GUIA PARA TRADUCIR LA PANTALLA DE TU PC EN

TIEMPO REAL MEDIANTE EL USO DE UN DISPOSITIVO

MOVIL (android).

Buen día… hace no mucho tiempo, mientras me encontraba

siguiendo los pasos para crearme una cuenta de “Bandai id” en un
video de youtube, me surgió una duda de suma importancia,
“¿Cómo carajos le voy a hacer para jugar la versión jp de blue
protocol si no se nada de japones?”. Afortunadamente, tan solo
dos días después de aquello, encontré un método que resulta
mucho más cómodo que usar “Google lens” (La cual creía, era la
única opción), y que además de traducciones sumamente precisas
y rápidas, ofrece la posibilidad de traducir prácticamente cualquier
pantalla del juego (independientemente del idioma) en segundos,
sin distracción mayor que la que necesitas para tocar una vez la
pantalla y ver el texto deseado en tu idioma de preferencia.

Antes de comenzar con la guía, me gustaría decir que, aunque esta guía
inicialmente se creó con el propósito claro, y el único fin de poder jugar blue protocol
de manera cómoda y en español (o al menos entender los textos), los métodos
utilizados prometen mucho más, solo es cuestión de pensar en que otro ámbito se
podría utilizar un traductor de pantalla de Android y un duplicador de pantalla en
Windows para darse cuenta…

*Las pruebas realizadas en este tutorial fueron hechas con un dispositivo

Android “Samsung galaxi a7(2016), y una laptop hp con Intel celeron N3060(2
núcleos e Intel hd graphics) y 8 gb de ram(ddr3 1600mhz). Si, en efecto, con
una tostadora…
1- Instalar “spacedesk” en tu ordenador y un dispositivo Android.

Para instalar “spacedesk” en tu ordenador, ve a

https://www.spacedesk.net/ , haz click en “descargar”, instala el
programa como lo harías con cualquier otro, y listo…
Para descargar “spacedesk” en tu dispositivo Android, ve a
https://play.google.com/store/apps/details?id=ph.spacedesk.beta (para
descargarlo desde la play store). O simplemente búscalo así en el
navegador (“spacedesk”) y descárgalo desde cualquier tienda, instala el
apk, y listo…
 2- Instalar “tap to translate screen” en tu dispositivo Android.
Para descargar la aplicación, puedes ir a
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tap_to_translate.sna
p_translate para descargarla desde la play store, o puedes buscar el
apk en el navegador, descargarlo desde cualquier tienda de
aplicaciones (siempre y cuando sea versión 1.60+/1.6+), y listo…
 3- configurar “spacedesk” en tu dispositivo Android.
Abre la aplicación, lee el mensaje inicial, marca la casilla “do not show
this messagebox again” y dale “ok”, presiona las tres líneas que
aparecen en la parte central derecha de la pantalla, selecciona
“settings”, selecciona “resolution”, desmarca la casilla “use custom
resolution”, regresa al menú anterior, en “rotation” puedes activar la
única opción si es que quieres que la pantalla pueda girar libremente al
cambiarla de posición, regresas al menú anterior, y en al apartado ultimo
(“on-screen menu”), entra y desmarca la casilla. Te recomendaría que
dejes los demás ajustes por defecto, ya que si solo quieres traducir no
necesitaras más.

v
 DESMARCAR
DESMARCAR

4- configurar “tap to translate screen” en tu dispositivo Android.

Abre la aplicación, lee y entiende las instrucciones iniciales, después
dale a la “X”, cambia los idiomas de entrada (from) y de salida (to) a tu
idioma de preferencia (en este caso yo lo quiero “japanese-spanish”),
selecciona tu traductor: aquí, yo te recomiendo lo dejes en “Google
translate”, “my default translate” es muy impreciso, “AI translate” es muy
lento” y “Google translate offline”… bueno, en teoría debería ser igual al
normal, pero no sé tú, yo no confiaría en una traducción hecha sin bases
de datos(internet). Una vez hecho todo esto, ya estaría listo…
5- Conectar la pantalla el dispositivo Android y comenzar a hacer
traducciones.
➢ Camino 1: inalambrico (mediante conexión Wi-Fi).
Asegúrate de estar conectado a la misma red en ambos
dispositivos, inicia el programa en tu pc e inicia “servidor”, abre la
aplicacion “tap to translate screen” en tu dispositivo Android e
iniciala, abre la aplicación “spacedesk” en tu dispositivo Android y
asegúrate que la opción “Lan / wiFi” este activada (se encuentra
en la parte inferior de la pantalla principal, a un lado del texto que
dice “DISCOVERY”), selecciona tu pc en la lista de servidores
(solo debería aparecerte uno, así que no hay mucho problema), y
listo, la pantalla de tu dispositivo Android debería ser la replica de
la de tu pc.
➢ Camino 2: alámbrico/USB (recomendado si deseas menor
retraso, o si tu red wiFi es de banda limitada).
Primero te debes dirigir a la configuración de tu dispositivo, busca
“compilación”, y selecciona la opción “numero de compilación”(si
no puedes usar el buscador de ajustes(o no quieres hacerlo), esta
configuración generalmente se encuentra en “acerca del
teléfono/dispositivo”, ya tu por ahí lo buscas), presiona
rápidamente muchas veces donde dice “numero de compilación”
hasta que en la parte inferior de la pantalla diga un mensaje de
“Ya eres desarrollador”(o como en mi caso, “No es necesario, el
modo de desarrollador ya está activado), ahora regresa a la
página principal de los ajustes, y nuevamente en el buscador,
ingresa “depuración” y selecciona “depuración USB” (o cualquier
ajuste que se le parezca en nombre), activa la opción, cierra la
pestaña de ajustes, inicia el programa “spacedesk” en tu pc e
inicia “servidor”, abre la aplicación “tap to translate screen” en tu
dispositivo Android e iníciala, abre la aplicación “spacedesk” en tu
dispositivo Android y conecta tu telefono mediante un cable USB
a la pc , y listo, la pantalla de tu pc se conectara automáticamente.
ACTIVALO
Si hiciste todo bien (que creo impensable que alguien lo pueda hacer
mal, verdad…VERDAD?), en la pantalla de tu dispositivo Android
debería aparecer un pequeño circulo negro perteneciente al traductor,
para traducir cualquier texto de cualquier idioma (recomendablemente
del idioma establecido), cuando se muestre una pantalla con texto que
se desea saber el significado, presiona el pequeño circulo en la pantalla
de tu dispositivo Android, y cualquier cuadro de texto presente será
traducido y mostrado en el mismo lugar de donde se vio origialmente…
*aquí algunas imágenes de lo que se puede lograr (hechas con el bandai launcher en
japones)
*No se les olvide tener siempre activo el VPN cuando inicien el launcher, para que no se
registre su verdadera ubicación (si no saben que hacer para esto, les recomiendo el video
de este men https://www.youtube.com/watch?v=PdElfVOyv08 , tiene buen contenido, lo
recomiendo encarecidamente).
Texto original (pantalla PC) Texto traducido (pantalla android)

*como nota final, les recomiendo desactivar la opción de “iniciar el launcher cuando
inicie windows” (en el laucher de bandai), además de cambiar la salida de audio por
defecto de tu pc (ya que “spacedesk” no solo comparte la pantalla, también el sonido
y funciones táctiles), y así podrás escuchar el sonido por el medio convencional, y
no a través del teléfono conectado por “spacedesk”…
 AGRADECIMIENTOS…
Agradezco a todos aquellos que leyeron la guía, y sobre
todo a los que les pudo ser de utilidad (de alguna u otra
forma), y recuerden “No necesitas luchar contra
delincuentes para ser un héroe, basta con ser agradecido,
pues la indiferencia es el peor mal del mundo, y la
esperanza, la mayor muestra de gratitud”