CICLO 1
Nemulkawe
VERBOS.
1. Adkintu-n: Observar, contemplar 34. Ellalka-n: hacer algo hermoso
2. Aku-n: llegar 35. Elu-n: dar
3. Alüñmapape-n: venir a estar un tiempo. 36. El-ün: dejar, fijar
4. Amul-ün: hacer funcionar, andar ir 37. Eñumalü-n: calentar líquidos
5. Amu-n: ir 38. Eñumkotu-n: tomar agua caliente
6. Anü-n: sentarse 39. Ilel-ün: alimentar
7. Apol-ün: llenar 40. Illku-n: enojarse
8. Atregküle-n: estar con frío 41. Iltu-n: alimentar
9. Aukantu-n: jugar 42. I-n: comer
10. Aveluw-ün: aburrirse, hastiarse, cansarse de 43. Inarume-n: revisar, examinar
una situación 44. Iratu-n: cortar leña
11. Avülka-n: teñir 45. Kata-n: perforar
12. Ayü-n: querer, amar 46. Katrüduamküle-n: estar nervioso
13. Ayüwduam-ün: estar contento 47. Katrüduam-ün: ponerse nervioso
14. Ayüwküle-n: estar contento 48. Katrü-n: cortar
15. Ayüw-ün: alegrarse 49. Kellu-n: ayudar
16. Challwa-n: pescar 50. Ketra-n: arar
17. Chavole-n: estar resfriado 51. Kimeltu-n: dar a conocer, enseñar
18. Chavo-n: resfriarse 52. Kimel-ün: enseñar
19. Chellkomtule-n: estar guarecido, 53. Kimnie-n: tener conocimiento
resguardado 54. Kim-ün: saber, aprender
20. Chillkatu-n: estudiar 55. Kintu-n: buscar
21. Choyünge-n: nacer 56. Kintunlawen-ün: buscar remedios
22. Chumke-n: soler hacer 57. Kiñel-ün: dar uno
23. Chum-ün: hacer, pasar 58. Kiñew-ün: unirse
24. Dapi-n: asistir, cuidar 59. Konpatu-n: entrar a un lugar de donde se
25. Dapinie-n: tener en cuidado ha salido con anterioridad (por ej. nuestra
26. Dewkonküle-n: agravarse casa)
27. Dewkonü-n: agravarse 60. Kon-ün: entrar
28. Dewma-n: hacer, cosntruir 61. Kovke-n: hacer pan
29. Dewmayagel-ün: hacer comida 62. Kücha-n: lavar
30. Diwüllü-n: revolver 63. Küchüdü-n: refregar remedios
31. Duam-ün: desear, necesitar,gustar, querer. 64. Küdaw-ün: trabajar
32. Echiwü-n: estornudar 65. Kudu-n: acostarse
33. Elkunu-n: dejar 66. Kullumtu-n: lavarse la cara
CICLO 1
67. Küme el-ün: ordenar 102. Maw-ün: llover
68. Kümeduam-ün: estar de buen ánimo 103. Metanie-n:tener en brazos
69. Kümele-n: estar bien 104. Miyaw-ün: andar
70. Kümelkalen: estar bien, muy bien 105. Mongele-n: estar vivo
71. Kümentu-n: gustarle algo, encontrar 106. Mongetu-n: sanarse
bueno, sabroso (alimentos) 107. Motri-n: engordar
72. Kuñiwtu-n: cuidar 108. Müle-n: estar, vivir, habitar, morar
73. Kuñiwtuw-ün: cuidarse 109. Müñetu-n: bañarse
74. Küpalel-ün: traer (algo) a alguien 110. Mütrüm-ün: llamar
75. Küpal-ün: traer 111. Mutrur-ün: tropezarse
76. Küpa-n: venir 112. Nag-ün: bajar
77. Kütraltu-n: hacer fuego 113. Nentu-n: sacar
78. Kutranküle-n: estar enfermo 114. Newentu-n: tomar fuerza, resistir,
79. Kutranlongko-n: doler la cabeza 115. Neyü-n: respirar
80. Kutrantu-n: doler algo 116. Ngan-ün: sembrar
81. Kutranü-n: enfermarse 117. Ngañkole-n: estar desanimado
82. Kutran-ün: enfermarse 118. Nge-n: ser
83. Lalatu-n: infarto 119. Ngillaka-n: comprar varias cosas
84. La-n: morir 120. Ngilla-n: comprar
85. Lavnge-n: ser vasto, extenso 121. Ngoyma-n: olvidar
86. Lawentu-n: tomar remedios 122. Ngüchod-ün: refregar remedios con las
87. Leli-n: mirar manos
88. Lev-ün: correr 123. Ngülam-ün: aconsejar
89. Livtu-n: limpiar 124. Ngüma-n: llorar
90. Lladkü-n: enojarse, entristecerse, sentir 125. Ngüneduam-ün: darse cuenta
impotencia 126. Ngüñüle-n: estar con hambre
91. Llawke- n/ llawketu-n: compartir alimentos 127. Ngüreka-n: tejer a telar
en ceremonia 128. Nie-n: tener
92. Llitu-n: comenzar 129. Nukulel-ün: pasar algo a alguien.
93. Llowdungu-n: responder, contestar 130. Nümü-n: oler bien
94. Llow-ün: recibir 131. Nütramka-n: conversar
95. Llüka-n: temer 132. Ñam-ün: perderse
96. Llüvkeñ-ün: relampaguear 133. Ñidol-ün: liderar, dirigir
97. Longkontuku-n: memorizar 134. Patrüg-ün: lanzar, sembrar
98. Lüv-ün: quemarse 135. Pechayü-n: tener diarrea
99. Maneluwkülen: estar esperanzado 136. Pe-n: ver, encontrar
100. Mangel-ün: invitar 137. Pepika-n: preparar
101. Mañum-ün: agradecer 138. Pilu-n: quedar sordo
CICLO 1
139. Pi-n: decir, opinar 174. Tromü-n: nublarse
140. Pinge-n: llamarse 175. Trüfo-n: toser
141. Pire-n: nevar 176. Trüküf-ün/chullumün: acalambrarse
142. Piwkentuku-n: recordar, poner en el 177. Trüren-ün: encanecer
recuerdo, memoria 178. Trürümdungu-n: acordar
143. Poye-n: estimar, recordar 179. Tukulel-ün: poner algo, colocar algo
144. Poy-ün: inflamarse produciéndose un 180. Tukulpa-n: recordar
divieso 181. Tu-n: tomar, coger, asir
145. Püra-n: subir 182. Tuw-ün: proceder de
146. Pütoko-n: beber agua 183. Ülkantu-n: cantar
147. Pütu-n: beber (licor) 184. Umawtu-n: dormir
148. Puw-ün: llegar allá 185. Üngüm-ün: esperar
149. Ramtu-n: preguntar 186. Ürküle-n: estar cansado
150. Rapi-n: vomitar 187. Ürkü-n: cansarse
151. Regü-n: servir 188. Ürkütu-n: descansar
152. Reivülü-n: mezclar 189. Ütrir-ün: envidiar
153. Rovünentu-n: sacar líquidos de alguna 190. Üytukulel-ün: nombrar
parte, trasvasijar. 191. Valü-n: valer, costar algo
154. Ruka-n: construer casas 192. Vamadnge-n: ser de esta manera
155. Rulpalel-ün: pasar algo a alguien. 193. Vem-ün: hacer, realizar
156. Rulpale-n: pásame, páseme 194. Ventekunu-n: dejar terminado
157. Rupa-n: pasar (hacia acá) 195. Viskümü-n: enfriar (Una persona realiza
158. Rütra-n: forjar, trabajar en metales la acción)
159. Takutuw-ün: vestirse, taparse, ropa 196. Viskü-n: enfriarse
160. Tralkan-ün: tronar 197. Vülümel-ün: acercar algo a alguien.
161. Trana-n: machacar, desmenuzar a golpes 198. Vüre-n: picar.
162. Trangliñ-ün: helar 199. Wadkümü-n: hervir
163. Tran-ün: caerse 200. Wadkü-n: hervir
164. Trawüluw-ün: reunirse 201. Wedañmaw-ün: echarse a perder
165. Trawü-n: reunirse 202. Welulkaw-ün: vender, intercambiar
166. Treka-n: caminar 203. Welulkaw-ün: vender, intercambiar
167. Tremole-n: estar sano 204. Wevpa-n: brotar, aparecer
168. Tremotu-n: volver a estar sano 205. Wiri-n: escribir
169. Trempüra-n: crecer 206. Witrakonküle-n: estar presente, estar de
170. Trem-ün: crecer pie
171. Trepe-n: despertar 207. Witralepa-n: estar de pie, venir a estar
172. Tripa-n: salir presente acá.
173. Trogli-n: adelgazar 208. Witra-n: levantarse, visita
CICLO 1
209. Witranngeme-n: visitar 240. Amulchewe: medio de transporte, lo que
210. Wüdachalitun: despedirse hace ir
211. Wül-ün: entregar 241. Anümka: plantas
212. Yam-ün: respetar 242. Atreg: frío
213. Yanchü-n: tener escalofríos 243. Avkentu: repetidas ocasiones
214. Yavüluwküle-n: estar fortalecido 244. Aymüñ: casi ya
215. Yavütu-n: alimentarse, servirse alimentos 245. Chapetu: trenza
216. Yelel-ün: llevar algo a alguién 246. Charu: vaso
217. Yeme-n: ir a buscar 247. Chel kulliñ: animal doméstico
218. Ye-n: llevar 248. Chemkün: cosas
219. Yewe-n: avergonzarse 249. Chey: quizás
220. Yewün: lo que se lleva al visitar, 250. Choküm: sobrino respecto al tío materno
obsequio. 251. Chumel: zapato
252. Chumlewetuy: cómo quedó
253. Chumngechi: de qué manera
INTERROGATIVOS. 254. Chumngechilen: cómo esta de esa
221. Chem mew: ¿En qué? manera
222. Chem: ¿Qué? 255. Chumngechilevuy: cómo solía ser, estar
223. Chew: ¿dónde? 256. Chumngewetuy: de que manera quedó
224. Chumael: ¿Para qué? 257. Degüñ: volcán
225. Chumngechi: de qué manera 258. Dew: ya
226. Chumngelu: porqué 259. Doy: más
227. Chumül: ¿Cuando? 260. Eñum: caliente
228. Iney: ¿Quién? 261. Epe: casi
229. Tunten- chunten: ¿Cuántos? 262. Epeke: casi
230. Chemke: ¿qué? 263. Inaltu: a la orilla
264. Inan: seguir, el que sigue
265. Ingav: extensión de agua
SUSTANTIVOS, ADVERBIOS, ADJETIVOS. 266. Itrotripaley: estar al frente de
231. Ad: rostro, forma, figura. 267. Itrovill: todo tipo de, todas las clases de
232. Adentu-n: fotografiar, sacar la forma 268. Iwe: mesa, plato, lugar o espacio donde
233. Allwe: poco a poco se come
234. Alükamapu: lejos 269. Kakelu: los otros
235. Alün: muchos 270. Kakewmechi: distintos
236. Alüntu: mucho tiempo 271. Kal longko: pelo, cabello
237. Aluñma: mucho tiempo 272. Kalewey: quedo distinto
238. Alüpüra: alto de estatura 273. Kaley: esta distinto
239. Alürumey: ancho 274. Kangelu: el/la otro-a
CICLO 1
275. Kañpüle: en otra parte 313. Mawida: bosque
276. Kara: Pueblo 314. Metawe: cántaro de greda
277. Karukatu: vecino 315. Miñche: debajo
278. Kidu: solo 316. Motri: gordo
279. Kiñechi: una vez 317. Müchay: más tarde
280. Kiñeke: algunos 318. Müchayke: a cada rato
281. Ko: agua 319. Müna: muy
282. Kochü: dulce 320. Müna: primo
283. Kochülwe: azúcar 321. Müte: muy
284. Korü: sopa 322. Müten: solamente
285. Kotrü: salado, ácido 323. Muvü: cuantos
286. Küme: bien, bueno 324. Newe: no muy (cuando acompaña al
287. Kuñiwünngey: ser peligroso, de cuidado verbo en negativo)
288. Kura: piedra 325. Newen: fuerza
289. Kuram: huevo 326. Ngellu: apenas
290. Kure: esposa 327. Ngen: dueña/o
291. Kurü: negro 328. Ngülu: lado poniente de la cordillera de
292. Kürüv: viento los Andes
293. Kütral: fuego 329. Ngünüvtu: abrigo
294. Kutran: enfermedad 330. Ngütrav: estrecho, de poca anchura
295. Kütu: incluso 331. Nometu: al otro lado
296. Kuvün: tibio 332. Nopatu: a este lado
297. Kuwü: mano 333. Ñochi: despacio
298. Lavken: mar 334. Ñochike: lento
299. Lelvün: campo, pampa 335. Palüng: lagarto
300. Leuvü: río 336. Pangi: puma macho
301. Lig: blanco 337. Patrüg-ün: lanzar, sembrar
302. Lil: risco 338. Pawkü: explosión, erupción
303. Liv: limpio 339. Peno: debería ser así
304. Llako: tibio 340. Pewmangen: ojalá
305. Llañgkon: marchitarse 341. Pichi püra: bajo de estatura
306. Llawveñ: sombra 342. Pichi: pequeño
307. Llüvkeñ: relámpago 343. Pichikamapu: cerca
308. Malal: cerco 344. Pichin: poco
309. Man: derecho 345. Pichiñma: poco tiempo
310. Mapun aliwen: árboles nativos 346. Pichirumey: angosto
311. Matuke: rápido 347. Pikuntu: al norte
312. Maw: lluvia 348. Pire: nieve
CICLO 1
349. Pod: sucio 387. Tüvey: ese, eso
350. Pukem: invierno 388. Tüveychi: ese
351. Püle: lado 389. Üllcha: mujer joven
352. Pülleley: está cerca 390. Üngkü amunge: vaya derecho
353. Püllü: espacio de tierra, porcíon, espíritu 391. Ütrar: pepa
354. Puñma: tener en frente 392. Üyew: allá
355. Pürüm: pronto 393. Vamngechi: de esta manera
356. Rag: greda 394. Vaw: aquí
357. Rali: plato 395. Vemngechi: de esa manera
358. Rangi: mitad 396. Vemngechilen: es así de esa manera
359. Rangiñ: la mitad, al medio 397. Venten: terminar, cesar de.
360. Rarak-ün: sonido, bullicio 398. Ventren: muchos
361. Reke: como 399. Vey wüla: entonces después
362. Rimü: otoño 400. Veychi: aquél
363. Rimü: otoño 401. Villkechi: todo tipo de
364. Roko rali- trongko: plato hondo 402. Vilu: culebra, serpiente
365. Rumel: siempre 403. Votra: barro
366. Rumeñma: demasiado 404. Vücha: anciano, viejo
367. Rüpü: camino 405. Vün: semilla
368. Tapül: hoja 406. Vüta: grande, esposo
369. Tayi: hace poco 407. Vüw: hilo, lana
370. Tralkan: trueno 408. Waidüvche: gente al oriente de la
371. Trangliñ: helada cordillera de los Andes, puelche
372. Trapial: puma macho 409. Waiwen kürüv: viento sureste.
373. Tremo: sano 410. Walüng: verano
374. Triltrang: desnudo 411. Wangülen: estrella
375. Trintri kal: pelo crespo 412. Waria: ciudad
376. Trokiñ: grupo 413. We: nuevo, reciente
377. Trolüv: cáscara 414. Wekun: afuera
378. Tromü: nube 415. Wekuntu: afuera, fuera
379. Trongli: delgado 416. Wele: izquierdo
380. Troy: articulación 417. Well: a veces
381. Trukür: helada 418. Wesa: mal, malo
382. Trülke: cueros 419. Wingkul: cerro
383. Truvür: polvo 420. Wiño-n: regresar
384. Tukukan: verduras 421. Witran: levantarse
385. Turpu: nunca 422. Wükev: pedazo
386. Tüvachi: este 423. Wülleñ: orina
CICLO 1
424. Wüne: primero. 455. Küla rupan antü: hace tres días
456. Külawe antü:en tres días más
457. Liwen: mañana
PU IYAGEL. 458. Nag antü: tarde
425. Allvida: arvejas 459. Puliwen: muy temprano, mañana
426. Challwa: pez 460. Pun: noche
427. Degüll: porotos 461. Rangi antü: medio día
428. Diweñ: digüeñe 462. Rupachi küyen: el mes pasado
429. Eñumko: agua caliente 463. Rüpachi regle antü: hace siete días,
430. Ilo achawall: carne de pollo semana pasada
431. Iwiñ kovke: sopaipilla 464. Rupan antü: tarde
432. Iwiñ: grasa, aceite 465. Travüya pun: anoche
433. Kelleñ: frutilla 466. Wüle: mañana
434. Kochi kovke: pan dulce 467. Wün: amanecer
435. Kolloi: cochayuyo 468. Wüya: ayer
436. Korü: sopa
437. Külantu: cilantro
438. Kuram: huevo LAZOS FAMILIARES.
439. Mürke: harina tostada 1. Chedky: abuelo materno
440. Napor: yuyo 2. Choküm: sobrino respecto al tío materno
441. Ngevün: avellana 3. Chuchu: abuela materna
442. Ngülliw: piñón 4. Deya: hermana del hombre
443. Pengka: zapallo 5. Koñi: hijo, hija de la mujer
444. Poñü: papas 6. Kuku: abuela paterna
445. Pülku: vino, licor 7. Kure: esposa
446. Rüngo: harina cruda 8. Kuse: anciana
447. Sevolla: cebolla 9. Laku: abuelo paterno
448. Trapi: ají 10. Malle: tío paterno
449. Üñü: murtilla 11. Müna: primo
450. Uwa: maíz 12. Ñukentu: tía materna
13. Palu: tía paterna
14. Reñma: familia
MOMENTOS DEL DÍA, SEMANAS, MESES, 15. Votüm: hijo del hombre
AÑOS. 16. Weku: tío materno
451. Epe/ella pun: apenas noche, casi noche 17. Wentru koñi: hijo varón
452. Epu rupan antü: hace dos días 18. Yall: hijos, hijas del hombre
453. Epuwe antü: pasado mañana
454. Kamel küpalechi: próximo
CICLO 1
PARTES DEL CUERPO. 490. Vuri: espalda
469. Chang: pierna 491. Wili: uña
470. Changüll-kuwü: dedos de la mano 492. Wün: boca
471. Choño kuwü: codo 493. Yu- Yüu: nariz
472. Düñiñ: cejas
473. Kal longko: cabello
474. Kalül: cuerpo LAWEN.
475. Koñilwe: útero 494. Chillko: chillco
476. Kuwü: mano 495. Kolew: poleo
477. Longko: cabeza 496. Külong: maqui
478. Luku: rodilla 497. Kuri: ortiga
479. Moyo: seno 498. Mulul: zarzaparrilla
480. Namun: pie 499. Natrüng: natre
481. Nge: ojo 500. Palngiñ: matico
482. Payun: barba 501. Sañwe kachu: Kulle: sanguinaria.
483. Pel: cuello, garganta 502. Trafwe: siete venas
484. Pilun: oreja 503. Triwe: laurel
485. Piwke: corazón 504. Voye: canelo
486. Pütra: estómago 505. Waka kachu: toronjil cuyano
487. Rukü: pecho
488. Tol: frente
489. Voro: hueso, diente
