IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 1

Consideraciones para la elaboración de sistemas de

información de Bienes Inmuebles

Parte I. Alcances y limitaciones conceptuales de los

estudios del patrimonio
Ricardo Cuberos Mejía

RESUMEN INTRODUCCIÓN
El presente documento explica la estructura de un La presente sección pretende establecer una
sistema de información documental automatizada base ideológica para el desarrollo de sistemas
elaborado para estudiar los bienes inmuebles automatizados de documentación y análisis
edificados dentro del área urbana de la ciudad de
sobre el patrimonio de bienes inmuebles de una
Maracaibo. Tomando como referencia la diversidad
de formas de estudiar los hechos construidos, el ciudad. Se describe unas consideraciones
sistema establece una plataforma de trabajo que generales alimentadas por referencias
permite el almacenamiento, la consulta y el análisis bibliográficas y citas de autores, y estructuradas
de información documental bajo un enfoque multi- para establecer una visión integral del valor
criterios, para fomentar la confrontación, la discusión patrimonial de cualquier bien, lo cual propone la
y la toma de decisiones en propuestas de profundización de los procesos tradicionales de
intervención desarrolladas por los usuarios del una crítica asociada al arte, más cercana a la
sistema.
interpretación de la relevancia estético-formal de
los objetos patrimoniales, con la incorporación
ABSTRACT
de los sistemas de información como
DOCUMENTAL INFORMATION SYSTEM OF
instrumento de objetivación en el estudio de
REAL ESTATE GOODS
The present document explains the structure of a bienes inmuebles. Con ello se plantea el
automated documental information system on the real establecimiento de algunas estrategias de
estate goods within the urban area of the city of investigación científica y del análisis de sistemas
Maracaibo, Venezuela. Due to the diversity of como herramientas de apoyo indispensables
feasible studies on the built environments, the system para la toma de decisiones de intervención del
establishes an work platform that permits storage, patrimonio edificado, en virtud del costo social
consultation and documental analysis of information de los procesos de transformación que dichos
under a multi - criteria approach, to encourage
juicios pueden generar en una comunidad.
confrontation, discussion and decision making in
intervention proposals developed by the users of the
system. 1.1El análisis de sitio como metodología de
registro y evaluación.
DESCRIPTORES Como parte de las actividades contenidas en
Análisis arquitectónico. la investigación crítica y proyectual de
Animaciones y videos digitalizados arquitectura, se aplican dos procesos :
Bienes patrimoniales 1. la definición de los requerimientos de
Gestión de informática. diseño como el entorno de objetivos de la
Redes telemáticas
intervención, y
Sistemas de bases de datos
2. el estudio de condicionantes como
delimitación contextual del campo de
 2 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

soluciones. de las connotaciones simbólicas producidas por

Dentro de este segundo elemento, surge el sus apariencias. A la escala de ciudad, el
análisis de sitio como instrumento para análisis involucra a la totalidad de los hechos y
reconocer la incidencia de los elementos objetos comprendidos dentro de su área urbana,
constituyentes de un ámbito territorial en la toma lo cual a los efectos de su comprensión es lo
de decisiones predictivas implícitas en el que denominamos patrimonio de una ciudad.
ejercicio del diseño. Así pues, el patrimonio general de una
El análisis de sitio permite, a través de la ciudad resulta constituido por todos sus bienes.
documentación y el análisis de cada una de las Un bien es cualquier tipo de propiedad o
características actuales y potenciales de un pertenencia, lo cual trae implícito un beneficio
lugar u objeto espacial, proponer acciones de potencial para su propietario, teniente o
intervención con el fin de obtener su óptimo y poseedor (le produce un bienestar). Dentro de
apropiado aprovechamiento por parte de sus una ciudad y bajo el concepto de patrimonio
usuarios o habitantes. Se aplica con diferentes ambiental, todos los objetos, ya sean
herramientas y distintos métodos, según sea el producidos por el hombre o generados por la
tipo de intervención y la magnitud del área en naturaleza, son bienes patrimoniales
cuestión. Su objeto de estudio es la realidad, potencialmente útiles para la vivencia de la
entendida a través de la interpretación de los misma, siéndolo algunos en mayor o menor
elementos que la componen, ya sea de carácter medida. Es justamente el análisis de sitio el
físico, funcional o simbólico. instrumento idóneo que permite apreciar estas
En arquitectura, el análisis de sitio asume diferencias y logra orientar la toma de
como objeto de estudio, naturalmente, a las decisiones de intervención para tener mejor
edificaciones y a los espacios habitables. provecho de las mismas: decidir la mejor
Ambos conforman, como unidades o como distribución de usos y establecer relaciones
conjunto, los ámbitos físicos en los cual las armónicas entre los elementos construidos y su
personas ejecutan sus actividades, utilizando entorno natural (Bazant, 1.986).
las facilidades que ofrece sus componentes
tangibles, y bajo las actitudes generadas a partir

PATRIMONIO AMBIENTAL
HUMANIZADO
NATURAL TANGIBLE INTANGIBLE
MUEBLES INMUEBLES
Marítimo Poblados Bibliotecas Toponimia
Recursos Hídricos Monumentos Museos Fiestas populares
Montañas Sitios Arqueológicos Colecciones Gastronomía
Sabanas Edificaciones Vestimentas y enseres Leyendas
Selvas Servicios públicos Especímenes Biológicos Costumbres

Gráfico1. Figura 1 Clasificación de los bienes según la naturaleza del patrimonio (basado en Caraballo, 1.993)

La comprensión de las características de los patrimonio de la ciudad.

bienes está condicionada al tipo de aspecto que Dado esto, cuando hablamos del patrimonio
se estudie de ellos. Dentro de la disciplina de la industrial, cultural, habitacional, turístico, o
arquitectura, los bienes inmuebles (llamados militar desde el punto de vista de la arquitectura,
así por su condición de no móviles), presentan nos estaremos refiriendo en principio a las
distintas facetas a ser escrutadas y analizadas, instalaciones físicas o patrimonio edificado, y en
según la naturaleza del problema y de la segunda instancia, a la condición de poder
solución a ser planteada como respuesta. facilitar el desenvolvimiento de los respectivos
Abstrayendo los monumentos naturales u tipos de actividades en los pobladores de la
arqueológicos como centro de otras disciplinas ciudad. Por ello, los estudios patrimoniales
profesionales, son los centros urbanos, las analizarán, según el tipo de situación
edificaciones y los espacios, los bienes definida como problema, sólo aquellos
inmuebles que resultan estudiados aspectos que son incumbencia del mismo y
principalmente por arquitectos dentro del el marco de intervenciones que es previsible
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 3

establecer para resolverlo. En este sentido, alternativa para ampliar el concepto tradicional
particularizar en el patrimonio cultural implicará de monumento, aplicable sólo a obras de
extraer del concepto cultura los aspectos que carácter “excepcional”, “trascendente” y
definen su problema y su ámbito de soluciones. “arquetípicos de una serie de hechos que
derivan de él” (Rogers, 1.965). Surgen de él
1.2Definiciones del patrimonio cultural términos como Patrimonio Urbano y
Según la Declaración de México, firmada en Arquitectónico (también con mayúsculas), o
la Conferencia Mundial sobre políticas culturales Centro Histórico Patrimonial (por la asociación
de la UNESCO en 1.982, se determinó que: entre trascendencia y permanencia en el
“El Patrimonio Cultural (sic, en tiempo), aplicados como tipos de situaciones en
mayúsculas) de un pueblo comprende las la calificación patrimonial de los bienes
obras de sus artistas, arquitectos, inmuebles
músicos, escritores y sabios, así como las Como se puede ver, este enfoque restringe la
creaciones anónimas surgidas del alma comprensión de los distintos aspectos
popular y el conjunto de valores que dan descriptivos de los inmuebles elevándolo de
sentido a la vida. Es decir, las obras punto de vista integral, a la simple consideración
materiales y no materiales que expresan la de su supuesto significado emblemático de los
creatividad de ese pueblo: la lengua, los valores principalmente estéticos de un pueblo.
ritos, las creencias, los lugares y Tal vez porque la cultura ha sido normalmente
monumentos históricos, la literatura, las entendida como expresión artística o ritual de la
obras de arte y los archivos y bibliotecas” sociedad, y no como sistema de actividades
(CONAC, 1.994). propias de una comunidad humana específica.
Los estudios acerca del patrimonio cultural De hecho, en los estudios de valoración cultural
enfocan los bienes desde el punto de vista de patrimonial suelen considerarse los aspectos
su significación para con las tradiciones y tecnológicos contenidos dentro de un bien sólo
valores estéticos (y colateralmente éticos) cuando ellos están asociados a una expresión
presentes en una comunidad. Por lo tanto, y estética particularizada. Cabe señalar la
dada las dinámica de las sociedades, este tipo observación de Brito (1.980), el cual a pesar de
de estudios conlleva implícita la defensa de la hacer una diferenciación entre ciencia y cultura,
permanencia en el tiempo de dichos bienes. En acota que :
este sentido, el estudio de patrimonio cultural ”Los bienes culturales son
está enfocado en virtud de determinar acciones testimonio de la creación humana o de
de protección de los llamados bienes culturales, la evolución de la naturaleza;
considerando éstos no sólo como “los lugares y documentan la cultura material y espiritual,
monumentos de carácter arquitectónico, su significado científico, artístico o
arqueológico o histórico reconocidos y histórico, o están relacionados con las
registrados como tales, sino también los luchas y hechos históricos y
vestigios del pasado no reconocidos ni revolucionarios, con la vida o con las
registrados, así como los lugares y monumentos distintas fases de la actividad humana,
recientes de importancia artística e histórica” tanto culturales como científicas...”
(UNESCO, 1.968).
La calificación de Cultural (con mayúscula) 1.3Proceso de exaltación y legitimación del
otorgada a un bien inmueble, corresponde en patrimonio
este caso no al valor patrimonial que tiene Está vista pues la diferencia entre calificar a
implícito en sí desde el punto de vista de ser un objeto como bien inmueble normal (por
pertenencia de una ciudad, sino de representar decirle de alguna manera) y en calificarlo como
un valor de testimonio cultural digno de Bien Patrimonial. (con mayúscula). Resulta un
enaltecer y modificar. Por ello, la etiqueta de asunto de reconocimiento institucional,
“bienes inmuebles que conforman el Patrimonio entendible a través de la aplicación del Modelo
Cultural”, consiste en una distinción realizada de Análisis Estructural Semántico Formal
por un ente institucional a una edificación, (Poitier, 1.990), con el cual la condición
espacio o sitio natural, como el objeto de Patrimonial de un bien resultaría otorgada sólo
destacarlo para asegurar su protección y tras su consideración por los cuatro niveles de
defensa. En la práctica, ésta ha sido una apreciación de la realidad que plantea dicho
 4 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

modelo: condición de Patrimonial una vez haya sido

· un nivel 0, o nivel morfológico, en el cual calificado como “importante” en el nivel 3 por un
los objetos son lo que se percibe de ellos. Ente Patrimonializador (las instituciones) y sea
· un nivel 1, o nivel de reconocimiento, en el elevada su declaratoria como tal ante un Ente
cual los objetos se identifican con la de Legalización Patrimonial (el Estado). La
función aparente que cumplen. exaltación real del bien se producirá si el Ente
· un nivel 2, o nivel de jerarquización, en el de Legitimación Patrimonial (el pueblo) está de
cual se discriminan los objetos como acuerdo con la distinción otorgada al objeto; en
unidades o como partes de sistemas caso contrario, la condición patrimonial resulta
mayores. insustancial y perversa. Se da el caso de que
· un nivel 3, o nivel de valoración, en el cual hay bienes con propuesta de valor patrimonial
se disciernen los contenidos implícitos y los que han sido legitimados pero no legalizados
significados de los objetos dentro de escalas como tales, así como puede haber bienes
de valores. legalmente patrimonializados que no tienen
Un objeto constituido como bien asumirá la legitimidad en su valoración popular.

Denominación Condición del Objeto Ente del proceso Rol

BIEN Existencia Objeto Realidad
BIEN Propuesta de Ente Patrimonializador Instituciones
PATRIMONIALIZABLE valoración
BIEN Declaración oficial Ente Legalización Patrim. Estado
PATRIMONIAL(IZADO)
BIEN PATRIMONIAL Aceptación popular Ente Legitimación Comunidad
(real) Patrim.

Gráfico2. Figura 2 Condiciones de un bien en su proceso de valoración patrimonial

A todas luces, se aprecia que es labor de la como la identificación, descripción, explicación,

investigación patrimonial estudiar el bien en su aclaración, interpretación y evaluación (Lipman,
dimensión real y tratar de prever su posible 1.967), o como la apreciación de impresiones, el
aceptación popular, para con ello proponer su análisis, la interpretación, la determinación de la
reconocimiento por parte del ente oficial. La orientación histórica o estilística, la valuación
declaratoria del valor de un bien por parte del como hecho individual y como conjunto de
Estado intenta garantizar el marco jurídico elementos, y la generalización filosófica de los
requerido para la consecución de recursos y la resultados (Smith, 1969).
ejecución de acciones de intervención sobre el De estos aspectos, se desprende que la
mismo. Los institutos de investigación y los investigación y la crítica convergen en sus
centros de estudios sobre el patrimonio tienen métodos y en sus objetos de estudio; lo que
esa gran responsabilidad, por ello requieren de difiere entre ellos es el tratamiento de los juicios
una rigurosidad metodológica en sus de valor, siendo la primera más enfática en lo
acciones de investigación valorativa para metodológico e instrumental, y la segunda, en lo
producir propuestas auténticas en la político y operativo.
selección de los bienes y en las tomas de Los modelos y métodos de la crítica
decisiones. aplicados a la arquitectura, han dependido de la
evolución histórica de la apreciación de la
1.4La crítica académica al patrimonio realidad y de las teorías del diseño y la
arquitectónico planificación, y por ello, podremos encontrar
La crítica ha resultado el instrumento múltiples variantes. Argan (1.974) estableció
metodológico concebido para valorar hechos y cuatro metodologías fundamentales para la
objetos, ya sean éstos inmuebles o no. crítica, asistidas por las llamadas tradiciones
Epistemológicamente, la crítica pretende una interpretativas de la realidad (Abell, 1.966):
actitud de discernir, separar, dividir y evaluar, y · la formalista (perceptual - geométrico), la
ha sido usualmente asociada a las acciones de cual utiliza el enfoque de la visibilidad
enjuiciar y sentenciar. El ejercicio de la crítica pura para determinar la organización de
contiene asociada una serie de actividades líneas, colores y otros elementos plásticos
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 5

para la búsqueda de supuestas normas 1.4 crítica medida, analiza las características
armónicas universales existentes en los de un objeto en virtud de algunas
objetos, y al materialismo estético que dimensiones y parámetros
estudia al material, la técnica y la función considerados como correctos o
como factores que determinan las formas apropiados según una norma;
de expresión formal de los objetos; 2 la interpretativa, que aplica evocaciones y
· la iconológica (imagen - tipológico) que se presunciones respecto al aspecto del
asiste de la iconografia para el estudio de objeto, bajo el tipo de
la representación de imágenes simbólicas 2.1 crítica de apoyo (o de rechazo), que exalta
contenidas en los objetos; aspectos particulares considerados
· la sociológica (positivista - materialismo como positivos o negativos de un
histórico), basada en la crítica biográfica, objeto;
que analiza las motivaciones personales 2.2 crítica evocadora, establece símiles
de los autores y protagonistas para la retóricos con otros objetos de la
comprensión del hecho en estudio, y en el realidad; o
determinismo histórico, el cual escruta 2.3 crítica impresionista, se expresa a través
en la dinámica socio-política de una de las artes literarias respecto a las
comunidad y en su entorno ambiental para características del objeto de estudio;
extraer las fuerzas de acondicionamiento y
que modelan un hecho específico; y 3 la descriptiva, que intenta retratar los
· la estructuralista (semiológico - esencial), hechos de acuerdo a la forma como son
que emplea a la teleologia estética, para o parecen serlo.
interpretar a las formas como el resultado 3.1 crítica pictórica, se muestran en forma
de una inclinación al arte residente en el verbal y gráfica los aspectos
ámbito psicológico de los creadores, estáticos y el diacronismo de los
asociada con épocas y culturas cambios y hechos involucrados en la
específicas. vida de un objeto;
Athoe (1.986) indicó que la visión crítica de la 3.2 crítica biográfica, en la cual las referencias
investigación en arquitectura se puede derivar al protagonista del diseño,
de dos vertientes: la concepción particular de la construcción o propietario, pueden
realidad, implícita en el tipo de estudio que se establecer una calificación de un
vaya a realizar, y en las tendencias inherentes objeto específico;
en las personas que constituyen el equipo de 3.3 crítica de contexto, surge como
críticos incorporados al trabajo de investigación. información interpretativa o clasificatoria de
En virtud de ello, establece tres tipos de los objetos según las características del
investigación crítica: conjunto en el cual está insertado.
· la normativa, que analiza la realidad de Los estudios sobre el patrimonio de una
acuerdo a patrones o estándares de ciudad, pueden desarrollarse bajo cualquiera de
referencia bajo la forma de estas variantes, integrando varias de las
1.1 crítica doctrinal: asume un enfoque de metodologías fundamentales y de las
análisis como único y válido para un tradiciones interpretativas comentadas
caso de estudio en particular anteriormente. La determinación del perfil de la
(Ruskin, 1.851; Venturi 1.966); investigación dependerá del tipo de fase en la
1.2 crítica sistemática, la cual emplea un que se haga hincapié respecto al proceso de
“conjunto entrelazado de principios o aplicación integral de la crítica, siendo desde la
factores” como parámetros de mera recolección de información, pasando por la
evaluación y valoración de casos de toma de decisiones hasta la ejecución de las
estudio (Norberg-Schulz, 1965; intervenciones previstas. Estos procesos forman
Broadbent, 1984); parte del marco legal vigente en cada país para
1.3 crítica tipológica, compara el caso de la aplicación normativa de los estudios del
estudio con un conjunto de patrimonio, particularmente del patrimonio
situaciones establecidas como cultural, que establece principios y
usuales y comunes (Alexander, procedimientos para el desarrollo de la crítica y
1.965); o su correspondiente aplicación en la toma de
 6 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

decisiones en los procesos de legislación y disposiciones solamente a aquellos bienes que

acción interventiva del mismo. se considere que por su naturaleza requieran de
este amparo legal, siendo de esta manera un
1.5Vacíos en el marco jurídico de la proceso absolutamente discrecional a un ente
identificación y protección del patrimonio legalizador. Cuando una regulación oficial se
cultural. aplica a algunos objetos que han sido
Si nos referimos al concepto de patrimonio postulados, el ente patrimonializador debe
como el conjunto de bienes de una ciudad o una justificar de manera suficiente la selección y
unidad geográfica o espacial, puede entenderse propuesta de los mismos. Así, a pesar de que el
que la mayor parte del marco legal vigente ha amparo que genera la norma es de carácter
sido creado para establecerlo y ampararlo. Todo legal, su aplicación es asunto inherentemente
el derecho civil fundamenta su campo de de visión política de la realidad.
estudio en el resguardo de la propiedad y de los Asumiendo este criterio, la Ley
derechos de acción que constituyen el explícitamente protege “los bienes muebles e
patrimonio de las personas que integran una inmuebles que hayan sido declarados o se
comunidad. En nuestro régimen de democracia, declaren monumentos nacionales”, los “de
todas las personas y los objetos merecen la cualquier época que sea de interés conservar
misma atención y protección, haciéndose sólo por su valor histórico, artístico, social o
distinciones no para beneficio del objeto en sí, arqueológico que no hayan sido declarados
sino para el bien de toda la comunidad en monumentos nacionales”, así como “los centros
general. históricos de pueblos y ciudades que lo
Si nos referimos en particular a los bienes ameriten y que tengan significación para la
que pueden constituirse como Patrimonio memoria urbana, la estatuaria monumental y de
Cultural (en mayúscula), disponemos de una las obras de arte de los cementerios”, y
legislación de alcance nacional y muy reciente, “cualquier otro bien de interés cultural que
que establece los principios y las actividades amerite ser declarado como tal”. Para
que conforman su proceso de intervención. La determinar cuáles bienes merecen esta
Ley de Protección y Defensa del Patrimonio distinción y el tipo de acciones a ejecutar, la Ley
Cultural de Venezuela, fue aprobada el 15 de contempla la creación del Instituto del
Agosto de 1.993, en sustitución a la obsoleta Patrimonio Cultural (IPC), el cual “asume la
Ley de Protección y Conservación de identificación, preservación, rehabilitación,
Antigüedades y Obras Artísticas de la Nación, defensa, salvaguarda y consolidación de las
que contenía disposiciones y procedimientos obras, conjuntos y lugares citados
desde 1.945. En ella se establecen los procesos anteriormente” (artículo 6, 7 y 8). Esta es una
a seguir para la “investigación, rescate, gran responsabilidad desde el punto de vista
preservación, conservación, restauración, profesional y social, y por ello resulta necesario
revitalización, revalorización, mantenimiento, asumir el apoyo de otras instituciones
incremento, exhibición, custodia, vigilancia, patrimonializadoras “cuyo objeto se relacione
identificación y todo cuanto (se) requiera (para) con el Patrimonio Cultural, a fin de
su protección cultural, material y espiritual“ del desconcentrar las ejecuciones de sus
Patrimonio Cultural de la República, definiendo programas y utilizar (su) capacidad instalada y
a éste como a “todas las obras, conjuntos y (su) experiencia”, entre las cuales cabe
lugares creados por el hombre o de origen mencionar a la Universidad del Zulia, a través
natural, que se encuentren en el territorio de la del Instituto de Investigaciones de la Facultad
República, y que por su contenido cultural de Arquitectura.
constituyan elementos fundamentales de Así, pues, se hace imperativo la adopción de
nuestra identidad nacional” (artículos 1 y 2). métodos de la investigación científica para la
Así, pues, tenemos que la Ley ha sido creada selección y declaratoria del llamado
bajo la intención fundamental de proteger unos Patrimonio Cultural. Las labores a ser
bienes que supuestamente están siendo o cumplidas dentro del proceso de protección se
serán prontamente agredidos; es decir, se inician con la determinación de las obras,
maneja la definición del patrimonio como conjuntos y lugares que forman parte del
valores y objetos a mantener en el tiempo. Patrimonio Cultural, elaborando un inventario
Por ello, habría que entender y aplicar estas general de los bienes culturales muebles e
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 7

inmuebles y de las reliquias históricas, comparativamente un conjunto de objetos ya

constituyendo un Registro General de los bienes determinados como Bienes Patrimoniales, en
culturales, muebles e inmuebles que hayan sido los cuales ya se han exaltado ciertas
declarados Patrimonio de la República o que características que justifican tal declaratoria, a
por sus características sean de interés cultural, crear una colección de bienes valorables. Para
y levantando un mapa arqueológico y esto parece objetable asumir una actitud de
paleontológico. El IPC hace extensivas estas visitar y caprichosamente valorar, puesto que en
actividades investigativas a las instituciones ese mecanismo se puede atribuir valor
académicas asociadas, aparte de cumplir con exagerado a unas cosas y se ignora el valor de
las labores administrativas de planificación, otras. Por ello, el registro del patrimonio cultural
ejecución y autorización de acciones de requiere la rigurosidad metodológica de una
intervención de los bienes culturales. acción de investigación para poder lograr un
La Ley no incluye los criterios para instrumento auténtico en la toma de decisiones
seleccionar los bienes objeto de declaratoria o de intervención.
protección. Incluso, plantea confusión entre los Por ello, y para que la crítica asuma el
términos Patrimonio Cultural, monumento carácter de investigación técnica, existen tres
nacional (inmuebles declarados como tales en problemas generales que afrontar en los
virtud de su valor para la historia nacional o por procesos de valoración patrimonial:
ser exponentes de nuestra cultura), · un problema de apreciación de la realidad,
edificaciones no monumentos de cualquier establecido por los vicios que
época perteneciente a nuestra arquitectura civil, intrínsecamente se involucran en el
militar o religiosa, con valor histórico, artístico proceso de percepción de los bienes y la
o ambiental, u objeto de protección y comprensión de sus características;
conservación (poblaciones, sitios o centros · un problema de organización de la
históricos, en su totalidad o en su parte, por sus información, generado por la multiplicidad
valores típicos, tradicionales, ambientales, de métodos de clasificación y modelos
artísticos, arquitectónicos o arqueológicos) estructuralistas alternativos para la
estableciendo como única diferencia entre ellos sistematización de la información;
si es el IPC o el Presidente de la República · un problema de toma de decisiones, dado
quien hace el reconocimiento. (artículos 13, 14, por las motivaciones intrínsecas que
24, 31) condujeron el estudio de los bienes y su
A esta confusión, se añade la posibilidad de consiguiente evaluación.
que las gobernaciones de los Estados y las Dentro del proceso de apreciación de las
municipalidades puedan establecer servicios de características de los bienes, ocurre que el
protección y defensa de los bienes culturales. El crítico que se ocupe en representar en forma
decreto No. 223-A de la Gobernación del descriptiva y pictórica, ineludiblemente “actúa
Estado, creó en Diciembre de 1.994 un servicio como editor, al enfocar la atención sobre
de esta naturaleza, coincidiendo en la algunos aspectos del edificio e ignorar otros. Al
indefinición de lo que es la valoración limitar o poner demasiado énfasis, puede
patrimonial, y agregando el complejo factor de la comenzar a ser más intérprete o partidario que
importancia nacional, estadal, municipal, reportero objetivo.” (Tafuri, 1.975). En cada
parroquial o vecinal que pudiera tener un bien. producto de la descripción crítica, siempre se
La declaratoria oficial del Patrimonio de la refleja un prejuicio e intención particulares,
República, del Estado o del Municipio, requiere visible en los comentarios que se efectúan para
de un mecanismo objetivo de valoración que otorgar riqueza y profundidad a la opinión de lo
más allá de una política cultural, implique una que realmente entiende que es el bien.
verdadera gerencia cultural, con la inclusión de Además, la retórica crítica frecuentemente se
una organización de información que permita expresa con términos contenidos dentro de un
aplicar una metodología dinámica para la vocabulario privado, con la utilización de
toma de decisiones. referentes no explícitas, de comparativos
ocultos con un “fondo de estándares que el
1.6Dificultades de la valoración del crítico deja a menudo tan en la sombra, que su
patrimonio. lenguaje no comunica más que una emoción de
Resulta muy diferente evaluar aprobación o desaprobación” (Gostshalk,
 8 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

1.947) poética, anticipada en sus estructuras y

Esta dificultad de establecer una confiabilidad originada por análisis históricos dotados de una
en la forma como se aprecia la información, finalidad y deformados según un programa.”
puede ocurrir incluso hasta en el uso crítico de (Tafuri, 1975). Por ello, en la crítica operativa
la fotografía, ya que éste que puede ser resulta imposible “la eliminación total de
considerado como “profundamente cualquier distancia al proceso creativo” de
antinaturalístico, puesto que deforma el objeto proponer alternativas de intervención (Dorner,
arquitectónico al arrancarlo de su contexto y de 1.964).
las leyes de percepción y lectura específicas del En los inventarios patrimoniales, se efectúa
tiempo en el que él ha surgido”. La fotografía lo una crítica operativa dado que su dimensión
inserta en un nuevo contexto, dominado por los específica es siempre la de la acción,
códigos de lectura sin perspectivas, identificando pensamiento con actuación. Se
fragmentarios, ricos en soluciones de estudia la historia pasada proyectándola hacia
continuidad, que no son familiares a la propia el futuro; su posibilidad de verificación no radica
obra. Tal vez una secuencia fotográfica o fílmica en abstracciones de principio, sino que se mide
que reproduzca el recorrido físico del cada vez con los resultados que se obtiene. Su
observador en una arquitectura pudiera adquirir horizonte teorético se establece dentro de la
un valor descriptivo ciertamente útil, pero aún tradición pragmatista e instrumentalista, en la
carente de la naturalidad que requiere una cual aún cuando exista un compromiso de lo
narración crítica (Tafuri, 1975). teórico con los conceptos de una corriente, este
La organización de la información producida compromiso siempre debe ser “parcial, a
por la apreciación del bien conforma un sistema menudo difuminado y en gran parte evasivo”
de conocimientos, en el cual su “estructura es, (Vasari).
en realidad, un simulacro del objeto, pero un Por ello, la valoración del patrimonio debe
simulacro orientado e interesado, ya que el sustentarse en un proceso de registro basado
objeto imitación hace aparecer algo que queda en la recopilación de información referente al
invisible o, si se prefiere, ininteligible en el objeto universo de bienes valorables, para que a partir
natural. El hombre estructural toma la cosa real, de la misma, se puedan aplicar criterios
la descompone, y luego vuelve a componerla; la explícitos de evaluación. En este sentido, y para
creación y la reflexión (estructuralista) no son, evitar una recopilación doctrinaria o iconoclasta,
en este caso, impresiones originales del mundo, se deben establecer mecanismos para
sino auténtica fabricación de un mundo organizar la información de manera tal que
semejante al primero, no para copiarlo sino para quede documentada independientemente de
hacerlo inteligible.” (Barthes, 1.963) sistemas doctrinarios cerrados, y así se
Un modo de analizar los fenómenos permita la aplicación de enfoques
arquitectónicos en forma integral es el de la alternativos de valoración, establecidos
síntesis histórica, ya sea a través del según el tipo de operatividad que motiva la
pensamiento estructuralista etnográfico investigación patrimonial.
(Lévi-Strauss), o el de crítica semántica, que
considera a la arquitectura como un 1.7La valoración como problema
metalenguaje o sistema de expectaciones (Eco). “endemoniado”.
En estos enfoques, resulta absolutamente La crítica operativa patrimonial conduce sus
discrecional establecer estructuras del lenguaje actitudes hacia una concepción integral
arquitectónico analizables a través de calificada como protección. La actitud de
codificaciones alternativas (Bettini, Brandi y proteger, que engloba los términos de
Panofsky), y como consecuencia de ello se prevención, conservación y restauración, fue
puede obtener el desciframiento de infinitos convenida incluso a nivel internacional a partir
significados simbólicos de la obra de del Informe final de la Tercera Reunión de la
arquitectura. Comisión Técnica de Educación, Cultura,
Dentro del ámbito de la arquitectura, la crítica Ciencia y Tecnología (Convenio Andrés Bello,
asume un carácter operativo de toma de 1.992). Se fundamenta en procesos de
decisiones, ya que indefectiblemente busca diagnóstico, por los cuales se definen y
como objetivo “no una advertencia abstracta, cualifican un conjunto de bienes como de
sino la proyección de una precisa orientación significativo valor patrimonial, así como se les
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 9

señala un conjunto de acciones requeridas para · cada razonamiento o explicación desarrollada

su preservación y trascendencia en el tiempo. en el proceso de investigación patrimonial
El asiento documental del patrimonio resulta profundamente subjetivo y
construido es una labor necesaria dado el dependiente del conocimiento deóntico
rápido deterioro sufrido por bienes inmuebles (el debe ser) de la persona que los realiza;
debido a diversos factores. En estos procesos · en la ciencia existen reglas para refutar una
de análisis, se obtienen cantidades hipótesis, mientras que en los estudios del
considerables de información respecto a los patrimonio se pueden generar
inmuebles, la cual resulta clasificada, explicaciones para justificar o críticar lo
interpretada y valorada según criterios propuesto y ejecutado;
establecidos explícita o implícitamente por los · la ciencia terminologiza sus conceptos,
críticos y los investigadores. Aún cuando fuera mientras que la cualificación patrimonial es
deseable que la recopilación de información no terminológica, dado que las palabras
pueda ser en sí un fin, las tomas de decisiones tienen diferentes significados, todo el tiempo
efectuadas para la comprensión de la y en todo lugar; por ello, los investigadores
información condicionan el proceso de forma tal, del patrimonio suelen argumentar mucho
que la información recopilada usualmente es debido a que se tienen que explicar a si
poco aprovechable para estudios que mismos constantemente;
consideren aspectos o criterios diferentes. Y la Esta diferencia viene dada porque los
protección del patrimonio cultural debe problemas de investigación que incluyen valores
diseñarse para “la diversidad, porque (ella) es sociales o individuales, resultan de naturaleza
una forma para protegernos ante la diferente a las que se enfrentan las llamadas
imposibilidad de imponer exitosamente un sólo ciencias formales. Los problemas de estudio del
punto de vista, que por lo general requiere de patrimonio son los que Rittel (1.993) ha llamado
una gran certidumbre (y el futuro es una gran como inherentemente “wicked” (endemoniados,
incertidumbre), de un gran control central (y lo escurridizos, perversos), a diferencia de los
que queremos es muchos controles pequeños y problemas científicos tradicionales o “tame”
dispersos) y de una comunión de metas, (domesticados o benignos):
objetivos y medios (y lo que tenemos es una “Como se verá, los hemos llamado
gran pluralidad y hasta confrontación de metas y “wicked”, no porque estas propiedades
objetivos, y una gran disparidad de medios)” sean en sí mismas éticamente
(Vila, 1.992). deplorables. Usamos el término “wicked”
Por ello, la diversidad debe estar aplicada en un sentido afín a “maligno” (en
incluso al tipo de exaltación de un bien contraste con “benigno”) o “vicioso” (como
patrimonial, y no tan sólo a la gama diversa de un círculo) o “engañoso-tramposo” (como
resultados producto de procesos diferentes. un duende) o agresivo (como un león, en
Resulta imprescindible resguardar la posibilidad contraste con la docilidad de un cordero).
de generar soluciones alternas, basadas en No pretendemos personificar estas
principios y criterios que pueden diferir de una propiedades de los problemas sociales e
alternativa a la otra. Incluso, resulta deseable implicar malintenciones. Sin embargo, se
que cada investigador del patrimonio antes de puede estar de acuerdo con que el
pronunciarse prematuramente por un plan planificador se hace moralmente objetable
definitivo, incorpore en su respectivo proceso de al tratar un wicked-problem como si fuera
trabajo la búsqueda de diversidad de enfoques dócil, o al pretender domesticar un wicked-
y caminos de acción. “Cualquiera puede generar problem prematuramente, o al rehusarse a
diversidad, si es que se está dispuesto a reconocer la condición de endemoniado y
afrontar los riesgos y beneficios de buscarla”. escurridizo (wickedness) que es inherente
Este anhelo de diversidad en los criterios a los problemas sociales.”
para los estudios del patrimonio tiene una razón Según esto, el estudio del patrimonio
esencial: el cisma que existe entre la cumpliría los principios de todo problema
investigación patrimonial y la investigación endemoniado:
científica tradicional. Algunos de los aspectos 1. No hay una formulación definitiva de una
citados por Vila (1.992) que caracterizan a la investigación patrimonial.
investigación del patrimonio son: 2. Los estudios del patrimonio no tienen un
 10 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

momento de terminación inherente a la jefe del proyecto.

lógica del problema, sino que obedecen a · la autodocumentación como argumentación
razones circunstanciales externas a él de todas las tomas de decisiones del
(como por ejemplo, “se acabó el tiempo”). proceso,
3. Las decisiones de la valoración patrimonial · la duda sistemática como madre de la
no son “verdaderas o falsas”, sino invención,
“buenas o malas”. · la transparencia en el enfoque político de la
4. No hay pruebas o tests finales para crítica operativa aplicada,
comprobar un valor patrimonial · la aventura que implica carecer del control
5. Cada decisión en un estudio del patrimonio absoluto y de un juez supremo en todos
conlleva un proceso irreversible de los eventos de un plan de acción
intervención del bien. patrimonial.
6. Las calificaciones patrimoniales no tienen un · el cuidado de no estetizar la ética (bonito
conjunto enumerable o describible, en porque es bueno), etizar la estética (bueno
forma exhaustiva, de sus soluciones porque es bonito) o pretender logizar todos
potenciales; el número de soluciones los procesos de decisión (dado porque son
generadas depende siempre de un juicio intrínsecamente subjetivos) (Vila, 1.992).
de valor. Por ello resulta complicado intentar
7. Cada valor patrimonial que se atribuye a establecer un estudio científico sobre el
un bien lo hacen esencialmente único, patrimonio, cuando unos principios como los
no habiendo clases ni principios absolutos enunciados no nos permiten establecer una
para establecer exactamente las mismas distancia entre la naturaleza del problema de
acciones sobre un conjunto de bienes investigación y su marco de soluciones. En este
patrimoniales. sentido, existen distintos métodos apropiados
8. Todo valor patrimonial de un bien resulta para reducir los prejuicios personales y/o
como el reflejo del valor patrimonial de grupales en la formulación y búsqueda de
otro bien. soluciones a un problema, entre los que se
9. La escogencia de un tipo de valoración destaca la llamada Caja Morfológica (Zwicky,
patrimonial entre varios posibles, 1.969). Ella consiste en un modelo que pretende
determinan la naturaleza de resolución investigar la totalidad de aspectos que
del problema. caracterizan un bien dado, sistematizando la
[Link] decisiones en la valoración patrimonial capacidad inventiva del investigador al no
no permiten tener oportunidad para excluir ninguna de las perspectivas y puntos de
equivocarse. vista posibles, y compendiando todas las
Dadas estas circunstancias, se hace circunstancias y aspectos pertinentes para
necesario adoptar unos principios ético- poder hallar las posibles conclusiones respecto
metodológicos que, si no garantizan de al bien, facilitando la comprensión y rápida
antemano soluciones correctas, al menos visualización de las decisiones de valoración
“podrán hacer más claros y comprensibles los adoptadas.
procesos de toma de decisiones” para la Este método se inscribe dentro del desarrollo
valoración patrimonial: Tales principios se basan de un sistema de información para la
en: identificación y valoración de bienes
· la ignorancia inicial del valor patrimonial de patrimoniales, utilizando las pautas propias de
los bienes. los llamados sistemas de segunda generación
· la objetivación como estrategia para para la resolución del endemoniado problema
solventar los prejuicios, de la calificación patrimonial de un objeto.
· la interdisciplinaridad para el diagnóstico
patrimonial, 1.8El estudio del patrimonio bajo los
· la sistematización como herramienta, sistemas de segunda generación
aunque el proceso de investigación no sea Las investigaciones científicas que manejan
predeterminable, problemas objetivamente precisables, se
· la participación como convocatoria a la desarrollan en las tradicionales etapas de:
discusión y la controversia, para eliminar el 1. entender el problema;
egocentrismo del “testimonio personal” del 2. conseguir información para entender el
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 11

contexto del problema, y plantear la 3. Para el desarrollo de cada fase de la

idea de solución; investigación, se emite un conjunto de
3. analizar la información; juicios de valor para establecer en
4. generar una o varias soluciones; forma transparente “lo-que-debería-ser”
5. evaluar las soluciones y seleccionar la en términos de premisa deóntica, la cual
mejor; no está basada en experiencia científica
6. ejecutar la solución; sino en una actitud política, moral y ética.
7. comprobar la solución; Por ello, no es posible una “cientifización”
8. corregir la solución, en caso necesario; del proceso de investigación, ya que la
Ocurre que en los estudios de patrimonio, solución siempre responde a una decisión
como en cualquier problema endemoniado, no política.
se puede entender y formular el problema sin 4. Ya que no hay criterios absolutos para
haber planteado una posible solución, en este considerar como verdadera o falsa una
caso, el tipo de protección. “La primera valoración, se debe partir de la base de un
declaración del problema ya es una declaración proceso de objetivación de la base de
de la solución” (Rittel, 1.972) Asimismo, la juicio; esto se logra cuando al confrontar el
generación múltiple de alternativas de criterio calificador con otras opiniones, éste
protección no es un paso separado e resulta entendido, si no aceptado, por un
independiente, sino que se realiza a todo lo grupo de personas ligadas al problema. Otros
largo del proceso. Debido a éstas y otras requerimientos para la objetivación, en el
contradicciones entre las etapas para atacar un intento de ser racional aunque ello sea
proyecto de investigación científica y las esencialmente imposible, son los siguientes::
propiedades indicadas de la valoración 1.1 documentar los criterios para no
patrimonial, resulta evidente la inutilidad de los olvidarlos;
métodos del enfoque de primera generación 1.2 estimular la duda crítica y sistemática ante
para este tipo de problemas. En este caso, la los mismos;
investigación patrimonial debe asumir, como 1.3 plantear los aspectos importantes y
problema endemoniado, los métodos de los polémicos;
sistemas de segunda generación. 1.4 controlar la delegación de juicios; y
Los sistemas de segunda generación 1.5 “explicitar” para ayudar a explicar.
formulados por Rittel, se estructuran en función Como se ha podido apreciar, la valoración
de los siguientes principios patrimonial requeriría de un proceso
1. La ignorancia de conocimiento experto en rigurosamente argumentativo y secuencial, en el
todas las instancias de la valoración cual cada discusión produzca decisiones
patrimonial obligan al trabajo suficientemente documentadas y que a su vez
multipersonal e interdisciplinario. El generen nuevas y discutibles posibilidades de
investigador patrimonial no es un sabio interpretación. Sólo será con una selección
erudito; él sólo asume el rol de sacar los reflexiva de los métodos y su integración
problemas a la superficie, en vez de sistémica como proyecto de información y
desarrollar las soluciones valoración, que se podrán lograr
correspondientes. instrumentos apropiados para la toma de
2. Los actores involucrados en los estudios decisiones en la calificación y valoración de
del patrimonio participan en el proceso los bienes inmuebles que constituyen el
de creación de las soluciones Patrimonio Cultural de nuestra comunidad.
metodológicas. Se estimula para ello un Mientras ello no se cumpla, los procesos de
modelo conspirativo de investigación, valoración sólo se efectuarán bajo el enfoque de
convocando a la búsqueda aventurera de una caprichosa y simple crítica de arte.
soluciones. “Se espera, claro está, que el
investigador de sistemas sea un REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
innovador, como por ejemplo, que · CUBEROS, Ricardo, et alt. Apuntes para la
desarrolle soluciones novedosas a partir historia de la arquitectura y el urbanismo
de la formulación del problema, o, como de la ciudad de Maracaibo (recopilación).
ahora se llama, a partir de la misión del Universidad del Zulia. Facultad de
proyecto.” Arquitectura. Maracaibo. 1.990
 12 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

· GILARRANZ, Carmela. Centro de Pub. Co. Universidad de California,

Información y Documentación del IFA. Berkeley, 1.93 pp. 155-169. Traducción:
Universidad del Zulia. Facultad de Mariana Irribarren.
Arquitectura 1.995. · TEDESCHI, Enrico. Teoría de la
· GUEVARA, Armando. Guía para la Arquitectura. Nueva Visión. Buenos Aires.
Implementación de un S.I.G. para la 1.975
planificación regional y nacional. · Understandig GIS. The Arc/Info Method.
Environmental Systems Research Environmental Systems Research
Institute. 1.990 Institute, Inc. Redlands CA. 1.990. Ricardo
· KORTH, Henry, y SILBERSCHATZ, Cuberos Mejía, Ms. Sc. Arquitectura -
Abraham. Fundamentos de Bases de Profesor Investigador
Datos. Mc Graw-Hill. Madrid. 2da Edición.
1994.739 páginas
· MONTILVA, Jonás. Desarrollo de Sistemas
de Información. Universidad de los Andes. · Investigador Agregado, Instituto de
Consejo de Publicaciones. Mérida, 1.992. Investigaciones, Facultad de Arquitectura,
262 páginas. Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
· RITTEL, Horst; WEBBER, Melvin. “Dilemas Telefax : +58 +61 520063 / 527992. E-mail :
en una Teoría General de la Planificación”. rcuberos @[Link]
en Policy Sciences 4. Elsevier Scientific
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 13

El estudio del patrimonio arquitectónico se

basa en el proceso de recopilación de
información, su clasificación y su evaluación
para comprender la función social que en última
instancia cumple o potencialmente pudiera
generar cada bien. En tales procesos, se
obtienen usualmente cantidades considerables
de información que resulta clasificada,
interpretada y valorada según los criterios
establecidos explícita o implícitamente en cada
estudio. Ello ocasiona que al compendiar varios
trabajos, se genere un notable número de
redundancias e incompatibilidades, debido a
que las tomas de decisiones producidas para la
comprensión de la información en cada uno de
ellos, condicionan el proceso de recolección de
forma tal que la documentación procesada
usualmente es poco aprovechable para estudios
posteriores que consideren aspectos o criterios
diferentes.
Y he allí el centro del problema: ¿Cómo
poder organizar y manejar toda la información
obtenida a través de muchos estudios sobre los
inmuebles, de manera tal de que pueda ser
procesada en forma confiable una y otra vez por
distintos tipos de investigaciones inmobiliarias y
análisis técnicos en general?.
Debido a la naturaleza del análisis crítico de
la arquitectura y la planificación urbana, en la
que el discernimiento de los problemas y el
avistamiento de soluciones resultan procesos
paralelos e inherentemente subjetivos (Rittel,
1.993), el registro descriptivo y la evaluación
proyectual de los distintos inmuebles que
componen una ciudad requieren de un proceso
rigurosamente argumentativo y secuencial, en el
cual cada discusión produzca decisiones
suficientemente documentadas y que a su vez
generen nuevas y discutibles posibilidades de
interpretación. Ello debido a que sólo será con
una selección reflexiva de los métodos y su
integración sistémica como proyecto de
información y evaluación, que se podrán lograr
instrumentos apropiados para la toma de
decisiones objetivadas en la calificación y
valoración de los inmuebles que conforman los
núcleos urbanos de nuestras comunidades.
Es en virtud de ello que, en la búsqueda de
procesos de objetivación cónsonos con la
investigación científica, se propuso un sistema
de información que permita a investigadores,
estudiantes y profesionales en general, la
recopilación, la consulta, y el análisis de los
distintos aspectos que caracterizan a los
 14 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

inmuebles de una ciudad. Maracaibo, con más producciones audiovisuales al conjunto

de 22 mil hectáreas y casi dos millones de de información referencial constituido para
habitantes, ha visto en sus últimos años el análisis y la evaluación de bienes
complejos procesos de desarrollo y inmuebles ;
transformación, los cuales han ameritado 5. lograr procesar la información recopilada de
múltiples estudios para determinar y modificar la forma más sistemática y transparente
las directrices de evolución que perfilan su posible, buscando incorporar estrategias
futuro. de autodocumentación y argumentación
En este sentido, a partir de la larga para objetivarla;
trayectoria que tiene la Universidad del Zulia en 6. generar de instrumento de divulgación y
procesos de análisis arquitectónico y urbano, puesta en valor del patrimonio de
dicho sistema podrá servir de plataforma para la inmuebles de la ciudad de Maracaibo;
confrontación, la discusión y la consiguiente 7. establecer una plataforma participativa y
toma de decisiones para propuestas de estandarizada para el trabajo común y
intervención en el ámbito de nuestra ciudad. conjunto entre investigadores de la
Universidad del Zulia y sus instituciones
asociadas; y
2PREMISAS CONSIDERADAS EN LA 8. utilizar las redes telemáticas como
ELABORACIÓN DEL SISTEMA DE instrumento para la difusión masiva y a
INFORMACIÓN distancia del patrimonio inmobiliario y
El sistema de información presentado en este arquitectónico de nuestra ciudad.
trabajo se fundamenta en un modelo Para lograr estos objetivos, el sistema debe
organizacional que asume como sede a la cumplir con los siguientes requerimientos:
Facultad de Arquitectura de la Universidad del 1. Comprehensivo: debe tener la capacidad de
Zulia y a sus profesores, determinando en ella y aglutinar la más diversa información y
bajo una propuesta de normatización, las ponerla a disposición de la manera más
fuentes de información y sus procesamientos fácil posible.
correspondientes, así como los usuarios 2. No valorativo: no debe contener juicios de
potenciales internos y externos y las distintas valor ocultos ni excluir cualquier forma de
interfaces de acceso y salida de la información. documentación e interpretación.
El prototipo desarrollado contiene una estructura 3. Sistemático: Debe establecer pautas para
que maneja documentos de datos tabulables, objetivar la información y los procesos de
textos, imágenes fijas y multimedios, a través de documentación y análisis de la misma.
módulos de divulgación, análisis y extensión del 4. Argumentativo: debe permitir
sistema, establecidos en forma temática de autodocumentar los criterios asumidos en
acuerdo a su interés de aplicación, su origen cada toma de decisiones realizadas en los
institucional o su momento de realización. procesos de registro e interpretación de
El sistema de información documental se información.
establece bajo los siguientes objetivos : 5. Expansivo: debe permitir su crecimiento en
1. producir un instrumento que permita nuevas áreas de información y con nuevos
recopilar la mayor y más variada procedimientos de consulta y evaluación.
información acerca de bienes inmuebles 6. Reestructurable: debe permitir alternativas
edificados de la ciudad de Maracaibo; de reorganización de la información sin
2. permitir el registro y la consulta de tener que destruir la información misma.
información en forma automatizada, 7. Adaptable: debe poderse amoldar a
incorporando las ventajas que ofrece la diferentes plataformas de información y
informática sobre los procesos poder intercambiar documentos con otros
tradicionalmente manuales ; sistemas.
3. crear un sistema de bases de datos sobre 8. Versátil: debe permitir ejecutar múltiples
los inmuebles, y establecer las estrategias procedimientos para el manejo de
para el desarrollo y fortalecimiento de información
dicho sistema; 9. Convocador: Debe resultar amistoso y
4. incorporar documentos numéricos, de atractivo para incitar a su uso y
imagen y texto, además de consecuente desarrollo
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 15

[Link]: debe establecer formas (figura 2)

múltiples de manejo alternativo de
información y no una secuencia única de 3.1Infraestructura del Sistema
acceso y visualización de la misma. La infraestructura está constituida por
En virtud de tales premisas, el sistema se aquellos componentes físicos que le dan
desarrolló a partir de un esquema metodológico soporte operacional a los componentes
(figura 1) que en principio, establece un modelo funcionales del sistema. Ellos son cuatro:
teórico y un prototipo experimental 1. personal: lo constituyen los usuarios del
correspondiente, el cual incorpora sistema, incluyendo al gerente y al
evaluativamente el registro de algunas administrador del sistema y a sus
edificaciones significativas de la Ciudad de operarios;
Maracaibo. Tal sistema en su configuración 2. equipos: está conformado por las máquinas
definitiva, asume un diseño basado en la y dispositivos que permitan la
arquitectura de computadores personales bajo sistematización y automatización de la
la estructura de un sistema operativo información; incluye a las unidades de
multiusuario cliente - servidor, con aplicaciones computación y sus instalaciones, así como
en multitarea que ejecutan visualizadores, a otras herramientas que permiten
operadores y editores de fichas de registro, así conducir procesos manuales de
como manejadores de tablas de datos, textos automatización de procesos, como
descriptivos, hojas de consulta, mapas de bits, manuales, tablas y fichas;
dibujos vectorizados y coberturas geográficas. 3. almacenamientos: corresponde a los
La incorporación de una estructura abierta de instrumentos de acopio y registro de
incrustación y vinculación de objetos información, ya sea en archivos manuales
documentales le permite al sistema la conexión o en recopilaciones electrónicas de data,
paulatina de nuevos instrumentos y módulos de sonido o imagen;
manejo de información, así como su 4. programas: comprenden las bases
incorporación a una plataforma de intranet a funcionales del sistema físico, los sistemas
través de exploradores de hipertexto e operativos, y las plataformas genéricas
hipermedios, partiendo para ello de nuevas para la gestión del sistema de información.
redes LAN en desarrollo en la Facultad de
Arquitectura, y de conexiones con la Red 3.2Estructura : Entorno del sistema
Académica de Centros de Investigación y El entorno lo constituyen aquellos
Universidades Nacionales (REACCIUN) y la componentes funcionales que establecen los
Internet, a través de la Red Académica de LUZ. procedimientos de uso de la infraestructura
física, el procesamiento sistemático de
3COMPONENTES DEL SISTEMA DE información y su presentación a través de
INFORMACIÓN unidades de análisis o simple divulgación. Se
El sistema de información desarrollado, está establecen tres tipos de componentes del
conformado por diferentes componentes físicos, entorno: los ámbitos, los módulos y la entidad
funcionales y operativos contenidos dentro de sede del sistema.
su entorno y vinculados con un contexto
organizacional. Estos elementos están 3.2.1Ámbitos del sistema
estructurados en tres niveles del modelo Los ámbitos son instancias de información y
organizacional del sistema: procedimientos agrupados según el tipo de
· un nivel de infraestructura, conformado por función implícita que tienen dentro del
las bases instrumentales en los que se funcionamiento del sistema. Existen tres tipos
desarrolla el sistema; de funciones: la función de operación de bases
· un nivel de estructura, constituido por el de datos, la función de presentación de
entorno de elementos que componen las información en medios documentales no
informaciones y procesamientos que tabulables, y la función de gestión de operación
contiene el sistema; y del sistema :
· un nivel de superestructura, expresado 1. Ámbito de Datos: está constituido por la
como el contexto de vinculación externa que información automatizada a partir de
el modelo considera como sistema abierto trabajos de investigación aportados por
 16 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

fuentes internas y externas del sistema. La procesamiento, se tienen tres tipos de módulos:
información procesada constituye por una 1. Módulos de Análisis: son unidades del
parte, un conjunto de subsistemas de sistema conformadas para el
bases de datos sistematizadas en tablas; procesamiento de data tabulada.
por otra parte, gran parte de información Responden a procesos predefinidos de
contenida en otro tipo de documentos, ya comparación y evaluación de información,
sea en fotografías, bocetos, planos, estando construidos en base a algoritmos
escritos u hojas descriptivas, conforman elaborados en lenguajes convencionales o
una serie de librerías o bibliotecas de no convencionales dentro de manejadores
referencia de imágenes y textos. Cada de bases de datos. Son determinísticas, al
registro se codifica bajo una nomenclatura ser desarrollados para un tipo de análisis,
de dominios de datos. y están parametrados, ya que asumen
2. Ámbito de Medios: otro tipo de información, algunos campos de las bases de datos
aparte de la data tabulable y los como indicadores a computar según
documentos contenidos en trabajos de algoritmos de evaluación.
investigación, lo constituye las 2. Módulos de Divulgación: son unidades que
descripciones dinámicas, las exposiciones se encargan de presentar los datos
interactivas y las presentaciones estructurados como documentos o medios
audiovisuales incorporadas como fuentes y no como bases de datos. Ofrecen
alternativas de información del sistema. funciones de visualización de información
Tal conjunto de información puede ser en forma no estrictamente determinística,
entendida en dos subsistemas de ya que permite el conocimiento intuitivo y
multimedios: las presentaciones digitales la indagación exploratoria por los acopios
provenientes de diferentes programas de documentales automatizados.
ilustración gráfica, y las exhibiciones de 3. Módulos de Extensión: resultan tipos
fuentes analógicas, registradas como singulares de módulos de análisis
vídeo o sonido digitalizado. Cada registro especialmente constituidos para la
se denomina bajo una nomenclatura de extracción de información automatizada
tipo natural al contenido del mismo. del sistema, incluyendo procedimientos de
3. Ámbito de Gestión: la operatividad en la postprocesamiento de datos
consulta de información tabulada o automatizados para su utilización en
visualización de presentaciones de sistemas de información localizados en el
documentos o multimedios, depende de la contexto del sistema.
estructura de manejo de tal información. Tal
instancia de gestión del sistema general, se 3.2.3Entidad sede del sistema
conforma por un subsistema de interfaces, La sede del sistema es la estructura
en la cual se preparan las diferentes organizativa que contiene los recursos,
herramientas funcionales de análisis y operaciones y funciones del sistema de
plataformas de control para la transformación información. La sede del sistema es la Facultad
y presentación de la información del sistema, de Arquitectura de la Universidad del Zulia,
y un subsistema de usuarios, en la cual se residiendo su gerencia en el Instituto de
administra los niveles de acceso operacional Investigaciones (IFA). La condición de sede
de los usuarios, las normas de trabajo y la incluye al conjunto de investigaciones
asignación de recursos para cada elemento desarrolladas sobre el tema y asumidas como
del sistema. Cada procedimiento de base documental para la creación del sistema,
manipulación de la información, recibe una así como a los investigadores, profesores y
codificación según una nomenclatura de alumnos usuarios potenciales del sistema, y a
dominios de procesamiento. las funciones de investigación y docencia bajo
los cuales ha sido concebido.
3.2.2Módulos del sistema
Los módulos son grupos de información, 3.3Superestructura : Contexto del Sistema
procesos y productos constituidos para prestar Por su condición de sistema abierto, el
un servicio específico para un usuario sistema de información interactúa con su
determinado. Caracterizándolos por el tipo de ambiente mediante el intercambio de
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 17

información y adaptándose a las necesidades trabajos asociados al Instituto de

del ambiente que lo contiene. Puede formar Investigaciones de la Facultad de Arquitectura
parte de otros sistemas mayores, manteniendo de la Universidad del Zulia, se procedió a
límites funcionales y operativos perceptibles que realizar un proceso de recopilación de
lo separan de su ambiente. Por formar parte de información. La selección de los grupos de
una organización, el sistema se vincula con información para el desarrollo del sistema
otras organizaciones a través de dos tipos de primitivo respondió a las siguientes
interrelación: condicionantes
1. Fuentes externas: Son las instancias del 1. disponibilidad de información, que implica
contexto que aportan información al la facilidad de contar con toda los datos a
sistema: documentos analógicos, datos o través de compilaciones magnéticas, o
presentaciones digitalizadas. Representan manuales en tablas o informes anexos a
el ingreso de insumos de campos y los trabajos de investigación;
registros de información, efectuada en 2. origen académico, que involucra a una serie
forma eventual o periódica según el tipo de variantes tipológicas surgidas en el
de relación establecida con el contexto. La interés crítico por la arquitectura;
condición de fuente externa puede ser 3. utilidad para procesamiento futuro, puesto
simplemente pasiva, en la cual la que constituye información nuevamente
organización del contexto aporta procesable bajo nuevos criterios de
información sin ser retribuida por algún consulta y análisis;
servicio compensatorio, o puede ser una 4. validez y confiabilidad, dado por la
fuente activa, en la cual el ambiente exige rigurosidad metodológica con la que
la contraprestación de información, ya sea fueron planteados y desarrollados los
en forma de actualización como actividad trabajos en cuestión;
de servicio de extensión, o como 5. valor documental aparente, por el hecho de
autorización para el acceso al sistema. contener información valiosa en
Para ello, el sistema debe poseer recopilaciones únicas o significativas para
dispositivos para la revisión y selección de la comprensión de procesos en la ciudad;
nueva información, y así participar en el 6. sistematización previa, establecida en cada
desarrollo del sistema sin atentar en trabajo como requerimiento para el
contra de su integridad funcional. procesamiento manual o automático que
2. Usuarios externos: Los usuarios externos se le efectuó en esa oportunidad;
pueden corresponder a una forma de 7. propiedad de la información, en función del
contraprestación de servicio que se le hecho de que los datos poseen a la
concede a una organización del contexto que Universidad o, de no serlo, resulta factible
opera como fuente externa. Para ello, el establecer mecanismos para la tenencia y
sistema dispone de los módulos de extensión uso legal de la misma;
comprendidos dentro de su entorno para la 8. estrategias de expansión del sistema,
ejecución y control de los procedimientos de considerando las posibilidades de expansión
consulta y análisis. De otra manera, los hacia nuevas áreas de investigación, e
usuarios del contexto pueden accesar como involucrando nuevas entidades e
resultado de un servicio gratuito de servicio a instituciones para el enriquecimiento del
la comunidad educativa o investigativa, sistema.
acorde con el carácter académico del
sistema. Para ello, el vínculo se establece a 4.2Información atributiva
través de los módulos de divulgación En virtud de haber seleccionado a la ciudad
comprendidos dentro del entorno del sistema. de Maracaibo como el ámbito de estudio del
sistema, se seleccionaron ocho trabajos en los
4INFORMACIÓN FUENTE DEL SISTEMA que se ha generado una cantidad importante de
4.1Premisas y criterios para la selección de información manual o digitalizada respecto a
fuentes de información inmuebles urbanos, cada uno de ellos con
Dado que el sistema de información está diferentes objetivos y, por lo tanto, diferente
basado en el marco de datos y documentos naturaleza de recopilación y análisis de
comprendidos entre diferentes investigaciones y información :
 18 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

· Subsistema 1.1.: Constantes y variables preinventario de aquellos bienes muebles e

de la vivienda popular autoconstruida inmuebles que requieran la declaratoria de
en Maracaibo (Prieto, Cure, 1.989), el protección oficial.
cual incluye el estudio tipológico de
fachadas principales y plantas de 131 4.2.1Información documental
inmuebles seleccionados en un “corte” de Aparte de la información sistematizada en
la ciudad. forma tabulada respecto a inmuebles, existe
· Subsistema 1.2.: Estudio de los valores de otro tipo de documentación que, en discursos
la arquitectura historicista en el área descriptivos o narrativos, alude a las
urbana de la Ciudad de Maracaibo características y los significados de las
(Alcalá, Petit, 1.991), consistente en el edificaciones. Consiste éste en los textos,
fichaje de características de más de 200 imágenes anecdóticas, animaciones,
inmuebles ubicados en el casco histórico grabaciones de sonido y registros cinemáticos
de la ciudad. que conforman el mundo de los medios de
· Subsistema 1.3.: La otra ciudad, la comunicación, bajo cuyo formato existe una
génesis de la ciudad petrolera de cantidad sustancial de información disponible en
Maracaibo (Machado, Quijano, espacios y archivos de nuestra Facultad y otras
Rodríguez, 1.994), el cual desarrolla un instituciones afines.
estudio pormenorizado de textos, planos y · Subsistema 2.1.: Centro de Información
fotos de casi 200 inmuebles de uso del Instituto de Investigaciones
residencial y comercial de construidos a (CIDIFA), el cual constituye un proyecto
partir de los años ’50. de divulgación automatizada que permita
· Subsistema 1.4.: Arquitectura Petrolera a un operario, ya sea dentro de los
(Romero, 1.995), reflejadas a través del espacios de la Facultad como fuera de
inventario técnico, planimétrico y ella, poder consultar información
fotográfico de 25 edificaciones producida por investigaciones ejecutadas
representativas de dicha arquitectura. por profesores de la Universidad.
· Subsistema 1.5.: Sistema de Información · Subsistema 2.3.: División de Estudios
del Plan de Desarrollo Urbano Local de para Graduados de la Facultad de
la Ciudad de Maracaibo (LUZ-Alcaldía Arquitectura, la cual ha generado en los
de Maracaibo, 1.994), el conformado casi 10 años de su Maestría en
como un S.I.G. con las diferentes variables Computación aplicada en la Arquitectura,
fisico-naturales y urbanas requeridas para una cantidad considerable de exhibiciones
este tipo de planificación. digitales acerca de edificaciones y áreas
· Subsistema 1.6 .: Los asentamientos de la ciudad, produciendo simulaciones y
irregulares en el proceso de documentos divulgativos de gran interés
urbanización de Maracaibo (Echeverría, académico y educativo.
1.995), el cual en coberturas S.I.G. refleja · Subsistema 2.3.: Unidad de Producción
aquellos aspectos que caracterizan los Audiovisual de la Facultad de
asentamientos espontáneos y no Arquitectura, la cual ha producido gran
controlados de viviendas inestables en la cantidad de material fotográfico, sonidos y
ciudad. videos, reseñable bajo el editaje sinóptico
· Subsistema 1.7 .: Sistema de Información en “clips”.
del Registro Inmobiliario Urbano del · Subsistema 2.4 .: Museos y otras
Catastro de Maracaibo (1.996), en instituciones asociadas, las cuales
proceso de creación a través de la albergan información referencial propia ya
construcción de un S.I.G. partir del mapa sea cedida por ellas o a través de redes
digital de la ciudad y las planillas del telemáticas por el sistema.
registro catastral inmobiliario del
ayuntamiento local. 5ESTRUCTURAS DE GESTIÓN DEL
· Subsistema 1.8.: Sistema de Información PROTOTIPO DEL SISTEMA
Patrimonial del Instituto del Patrimonio Como se ha visto, el sistema documental
Cultural (Convenio LUZ-IPC-CRU, 1.996- procesa diferentes tipos de información fuente,
1997), en elaboración a partir del los cuales son susceptibles de tener un manejo
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 19

distinto de acuerdo a su naturaleza y Información sobre Arquitectura de Maracaibo

potencialidades. Estas potencialidades están (S.I.A.M.), accesible a través del "homepage"
administradas en un prototipo totalmente [Link] con un explorador del World Wide
operativo, a través del llamado proyecto de Web de Internet como Netscape Navigator 2.0
gestión principal, el cual se constituye en el
sistema de gestión de bases de datos CONCLUSIÓN
relacionales que permite el acceso a las La aplicación de los sistemas de información
diferentes modalidades de procesos de al campo de la documentación y la evaluación
información. El manejo de los ámbitos de datos de inmuebles representa un conjunto de aportes
y de medios puede ser efectuado totalmente en un amplio espectro de ámbitos de
bajo este proyecto, pero existen a su vez otros aplicación :
subproyectos de gestión susceptibles de ser · Propuesta metodológica: Selección de la
desarrollados con otras plataformas distintas aplicación de métodos de diseño y
compartiendo información (figura 3) planificación de sistemas de segunda
generación como los mejores instrumentos
5.1Proyecto de gestión principal /[Link] metodológicos para el desarrollo de
El proyecto de gestión principal constituye la plataformas de procesos para el análisis
plataforma general del sistema de base de crítico científico de la arquitectura, así
datos referenciales, construida originalmente como para la evaluación y valoración de
como una estructura base almacenada como un los inmuebles según sea el potencial de
documento Microsoft Access 2.0 [Link], utilidad social del mismo.
la cual contiene las operaciones generales de · Propuesta instrumental: Desarrollo de una
gestión del sistema, los nomencladores de plataforma automatizada para el registro y
dominios y el acceso a los módulos de análisis, consulta de información referente a
divulgación y extensión, parcialmente edificaciones e inmuebles de la ciudad.
contenidos en él y también almacenados como · Propuesta organizacional: Generación de
submódulos *.mdb. Asimismo, permite el un programa de investigación tecnológica
acceso a los subproyectos [Link] de para desarrollar un conjunto de proyectos
espacialización de información y [Link] de de procesamiento de información
divulgación. (figura 3) documental.
· Propuesta docente: Facilitar material de
5.2Subproyecto de espacialización consulta a estudiantes y profesores para
/[Link] el mejor conocimiento de la arquitectura
Los análisis con estadística espacial o el de nuestra ciudad.
conocimiento de información geo-referenciada · Propuesta tecnológica: Las investigaciones
se puede lograr a través del acceso a datos sobre recursos de automatización
atributivos de entidades gráficas ubicadas realizadas durante el desarrollo del
cartesianamente sobre un plano bidimensional. sistema, encaminan la incorporación de la
Estas facilidades las ofrece una estructura para Facultad de Arquitectura en nuevas áreas
el manejo de sistemas de información de investigación en herramientas de
geográfica, almacenada como una interfaz documentación.
general ESRI ArcView 2.1 [Link] y como · Propuesta interinstitucional: Inserción del
un conjunto de submódulos *.apr . (figura 4) proyecto dentro de la dinámica regional y
nacional de investigación en sistemas de
5.3Subproyecto de divulgación /[Link] información, aportando el enfoque de su
El servicio de información por hipertextos aplicación particular en la arquitectura.
conforma una estructura autónoma accesible · Propuesta comunicacional: Establecimiento
desde el SidBIN para la visualización de de una mecanismo de divulgación
información en fichas y la activación de institucional y académica de
aplicaciones de medios. Constituye el acceso a conocimientos generados por la Facultad
aquella parte de la información almacenada en hacia su ciudad y región.
el sistema que puede ser visualizada por · Propuesta a la extensión: Facilitar los
usuarios de redes telemáticas, Tal servicio se ha procesamientos y postprocesamientos de
convenido en denominar Servicio de información documentada en la Facultad
 20 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

para su aplicación en proyectos de servicio REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

oficial o comunitario. · CUBEROS, Ricardo, et alt. Apuntes para la
historia de la arquitectura y el urbanismo
Actualmente, el prototipo de divulgación es
de la ciudad de Maracaibo (recopilación).
ya accesible a través del internet por las
Universidad del Zulia. Facultad de
páginas electrónicas de la Universidad del Zulia
Arquitectura. Maracaibo. 1.990
(http ://[Link]), y las herramientas de
· GILARRANZ, Carmela. Centro de
consulta serán prontamente accesibles a través
Información y Documentación del IFA.
del Centro de Información y Documentación del
Universidad del Zulia. Facultad de
Instituto de Investigaciones de la Facultad de
Arquitectura 1.995.
Arquitectura (CIDIFA), en la Biblioteca “Luis
· GUEVARA, Armando. Guía para la
Basil” de la misma institución. Con el desarrollo
Implementación de un S.I.G. para la
paulatino del sistema y su permanente
planificación regional y nacional.
evaluación, se podrá ir apreciando su
Environmental Systems Research
efectividad en el logro de las propuestas antes
Institute. 1.990
indicadas, ello bajo el fenómeno del rápido
desarrollo actual de los sistemas de la · KORTH, Henry, y SILBERSCHATZ,
computación personal, y del apoyo que la Abraham. Fundamentos de Bases de
institución y sus usuarios puedan dar al sistema. Datos. Mc Graw-Hill. Madrid. 2da Edición.
1994.739 páginas
· MONTILVA, Jonás. Desarrollo de Sistemas
de Información. Universidad de los Andes.
Consejo de Publicaciones. Mérida, 1.992.
262 páginas.
· RITTEL, Horst; WEBBER, Melvin. “Dilemas
en una Teoría General de la Planificación”.
en Policy Sciences 4. Elsevier Scientific
Pub. Co. Universidad de California,
Berkeley, 1.93 pp. 155-169. Traducción:
Mariana Irribarren.
· TEDESCHI, Enrico. Teoría de la
Arquitectura. Nueva Visión. Buenos Aires.
1.975
· Understandig GIS. The Arc/Info Method.
Environmental Systems Research
Institute, Inc. Redlands CA. 1.990. Ricardo
Cuberos Mejía, Ms. Sc. Arquitectura -
Profesor Investigador

· Investigador Agregado, Instituto de

Investigaciones, Facultad de Arquitectura,
Universidad del Zulia, Maracaibo,
Venezuela. Telefax : +58 +61 520063 /
527992. E-mail : rcuberos @[Link]
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 21

FASE ACTIVIDADES PROCESOS PRODUCTOS

Investigación Þ aproximación · entrevistas Definición conceptual para
preliminar Þ antecedentes · investigación bibliográfica el diseño genérico de
· revisión de registros sistemas de información
· observación documental
Determinación Þ estrategia del flujo · diagrama de flujos de datos: Determinación de
de los de datos flujos de datos y procesos, requerimientos, que implica
requerimientos entidades y almacenamientos, la investigación detallada de
del sistema · diccionario de datos los procesos actuales de
estructuras de datos, información
procesos de transformación
Þ estrategia del · reglas de decisión,
análisis de árboles y tablas de decisión
decisiones instrucciones estructuradas
· acciones de decisión
Creación del Þ Modelaje · aspectos a informatizar Modelo de sistema de
sistema · formas de automatización, información, incluyendo las
primitivo · datos y procedimientos incorporar variables del sistema y sus
· herramientas para la construcción del prototipo. procedimientos
Þ Diseño · selección de equipos y programas, Creación del sistema
· organización de los componentes del sistema primitivo, el cual establece
· diseño de bases de datos la organización de los
· diseño de las entradas y salidas de información, componentes y la forma
· diseño de interfaces y controles de operación como interactúan, a través
de un prototipo del sistema
Desarrollo, Þ implementación · introducción de datos, Desarrollo del sistema, en
comprobación · la preparación de interfaces de análisis el cual se introducen los
y puesta · la instalación de los programas y equipos. datos e informaciones, y se
en marcha del · pruebas de operación bajo servicio, establecen las aplicaciones
sistema · permanente desarrollo y ampliación de consulta y análisis
Þ expansión · desarrollo de módulos de información y análisis Propuesta de expansión del
sistema, en términos de
programas y subproyectos
Gráfico3.

Gráfico4. Figura 3 Esquema metodológico para el diseño del Sistema de Información Documental de Bienes
Inmuebles (SidBIN)
22 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano

Gráfico5. Figura 4 Diagrama estructural de los componentes del modelo organizacional del sistema.

Gráfico6.

Gráfico7.
 IX Conferencia del Consejo Académico Iberoamericano 23

Gráfico8. Figura 5 Combinación de pantallas de presentación e introducción de información con todos los proyectos
de gestión del SidBIN.