Bombas para lodos espesos HSP

Para lodos espesos de grano fino con alto contenido de sólidos

Industrial Technology
Mining ∙ Energy ∙ Environment ∙ Oil & Gas
 Bombas para lodos espesos HSP

Bomba de piston Las bombas HSP se utilizan

oleohidraulica principalmente en el transporte a
altas presiones de suspensiones
con valvulas de asiento
finas con una alta proporción de
La serie HSP se utiliza
sólidos:
para medios
pastosos y de ■■ L odos minerales (relaves) con granulo­
alta viscosidad metría inferior a 100 μm y contenido de
con bajo materia seca de hasta un 80 %
contenido de ■■ F luidos con contenido de lodos,
cuerpos extraños, y
p. ej. aguas de explotaciones mineras
granulometría fina (< 5 mm).
■■  enizas espesadas de electro-filtros con
C
El sellado preciso de las válvulas permite bajo contenido de humedad
altas presiones de bombeo. ■■ Diferentes lodos quimicos y organicos
El principio de diseño del grupo hidráulico y
los émbolos de transporte es igual al de las ■■ L odos de depuración con alto contenido
series KOS y KOV de Putzmeister, lo cual de sólidos (ligeramente húmedos,
garantiza máxima confiabilidad y Características y ventajas consistentes)
disponibilidad.
■■  ombeo de lodos espesos
B ■■  o se requiere bomba de precarga
N
La característica más destacada del diseño de grano fino al existir alimentación positiva
de Putzmeister es la comodidad de L as instalaciones con bombas para
sustitución de las válvulas debido al fácil ■■ Conmutación sin cortocircuito ■■  istema PCF para bombeo
S
prácticamente sin pulsaciones
lodos espesos HSP se encuentran
acceso, así como también la larga vida útil  in reflujo a presiones de
S
de los elementos de desgaste. Las válvulas
■■
(opcional) en numerosas industrias:
transporte elevadas
y los asientos de las válvulas son de acero ■■ Caudal hasta 400 m3/h
altamente resistente al desgaste. ■■ E xplotaciones mineras (desagüe de minas,
■■ Presión de bombeo hasta 150 bar relleno de zonas excavadas, bombeo de
Con el sistema opcional PCF (Flujo relaves)
constante Putzmeister, según sus siglas ■■ P lantas depuradoras (transporte de lodos
en ingles) se puede conseguir un bombeo de depuración)
prácticamente sin pulsaciones.
La serie HSP incluye, a petición del cliente, ■■  entrales térmicas (transporte de cenizas
C
diseños y accesorios especiales (protección volantes)
explosiva, materiales especiales). ■■ R ecuperación de residuos (transporte de
fangos de hidrocarburos)

Lodos de depuración Cenizas volantes Relaves

2 3
 Bombas de pistón con válvulas
de asiento de accionamiento hidráulico

El cabezal El dispositivo de compactación previa

La característica principal de las bombas de El «cabezal B» tiene una salida horizontal Para bombear medios de alta viscosidad que no fluyan por sí solos,
la serie HSP son las válvulas de asiento con hacia la tubería de impulsión y dos en el lado de aspiración se instalan dispositivos de compactación
accionamiento hidráulico. empalmes de aspiración verticales. previa con tornillos sinfín autolimpiantes. Los tornillos de alimentación
La serie HSP incluye los modelos de bomba Esto permite una forma constructiva generan una presión de precarga que asegura el llenado efectivo de La disposición con tornillo de alimentación
Duplex, Duo y Single con distintos compacta incluso en máquinas grandes. las bombas de émbolo. Un efecto secundario positivo de los tornillos de carga paralela permite
cabezales. de alimentación es la autolimpieza. una economía
En el «cabezal E» son dos las entradas Putzmeister ofrece dispositivos combinados para mezcla y importante de
Los «cabezales C» están diseñados como que alimentan la bomba con el material a alimentación de lodos y materiales altamente viscosos. espacio.
cabezales individuales y pueden abrirse por transportar. La salida de impulsión es
separado. Esto permite un fácil acceso para vertical respecto a la dirección de bombeo.
inspección y cambio de piezas de desgaste. Un codo de tubería en la salida permite
tender las tuberías de transporte en
cualquier dirección. La tubería queda así Las válvulas
sin tensión y, en caso de reparación, se
puede abrir fácilmente.
Las válvulas de disco HSP están disponibles en diferentes tamaños con El grupo hidráulico
diametros de hasta 280 mm.
Se utilizan dos juntas diferentes, en función del material a transportar:
■■ Rígida/blanda: disco de acero con anillo de tapa elástico para
El accionamiento hidráulico permite adaptar el caudal
medios acuosos o de grano fino y la presión de forma óptima y flexible a las distintas
aplicaciones. Ambos se regulan a través del armario de
■■ R ígida/rígida: asiento rígido de metal para medios con alto mando o desde un puesto de control de nivel superior.
contenido de materia seca La potencia motriz de los grupos hidráulicos con motor
La sustitución de los elementos de desgaste es sencilla. Esto minimiza las eléctrico o diésel va desde los 5,5 hasta 1800 kW, y en
interrupciones a la operación, y maximiza la disponibilidad del sistema. caso de requerimientos especiales, puede ser incluso
Los vástagos de las válvulas se encuentran en una cámara con lavado superior. En función de la cantidad de aceite requerida,
Cabezal B
forzado. De esta forma se separa el circuito hidráulico del material el grupo se puede suministrar con circuito hidráulico
transportado. Como fluido de lavado abierto (VHS-EU) o cerrado (FFHE).
se aplica grasa u, opcionalmente, Para facilitar una operación exenta de fallas, en el
Cabezal C
otros medios especiales. armario de mando se muestran los parametros de
funcionamiento relevantes (temperatura de aceite,
Con la finalidad de reducir al presión de aceite, grado de suciedad del filtro y número
mínimo las conmutaciones, se de revoluciones del motor) y a peticion del cliente,
utilizan cilindros de transporte de pueden registrarse.
gran longitud. Esto se traduce en un Los grupos se pueden equipar opcionalmente con
menor desgaste, y en una mayor cubiertas de aislamiento acústico.
Cabezal E (Duplex) Cabezal E (Duo) vida útil. Las longitudes estándar Lavado forzado del
abarcan desde 1000 a 2500 mm con vástago de la válvula
diámetros del cilindro de transporte
Duplex HSP Duo HSP de 150 a 560 mm.

En aplicaciones especiales, es
En esta versión estándar, dos pistones de Cada cilindro bombea individualmente desde
posible utilizar la válvula de asiento
empuje con movimiento opuesto alimentan una tubería de aspiración a una tubería de
en versión L. En este caso, el
una tubería de impulsión común. impulsión separada. El material a transportar
vástago del embolo, que esta en
Las interrupciones en el transporte al con­ se bombea a dos puntos de aplicación en
contacto con el material trans­ Fácil sustitución de las
mutar los pistones de empuje son mínimas cantidades iguales sin necesidad de
portado, no entra en contacto con el válvulas sin necesidad de
(0,2 – 0,3 s). Un amortiguador situado en la complicados sistemas de distribución.
aceite hidráulico del cilindro de la desmontar las tuberías Grupo CI
tubería de transporte puede disminuir al
válvula. con cubierta de
mínimo las pulsaciones. aislamiento acústico (opcional)

4 5
 HSP
Accesorios para equipar su instalación Datos técnicos

Tuberías de transporte Válvulas de bola, Existe una amplia gama Tipo Caudal* Presión de Cilindro Cilindro Volumen Tipo Longitud Anchura Altura Peso
tajadera y de desvío de componentes y bombeo de
continua** transporte
de
transporte
de cilindro cabezal
por HSP
(L) (An) (Al) aprox,
Las tuberías de transporte para el sector
industrial deben ser seguras y confiables funciones para cumplir Ø Longitud carrera
Los componentes de las tuberías deben ser
durante un largo periodo de tiempo (24/7).
diseñados para soportar las cargas dinámicas con las mas variadas HSP 1040 25 m3/h 100 bar 150 mm 1000 mm 16,3 l E 4100 mm 1120 mm 882 mm 2500 kg
La resistencia a la presión con carga pul­ 110 gpm 1450 psi 5,91 in 39,37 in 4,23 gal 161,42 in 44,09 in 34,72 in 5512 lb
sante es un criterio clave a la hora de diseñar
y las particularidades de los medios aplicaciones,
transportados. HSP 1050 35 m3/h 80 bar 180 mm 1000 mm 21,4 l E 4100 mm 1120 mm 882 mm 2800 kg
la tubería de transporte. Estas se pueden
Por ejemplo, en el caso de las válvulas de
por ejemplo: 154 gpm 1160 psi 7,09 in 39,37 in 5,55 gal 161,42 in 44,09 in 34,72 in 6173 lb
diseñar con diferentes sistemas de bridas y
bola, estas son fabricadas con conexiones
acoplamientos en DIN, SK y ZX. ■■ Tornillo sinfín de alimentación HSP 1070 55 m3/h 70 bar 230 mm 1000 mm 34,9 l E 4100 mm 900 mm 1200 mm 3000 kg
hidráulicas y vástagos reforzados.
Los sistemas SK y ZX de Putzmeister son de 242 gpm 1015 psi 9,06 in 39,37 in 8,98 gal 161,42 in 35,4 in 47,24 in 6614 lb
■■  epósito de alimentación con
D
probada eficacia para el transporte de medios Las válvulas de tajadera y de desvío son o sin agitador HSP 2180 HP 95 m /h
3
80 bar 280 mm 2100 mm 113,3 l B 7030 mm 1000 mm 1310 mm 5200 kg
abrasivos y no abrasivos. Se pueden montar indispensables cuando es necesario instalar
y desmontar fácilmente mediante lineas múltiples. Por ejemplo, el material ■■ T ubería de acceso con 418 gpm 1160 psi 11,02 in 82,68 in 29,85 gal 276,77 in 39,37 in 51,57 in 11464 lb
acoplamientos de palanca. contenido en la tubería puede ser desviado compuerta de tajadera HSP 2180 HPS 95 m /h
3
150 bar 280 mm 2100 mm 120,5 l C 7155 mm 2100 mm 1697 mm 8900 kg
hacia diferentes destinos (secadores  mortiguador de pulsaciones
A 418 gpm 2175 psi 11,02 in 82,68 in 31,7 gal 281,69 in 82,68 in 66,81 in 19621 lb
Las tuberías ZX se emplean en plantas ■■
térmicos, almacenamiento intermedio) para el sistema de transporte
depuradoras, en reciclaje de residuos, en HSP 25100 HP 160 m /h
3
100 bar 360 mm 2500 mm 216,4 l B 8036 mm 1200 mm 1411 mm 8500 kg
utilizando una válvula de tajadera.
centrales térmicas, en el desenlodado de ■■  ompuertas de tajadera y de
C 704 gpm 1160 psi 14,17 in 98,43 in 57,06 gal 316,38 in 47,24 in 55,55 in 18739 lb
aguas, en la minería y en numerosas distribucion
Las válvulas de tajadera son operadas HSP 25100 HPS 160 m3/h 150 bar 360 mm 2500 mm 223,9 l C 8307 mm 2100 mm 1801 mm 13500 kg
aplicaciones especiales. Dependiendo del
hidráulicamente. Para un cierre y apertura E stacion de inyeccion de
tipo de aplicación, es posible modificar el ■■ 704 gpm 2175 psi 14,17 in 98,43 in 58,91 gal 327,05 in 82,68 in 70,91 in 29762 lb
rápidos, se recomienda utilizar una unidad lubricante
diseño, material y tratamiento superficial de HSP 25150 HP 250 m3/h 100 bar 450 mm 2500 mm 349,9 l C 9045 mm 2340 mm 2040 mm 15800 kg
hidráulica de 7,5 kW. La carcasa de la válvula
la tubería, adaptándose esta de la mejor  istema con bala de limpieza
S
cuenta con anillos de sellado endurecidos, ■■
1100 gpm 1450 psi 17,72 in 98,43 in 92,2 gal 356,1 in 92,13 in 80,31 in 34833 lb
manera al medio transportado y a la bomba. para tuberia
los cuales están presionados contra la
HSP 25150 HPS 250 m /h
3
150 bar 450 mm 2500 mm 349,9 l C 9045 mm 2340 mm 2040 mm 16700 kg
cuchilla móvil de la válvula.
1100 gpm 2175 psi 17,72 in 98,43 in 92,2 gal 356,1 in 92,13 in 80,31 in 36817 lb
HSP 25200 HP 400 m /h
3
100 bar 560 mm 2500 mm 523,6 l C 9500 mm
1
2400 mm
1
2100 mm
1
320001 kg
1760 gpm 1450 psi 22,05 in 98,43 in 138,16 gal 374,021 in 94,491 in 82,681 in 705471 lb

Los datos arriba indicados son solamente para orientación y se dimensionan según la aplicación específica. Conversión:
Solicite dibujos de propuesta detallados. 1 bar = 14,5 psi
* Geométrico, redondeado 1 pulgada (in) = 25,4 mm
** Máximo teórico 1 galón estadounidense (gal) = 3,785 l
1
Magnitudes de planificación 1 kg = 2,2046 libras (lb)

Al

An

Bomba para lodos espesos HSP

con cabezal C, figura ilustrativa
L
6 7
 La bomba para lodos espesos
adecuada para cada aplicación

Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las figuras muestran, en parte, equipamientos especiales. © by Putzmeister Solid Pumps GmbH 2014 Todos los derechos reservados Printed in Germany (11412Sc) IP 1971-5 E
Aplicación Caudal Presión

Serie KOS, bomba de tubo oscilante «S» L odos espesos de grano grueso con 10 – 400 m 3 /h hasta 150 bar
alto porcentaje de sólidos, tamaño de (440 – 1760 gpm) (2176 psi)
particula hasta 80 mm

Serie HSP, bomba con válvulas de asiento Lodos espesos de grano fino 10 – 400 m3/h hasta 150 bar
(440 – 1760 gpm) (2176 psi)

S erie KOV, bomba con válvulas de bolas P astas de grano fino 0 – 70 m 3 /h hasta 80 bar
(0 – 308 gpm) (1160 psi)

Serie EKO, bomba monopistón P artículas gruesas y de gran tamaño, hasta 14 m 3 /h hasta 100 bar
materiales extremadamente (61.6 gpm) (1450 psi)
consistentes

Grupo hidráulico y gabinete de control Todas las bombas Putzmeister son Potencia: 5,5 – 1800 kW
activadas por unidades hidráulicas

Putzmeister Solid Pumps GmbH

Max-Eyth-Straße 10 · 72631 Aichtal/Alemania
P.O. Box 2152 · 72629 Aichtal/Alemania
Phone +49 (7127) 599-500 · Fax +49 (7127) 599-988 Industrial Technology
[email protected] · www.pmsolid.com Mining ∙ Energy ∙ Environment ∙ Oil & Gas