VERSION ESPANOLA ! js | COMPAMIA DE TELECOMUNICACIONES APLIGADAS,S.A.INDICE VERSION ESPANOLA, 4 NESE dette tet dled ee wd INTRODUCCION. 3 ELEMENTOS EXTERIORES A LA | MANIOBRA.. 5 PLACAS ELECTRONICAS, SR8P Y PLACA DE CONEXION i a itech A oh CRBPH2 ¥ PLACA DE CONEXION wssssssssnnnntnenetese ORTOP Y PLACA DE CONEXION sone PLACA PS2V6 ween PLACA PS2VH7 eet 14 LOGICA FUNCIONAMIENTO DE LUMINOSOS. MANIOBRA TRES HILOS DESCRIPCION. FIJACION PLACA ELECTRONICA DE BOTONERA CABINA CONEXION PULSADORES BOTONERA CABINA PROGRAMACION DE ELECTRONICA BOTONERA CABINA, CONEXION PULSADORES EXTERIORES....... CODIGOS DE AVERIAS AVERIAS EN CONSOLAIORDENADOR w.ssesnrneenne aoe AVERIAS EN DISPLAY MANIOBRA 0 4 4 sve BA VARIOS CAJA DE REVISION/ALIMENTACION INDEPENDIENTE ........0. so 34 SEGUIDOR DE FASES/CABLE DUPLEX. ae 7 a 36 37 OPERADOR TRIFASICO...... RELE DE SONDA TEMPERATURA MOTOR MANIOBRA UNA VELOCIDAD ESQUEMA ELECTRICO ... INSTALACION PANTALLAS Y PAROS CONEXION MANIOBRA .. RELACION PUNTOS DE REGLETA MANIOBRA DOS VELOCIDADES ESQUEMA ELECTRICO... INSTALACION PANTALLAS Y PAROS CONEXION MANIOBRA ...... RELACION PUNTOS DE REGLETA.........00 MANIOBRA HIDRAULICA INSTALACION PANTALLAS Y PAROS vessenenns CONEXION MANIOBRA......... : RELACION PUNTOS DE REGLETA. ESQUEMA ELECTRICO..., POSICIONADORES 59,INTRODUCCION La familia de maniobras electronicas esté formada por: Placas légicas: * SREP SISTEMA BASICO 8 PARADAS AMPLIABLE A 15, * CREPH2 ‘SISTEMA BASICO 8 PARADAS AMPLIABLE A 15 * CRIOP SISTEMA BASICO 10 PARADAS AMPLIABLE A 32 Placas de salida (relés): * Psav (PARA ASCENSORES ELECTRICOS) * PS2VH (PARA ASCENSORES HIDRAULICOS) Las placas de légica "multiprogramables" CTA estén realizadas en base a un microcomputador monochip de Ultima generacién y construidas con elementos de “estado sblido". La programacién de las placas se realiza a través 4e un canal de comunicaciones tipo RS232C conectado a consola de programacién 0 a ordenador tipo PC compatible, el acceso al banco de datos de programacion y registro de averias se realiza mediante codigo secreto de cuatro digitos definido por el usuario (cédigo inicial “1234")Todas las placas se pueden definir para varios tipos de funcionamiento: Tipos de Légica: + UNIVERSAL, ‘+ SELECTIVO BAJADA O SELECTIVO SUBIDAIBAJADA ‘+ INDIVIDUAL © DUPLEX + FUNCIONAMIENTO DE LUMINOSOS Tipos de Ascensor: + ELECTRICO4V + ELECTRICO 2V + HIDRAULICO + VARIADOR Todos los equipos pueden suministrarse en sistemas premontados. Las places de salida realizan la unién entre la unidad de légica y los elementos de potencia de ia maniobra. Al conectar dos maniobras a través del canal de comunicaciones RS232C se transforma en un sistema duplex. Para sistemas triplex, cuddruplex, etc., es necesario instalar una placa combinadora. La conexién con la placa combinadora se realiza a través del canal de comunicaciones. Todas las placas estén unidas mediante conectores enchufebles, simplficando la sustitucién en caso de averia, La placa de entrada de los hilos de pulsadores dispone de pulsedores de prueba pera la verificacion del funcionamiento del equipo sin necesidad de realizar incémodos puentes. Le conexién con los elementos de potencia {equipo tractor, leva, freno, etc.) y seties de seguridades se realiza mediante bornas de presién montadas sobre perfil DIN 36. Todas las maniobras disponen de preinstalacién para el sistema CTA24H, conexién con maniobra por linea telefénica via médem. (Para mas informacién contacte con CTA). Todos los cbdiges de averias son reflojados en el display de la placa (0/5 opcional).ELEMENTOS EXTERNOS A LA MANIOBRA. CAPTADORES DE HUECO Las maniobras electronicas CTA, llevan un contador interno para conocer la situaci6n de la cabina. Este contador es el equivalente a un selector o copiador en una maniobra convencional de relés. Por lo tanto es necesario colocar una serie de pantallas de pulsos en el hueco para esta funcion. El numero de pantallas de pulsos es de 2 por planta o parada, con excepcién de los pisos extremos que se posicionan con los finales superior e inferior respectivamente. En maniobras de dos velocidades es necesario colocar otra serie de pantallas para realizar la “parada" de! ascensor. Hay que instalar una pantalla por planta excepto en los pisos extremos que debe colocarse "paros" mecinicos en serie con el "delta" de parada. La parada en maniobras de una velocidad o el cambio en las de dos velocidades se realiza al salir de la pantalla de pulsos, resultando muy facil sustituir una de tamafio. inferior a otro superior (si fuera necesario) manteniendo la misma separaci6n entre los dos bordes mas proximos de las dos pantallas de pulsos en cada planta. En ascensores de 2 velocidades ¢ hidrdulicos: La separacién entre el borde do la pantalla de cambio de velocidad y la de parada (recorrido en lenta), se establece en funcién del recorrido de lenta que queramos dar al aparato, estando su valor “tipico" entre 80-100 cm para ascensores eléctricos y 30-40 om para ascensores hidraulicos, En ascensores de 1 velocidad: La distancia entre el borde de parada y punto de nivelacién del ascensor, viene determinada por las caracteristicas propias de cada instalacién no pudiendo aconsejar ninguna medida por estar condicionada al deslizamiento de la cabina. Cuando se utilizan "deltas" magnéticos con baja sensibilidad, el pulso de una pantalla de 15 om. Puede ser el equivalente a una de 10 om o menor, en estos casos, debe cambiarse el “delta” por otro de mas sensibilidad (atin siendo del mismo modelo) aproximar la pantalla al “delta” o aumentar el tamafio de la misma hasta conseguir un pulso adecuado,LUMINOSOS.— LUMINOSOS DE SENALIZACION (FLECHAS,PUERTA ABIERTA,OCUPADO) ESTANDAR.- 110 VCC. MAX 0,25 A. NEON © LED CONEXION POR REGLETA CIRC.IMPRESO EN PLACA DE CONEXION OPCIONAL.— TENSION REQUERIDA MAX 1,5 A. CUALQUIER TIPO DE LAMPARA SIN ESPECIFICAR LO CONTRARIO, SALIDA EN CORRIENTE ALTERNA CONEXION POR BORNAS DE PRESION SOBRE CARRIL DINSS LUMINOSOS DE REGISTRO DE LLAMADA EN EL CASO DE LOS LUMINOSOS INDIVIDUALES DE REGISTRO, SUS CARACTERISTICAS SON FMUADAS POR EL TIPO DE PLACA ELECTRONICA SUMINISTRADA. PLACA CRIP.esesuee NEON © LED (11@VCC) / LAMPARA 0 LED 24(VCC) PLACA CRBPH2......0 REGISTRO PULSADORES EXTERIORES......LED (24VCC) REGISTRO PULSADORES CABIN. LED (veo) PULSADORES. ‘AL NO REPRESENTAR LAS ENTRADAS DE LAS MANIOBRAS NINGUNA CARGA INDUCTIVA QUEDAN ELIMINADOS LOS PROBLEMAS DE FOGUEO DE CONTACTOS,LO UNICO A TENER EN CUENTA ES QUE SUS CONTACTOS SEAN ADECUADOS PARA LA TENSION EMPLEADA POR LA PLACA ELECTRONICA, PLACA SREP. PLACA CRIP sesssstser PLACA CREPH2. sss . 118 Voc, sone 11 0 24VEC . 24 VCC, EN EXTERIORES 5 VCC. EN CABINA FINALES.— CUALQUIERA QUE CUMPLA LA ACTUAL NORMATIVA ( EN81 ) PaaSPLACAS ELECTRONICAS SISTEMA MULTIPROGRAMA SREP CASPH2Z CRIOP PLAGAS DIE CONEXION COMPANIA DE TELECOMUNICACIONES APLICADAS,S.A.(oanoH) sosind 3a vitaa A NOISY 3G SOLAMENTE (90a 014) vtawo 3a S3YOGVSINd NAWOO ~~ NOIXENOD. vNtawo A S3YORISLG “Id VaVWWTI 3 SO'IH NODGNOD ORIN! YORANS TWN cee LaF MOSNAOSV 730 WaaNU VHSOINVIN VULO V7.3 NAWOD. ‘OWSIIN Ta NOD VONNN MINN ON XB 72nd Na SLNVLUOdIA AN - SANORILX SOSid 30 SENOVSTNd NANOS (wavews A vaisns) (No1s93asnp. To Miva sasoavsind % (goa vars) |_- HOaYNOIDISOd NOD NODGINOD NOIDOadSNUNOISIATY NOISIATY 3a SIYOGYSTNG {99A011 NOAN Na HOSN39SV = OGIONSONB (NoIsiAae) ABB G1 "SZ ATBISNS Sogyyuso ‘SOSONINN'1 0108) SOSONINNT SITWNId = SOGIONAONa- NOWOD A (NoIDoeIG 30 ‘SVHOaTS ‘OGvdN9O ‘ViLaIaY ‘d) ‘SOSONINNT 3a varYS: {awain073n 30 OraWv9) Sostnd '3Q VITA0 A S3TYNId NOXGNOD (QLNaWVuSON Vadvdtvd) SaYOMAIXS SHOGYSTNd NOIOWINAWTTY VOIGNI SND G31 NOISY3A VSI V1 UVAaTI Naga [i “SHTWNIS30.S037 (w7rwinvd Na OaIGNaONa) ;—~ (aVaIDOTRA 3d OlaWVO 0 SOSiNd) ‘viTad G31 EN) NOIOVLNaWMV NOO VOV1d = OGIONaONS 'NOIOVINAINITY 37 \WRISAW 3G 091009 :OALWNYSLTV ) ~~ vivo 20 no1aisod :oria “SOLIDIG SOG AVTdSIC SVQOL (“Xa 1dRIL 9GNdND) SvVIBOINV ‘SUINVA NV193NO9 aS OGNYND “OGVIVISNI VYHOOUd 7G NOISN3A O13 TdWOO 4 SouZaNOA ‘svavuvd' Ad NOIDYTIAWY Vad YOLDANOD (Garand NoDGNOO VI Vv JoanvzriodWat Visa 3ND VOIGNI Odvovay G31 (SVLTANA ¥2 30 O8LSWOIONALOd) ‘vavulvd 20 NOIoVzidOdWal V7.3 31snrv GING Na VUSOINYWW = OGIGNSONa enna a3 SVOVWVESONd VIS 30 NA8ad SYOVId SV) WAISOINVIN VLO V1 NOD YWL93NOD XEIdNG NI ‘OAVYNAGHO - VIOSNOO SNVIdaW O3ND3HO 0 (soomnvaiain) HAzsd 0 X3'1dNG NB OLNSINVNOIONN Veiva HOLIENOD (areas «t) vaversao svinand VHOUV 30 TWNBS: 3 SRAS = OGIGNIONA emg ‘znd NOD WNIEVO=OUIGNIONA — SOOTTAVEAIEL row 31 30 3019309 "end Gal ‘Twi0adS3 VOISOT saivnol svousraiovavo zd as d8ys 30 OWLO WaNOd ‘FraIsn No wins 3a Os¥o Na LNVLYOdINI AN (sooRiL973) AeSd VOW NOD NODXGNOD |NOISIAY 1G (avais073A 30 Olawv9) Sostnd a0 Wiad _YOLENSUSLNI NOIxXBNOD. ‘AYORISANI YORITENS WNL NOIXGNOD \WNIaV9 VUANOLOa (99A%2) NAWOD NS A VOWId NOD NODGINOD — SSXIVIIXNV SVGVELN (Q9A0}}) SOSTNd 30 VI13G WORIBANI ORIENS TWNId NINOS (Avz 0370 99N01t NO3N ‘SOSONIWN1 0710S) SOSONINNT NNWOO A (NO1oauIA SvHOAT ‘OavaNDO “VLUBIEY ‘d) SOSONINM 30 WarIYS A (vavrva A vaians) (NojooadsNi) NOISIATY 3G SBHOGVS INE (oaavz owLsioz4) SNORING “Ind VaVAVTT 30 SOIH NODGINGD (oonv2) sa4ORIaLXa (__— sszoavs na nniioo (sayonaxa aq svavww7n NYZITvau) HOSN39SV 730 [= waanid v1 vava Sauoaystna (SoH Z WWALsIS) | sovasaint noo NoDaINGS X@7dNG Na VUSOINVN = OGIONIONa “gana an \WTIVINVd Na OGIGNaONa {avaio0713A 30 OlgWv9 0 SOSTNd). winaa a ~s NOIosdSNUNOISINSY Na HOSNEOSV = OGIONaONa NOISIARY 30 G37 4 ‘SOGVeIaO STTYNId = SOGIANSONS ‘S3TVNid 30 SCS VALLOW VaVUINA = OGIGNAONA “SoUsEWOE ‘A OLF1dNOD 3a “XNV SVOVULNA SOIT SVOVINVTI OANSIaIORY = OGNVaavayvd “IWNLIGVH OdVIS3 = OGION3ON3 ‘WNIGVO 31d VNOLOS WOWId NOXGNOS 031 NOISY3A WISIN V7 HVAITI NAB3O sva01 (andRiL er1aNd) SveOINW ‘SVRIVA NVLO3NO9 3S OGNYND “OGVIWISNI VINE Oud TAG NOISHIA Lo VRIAY 3d 091009 :OAUWNBLTV ‘WNigv9 3d NOIOISOd :Or1 | ‘souisia soa aviasia ‘OaNvZOAWSLL wisa aNd WOIONI Oavovdy a37 ‘SVOVUVd £30 NOIDVTIdWN Vulva YOLO3NOO™ | (anda Nopa@Nnoo v1 velva S¥aVINVHDOUd NVIS3 3d NaASIO SYOVId SVT) WAIGOINVIN Vall0 V1.NOO UV195NOO XsTdNG NI ‘MODYNACYO = VIOSNOD SINVIGAW O4NDSHO O | _(Svit3na #2 30 OalLaWOIONALOd) ‘vavulvd 3 NOIOZROdWAL V1 30 a1snrv XBTNG Na OLNSINYNOIONN Vuve HOLDANOD NOJOWINAWWITY NOO VOVId = OGIGNSONA NOIOWINAWTy G37 (arias <1) vaveHao sviuand: 1d ARIAS = OGIGNIONA ‘WOH 037 eHd8do emg 771d) 30 YO193N09 ‘SOoTInvaGIA SaHOSNSOSY Vad vHOUV 30 Tyas “WIdadS3 VIIDO1 NOD WNIGYD = OGIGNAONA maa “era G31 s31yn9l SvoUSRIaLovEWS Jd O8LO Y3NOd ‘A7aISN4 NN wINLiIsns 34 OSv9 NA SLNVLNOdI ANN (soorinvaai) HAzsd 0 (sooRiL973) AzSd VOW NO NOKaNGSA 8 c D PLACA CONEXION MANIOBRA SELECTIVA BAJADA HASTA 15 PARADAS: ceo ey i is some auceuenonce aanaptiaeen aoaneucoen\, J sunvecgpanss tyes eu ace i Li el cuassscseal scovcaecnps IShmeiaini ak ©| cst ven aursraae "nomece | | satus Aechsr] —— = || wae a | Ben ome cz *e ea PLACA CONEXION MANIOBRA SELECTIVA SUBIDA/BAJADA HASTA 12 PARADAS eee ine Est Aaa it aiarsegicees uarupasoaes mranaegieaer Nf namocageras MEO OO ae aia ° ones lala eee ae elif] Bessoosooon) fe setp yy] PP PF ble) Stes ides pevaaepese: ae MPT Aa ae © | VES en sebetaar? eed ed a 3 PLACA CONEXION MANIOBRA SELECTIVA BAJADA HASTA 10 PARADAS ‘ re Sa | eRe. |_ aso pSporf| [osasseoaaes H PPP PE Beblssh Stn o EE ace eba yy calatatatst ast © | vei, weiss | [ome /tce) \ | Sela cee / ee| See, + [Noms oe region ee com BOTA Spee ttre Stee et eet Societe retiree ce ree POS nar sarcun om TE siiionmtcesecenaritensois teases ee —— —— A B c D 18(SuITBNA 92 30 OBLIROIONGLON) ‘vavenss 32138 = o0IaNGONa ‘oavsing=oavowsy d0lyd ‘Ochvzwoawal iss 3nD YoIOM oavovY a vovava sanoevRDaNaL YISeaisnry | SYREN RIBS WOOVOIGN G37 (satvioaesa sanoiovonigy) ‘UYTIDY VOVRLNE NOGYOION CS? NoveNoo 3a vovnd v SBuOLIBNOS Na YALLOY NY WOVAINA = OOIONSONG O31 (ne7 ow1si03 NoIsuaa Na NV \ “\ eee geae ee ‘ante WOVEN |vavausto3y vayMYTI = OuIONaON OT a gh ‘swuvana 20 ave NOavSInd 1 ena tne ‘30 NO19ENOD saTvnol svousniaiovayo Jd O8LO HaNOd ‘S7aISNs NNO winLusns 3a Osvo N3 LLNVLYOdIl ANN (soonnvwait) anes co (soonuoaa) azsavovIE NOD NODGNODz ‘ZHABD A dO LO ‘ABS SHOVE NOD ws ‘NZS *GON WOVE anoul 2] SOQRMIOTTS SINOSNIOSV Vavd SI1aY Jd VONWS 3d VOVId TYSSMOVONEY SENOIVONNAGITL VIO sonar noo noo war 39 noise 7 nna ‘WONCISIS3H v1 30 80 fanvse9-ooratt y soso ward Maer | Ns HOUOULITE ee vavrva ST Bosom 313 fo000000000000000, sdeobeoosses 9 SSSISHEESSEBENRY (GSDINBIANOD BOsNGOH) 1-@ OBGD NCD owe VISE & CUEGMON 93 EVD ‘S¥HOG1A SOSONINMT VOIDOT 12Ee L cI I 7 + aT Lon 3) oe ky de ong al 3} | a 4 3] Slelz se] SF 5] 8) 3 exo § 3),2 al le sie ew 2 : 4 ae rid x sosowininy nase 7 ley nw 38 | ae ane 8 SE | ee as 2 sna = sno 2 « cH ag a fe znd a coe & 3 Exe : Sofa svat : site u 4 yee Ee sore pans | ae #8 gid _ 3a sioE tees Fh 8 ent aif in ewe §| 23 noe snore * Flo ston ois Bide nea a oe oroancney Semana sta g 3 1109 + # [——* swaer ona z 3 EE ez 2 ena veld 2 ‘SNOS- fend é soz 5 er 3 |. NOLL ba suo see sot baa : SNOE tes ie Boé 2 aad 2y [>——— exe § zs rz enna noone 1a sao uw ect cow .| Co oma wa Sed ea : ane. +8 : f= wot sow Dons = a I 7 T =LHATSd:GON VONWS VOW ann Gai an waver srlbtg) fang) «ld ola] (BR S¥VorTeY SSNOIOVOINNWOOTTSI 30 “VIO YSIS. SOOMNVUGIH SSYOSNIOSV VUVd SITIY 3d VANVS 30 VOVId | susioanc so" ria Tevenviss NOSTNTEDOGEY SHIT SOSONIMNIT YOIOOT S Ce errr aoen aurea a lll) eee trae eae i "oltca Sat a \_TSsegme | ecorsqroney _/eoaismensarern ge 2 * eh = /o296-6-9 is OTP UA eee Bee Lal) 0 SNe r bee THe a 2] : Ali awe iS oslo 6 8.8 te of % 3 Sa L i on "Neel ee) a DooosossaoeeDONNGS faagbspranatosonenssessen Sesesy ei PLYYSITETI Te Tees Bayer vessuasseseee ree e se arm \ sev rmbvacnn \ ohne cumeve nena ei lemon aes Coren vores SF eoOIGIN aT LHACSd 14a a awe BET Sao cee nog | $3738 30 Yor ‘sissiowa | O ZHAZS¢ WASNOS3 oy 17 | Seqrarew SINOWONNRDDTTAL 30 O vWD 7 | T] | ssstn noarwnenaa} [a |) EAA a a a I a [ 5 w a 15LOGICA DE FUNCIONAMIENTO DE LUMINOSOS SISTEMA MULTPROGRAMA VERSION SR-V3.8,SH—\ 138 Y CR-V48 0 POSTERIORES CODIGO EN CONSOLA LU= FI-0/5 FLECHA INTERMITENTE LOGICA LUMINOSOS FLECHAS SITUAGION DEL ASCENSOR ‘SE ILUMINAN i MANIOBRA CON REGISTRO PARA SUBIR,CABINA PARADA | FLECHA SUBIDA FUA MANIOBRA CON REGISTRO PARA BAJAR.CABINA PARADA | FLECHA BAJADA FIJA SERIE DE PUERTAS ABIERTA (PUERTA ABIERTA) | FLECHA DE SUBIDA Y BAJADA FUAS CABINA SUBIENDO | FLECHA SUBIDA INTERMITENTE. CABINA BAJANDO | FLECHA BAJADA INTERMITENTE, CABINA EN MOVIMIENTO,BASCULA ACTIVADA | FLECHA SUBIDA Y BAJADA INTERMITENTE. ASCENSOR CORRIGIENDOSE (CON CODIGO @-1) | FLECHA SUBIDA FWA / BAJADA INTERMITENTE, ‘CON PUERTA ABIERTA A PARTIR DE 25 9g. EL DISPLAY PASA A MARCAR @—5 CODIGO EN CONSOLA ——_LU= FI-NO/5 FLECHA INTERMITENTE LOGICA LUMINOSOS FLECHAS SITUAGION DEL ASCENSOR SE ILUMINAN TODAS LAS LOGICAS IGUAL QUE LA ANTERIOR EXCEPTO SERIE DE PUERTAS ABIERTA (PUERTA ABIERTA) No SE ILUMINAN CON PUERTA ABIERTA EL DISPLAY PERMANECE SIEMPRE MARCANDO LA POSICION DE LA CABINA, CODIGO EN CONSOLA LU= FF-0/5 FLECHA FIJA LOGICA LUMINOSOS FLECHAS. ‘SITUACION DEL ASCENSOR SE ILUMINAN MANIQBRA CON REGISTRO PARA SUBIR,CABINA PARADA | FLECHA SUBIDA FIJA MANIOBRA CON REGISTRO PARA BAJAR,CABINA PARADA | FLECHA BAJADA FIUA NANIOBRA SIN REGISTRO EN TEMPORIZACION PARADA | FLECHA SUBIOA Y BAIADA FA ‘SERIE DE PUERTAS ABIERTA (PUERTA ABIERTA) | FLECHA DE SUBIDA Y BAJADA FLAS ‘CABINA SUBIENDO | FLECHA SUBIDA FJA CABINA BAJANDO | FLECHA BAJADA FLUA CCABINA EN MOVIMIENTO,BASCULA ACTIVADA | FLEGHA SENTIDO NOVIMIENTO FA ASCENSOR CORRIGIENDOSE (CON CODIGO @—1) | FLECHA BALADA FIA CON PUERTA ABIERTA A PARTIR DE 25 sg. EL DISPLAY PASA A MARCAR @—5 CODIGO EN CONSOLA LU= FF—N@/5 FLECHA FIJA LOGICA LUMINOSOS FLECHAS: ‘SITUAGION DEL ASCENSOR SE ILUMINAN TODAS LAS LOGICAS IGUAL QUE LA ANTERIOR EXCEPTO ‘SERIE DE PUERTAS ABIERTA (PUERTA ABIERTA) NO SE ILUMINAN CON PUERTA ABIERTA EL DISPLAY PERMANECE MARCANDO LA POSICION DE LA CABINA 16WANIOBRA 8 niLOS CON PLACA: CREPR2 COMPANIA DE TELECOMUNICACIONES APLICADAS,S.A.INTRODUCCION Nos encontramos en la ERA de las telecomunicaciones, CTA lider tecnolégico en la fabricacién de maniobras para ascensor, ha dado un paso hacia en futuro desarrollando el sistema "tres" hilos. El sistema permite telemandar la cabina mediante tres hilos de comunicaciones entre esta y la maniobra, En la cabina va montada la unidad remota (placa electrénica ‘que gestiona las comunicaciones). Por los tres hilos de comunicaciones se envian: © informacién de registros de Hamada + informacién de posicién de la cabina © seiiales de comandos y protocolos « alimentacion de registros, unidad remota y display El sistema tres hilos" representa actualmente el iltimo escalén en el desarrollo de la serie multiprogramable. EI sistema mantiene las caracteristicas y compatibilidades con ta serie “multiprograma" (posibilidad de conexién en bancos miiltiples, canal de comunicaciones RS232, registro intemo de averias, datos, etc.). DIFERENCIAS DE CARACTERISTICAS CON LA SERIE "MULTIPROGRAMA" EN CABINA: ‘registro luminoso individual de llamada (tensién de luminosos LED 6V) «al pulsar el registro se pone intermitente EN EXTERIORES: © registro luminoso in jual de Hamada (tensién de luminoso LED 24V) © con Ja cabina parada LUMINOSO FIJO © con la cabina en movimiento LUMINOSO INTERMITENTE Asi mismo, la placa dispone (al igual que la CR10P) de entradas para maniobra bomberos y bascula BENEFICIOS: « simplifica la instalacién entre cabina y cuadro de maniobra ‘+ menor mimero de hilos entre cabina y cuadro de maniobras © menor costo de instalacién + estandarizacién de la instalacién con cabina al no estar supeditada al niimero de paradas # menos errores en la conexién © MAYOR NIVEL TECNOLOGICODIAGRAMA DE BLOQUES SISTEMA *TRES HILOS” LA UNION ENTRE LA MANIOBRA Y LA UNIDAD REMOTA SE REALIZA MEDIANTE TRES HILOS (TOTAL), EL SISTEMA ES VALIDO HASTA 15 PARADAS, MANIOBRA CABINA CUERDA MANIOBRA coMM UNIDAD REWOTA val tres bios ‘A PULSADORES Y LUMINOSOS DE REGISTRO DISPLAY CON ESTE SISTEMA SE SIMPLIFICA AL MAXIMO LA INSTALACION DE LOS PULSADORES , REGISTROS Y DISPLAY. LA ALIMENTACION LA RECIBE POR LOS MISMOS HILOS QUE LA INFORMACION (OATOS). LA UNIDAD REMOTA PUEDE UBICARSE DETRAS DE LA BOTONERA DE CABINA 0 EN LA GAJA DE REVISION, Paras 19TALADROS DE FIJACION : 4,5 mm. DIAMETRO Lal. om. Hy ae + 9 reeaaveav of amo gi i 2 loizmlo 623 108 mm. 125 mm. CONexION MawiogRA} | °| | ° ree, TE 99999009 5905009 qooo0000f a] ® [eccccc0000 10,5 mm. CONEXION PULSADORES CG CIA.TELECOMUNICACIONES APLICADAS,S.A. TITULO MECANIZACION PLACA BOTONERA TCHR] PROYECTO + ca ast MANIOBRA 3 HILOS 1 FECHA: 30/01/1994 aerate eae es 20ons aa 3 } OMe) Stato ol ‘CONEXION CON ENTRADA "COMM" PLACA CM8PH2 (NANIOBRA) COMUN PULSADORES (GNO) —n_ 7 +19 2. pre f NOTAEL REGISTRO DE LLAMADAS SE REALIZA MEDIANTE UN LED RESISTENCIA LIMITADORA DEL LED : 470 Ohm, 1/4¥1, pn ° a pi2 — *] —o. PIs |» =] oP te e5 CEO CIA.TELECOMUNICACIONES APLICADAS,S.A. THULO CONEXION PLAGA DE BOTONERA "BOTON2b* MANIOBRA 3 HILOS 1 aA] PROVECTO S/E Ga a Ue FECHA: 2478171995)MANIOBRA 3 HILOS PLACA DE BOTONERA CABINA DEFINIR PUNTO DE CORRECCION “HOME? ON EE WO OOO OOO] rvwre oe cosreccon euanta ON oe et OM UOOOOG) uso oc coecccion etanra O00 CABO OOD) evs oe coreeccon pata wp = HOOCE OOO MB BOOO OD) evr oe comseccion penta ON ‘ON oo GOROOCEL| erro 0: corsecion pura el f= 2 PUNTO DE CORRECCION PLANTA ne oS -CO °C at + oT) 1s?) ot +O Be¢|/-Si PUNTO DE CORRECCION PLANTA oO 1 1 ES oS 0 Oo -O PIDA© ALTA. wv Mi. Me) ‘SALIDA VALVULAS EN CASO DE BOBINA COMUN PARA 12'V 110 YOC EN VMD, CONECTAR: BORNAIO Y 108 UNIDAS-» COM. BOBINA BORNA 105 ———>110 BOBINA BORNA 109 ————> 12 BOBINA DELTA DE PARADA VUELTA DELTA DE PARADA PAROS MECANICOS DE PARADA EN PISOS EXTREMOS VUELTA DE PAROS MECANICOS DE PARADA EN PISOS EXTREMOS. FINALES DE RECORRIDOILIMITADOR ‘SERIE DE PUERTAS HUECO ‘VUELTA PUERTAS HUECO SERIE PUERTAS CABINA. VUELTA PUERTAS CABINA ‘SERIE DE PUERTAS PULSADOR DE APERTURA PUERTA AUTOMATICA - FOTOCELULA - OBSTACULOS, VUELTA PULSADOR DE APERTURA P. AUTOMATICA - FOTOCELULA - OBSTACULOS SOGRECARGA. VUELTA SOURECARGA, ‘SERIE CERRADURAS HUECO VUELTA CERRADURAS HUECO SERIE CERRADURAS CABINA VUELTA CERRADURAS CABINA ‘SERIE DE CERRADURAS ENTRADA 220 VOA ALUMBRADO ENTRADA 220 VGA ALUMBRADO, SALIDA 220 VCA ALUMBRADO CABINA SALIDA 20 VCA ALUMBRADO CABINA ALUMBRADO CABINA ‘SALIDA 12 VOC (- TOMADO DE SATERIA DE EMERGENCIA) SALIDA 12 VDG (+ TOMADO DE BATERIA DE EMERGENCIA) ‘ALIMENTACION FOTORRUPTOR ENTRADA ALIMENTACION INDEPENDIENTE ELECTRONIGA ENTRADA ALIMENTACION INDEPENDIENTE ELECTRONICA SOLO EN MANIOGRAS DUPLEX (FUERA, ANTES DE MAGNIDIFERENCIAL MOTOR) BORNAS OPCIONALES Tis, ENTRADA SONDA DE TEMPERATURA MOTOR 9, ENTRADA SONDA DE TEMPERATURA MOTOR, ‘COMUN LUMINOSOS CUMINOSOS FLECHA DE BAJADA CUMINOSO§ FLEGHA DE SUBIDA LUMINOSOS PUERTA ABIERTA $26,_LUMINOSOS OCUPABO CCONEXION TERMORESISTENGIA MOTOR BORNAS BE CONENION DE LUMINOSOS EN CASO DE NO SER FSTOS DEL TIPO NEON 110 Vc, BORNA 25 NO ES VALIDA COMO COMUN DE LOMINGSOS DEL "REGISTRO. DE LLAMADA EN GASO.DE LLEVARLO. [B8. COMUN FINALES OPERADOR PUERTAS. 30; FINAL APERTURA OPERADOR PUERTAS [51{_FINAL CIERRE OPERADOR PUERTAS. FINALES DE CARRERA OPERADOR PUERTAS TRIFASICO EN EL CASO DE QUE NO SE MONTEN PAROS MECANIGOS EN PISOS EXTREMOS, PUENTEAR LA CLEMA 197 CON 196, EN EL GASO DE QUE NO LLEVE PESACARGAS O BASCULA PARA EXCESO DE CARGA PUENTEAR LA CLEMA 74 CON 75. EN EL CASO DE QUE NO LLEVE PUERTA AUTOMATICA PUENTEAR LA CLEMA 73 CON 24, 2 EN GASO OE LLEVAR PUERTAS AUTOMATICAS EN CABINA Y EXTERIORES PUENTEAR LA CLEMA 70 CONT1,LAS CLEMAS 72 33 SOLO SE USARIAN PARA EL INTERRUPTOR DE "STOP" DE LA GAJA DE REVISION O INSPECCION.<| sal ‘osaaalond Ls sow syste 0 (prouorn, om Ey m 586‘SHOOT uN SNOIDVOIINNONTIN Se WO VEVIO| 2 Froncaera verano = Gh sauna tos voto = #8 ae TE 57POSICIONADOR ES SISTEMA MULTIPROGRAMA SISTEMA POR DOS HILOS COMPANIA DE TELECOMUMICACIONES APLICADAS,S.A.2pin 01 390 Som So8 SOT 3a NORENOD WI e woRMON 30 et 2 5 Courts A miro) vies ¥ wows 31800 Si> vovece omnvcne ° S| al aL Bele 3 oat I vazarcon ‘SWHO1 30 VOVUING NIS VOVId VYOINVA NZ SOVINSLNI SOLIDI SOG AVIdSIG SOTIH Z@ 30 YOGVNOIDISOd WNLSIS 60=I agar —— TE i =I ee 7 [SOTH & BOOWNGIISOa VERONA Na VOVIE 5 1] SOT HOGMNODISo EON Te NOIQO38YOO OLNNd — MS 30 NOIVIVEDOYE Gin, IRS 30 NOIOWNYYDON om “VESVIONE SNODONTNCTEIVO G4 VESvOVOTEY SSNODONNNOTEL O15 ; tee eas cle feomesay wovecmce xomema-cees — [ACDE ag ; eee ‘a5 — (Woosos visi KE WIES sro Sal) TE Gal (ove) meme YORU De] b e wena nosmatuco 30 nnd sewn ypecen ee ~ mveneseee (DRE _vnmenenn (AE NOISDIAYOD IT OINAd SINISIG 61