Código: ODI-SG-O-43

OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 1 de 19

CARTA DE DECLARACIÓN DE LA OBLIGACION DE INFORMAR

OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA “OPERADOR TRACTOR”

TRANSPORTES CENTRO SUR NORTE S.A. RUT. 77.082.680-2, representada por el señor Jaime
Flores Barrera, C.I. 3.223.542-5. Dando cumplimiento al artículo Nº 21 del título VI, del decreto
supremo Nº 40 del 7 de marzo de 1969 de la ley Nº 16.744 de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales, que obliga a informar los riesgos a los que están expuestos los trabajadores en sus
tareas diarias como Operador de Maquinaria Pesada “Operador Tractor”.

Yo, ______________________________ C.I. _______________________, declaro haber sido

informado en forma oportuna y clara de los riesgos implícitos en mi puesto de trabajo en que me
desempeño, de sus consecuencias y sus medidas de prevención. Con esto además, manifiesto mi
compromiso con la organización, a la que pertenezco, en la realización de un trabajo correcto y
seguro.

Condición/Acción Riesgo Consecuencia Método correcto de trabajo

Desplazamiento  Asaltos y  Heridas corto  Mientras se dirige o espera el
en transporte de ataque de punzantes y/o móvil, prefiera lugares
personal desde y perros u otros. infecciosas. iluminados, haga siempre que
hacia el trabajo  Colisiones,  Lesiones múltiples pueda el mismo recorrido alejado
volcamientos, facturas, de las paredes.
choques. amputaciones  Procure no hacer ostentación de
 Atropellos incluso, la muerte. objetos de valor.
 Golpes y  Pérdidas  Mientras espera el móvil del
Caídas económicas. transporte, manténgase alejado de
la vía de tránsito, de preferencia
provisto de chaleco reflectante u
ropa reflectaría.
 Nunca distraiga al conductor
mientras éste se encuentra
conduciendo.
 Manténgase sentado durante todo
el viaje y use cinturón de
seguridad.
 En caso de emergencia conserve
la calma y de aviso a las unidades
de emergencias y a la
administración de la empresa.

Realización de  Predisposición  Lesiones músculo  Realizar cada mañana y durante las

ejercicios de a sufrir esquelético. pausas, la serie de ejercicios de
precalentamient problemas  Desgarro muscular precalentamiento preparadas para
o musculares por  Contractura cuidar su salud y la de sus
sobre muscular. compañeros, permitiendo el
esfuerzos.  Disminución del bienestar en el trabajo, permítase

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 2 de 19

rendimiento laboral pausas saludables durante la jornada

de trabajo (ejercicios publicados en
área de descanso).
Revisión  No detección  Lesiones múltiples,  El operador de Tractor deberá
preventiva del oportuna de fracturas, muerte. realizar un chequeo del equipo (lista
equipo. fallas o  Perdidas de chequeo equipos mayores) al
desperfectos en económicas por inicio de la jornada, además deberá
los equipos. desperfecto del estar atento durante la jornada al
 Daño al equipo. funcionamiento de todos los
personal a  Pedidas económicas sistemas en especial eléctricos e
causa del por interrupción del hidráulicos, si detecta
accionar proceso y daños a irregularidades informe de
defectuoso del equipos y/o inmediato al supervisor y detenga el
equipo. instalaciones. equipo.
 Daño a otros  Al subir o bajar de su equipo
equipos o a las recuerde siempre utilizar los 3
instalaciones a puntos de apoyo y de frente a esta,
causa del nunca salte desde la escala, además
accionar conserve limpias las barandas y
defectuoso del escalones de las mismas.
equipo.  Nunca intervenga el equipo cuando
este se encuentre en funcionamiento.
 Realización diaria de chequeo visual
y semanal de lista de chequeo
“Equipos mayores”

Revisión de  No detección  Contusiones  Se debe realizar revisión visual de

equipos, oportuna de múltiples, fracturas, los equipos, herramientas e
herramientas y/o fallas o etc. instalaciones utilizadas en el trabajo,
instalaciones desperfectos en  Pérdidas al detectar irregularidad en estos, se
los equipos, económicas por deberá buscar la forma más
herramientas interrupción del adecuada de solucionar el problema,
y/o proceso y daños a no exponiendo su integridad física ni
Instalaciones. los equipos. la de los demás trabajadores, no
dude en comunicar el problema al
supervisor.
 Recuerde nunca intervenir equipos
en movimiento o energizados
durante este chequeo.
Coordinación  Accidentes por  Contusiones  Previo a la realización de los
del trabajo con no múltiples, fracturas, trabajos es necesario que usted tenga
peatones y/o entendimiento y otras lesiones claro lo que debe hacer de lo
equipos o graves incluso la contrario debe abstenerse de hacer el
existentes en el entendimiento muerte. trabajo y consultar por el mismo al
área. equivoco de  Retraso en el supervisor.
instrucciones o tiempo de respuesta  Evalúe en conjunto con su

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 3 de 19

maniobras de ante una supervisor el trabajo y el área en el

trabajo. emergencia cual se realizará el mismo, se debe
 Colisión,  Pérdidas poner especial atención a factores
Golpes y económicas por que presenten riesgo de volcamiento
Atropello retraso en la esto es existencias de talud
 No realización del pronunciados, puentes, humedales,
entendimiento trabajo. canales o cursos de agua, entre
de una señal de otros, al no tener las condiciones
emergencias adecuadas no se debe realizar el
 Pérdida de trabajo y analizarlo con el mandante.
tiempo  Al momento de ponerse frente el
volante verifique la posición de los
espejos, asiente adecuadamente la
posición del asiento y coloque su
cinturón de seguridad.
 Verifique que todos los controles
estén en neutro, así también que esté
accionado el freno de parqueo u
similar. Antes de encender el motor
del equipo debe tocar la bocina y
estar absolutamente seguro que nada
ni nadie esté cerca, bajo o sobre el
tractor.
 En el caso que corresponda, siempre
debe mantener contacto visual con
los peatones y equipos presentes en
el área de trabajo, en el caso que
pierda de vista a su receptor, toque
la bocina para localizarlo
especialmente cuando se trate de su
ayudante (en este caso detenga el
avance hasta localizarlo), siempre
verifique que ha sido comprendido,
si tiene dudas no permita que se
realice el trabajo hasta asegurar que
la comunicación sea efectiva.
 Nunca utilice la prepotencia ni
terminología ofensiva contra los
trabajadores “Utilice psicología para
resolver estos conflictos”.

Movimiento de  Trabajo en  Lesión Acústica,  Utilice siempre sus implementos de

material en ambiente hipoacusia seguridad, guantes, antiparras,
canchas de ruidoso, (producida por es overol, zapatos con punta reforzada,
esparcimiento u polución de pociones cuando descienda de la maquinaria

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 4 de 19

otras áreas. polvo. prolongada a ruido). debe agregar casco y chaleco

 Exposición a Neumoconiosis reflectante y circular alejado de los
Radiación solar producida por equipos, maquinarias y atento a las
(UV-A. UV-B) exposiciones condiciones del tránsito y del
 Atrapamiento prolongadas a camino para evitar atropellos o
por equipos en polvo. caídas, en presencia de ruido utilice
movimiento.  Quemaduras protección auditiva (fonos o
 Golpes o solares, queratitis tapones), en presencia de polvo
atropellos al actínica, foto utilice protección respiratoria
personal, envejecimiento, (mascarilla para polvos P100).
equipos o tumores malignos  Siempre durante el trabajo debe
instalaciones al en la piel y/o mantener las puertas y ventanas del
desplazarse a cataratas a nivel equipo cerradas con eso impedirá el
exceso de ocular. ingreso de polvo y de ruido.
velocidad.  Lesiones  Cuando baje del equipo o debido al
 Choques o musculares ángulo del sol, se encuentre
Volcamiento. contusiones, heridas expuesto a la radiación solar y el
 Contacto con cortantes, índice de radiación UV, observado
energía aplastamientos. en el tablero informativo sea igual o
eléctrica.  Shock eléctrico, mayor a 6, usted debe usar
 Superficie de quemaduras y/o bloqueador solar, usar lentes con
desplazamiento muerte. protección UV, camisa manga larga
irregular.  Lesiones múltiples y casco (valido para todas las etapas
 Contacto con pudiendo llegar a la del trabajo), verifique el buen estado
energía muerte de las láminas con filtro UV que
eléctrica.  Shock eléctrico, debe tener su equipo instaladas en
 Retraso en la fibrilación los vidrios.
realización del ventricular, muerte  Al realizar desplazamientos o
trabajo.  Pérdidas trabajos en las cercanías de los
económicas peatones, mantenga siempre mínimo
5 metros de distancia como
seguridad respecto a peatones y
siempre con las luces encendidas y
en caso de poseer baliza debe estar
encendida.
 El uso del equipo, se debe realizar
con una atención permanente sobre
el control de la velocidad de
desplazamiento (30km/hrs) y
maniobras, considerando en todo
momento las condiciones del área de
trabajo en especial la presencia de
personas en las diferentes áreas del
proceso.
 En caso de realizar trabajos en
cercanía a líneas eléctricas aéreas se

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 5 de 19

debe tener especial cuidado con la

operación de maquinarias que, por
su extensión, puedan hacer contacto
accidental con dichas líneas. Se debe
mantener una distancia de seguridad
de acuerdo a la tensión del elemento
a) Mayor de 1m para voltajes de
hasta 1000 v.
b) Mayor a 2.5 m para voltajes entre
1000 v y 66000 v.
c) Mayor de 4 m para voltajes
superiores a 66.000 v.
 Es su obligación, informar
oportunamente de aquellas personas
que no respetan la distancia de
seguridad (más de 5mts) cuando
usted realice abastecimiento, retiro,
orden, carga o descarga de material.
 Es responsabilidad del operador
advertir su presencia al peatón
accionando la bocina y velar por el
correcto funcionamiento de la
alarma de retroceso.
 Extreme las precauciones cuando
deba realizar actividades en
cercanías de bordes o taludes,
siempre evalué cada área con el
supervisor y fije distancia de
seguridad para prevenir caídas o
volcamientos
 Extreme las precauciones para no
golpear los equipos o instalaciones
evitando el riesgo de contacto con
energía eléctrica.
 De ser el caso mantenga una
adecuada comunicación con los
demás operadores de los equipos
con los cuales comparte o interactúa
en su área de trabajo.

Preparación de  Choques,  Aplastamiento,  Antes de definir el área para la

cancha para volcamiento. policontuso, descarga de camiones y cancha de
descarga y  Superficie de fractura, muerte. carga, defina está en coordinación
carguío. desplazamiento  Asma bronquial u con el supervisor y si fuese posible
irregular. otras enfermedades con uno de los operadores de tractor,
 Exposición a respiratorias. para buscar la mejor ubicación

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 6 de 19

polvo.  Eritema, cáncer a la posible, evaluando:

 Exposición a piel y muerte. - Evitar riesgo de volcamiento por
radiación uv.  Hipoacusia, pendientes fuertes o problemas
 Exposición a problemas de en el terrero (humedad, exceso
ruido sobre 82 audición. de trumao, u otros)
db.  Shock eléctrico, - Evitar lugares con presencia de
 Contacto con quemaduras y/o piedras que puedan producir un
energía muerte. accidente o problemas en los
eléctrica. equipos.
- Que permita optimizar el
trabajo.
- Estable para la correcta descarga
de los camiones, para evitar
posibilidad de volcamiento.
 Es muy importante que exista una
adecuada coordinación entre usted y
los conductores de tractores y/o
camiones que se encuentran en el
área.
 Extreme las precauciones cuando
deba realizar actividades en
cercanías de bordes o taludes,
siempre evalué cada área con el
supervisor y fije distancia de
seguridad para prevenir caídas o
volcamientos
 Siempre durante el trabajo debe
mantener las puertas y ventanas del
equipo cerradas con eso impedirá el
ingreso de polvo y de ruido.
 Cuando baje del equipo o debido al
ángulo del sol, se encuentre
expuesto a la radiación solar y el
índice de radiación UV, observado
en el tablero informativo sea igual o
mayor a 6, usted debe usar
bloqueador solar, usar lentes con
protección UV, camisa manga larga
y casco (valido para todas las etapas
del trabajo), verifique el buen estado
de las láminas con filtro UV que
debe tener su equipo instaladas en
los vidrios.
 En caso de realizar trabajos en
cercanía a líneas eléctricas aéreas se
debe tener especial cuidado con la

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 7 de 19

operación de maquinarias que, por

su extensión, puedan hacer contacto
accidental con dichas líneas. Se debe
mantener una distancia de seguridad
de acuerdo a la tensión del elemento
a) Mayor de 1m para voltajes de
hasta 1000 v.
b) Mayor a 2.5 m para voltajes entre
1000 v y 66000 v.
c) Mayor de 4 m para voltajes
superiores a 66.000 v.

Desarrollo de  Proyección de  Irritación ocular  Siempre utilice sus implementos de

actividades y/o Biosolidos a  Contraer Hepatitis, seguridad, guantes, antiparras,
desplazamiento ojos. tifus, tétano u otros casco, fonos auditivo y zapatos con
por las distintas  Contacto con punta reforzada.
áreas de trabajo agentes  Para realizar labores de traslado o
en las cuales Biológicos. movimiento de Biosolidos o
exista presencia desplazamientos en las áreas en
de Biosolidos. donde estén presentes los
Biosolidos, es necesario haber
recibido las dosis de las vacunas
contra hepatitis b, tifus y tétano, ante
lo cual se debe estar atento a su
vigencia, informando al supervisor
su vencimiento.
 Al realizar trabajos de traslado o
movimiento de Biosolidos debe
mantener las ventanas del equipo
cerradas.
 Evite descender en sectores en los
cuales exista presencia de
Biosolidos, en el caso que lo
requiera utilice todos sus
implementos de seguridad y no
transite sobre los montículos,
además asegúrese de limpiar los
zapatos antes de retornar al móvil.
 Al descender del equipo mantenga
distancia de seguridad mínima de 5
metros respecto a equipos que
realizan traslados o movimiento de
Biosolidos.
 Nunca manipule directamente con
sus manos el Biosolido, proteja sus
manos con guantes impermeables.

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 8 de 19

 En el caso que su piel entre en

contacto con el Biosolido lave la
parte afectada con abundante agua,
especialmente sus ojos, en el caso
que se genere irritación o molestia
debe informar al supervisor para que
en el caso de perdurar estas
molestias debe consultar a un
médico.
 Queda prohibido el consumo de
alimentos en las áreas en las cuales
exista presencia de Biosolidos, solo
está permitido hacerlo en lugares
autorizados y habilitados para tal
fin.
 Durante su jornada de trabajo lave
frecuentemente sus manos con agua
y jabón desinfectante.
 La ropa utilizada durante el trabajo
debe lavarse de forma separada de la
ropa de uso común, por lo tanto, esta
quedará en la empresa y será
enviada a lavado.
 Mantenga siempre el orden y aseo
de su equipo.
Labores de  Golpes,  Aplastamiento,  Siempre coordine con el supervisor
esparcimiento de atropellos, policontuso, el lugar donde se debe realizar el
Biosolidos. volcamiento y fractura, muerte. esparcimiento.
Accidentes de  Pérdidas  Es muy importante que exista una
diversa económicas por adecuada coordinación entre usted y
consideración daño a los equipos el operador de la retroexcavadora, se
por mala por golpes contra la debe coordinar de forma adecuada
coordinación carrocería de los las maniobras necesarias para
entre los equipos. realizar la carga del carro (posición
operadores y/o  Enfermedades de carga lugar estable y firme,
otros choferes pulmonares por portalón cerrado, entre otros)
presentes en el presencia de polvos. además se debe asegurar una
área.  Eritema, cáncer a la correcta carga del carro (no
 Volcamiento piel, entre otras sobrecarga, no efectuar carga
por superficie enfermedades dispareja que genere inclinación o
de producidas por la posibilidad de volcamiento,
desplazamiento radiación UV. dispersión del polvo, otros), siempre
irregular. deberá proporcionar un trato
 Exposición a respetuoso con sus compañeros de
polvo. trabajo.
 Exposición a  Mantenga constante atención al

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 9 de 19

radiación uv. proceso de carga y alerte de forma

 Exposición a inmediata al operador de la
ruido sobre 82 retroexcavadora en caso de algún
db. inconveniente con la misma, lo
 Disminución de anterior debe hacerlo sin exponer su
la visibilidad integridad (alertar inconveniente
por presencia usando la bocina, si requiere bajar
excesiva de del equipo hágalo con todos sus
polvo. elementos de protección personal y
siempre y cuando el operador sepa
que lo hará y de preferencia alerte
con la bocina o utilice teléfono
celular).
 Una vez que el operador de la
retroexcavadora le dé el aviso de
carga completa, antes de poner en
marcha el equipo verifique la
inexistencia de personas o equipo en
línea a su desplazamiento y retírese
lentamente del lugar, para evaluar el
comportamiento del carro con la
carga.
 No permita que peatones ingresen al
área de carga, si detecta un peatón
detenga la operación y de aviso al
supervisor para que gestione su
retiro.
 Al momento de realizar el
esparcimiento respete en todo
momento el programa del mismo y
siga las instrucciones del supervisor
respecto al volumen de descarga por
hectárea, ante cualquier duda
comuníquese de forma inmediata
con el supervisor.
 Mantenga constante atención a la
ruta de desplazamiento y en espacial
al comportamiento del carro en
espacial en pendientes, bordes de
canales o lomas, en caso de
inclinación que ponga en riesgo el
equipo para su volcamiento detenga
el avance y comunique al supervisor
y en conjunto evaluar la situación y
definir el proceder.
 Mantenga constante atención a la

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 10 de 19

interacción con otros equipos

existentes en el área, de modo de
evitar colisiones o choques.
 Respete los límites de velocidad, en
espacial dentro de las áreas de
operación.
 Se debe disminuir la posibilidad de
pérdida de la visibilidad por
presencia de polvo y partículas en
suspensión planificando el
esparcimiento de tal manera que el
viento favorezca la dispersión y
alejamiento del polvo de la cabina.
 Durante la operación mantenga
puertas y ventanas cerradas, Uso de
mascara para polvo (P100) en caso
de presencia de polvo, en especial si
debe bajar del equipo.
 Para la protección de la radiación
UV, siga lo indicado en el punto
“trabajos a la intemperie”.

Labores de  Choques,  Fracturas,  Siempre coordine con el supervisor

preparación de volcamiento. contusiones, el lugar donde se debe realizar la
suelos  Volcamiento politraumatismos e preparación de suelos.
por superficie incluso pudiendo  El uso del equipo, se debe realizar
de llegar a la muerte con una atención permanente sobre
desplazamiento propia o de terceros. el control de la velocidad de
irregular.  Daños a equipos y/o desplazamiento y maniobras,
 Exposición a instalaciones considerando en todo momento las
polvo. propias o de condiciones del área de trabajo en
 Exposición a terceros. especial lomajes, pendientes, zanjas,
radiación uv.  Silicosis, asma canales, humedades, presencia de
 Exposición a bronquial, personas, entre otras. En caso de
ruido sobre 82 problemas detectar inconvenientes en la ruta se
db. respiratorios. debe detener le trabajo y evaluar con
 Derrame de  Eritema, cáncer a la el supervisor la continuidad del
combustibles. piel, entre otras mismo y su proceder correcto que
enfermedades siempre deber ser sin exponer su
generadas por la seguridad.
radiación UV.  Mantenga constante atención a la
 Hipoacusia, interacción con otros equipos o
problemas instalaciones existentes en el área,
auditivos. de modo de evitar colisiones o
 Contaminación de choques.
suelos, con líquidos  Utilice siempre sus implementos de

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 11 de 19

combustibles o seguridad, guantes, antiparras,

lubricantes. overol, zapatos con punta reforzada,
 Problemas y/o no cuando descienda de la maquinaria
conformidad en la debe agregar casco y chaleco
calidad del servicio. reflectante, en presencia de ruido
utilice protección auditiva (fonos o
tapones), en presencia de polvo
utilice protección respiratoria
(mascara para polvos P100).
 Siempre durante el trabajo debe
mantener las puertas y ventanas del
equipo cerradas con eso impedirá el
ingreso de polvo y de ruido.
 Cuando este expuesto a la radiación
UV, siga lo indicado en punto
“trabajo en intemperie”
 Al realizar desplazamientos o
trabajos en las cercanías de los
peatones, mantenga siempre mínimo
5 metros de distancia como
seguridad respecto a peatones y
siempre con las luces encendidas y
en caso de poseer baliza debe estar
encendida.
 Chequee periódicamente el estado
mecánico del equipo y manténgase
atento a los indicadores de tablero
de control, en caso de fugas de
combustibles o aceites, ponga en
práctica el plan de emergencia y de
aviso al supervisor de lo ocurrido.
Labores de  Choques,  Fracturas,  Siempre coordine con el supervisor
incorporación de volcamiento. contusiones, el lugar donde se debe realizar la
Biosolidos  Volcamiento politraumatismos e incorporación de Biosolidos,
por superficie incluso pudiendo contribuyendo en la verificación de
de llegar a la muerte una correcta incorporación en el
desplazamiento propia o de terceros. suelo.
irregular.  Daños a equipos y/o  El uso del equipo, se debe realizar
 Exposición a instalaciones con una atención permanente sobre
polvo. propias o de el control de la velocidad de
 Exposición a terceros. desplazamiento y maniobras,
radiación uv.  Silicosis, asma considerando en todo momento las
 Exposición a bronquial, condiciones del área de trabajo en
ruido sobre 82 problemas especial lomajes, pendientes, zanjas,
db. respiratorios. canales, humedades, presencia de
 Derrame de  Eritema, cáncer a la personas, entre otras. En caso de

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 12 de 19

combustibles. piel, entre otras detectar inconvenientes en la ruta se

enfermedades debe detener le trabajo y evaluar con
generadas por la el supervisor la continuidad del
radiación UV. mismo y su proceder correcto que
 Hipoacusia, siempre deber ser sin exponer su
problemas seguridad.
auditivos.  Mantenga constante atención a la
 Contaminación de interacción con otros equipos o
suelos, con líquidos instalaciones existentes en el área,
combustibles o de modo de evitar colisiones o
lubricantes. choques.
 Problemas y/o no  Utilice siempre sus implementos de
conformidad en la seguridad, guantes, antiparras,
calidad del servicio. overol, zapatos con punta reforzada,
cuando descienda de la maquinaria
debe agregar casco y chaleco
reflectante, en presencia de ruido
utilice protección auditiva (fonos o
tapones), en presencia de polvo
utilice protección respiratoria
(mascara para polvos P100).
 Siempre durante el trabajo debe
mantener las puertas y ventanas del
equipo cerradas con eso impedirá el
ingreso de polvo y de ruido.
 Cuando este expuesto a la radiación
UV, siga lo indicado en punto
“trabajo en intemperie”
 Al realizar desplazamientos o
trabajos en las cercanías de los
peatones, mantenga siempre mínimo
5 metros de distancia como
seguridad respecto a peatones y
siempre con las luces encendidas y
en caso de poseer baliza debe estar
encendida.
 Chequee periódicamente el estado
mecánico del equipo y manténgase
atento a los indicadores de tablero
de control, en caso de fugas de
combustibles o aceites, ponga en
práctica el plan de emergencia y de
aviso al supervisor de lo ocurrido.
Labores de  Choques,  Fracturas,  Siempre coordine con el supervisor
tapado de volcamiento. contusiones, el lugar donde se debe realizar el
Biosolidos  Volcamiento politraumatismos e tapado de Biosolidos, contribuyendo

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 13 de 19

por superficie incluso pudiendo en la verificación de un correcto

de llegar a la muerte tapado.
desplazamiento propia o de terceros.  El uso del equipo, se debe realizar
irregular.  Daños a equipos y/o con una atención permanente sobre
 Exposición a instalaciones el control de la velocidad de
polvo. propias o de desplazamiento y maniobras,
 Exposición a terceros. considerando en todo momento las
radiación uv.  Silicosis, asma condiciones del área de trabajo en
 Exposición a bronquial, especial lomajes, pendientes, zanjas,
ruido sobre 82 problemas canales, humedades, presencia de
db. respiratorios. personas, entre otras. En caso de
 Derrame de  Eritema, cáncer a la detectar inconvenientes en la ruta se
combustibles. piel, entre otras debe detener le trabajo y evaluar con
enfermedades el supervisor la continuidad del
generadas por la mismo y su proceder correcto que
radiación UV. siempre deber ser sin exponer su
 Hipoacusia, seguridad.
problemas  Mantenga constante atención a la
auditivos. interacción con otros equipos o
 Contaminación de instalaciones existentes en el área,
suelos, con líquidos de modo de evitar colisiones o
combustibles o choques.
lubricantes.  Utilice siempre sus implementos de
 Problemas y/o no seguridad, guantes, antiparras,
conformidad en la overol, zapatos con punta reforzada,
calidad del servicio. cuando descienda de la maquinaria
debe agregar casco y chaleco
reflectante, en presencia de ruido
utilice protección auditiva (fonos o
tapones), en presencia de polvo
utilice protección respiratoria
(mascara para polvos P100).
 Siempre durante el trabajo debe
mantener las puertas y ventanas del
equipo cerradas con eso impedirá el
ingreso de polvo y de ruido.
 Cuando este expuesto a la radiación
UV, siga lo indicado en punto
“trabajo en intemperie”
 Al realizar desplazamientos o
trabajos en las cercanías de los
peatones, mantenga siempre mínimo
5 metros de distancia como
seguridad respecto a peatones y
siempre con las luces encendidas y
en caso de poseer baliza debe estar

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 14 de 19

encendida.
 Chequee periódicamente el estado
mecánico del equipo y manténgase
atento a los indicadores de tablero
de control, en caso de fugas de
combustibles o aceites, ponga en
práctica el plan de emergencia y de
aviso al supervisor de lo ocurrido
Desplazamientos  Atropellos,  Fracturas,  Desplazamientos con luces
por caminos y/o choques, contusiones, encendidas.
vía pública colisiones, politraumatismos e  Se prohíbe estrictamente salir de los
(tractor y volcamiento, incluso pudiendo predios con los neumáticos o
camioneta). otros, por llegar a la muerte estructura del equipo sucios con
desplazamiento propia o de terceros. Biosolidos.
a exceso de  Daños a equipos y/o  Se prohíbe estrictamente transitar a
velocidad y/o instalaciones exceso de velocidad, en espacial en
no estando propias o de sectores en donde se encuentre
atento a las terceros. presencia de personal (velocidad
condiciones del  Daño a las partes máxima 30 Km/hrs), en presencia de
tránsito. inferiores del estos mantenga una distancia de
 Golpes o equipo. seguridad de 5 metros, si el personal
atropellos  Contaminación de se niega a respetar esta distancia
mientras se suelos, con líquidos comunique esta situación a su
desplaza entre combustibles o supervisor o a la administración.
el personal. lubricantes.  Nunca un instrumento o equipo debe
 Superficie de  Retraso en la bloquear su visión.
desplazamiento entrega de los  Respete en todo momento las
irregular. pedidos. normas del tránsito.
 Derrame de  Sus desplazamientos los debe
combustibles o realizar considerando la velocidad
lubricantes del de la máquina y con especial
equipo. atención a las condiciones
 Pérdidas atmosféricas y en su entorno para
económicas. evitar accidentes por atropello o
golpes a alguna persona, equipo o
instalaciones.
 Respete pasos destinados para
peatones, disminuya la velocidad y
asegúrese que no existan peatones
en él.
 Es responsabilidad del operador
advertir su presencia al personal
presente en el área, accionando la
bocina, sumado a esto, el operador
debe velar por el correcto
funcionamiento de todos los

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 15 de 19

dispositivos de seguridad del equipo

(alarma de retroceso, baliza, frenos,
bocina, luces, otros).
 Al desplazarse por las diferentes
vías, debe mantener los instrumentos
levantados y verificar que no crucen
el eje de la calzada, ni menos
bloquear o tapar sus luces y/o
señales, además siempre debe estar
atento al lugar por donde se
desplaza.
 Debe verificar que el equipo no
presente conexiones que goteen o
pierdan fluidos o dejen escapar
lubricantes o combustible, de ser así
informar oportunamente al
supervisor para controlar las
pérdidas y la contaminación del
medio ambiente.
Carga, traslado y  Choques,  Lesiones de diversa  Cuando el traslado se realice en
descarga de colisiones consideración cama baja, debe extremar las
equipos en cama volcamientos. incluso pudiendo percusiones al momento de subir y
baja.  Contacto con llegar a la muerte. baja de ella, en caso de dudas
cableado  Shock eléctrico, solicite ayuda al supervisor, además
eléctricos. quemaduras de de la coordinación necesaria con el
 Paso por diversa conductor de esta.
puentes. consideración.  Verifique con el conductor que el
 Tránsito por  Pudiendo llegar a la equipo no quede fuera de la
zonas pobladas. muerte. carrocería.
 Tránsito por  Es necesario previo al inicio del
caminos traslado verificar la ruta con el
sinuosos y/o supervisor poniendo atención a paso
estrechos. por puentes, zonas pobladas, zonas
de cableado electico, paso por
pendientes y otras condiciones que
puedan generar riesgo de accidentes.
 Se debe coordinar que el
desplazamiento por zonas pobladas
en especial de colegios no coincida
con horario de salida y entrada de
clases.
 Es necesario que en coordinación
con el supervisor se gestione
preferencia de tránsito en acceso a
predios, en especial los que
presenten caminos sinuosos y/o

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 16 de 19

estrechos.
Carga de  Contacto con  Dermatitis.  Solo el personal autorizado podrá
Combustible y/o productos  Contaminación de realizar la carga de combustibles
lubricación del químicos por suelo. (consulte al supervisor), En caso que
equipo. no utilizar  Perdidas usted sea autorizado cumpla lo
adecuadamente económicas. siguiente:
los elementos  Incendios, -Use sus elementos de protección
de seguridad explosiones. personal, adicionalmente para esta
para la  Quemaduras, tarea se requiere de guantes
aplicación de amputaciones, impermeables resistentes a los
aceites y/o muerte. combustibles.
combustibles.  Pérdida de tiempo -Planifique y coordine su trabajo con
 Derrames por afectando la el personal encargado de bodega o
no estar atento producción. de mantención.
al carguío de -Antes de comenzar la tarea de
combustible lubricación o carga de combustible
produciéndose colocar en el piso un plástico u otro
un derrame. material impermeable que contenga
 Fumar o un posible derrame.
encender fuego -Se debe estar atento, al corte
en cercanías de automático de la maquina
la dispensadora de combustible para
retroexcavador evitar derrames o contaminación de
a y/o la bodega su cuerpo.
de -Se prohíbe estrictamente fumar o
combustibles. encender fuego, en sectores no
autorizados, principalmente en las
cercanías de los almacenamientos de
combustibles.
-En caso de entrar en contacto con el
químico, lave de inmediato con
abundante agua la parte
contaminada y de aviso a su
supervisor o a la administración de
la empresa.
 En caso de emergencia (incendio,
derrame, accidente u otro) sin
exponer su integridad física trate de
contener la emergencia “uso de
extintor, cerrar la fuente del derrame
entre otros” y de aviso a su jefe
directo o a la administración y siga
procedimiento en caso de
emergencia.

Realización de  Golpes o • Contusiones • El mantenimiento mayor del equipo

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 17 de 19

mantención atrapamiento múltiples, heridas, deber ser realizado por el personal

básica al tractor por equipo en esguinces, fracturas, especializado y autorizado por la
o su movimiento. amputaciones u otros. admiración de la empresa, usted solo
equipamiento.  Caídas del • Esguinces, fracturas, está autorizado para realizar
mismo o pérdida de conciencia mantenimiento básico del equipo
distinto nivel. entre otros. (engrase, limpieza de filtros,
 Realización de • Desgarros, intervención para reaparición de
sobreesfuerzo contusiones neumáticos, remplazo de ampolletas,
 Quemaduras musculares. entre otras).
por contacto • Quemaduras de • Cada vez que deba realizar algún tipo
con el motor. diferente de mantenimiento básico del equipo
 Corte con consideración debe estar autorizada por el
elementos o • Heridas sangrantes supervisor y siempre debe cumplir lo
estructuras y/o amputaciones. siguiente:
filosas. • Fibrilación -Al intervenir el tractor o partes de
 Contacto con ventricular, shock esta, siempre debe detener el equipo
corriente eléctrico, quemaduras (nunca intervenga el equipo en
eléctrica. de diversa movimiento), además debe
consideración. enganchar y poner cuñas, dejar sin
contacto y retirar la llave para que
nadie lo accione accidentalmente
mientras usted se encuentra
trabajando en él, por otra parte,
espere que el motor se enfríe para
intervenirlo, de existir un compañero
trabajar coordinadamente.
• Al subir o al bajar del equipo utilice
pasamanos, de no existir estos de lo
contrario utilice la técnica de los tres
puntos de apoyo (la cual se refiere a
que siempre debe estar en contacto
con la estructura por lo menos tres de
sus cuatro extremidades), además es
importante mantener en todo
momento la concentración en el
trabajo, para los trabajos sobre 1,8
metros de altura es obligatorio el uso
del arnés de seguridad anclado a la
estructura y estar autorizado por el
supervisor.
• Cuando se deba utilizar herramientas
las cuales puedan generar un
incendio Ej: Soldadora, esmeril,
oxicorte entre otros, usted debe
colaborar para despejar el área de
trabajo, disponer de un equipo de
extinción y tomar todas las medias

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 18 de 19

para evitar la ocurrencia de un

incendio (solo en caso de estar
autorizado el trabajo por el
supervisor).
• Para la realización de maniobra en
donde se requiera transportar y/o
levantar elementos de gran peso
sobre 25 kg, solicite ayuda a sus
compañeros o utilice herramientas
auxiliares (tecle, carretillas u otros).
• Al realizar trabajos con elementos
filosos o calientes utilice guantes de
cuero reforzados y refuerce la
concentración y coordinación en el
trabajo, en especial al remplazar
cuchillas de los equipamientos.
 Antes de comenzar la tarea de
lubricación colocar en el piso un
plástico u otro material impermeable
que contenga un probable derrame.
 Realice limpieza periódica del
equipo y lavado al menos semanal,
extreme las precisiones la utilizar la
hidrolavadora (no manipule
enchufes con manos mojadas, no use
este si presenta problemas, otras).
• Al realizar el cambio de neumático
del tractor, siempre asegure el móvil
(freno más con cuñas), evite realizar
sobre esfuerzos solicitando ayuda a
sus compañeros, en ningún caso
intente maniobrar o levantar por si
solo el neumático, extienda estas
medidas para sus ayudantes.
Trabajo a la  Exposición a  Envejecimiento  Al estar expuesto a radiación UV,
intemperie radiación solar prematuro de la use elementos de protección
 Estar expuesto piel, lesiones personales de forma adecuada
a lluvia - premalignas y (casco, lentes, paño legionario,
viento - cáncer cutáneo, overol, otros.), sumado a esto
partículas en cataratas, entre aplíquese bloqueador solar, mínimo
suspensión otros. 3 veces durante su jornada de
 Resfríos, trabajo y 1 hora antes de exponerse a
pulmonías, la radiación, y otros medios
definidos por la administración para
mitigar los efectos nocivos de la
radiación UV.

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.

 Código: ODI-SG-O-43
OBLIGACION DE INFORMAR
Versión: 01
Fecha: 17/05/2021
OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA
OPERADOR DE TRACTOR Página: Página 19 de 19

 Siempre consulte el índice UV

pronosticado para el día si es igual o
superior a 6 debe aumentar la
protección (tablero instalado en
carro comedor).
 Evite exponerse al sol durante las
horas centrales del día e hidratase
adecuadamente.
 Verifique el correcto estado de las
láminas UV instaladas en su equipo.
 Cuando deba realizar labores
durante los días de lluvia, granizo u
otro similar utilice los EPP
adecuados (botas para agua, traje
para agua, entre otros)

Estando consciente del grado de peligrosidad del puesto de trabajo de Operador de Tractor,
que ocupo en esta empresa, es mi responsabilidad realizar el trabajo en forma segura y,
además, me comprometo a cumplir este procedimiento y los requerimientos de la empresa en
todo lo relacionado con la realización de un trabajo productivo y respetando la seguridad y el
medio ambiente

Fecha: __________________ De ________________________ del 20__

_______________________________ __________________________________
Nombre, Firma y huella del Trabajador Firma Representante Empresa

Firma:________________

Instruido por: Victor Huerta Leiva (Reg. MA673-P) Cargo: Encargado de Prevención de Riesgos

Firma: _____________________________

OBLIGACION DE INFORMAR, TRASNPORTES CENTRO SUR NORTE S.A.