I VO V IO

M AT A P RE
Grupo para la Emisión de Estándares

O R AD IN Técnicos de los Bienes y Servicios

NF ROL DO S
que contraten Petróleos Mexicanos y
sus Empresas Productivas
I
O NT CA
Subsidiarias

T
N CO IFI IS O
E
M NO OD A V
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
A A P R
C
D E O RM AD IN
U E N F O L OS
P O I TR CAD
D O T N I O
N O F I S
U ME NO C ODI AV
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C
D E O RM ADA IN P
U E N F O L OS
P O I TR CAD
O T N
N ID E N CO IFI V I SO
E M NO O D A
NT C U M O I O
DO OPIA SER T IV EV
C A
M DA N P R
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
ID O T ON IC A
N - E N C IF V
T E U M O O D A
ON C IA N M V O IO
C O R I V
EL
D OP SE
C M AT A P RE
D E OR LAD SIN
U E F
P O IN TRO DO
I DO
N T ON ICA
E N M E C D IF
N T U N O O O
O O C I A M I V
C D OP SE R T E
EL C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
INF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IF I
N TE U M NO O D
O
O O C IA M IV
L C D OP SE R A T
E C E R M DA
ED O LA O S
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021
U I N F O
Revisión 0, diciembre de 2021
O P O TR CAD
ID T
N CO IFI N
N E
N TE U M NO OD
C IA M
Petróleos Mexicanos

CO O R
Todos los Derechos Reservados

D P E
 I VO V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 2 de 24

E
M NO OD A V
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V
CONTENIDO
E V
A A P R
C
D E O RM AD IN
U E N F O L OS
P O I T R AD
O
CAPÍTULO PÁGINA
D N T ON IC I S O3
F
Prólogo

M EObjetivo C DI AV 44
O
1.

CU Alcance N y campo M Ode aplicación O IO

A V
2.
O I Vigencia, R
D4. OP Referencias
3.
E actualizaciones y resguardo
T I E V 4

C S M A A P R 5
E
DDefiniciones OR LA SIN D
6. UE Símbolos, abreviaturas y acrónimos
5. 10

I N F O DO
P R
10

O 7. Desarrollo
T O N T CA 11
O
N ID 8. E N C O I F I 18
I S
V
Requisitos documentales
E M NO O D 21A
NT U
Anexo A Hoja de Especificación de los Servicios
Anexo B
O C IA
Bibliografía
R M I V O V IO24
D OP SE T
A A R E
C E M P
E D F OR LAD SIN
P U I N RO DO
ID O
N TO ONT ICA
E N M E C D IF A V
N T U N O O
O O C IA
R M I V O V IO
C D OP SE AT A RE
EL C E M P
E D F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
N I E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I E
EL C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
INF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IF I
N TE U M NO O D
O
O O C IA M IV
C D OP SE R T
EL C E R M DAA
U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 3 de 24

E
MPrólogoNO OD A V
U
C IA M O IO
O
D OPPetróleos R I V
T Subsidiarias,Rllevan V
E a cabo actividades de extracción,
S EMexicanos A
y sus Empresas Productivas
A P
C distribución
E
recolección, procesamiento
R
primario,M dichasDactividades
refinación,
N
petroquímica básica, almacenamiento, transporte y

E D de hidrocarburos.
F O y segura
Para realizar
L S I
Ade los equipos se cuenta con la infraestructura productiva que

P U por lo que, ha adoptado e implantado

I
permite lograr una operación confiable
O DOpara identificar y administrar el riesgo y la confiabilidad.
N Rmetodologías e instalaciones mediante la prevención de fallas,

TO ON T CApresentar en las instalaciones terrestres de PetróleosISMexicanos

DO N que se F I O
MEProductivas DI esdenecesario
CSubsidiarias, Vbase de agua,
Debido a los riesgos de incendio pueden

U
y sus Empresas
O O
contar con un sistema contraincendios a
N puedeMprovocar sobre el personal, las instalaciones O A
C
O contar A
para la contención y control
Icon unEdocumento
en la extinción un evento no
V O
deseado de fuego o fuego
I técnicos y documentales I
incipiente, y mitigar los
V que deben cumplir
Dpreciso
efectos
P
adversos que
R T y el
A accesorios, Pinstalación,R E
medio ambiente. Para esto es

C O para suSdiseño, suministro de equipos,M materiales, A

que establezca los requisitos
los servicios
D E O R A D IN inspección, pruebas y

E
puesta en operación.
U N F O L OS
Por P
O I TRladeC D humana y la infraestructura en PEMEX, es
O lo anterior y por la importancia que representa
T
ID servicio que se requieren paraEsuNcontratación N A
protección

I Mexicanos y sus Empresas Productivas, [Link]

N
necesario que los sistemas contraincendio
C O en Petróleos
de agua
I F
las instalaciones terrestres cumplan con la calidad y

V
T E U M O O D A
N N desarrollado
C NOM-006-ASEA-2017,
A M con base en lo dispuesto enO
V O 16732:
IISO
V
El presente Estándar Técnico, fue las Normas Oficiales Mexicanas,
O I R T I E
2012/2013. D
OP SE
NOM-002-STPS-2010, NOM-001-SEDE-2012, NOM-027-STPS-2008 y serie

C M A A P R
E
D como sustento: OR LAD SIN
E
Este EST se realizó́ teniendo

Ley de Petróleos P
U I F
N RO DO
OGenerales O NT CA
Mexicanos y su Reglamento.

I D
Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos.
N TPetróleosOMexicanos Iy sus Empresas Productivas Subsidiarias.
N
Disposiciones
E E
de Contratación para
C I F
Dpersonal de las siguientes áreas de Petróleos V
N T la elaboración del presente Estándar
U M Técnico,
N O participóO A
O Mexicanos y sus Empresas Productivas
En
O C Subsidiarias:
I A R M I V O V IO
C D OP SE AT A RE
EL C
• Dirección Corporativa de Administración
ECoordinación y Desempeño OR AD IN
y Servicios M P
D
UE NF ROL DO S
• Dirección Corporativa de Planeación,

P
• PEMEX Exploración y Producción
I
O Industrial. TO ONT ICA
• PEMEX Logística
• PEMEX Transformación
I D N
E N M E C D IF
N T U N O O O
O O C I A M I V
C D OP SE R T E
EL C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IF I
N TE U M NO O D
O
O O C IA M IV
C D OP SE R T
EL C E R
A
M DA
U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 4 de 24

E C I V
U M1. N O OD
Objetivo
A
O se deben cumplirVenIOla contratación de los servicios de
O C Establecer
I A M técnicos y documentalesIVque
D OPingeniería R
los requisitos
EMexicanos A T R Eagua en las instalaciones terrestres de
S y construcción de los sistemas contraincendio
A
a base de
P
C
D E
Petróleos y Empresas
RM AD IN
Productivas
O
Subsidiarias.

U E N F O L OS
P O I TR CAD
O
2. Alcance y campo de aplicación

D El presenteN
T O N I S O de
F I
ME NO C DI y construcción de los sistemas contraincendiosAenVinstalaciones
2.1 Estándar Técnico, establece los requisitos técnicos y documentales para la conformidad

U OMexicanos y sus Empresas Productivas

la ingeniería (diseño y especificaciones)

C
terrestres
O A
que adquiera
I M
Petróleos
I V O Subsidiarias.
V I O
D2.2 Este O P STécnico ER no es aplicable para: AT A R E
RM AD IN P
Estándar
C E costa afuera.
D O
UE de cuartos de control. INF ROL DO S
a) Instalaciones

c)PInterior de cuartos eléctricos.

b) Interior

O d) La elaboración de Análisis T deO Riesgo. NT A

N ID
E N alarmas O
C I F I C
V I SO
E
e) Sistemas de detección de
M Técnico O también D A
NT 2.3
C U
El presente Estándar N M O establece los requisitos de procura, así como deO
O
A enRoperación a efecto de determinarTsuIVconformidad. El presente I pruebas,

DOestablece
inspección o verificación,
PyIpuesta
E E V Estándar
Técnico también
CO S
los requerimientos de competencias del
M A
de éste. A
prestador del
P R
servicio, así como la hoja
de especificación de
E
los servicios
D
para la conformidad del alcance
O R AD IN
U E N F O O S en los procedimientos de
L obligatoria
2.4
P convenios y nuevos modelos
El Estándar Técnico es de aplicación general y de

O I de abastecimiento
R ADde bienes y servicios que realice
observancia
T
O
contratación, contratos,

ID
Petróleos Mexicanos
NT CO IFIC
y sus Empresas Productivas N
Subsidiarias.
N
3. E Vigencia, actualización y resguardo
E
M NO OD V
N T U A
O 3.1 El presente Estándar O C IA por acuerdo
R M del GEBYS tomado en la sesión I V Oordinaria no. 4/2021V
IO
C AT Este RElo
de fecha 08 de diciembreD
OP S en E
Técnico se emite

EL C
de 2021, y entrará
justificados, si las sugerencias yM
vigor el día siguiente de su publicación.
E del Marco Normativo de referencia A P
Estándar Técnico

D OR empleado AD paraSsuINelaboración.
se debe actualizar cada 5 años o antes en casos comentarios de modificación

E
ameritan, como es el caso de la actualización
F L
U está disponible para consulta IenNel portalRdeOintranetDdeOla Subdirección de
3.2
O P
El presente Estándar Técnico
O NTde CA
Abastecimiento
I D (Intranet
N T O I PEMEX:

E N del Sistema de Control M E C

Normativo de PEMEX yD
I F
[Link] en

N T
el repositorio respectivo
U N O O en el portal de internet de PEMEX
O
original,O O C I A M
([Link] La
I V versión

L C y Relación con ProveedoresD

está a resguardo de la Gerencia de
P E
Alianzas Contractuales R de Procura perteneciente
y Estándares Técnicos, de la
T
Coordinación
A
de
RE
ECorporativa de Administración y Servicios. CO E S
Desarrollo y Contratistas, de la Subdirección
M
R AD IN
a la
A
Dirección
P
E D O
F seOdeben L enviar Sa la
Las sugerencias y comentarios para la U
P IN O
TR Corporativa D con
3.3 actualización del presente Estándar Técnico

O O
Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos, de la Coordinación de Desarrollo
T a la NDirecciónC A
y Relación

N ID Mexicanos, ubicada en Avenida

Proveedores y Contratistas, de la Subdirección de Procura perteneciente
E O No.IF329,I Torre Ejecutiva,
NMarinaCNacional de

TE Alcaldía Miguel Hidalgo, U M Postal Dde México, o al correo

Administración y Servicios de Petróleos

N
piso 27, colonia Verónica Anzures, Código
N O11300, Ciudad
O O
O
electrónico: gcontactod01@[Link].
O C IA M IV
C D OP SE R T
EL C E R M DA A
U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 5 de 24

E C I V
U M4. N O OD
Referencias
A
O C 4.1IA LGEEPA, M
R I V yO V IO y su Reglamento.
D OP4.2 S T E
Ley General de Equilibrio Ecológico la Protección al Ambiente,
E Ley General para la Prevención A A P R
C E LGPGIR,
R M D y Gestión
N
Integral de Residuos, y su Reglamento.

ED F LA y suOReglamento.
Ode la Calidad, S I
U 4.3
IN
LICal, Ley de Infraestructura
P 4.4 RFSST, Reglamento O
O T O N TR C A Dy Salud en el Trabajo, STPS, noviembre 2014.
O
D N O
Federal de
I
Seguridad
F I S
M E DelIdiseño,yconstrucción,
CEspecificaciones A V operativa y
4.5
U O
NOM-006-ASEA-2017,
O
Nde las instalaciones
criterios técnicos de seguridad industrial, seguridad
O O
C
protección
A
al medio
I ER
ambiente
M para
V
pre-arranque,
I
operación,
V I
mantenimiento, cierre y

DgasOlicuado P T E
desmantelamiento terrestres de almacenamiento de petrolíferos y petróleo, excepto para

C O S
de petróleo.
M A A P R
D E OR LA D
de Medida. IN
4.6
U E
NOM-008-SCFI-2002,
F
Sistema General de Unidades

Nde seguridad O O S
4.7 PNOM-030-SCT4-1996, Condiciones
O I T R AD
O
para la estiba y trincado de carga en embarcaciones

ID sobre cubierta y en bodegas.

N T ON IC I SO
EN E C I F
D (utilización) V
NT
4.8
U
NOM-001-SEDE-2012, M Instalaciones
N O eléctricas
O A
C M O I
IVformas y símbolosEaVutilizar. O
DO OPIA SER T
4.9 NOM-003-SEGOB-2011, Señales y avisos para protección civil. - Colores,

C M A A contraincendio P R en los centros

4.10 NOM-002-STPS-2010,
D ECondiciones de seguridad-Prevención
OR LAD SIN
y protección
de trabajo.
E
U Manejo y almacenamiento F O DO de seguridad y salud en el
Nde Materiales-Condiciones
P I R
O TO ONT ICA
4.11 NOM-006-STPS-2014,
trabajo.
ID N
N
4.12E NOM-009-STPS-2011, Condiciones M Ede seguridad C D IF trabajos en altura. A V
N T U N O O para realizar

O 4.13 NOM-013-SCFI-2004, O C IAde medición-Manómetros

R M I V O yV
IO
C D OP SE
Instrumentos
AT A
con elemento elástico-Especificaciones
RE
EL métodos de prueba.
C E M P
4.14 NOM-017-STPS-2008, Equipo deD
E protección personal selección, uso
F OyRmanejoLen AD S INde trabajo.
los centros

P U y señales de seguridad e higiene O DdeOriesgos por fluidos

IN e Tidentificación
R
conducidos en tuberías. O
4.15 NOM-026-STPS-2008, Colores
D O
T ON ICA
N I N
Ey corte-Condiciones
C IF
T E U M O O D
N N
4.16 NOM-027-STPS-2008, Actividades de soldadura de seguridad e higiene.

O O C I A My salud en el trabajo. I V O
C
L IEC TS 62091:2007, Low-voltageDswitchgear
4.17 NOM-031-STPS-2011, Construcción-Condiciones
P SE R
de seguridad
A T R E
E4.18 O
C andE controlgear - Controllers for drivers M A P
D O A D fireIN
R of stationary
UE NF ROL DO S
pumps. (Bajo-Voltaje Interruptores y Controladores - Controladores para arrancadores de bombas
contraincendio fijas).
P I T cargo
O- Part 1: General
ID O T N IC A
4.19 ISO 1496-1:2013, Series 1 freight containers
N E N
- Specification and testing
C O I F
containers for
general purposes. (Contenedores
T E de carga de la serie 1 -
M
Especificaciones

U
y
O O
pruebas -
D
Parte 1: Contenedores de

N N
carga general para uso general).

ORubber, vulcanized or thermoplastic O C IA M

of the effect of liquids. (Hule, IV
O
vulcanizado o L
4.20 ISO 1817:2015,C D Olíquidos). P SE
- Determination R A T
E termoplástico - Determinación del efecto deClos E R M DA
4.21 Serie ISO 1998: 1998/2020 Petroleum industry – Terminology
U ED (Industria del petróleo - Terminología).
N F O
O LA O S
P welding of metallic materialsO(RequisitosI TdeRcalidad D
4.22 ISO 3834:2005/2015, Quality requirements for fusion
O T N A
ID
para la soldadura por fusión de materiales metálicos).
N E N CO IFIC
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 6 de 24

E
M4.23 N DGraphical symbols — Safety colours and safety signsA—V Part 4: Colorimetric and
U ISOO O
O C photometric
I A R M of safety sign materials
3864-4:2011.
I V V IO de seguridad y señales de
O(Símbolos grá[Link]
D [Link] Ty fotométricas de losRmateriales
E
properties

S E 4: Propiedades colorimétricas A A P
de las señales de seguridad.)
C 4.24E ISO 6182-1:2014, Fire protectionRAutomatic M Dsprikler systems
E D F O L S IN automáticos
A de rociadores - Part 1: Requirements and test methods for

P U IN
sprinklers (Protección contraincendios.
O
Sistemas
O - Parte 1: Requisitos y métodos de

O
prueba para
O
rociadores).
T N TR CAD O for
D N O F I sprikler systems - Part 2: Requirements and testImethods S
MEcámaras C D I water motor alarms (Requisitos y métodos de pruebaApara V válvulas de
4.25 ISO 6182-2:2012, Fire protection Automatic

U
wet alarm valves,
O
retard chambers
O
and

O C IA N M
alarma húmeda, de retardo y alarmas de motor de
V O
agua).
I V I O
P SEFire
D4.26 ISOO6182-3:2012, Rprotection Automatic spriklerAsystems T - Part 3: Requirements
R E and test methods for
C
dry pipe valves
D E
(Requisitos y métodos de prueba
O RM ADA IN P
para válvulas de tubería seca).

4.27 ISOE
U N F para spriklerL
O O S 5: Requirements and test methods for
P I
6182-5:2012, Fire protection Automatic systems - Part

O
deluge valves - (Requisitos y métodos
T O de prueba
N TR CAD válvulas de diluvio).

N ID 4.28 ISO 6182-9:2005, FireEprotection

N AutomaticC O sprikler
I F I systems - Part 9: Requirements and test methods forISO
T E M O D para boquillas de agua nebulizada). A V
U O
water mist nozzles (Requisitos y métodos de prueba
N C FireIA N M sprinkler systems - PartV16:O Requirements and V IO
O
D relief O
4.29 ISO 6182-16:2020
P (Protección R
protection - Automatic
E T I E test methods
for fire pump valves
C de ensayo S contra incendios - Sistemas
M A contra
de
A
rociadores
P R
automáticos - Parte 16:
Requisitos y métodos
D E R AD IN
para válvulas de alivio/relevo de bombas
Ofire
incendios.).

U E N F O L O Ssystems (Protección contra

P de extinción de incendios deOespuma).
4.30 Serie ISO 7076:2012/2020,
I
Fire protection - Foam
T R AD
extinguishing

O
incendios: sistemas

ID 7620:2005, Rubber materials - Chemical O

N N
T resistance (MaterialesIC de caucho - Resistencia química).
N E C I F V
TE
4.31 ISO/TR

U M Substrates
of Steel N
O Before O D Application of Paints and Related Products - A
N
O Visual Assessment of Surface
4.32 ISO 8501-1:2007, Preparation
C A M Grades and Preparation Grades V Oof Uncoated SteelVIO
C O I R T I
D OAfter P OverallERemoval of Previous Coatings (Preparación RdeEdela
Cleanliness - Part 1: Rust

EL Substrates and of Steel Substrates

C pinturas y S
E M Avisual
R de acero A P
de sustratos
Dsin recubrimiento
acero antes de la aplicación de

E D
productos relacionados - Evaluación
O L A I N y de
de la limpieza

S
superficie - Parte 1: Grados de oxidación
sustratos de acero después de laU F
y grados de preparación de sustratos
remoción total de recubrimientos anteriores). O
IN TR O
P
O of metals and alloys - Corrosivity O A D
I D
4.33 ISO 9223:2012, Corrosion
N O N -—IClasificación,
T ofdeatmospheres CClassification, determination

E N
and estimation (Corrosión de metales y aleaciones -
E
Corrosividad
C D
atmósferas
I F determinación y
estimación).
N T U M N O O
O ISO 9606:1999/2012 Qualification O C test IofAweldersR
M I V O de
C
4.34 Serie
L D OP SE T
- Fusion welding (Prueba de calificación
A R E
Esoldadores - soldadura por fusión).
C M A P
DE and certification of NDT O R A(Pruebas D NoIN
E NF RO DO S L
4.35 ISO 9712:2012, Non-destructive testing - Qualification personnel

P U de PNT)
Destructivas: calificación y certificación del personal
I
O for Centrifugal Pumps - Class T N T CAtécnicas para
OIII (Especificaciones
I D
4.36 ISO 9908:2011, Technical Specifications
bombas centrífugas - Clase III). N N CO IF I
E
N TE U M NofOsteel structures O D
O
4.37 ISO 12944-2:2017,
O Paints and varnishes - Corrosion
O C y barnices
IA
protection
M contra la corrosión de IV
by protective paint
systems - Part 2:C
estructuras deL
Classification
D OP
of environments (Pinturas
E R
- Protección
A T
E acero mediante sistemas de pintura protectora C S
- Parte 2: Clasificación
E
de ambientes).
M DA
R
4.38 Serie ISO 13943:2017 Fire safety - Vocabulary (Seguridad contra
U ED incendios - Vocabulario). N F O
O LA O S
P - Requirements with guidance O I for useT(Sistemas
R AD
4.39 ISO 14001: 2015 Environmental management systems
O T N
de gestión ambiental - requisitos con orientaciónD
N I para su uso).
E N CO IFIC
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 7 de 24

E
M4.40 N DZinc coatings - Guidelines and recommendations for theAprotection V against corrosion of
U ISOO O
O C iron I Aand steel inM
14713-1:2017,

R I V O of design and corrosion

V IO resistance (Recubrimientos de
D OPzinc. T E del hierro y el acero en estructuras.
structures - Part 1: General principles

S E y generales
Directrices
A
recomendaciones para la protección
A R
contra la corrosión
P
C
D E
Parte 1: Principios de diseño
O RM AD IN
y resistencia a la corrosión).

U E 4.41 ISO 14691:2020. Petroleum, N F petrochemical

O L andOnatural S gas industries - Flexible couplings for mechanical
I
P Acoplamientos flexiblesOpara transmisión T R mecánica D de potencia del
O A
power transmission - General-purpose applications (Industrias petróleo, petroquímica y del gas natural -

D N T ON IC - Aplicaciones de uso general).

I S O
F
U ME NyOSpecification
4.42 ISO 15607:2019, C Dand
O
I qualification of welding procedures for metallic materials A V - General
C IA
rules (Especificación
O M
cualificación
V O I O
de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos - Reglas
I V
D OP SER T E
generales).

4.43 C
A
Mcalificación P R
Ade losNprocedimientos
D E O R
Serie ISO 15609:2004/2019 Specification and qualification
A SID of welding procedures for metallic materials —

materialesE
Welding procedure
U
specification
F
(Especificación

N RO DO
y
L de soldadura para

P I
metálicos - Especificación del procedimiento de soldadura).

O T O and Natural
N T GasCIndustries
A - Piping (Industrias de petróleo y gas natural O
N ID 4.44 ISO 15649:2001/R2018 Petroleum
N O F I IS
E
- Tuberías).
E C D I V
NT C UM NFireOSafetyMengineering
O O I O A
DO OPIA SER IV
4.45 Serie ISO 16732:2012/2013 – Fire risk assessment (Ingeniería de Seguridad contra
incendios – Evaluación del Riesgos de Incendio).
A T R EV
4.46 ISO/IEC TRC
E M and A Pa scheme for the
R yDejemplosIN
17032:2019, Conformity assessment - Guidelines examples of
certification of processesD(Evaluación de la conformidad: directrices A
E F O L OS de un esquema para la

P U
certificación de procesos).
I N R ADO
4.47 ISO/TRO 17051:2020, Rubber, vulcanizedT-O N T C
ID para especificación de material).N O
Guidelines
I
for material
F
specification (Caucho vulcanizado -

EN E C DI V
Directrices

N T
4.48 Serie ISO 21809:2014/2020U
M N O O A
O submerged pipelines usedOinCpipeline I A
Petroleum
M systems (Industrias del petróleo
and natural
V
gas industries — External coatings
I Oy el gas natural:VIO
for buried or
C revestimientos externos D P enterradas R
E o sumergidas utilizadas en Asistemas
transportation
T de transporteRE
EL CO E S
para tuberías
M
R AD IN A P
por

D
tuberías).
O
4.49 ISO 29001:2020, Petroleum,
P
E
U petrochemical I F
R
and natural gas industries OL - D
N organizations. O S del petróleo,
Sector-specific quality

O - Sistemas de gestión deTO

management systems - Requirements for product and service supply
N T C delAsector - Requisitos para
(Industrias

I D
petroquímica y del gas natural
organizaciones de N N O
calidad específicos
F I
E
suministro de productos y servicios).
M E C DI
T
N de gestión Occupational health andU
O
N Msystems O - Requirements with guidance O for
O
4.50 ISO 45001:2018
de la seguridadO
C safetyIA management
I V
L C
use. (Sistemas
D OP SER
y salud en el trabajo: requisitos con orientación para su
A T
uso).
R E
E4.51 PEMEX-EST-CO-053-P1-2021, EquiposCy materiales E para la corrosión -Adquisición M A
R- PinturasAyDsolventesIN P
para sistemas de recubrimientos anticorrosivos.
E D F O L OS
P U
4.52 PEMEX-EST-EE-095-P1-2020, Equipo y material eléctrico - Adquisición - Motores R IN O D
O T O N T EléctricosA - Corriente
alterna.
N ID E N CO IFIC
4.53 PEMEX-EST-EM-288-2018,
N TE Equipo y material mecánico U M- Adquisición
N O - Bombas O D centrífugas servicios
O
generales.
O O C IA M IV
L C D mantenimiento R
P SE- Contratación - Servicios de pruebas A T
E
4.54 PEMEX-EST-IC-150-2017, Inspección, confiabilidad,
C O M DA
E R
ED L-A O S
hidrostáticas.

4.55 PEMEX-EST-IN-163-2018, Instrumentos y sistemas U F O

P I N O
TR CAD
instrumentados para los procesos - Adquisición
Válvulas de control con actuador tipo neumático.
O T O N
N ID E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 8 de 24

E V
U M4.56 N O OD A
O C Indicadores
I A R M
PEMEX-EST-IN-164-2020,
I V O
Instrumentos y sistemas instrumentados para
V IO los procesos - Adquisición -

D OP4.57 S T E
de presión.
E A A P R
C VálvulasE PEMEX-EST-IN-172-P1-2019,
R M D
Instrumentos y sistemas
N
instrumentados para los procesos - Adquisición -

ED
de relevo de presión.
F O LA O S I
U
P 4.58 N
I Instrumentos O
R AyDsistemas instrumentados para los procesos - Adquisición -
O O
PEMEX-EST-IN-245-2018,
T ON IC T O
D Válvulas solenoides
N F I S
E
Mcontraincendio DI salud, protección al medio ambiente y sustentabilidad
C Seguridad, A V- Adquisición
U O
4.59 PEMEX-EST-SS-115-2019,
O
O C IA N M
- Mangueras y sus accesorios.
I V O V I O
P SER
D4.60 PEMEX-EST-TD-032-P1-2018,
O Sistemas de tuberías T
A y sistemas de ductos -E
R Adquisición - Conexiones y
C
accesorios para
E
sistemas de tuberías - Tubos. M
R AD IN A P
E D O
F de tuberías Ly sistemas Sde ductos - Adquisición - Componentes
paraP
U
4.61 PEMEX-EST-TD-032-P2-2019, Sistemas
I N O O
O O
sistemas de tuberías - Conexiones y
T TR CAD
accesorios.
N
N ID 4.62 PEMEX-EST-TD-142-2017, E NSistemas C Ode tuberías
I F I y sistemas de ductos - Adquisición - Válvulas parasISO
T E M O D A V
U O
sistemas de tuberías.
N
O C IA NSistemasMde tuberías y sistemas de ductosIV- Adquisición O - JuntasV IO
D OP SE
4.63 PEMEX-EST-TD-156-2020,
R T
A A - Contratación E y empaques.
R - Servicios de
C E M P
OR LAD SIN
4.64 PEMEX-EST-TI-107-2018, Tecnología de información y telecomunicaciones

E D
modelado electrónico bidimensional
F
y tridimensional de instalaciones.

P U I N y proyectos
R O - Contratación
D O
O
4.65 PEMEX-EST-TP-036-2018,
O
Tecnología de los procesos
N T A - Servicios de ingeniería

ID NT CO IFIC
para la clasificación de áreas eléctricas (clasificación de áreas peligrosas)
N E V
N TE PEMEX-EST-0049/05-2017, U
4.66 M
Metrología,
N O
procesos yO
aseguramiento Dde calidad y control de calidad - oContratación A
O O C IA
servicios de inspección y supervisión de bienes,
R M V O
servicios, que se adquieran, arrienden
I
contraten.
V IO
C AT A RE
EL 4.67 PEMEX-EST-0152/02-2016,
C OP Spara
D Actuadores E válvulas.
M P
D E O R neumáticos
A D tipo Itodo N terreno
4.68 EC0203, Operación de la grúa
U E F
hidráulica móvil telescópica sobre
L S
P
convencional en instalaciones petroleras.

O IN TRO DO
4.69 EC0219, Análisis de O
I D precios unitarios
N T ON ICA
E N de soldadura en placasM E C D IF
N T
4.70 EC0320 Aplicación
U N O O
biselada de acero al carbono.
O
O Transporte de pintura, acabados O C I A M I V
C
L EC0352, Dirigir actividades paraDmontaje
4.71 EC0278,
P SE
y accesorios R
relacionados.
A T R E
E4.72 O
C de obraEmecánica en construcción industrial. M A P
D O R AD IN
U E N Fpara obras O O S
L construcción
4.73 EC0368, Dirigir las actividades de montaje
P I
de equipo e instalaciones eléctricas
O TR CAD
de
industrial.

ID O T N I
4.74 EC0397.01, Vigilancia del N de la normatividad E enN C yO
salud enIF
TE M NO O D
cumplimiento seguridad el trabajo.

N U
C IA M O
4.75 EC0410, Ejecución
C O O
de trabajos auxiliares de topografía.
R T IV
D OP SE
EL trabajos de pailería.
4.76 EC0411 Realizar
C E R
A
M DA
4.77 EC0470, Administración de la seguridad y salud en la obra
U EDde construcción. N F O
O LA O S
Pmecánica de construcción industrial.
O I TR CAD
4.78 EC0501, Coordinar actividades de montaje de obra
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I VO V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 9 de 24

E
M NO OD A V
U
C 4.79 M las actividades de montaje eO IO para obras de construcción
O I A
D OPindustrial. R
EC0503, Dirigir
T I V E V
instalación de instrumentos

S E A A P R
C 4.80E EC0517, Operación del sistemaRdeMgestión D
E D F O L A ambiental S INen las organizaciones productivas y de servicios.

P U 4.81 EC0523 Soldadura por I R O y alambre

Narco eléctrico DO tubular con fundente FCAWG en tuberías de acero al
O O
T ON IC T A O
D N
carbono en posición 6g.
F I S
4.82 EC0524 E DI y electrodo de tungsteno con gas GTAW/TIG en tubería
C arco eléctrico V de acero al
carbonoU
M SoldaduraO por
O A
O C IA N M
en posición 6g.
I V O V I O
D4.83 EC0525
O P Soldadura
S ERpor arco eléctrico GMAW-MIG/MAG A T en tubería de aceroRalEcarbono en posición 6g.
C Operación
D E O RM ADA IN P
UE
4.84 EC0531, de la grúa móvil.

NalFcarbono O L OS
4.85PEC0576 Soldadura en placa de acero
O I T R AD
O
FCAW con gas en posición 3g.

N ID 4.86 EC0577 Soldadura enEplacas NT deC ONal carbono

I F ICGMAW en posición 3g
V I SO
E
acero
Mcon SMAWS O en tubería Dde acero al carbono y baja aleación en posición 6g A
NT U
C IA
4.87 EC0635 Soldadura N M O
V O IO
O R T I E V
4.88 EC0636
C OPpor FCAW-S
D Soldadura S E tubería de acero al carbono enAposiciónA6gr PR
M D
4.89 EC0638, InstalaciónD
E O R A SIN
E F
y mantenimiento de sistemas electromecánicos.
U de la realización de trabajo Ncon riesgo L
O DO
P I R
O TOparaOlíderesNT de equipos A
4.90 EC0659, Coordinación

N ID N F IC
E
4.91 EC0680,
E
Supervisión en seguridad industrial
M Nrociadores C D I de trabajo
A V
N T
4.92 EC0764, Diseño de sistemasU
O automáticos
O
O O C IA básicos de
R M contraincendios.
I V O V IO
C AT A RE
EL 4.93 EC0814, Conducción
C OP de S
Dde transporte E ligera
carga
M P
4.94 EC0823, Gestión de la residenciaD
E OR LAD SIN
U E de obra pública
N F O DO
4.95 EC0825, Supervisión deP la ejecución de los trabajos de obraIpública R
O O
T MAG/MIG T
N GMAW C A
N I D N O F I
E
4.96 EC0827, Estándar de competencias Aplicación
M E del
C
proceso
D I para trazado y suelda de

N T
placa y tubería de acero al carbono
U N O O O
O Estándar de competencias, O C I A M I V
L C
4.97 EC0837
D OP SE
Elaboración R
de corte y soldadura en placa y tubería
A T de acero
R E
Einoxidable. C E al carbono estructural. OR AD IN M A P
4.98 EC0838 Elaboración de trazado y soldadura de
E Dacero F L OS
P U IN O
O
4.99 EC0857 Aplicación de eslingado en el proceso de izaje.
T O N TR CAD
N ID de carga articulado E N CO IF I
TE UCM NO MOD
4.100 EC0867, Operación del vehículo

4.101 EC0869, Manejo N preventivo de camiones unitarios C O

C O O
tipo
I
P SEA R T IV
4.102 EC0889,LElaboración de estudios de riesgo en DprocesosOindustriales A
E C E R M DA
4.103 EC0935, Gestión de trabajo por proyecto.
U ED N F O
O LA O S
I
Pde incendio y notificaciones deOemergencias. TR CAD
4.104 EC0955, Diseño de sistemas de alarmas, detección
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 10 de 24

E
M NO OD A V
U
C 4.105 EC1030, M O IO
O I A
D OPAdministración R Evaluación de la conformación
T I V y del programa de
E V implementación del Sistema de

S E de Seguridad Industrial,
A
Seguridad
A
Operativa
P
y
R Protección al Medio Ambiente del Sector
C
D E
Hidrocarburos.
O RM AD IN
U F deOLcombate,O salvamento
E 4.106 EC1082, Aplicación deNtécnicas S
I
y extinción de incendios en aeronaves e

O P instalaciones
O
aeroportuarias.
TR CAD
D N T O N I S O de
F I
ME NnoODestructivos.
C DI V
4.107 NMX-B-482-CANACERO-2016, Industria Siderúrgica-Capacitación, Calificación y Certificación

U
Personal en Ensayos
O O A
O CNMX-CC-29001-IMNC-2009,
I A M Sistemas de gestión de laIV
O V laI industria del petróleo,
Dpetroquímica ER requisitos para organizaciones
Py gasSnatural- Tproveedoras de productos E y servicios.
4.108 calidad en el sector de

O A R
C
D E O A DA IN Pcon orientación para su uso.
RM ambiental-Requisitos
UE
4.109 NMX-SAA-14001-IMNC-2015. Sistemas de gestión
O L OS
NFde Administración
4.110PNMX-SAST-45001-IMNC-2018 Sistemas
O I T R AD de Seguridad y Salud en el Trabajo
O
N NT CON deIFProtección
ID 4.111 [Link]-Equipo IC Contraincendio - Sistemas Fijos-Sistemas deISO
V
T E U M e Instalación. D
O O A
N Mde Seguridad, Salud en el Trabajo
Rociadores Automáticos-Diseño
N C IAObligaciones V Oy Protección Ambiental IO de los
proveedoresD
O
4.112 ANEXO SSPA-PEMEX,
R
P que realizan
E actividades en instalacionesAde PetróleosT I E V
CO E S
o contratistas
M A P R y Organismos
Mexicanos
Subsidiarios.
D Building Code RequirementsFO R AD IN
U E N O L Concrete
O S (Requisitos del código de
Phormigón estructural).
4.113 ACI 318-19:2020/2021

O I for
T R AD
Structural

O
construcción para

IDRP 551:2016 Process Measurement N

T O (Instrumentación IC
4.114 N
E NInstrumentation
C I F V
T E API

U M O (ProtecciónO D
de Medición de Procesos).
A
ON C IA N M V O IO
O I V
4.115 API RP 2001:2019, Fire Protection in Refineries Contraincendio en Refinerías).
C 4.116 API RP 2021:2020,D
R
P of Atmospheric
E AT A de Incendios REen
EL CO E S
Management
M
Storage Tank Fires (Administración
R AD IN P
D
Tanques de Almacenamiento Atmosféricos).
E F O L inOtheSPetroleum and
P U I N R O
O NT CAD para la protección
4.117 API RP 2030:2014, Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection

O T
Petrochemical Industries (Aplicación de sistemas fijos de pulverización de agua
D
N I
contraincendio en las industrias
N CO IFI
del petróleo y petroquímica).
E
E
T650:2020 Welded Tanks for Oil Storage
U M (Tanques O soldados O D
N N
4.118 API STD para almacenamiento de aceite).

5. CO O C IA M I V O
D OP SE
L los fines del presente Estándar Técnico,
Definiciones R A T R E
EPara Caplica lasEdefiniciones de NOM-002-STPS-2010, M D IN
R NOM-006-ASEA- A P
E D
2017, Serie ISO 1998:1998/2020, Serie ISO 16732:2012/2013,
F O L A S
U
ISO 13943:2017 y las siguientes:

P IN O O
5.1
O T O
Constructabilidad; Técnica como un sistema para conseguir una óptima integración
N TR A D
del conocimiento y

N IDy las restricciones del entornoEcon

experiencia constructivos en las operaciones de planificación, ingeniería y
Ode alcanzar
Nla finalidad
construcción;
C F IClos objetivos del
orientado
I
a tratar las

TE M NO O D
peculiaridades de la obra/instalación
proyecto.
N U
C IA M O
C O O R T IV
6.
L
Símbolos, abreviaturas y acrónimos
D OP SE A
E CSistemaEGeneral de Unidades de Medida referirse R M a DA
ED O LA O S
Para los efectos de este EST con relación a los símbolos del
la NOM-008-SCFI-2002.
U I N F O
Para la correcta interpretación del presente EST, seP TR CAD
O T O N
establecen los símbolos, abreviaturas y acrónimos,
siguientes:
N ID E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 11 de 24

E
MAPI NO D A V
U AmericanO
O C ARP I A R Mde Riesgo de Proceso. I O
Petroleum Institute. (Instituto Americano del Petróleo).
V V IO
D OPAST Análisis de Seguridad en el Trabajo. T E
Análisis

S EAgencia A A P R
C ASTM E American Society for Testing RandM Materials.
D (SociedadIN Americana para Pruebas y Materiales).
ASEA de Seguridad Energía y Ambiente

E D F O L A S
P U EC EST Estándar Técnico.
IN RO DO
T CApor arco con núcleo de fundente)
OWelding,N(Soldadura
DO
Estándar de Competencia
FCAW
N T
Flux Cored Arc
O I I S O
F
ME GMAW C DProductivasI V
GEBYS Grupo para la emisión de estándares técnicos de los bienes y servicios que contraten Petróleos

U
Mexicanos
O O
y sus Empresas
N arc welding
Subsidiarias.
O A
C
GMAW-MIG/MAG
A M
Gas Metal Arc Welding (Soldadura
I V
por
Oarco metálico con
I
protección
V
de gas)

DHESO OHoja PIde Especificación

R de los Servicios. T E
GTAW/TIG Gas tugsten o Tungsten inert gas (Soldadura por arco de tungsteno con gas inerte)

S E A A P R
C E M D
OR LA SIN
HD/HE Hoja de Datos/Hoja de Especificación.
IRP
E D de
Informe
de Resultados del Servicio.F
resultados de prueba.
IRS
P ULey de Infraestructura de la Calidad.
Informe
I N RO DO
O
LICal
T O NT CA
D
I METI Maqueta Electrónica O IFI
NTridimensional. SO
MEBI Maqueta Electrónica Bidimensional.

E N E C V I
NT
NMX
U
Norma Mexicana. M NO O D A
NOM
C
Norma Oficial
IA enE
Mexicana.
M IV O V I O
DOde O PTesting R T E
NDT Non-Destructive (Pruebas No Destructivas).
OSAT Pruebas
PermisosC Para TrabajosS
aceptación sitio
M A A NP R
PPTR
D E con Riesgo.
O R A D I
PQR
E color por conjunto de dígitos
Procedure Qualification
U F
Record (Registro de Calificación
L S
del Procedimiento).
O
RAL
Reporte P
Código para definir

O IN TR D O
RPM

ID OMetal Arc Welding (Soldadura T

de Prueba de Materiales
por arco de N
IC A
N O
SMAW Shield metal con electrodo revestido)
N E C I F V
TE Secretaría
STPS Secretaría de Trabajo y Previsión Social.

N
SCFI
U
de Comercio y Fomento
N O OD
My Transporte
Industrial. A
O SEDE Secretaría de Energía.
SCT
C IA
Secretaría de Comunicaciones
O R M I V O V IO
C AT A del Soldador) RE
EL TACI Tanque de AguaD
C OP Record
ContraIncendio.
S E (Registro de Calificación del Rendimiento
M P
WPQR Welder Performance Qualification
D E(Especificación del Procedimiento AD SIN
ORde Soldadura).
WPS
E
Welding Procedure Specifications
U F L
P O IN TRO DO
O T ON ICA
7 Desarrollo

I D N
E N
7.1 Alcance del servicio
M E C D IF
N Tdel servicio y/o contratista debe
C U realizarNO M O la procura, y/o la construcción, Oa base
C O
El prestador
O I A la ingeniería,
R T I V E
preacondicionamiento
D OPindiqueSenEla HES.
y acondicionamiento para puesta en operación de los sistemas contraincendio

EdeLagua en las instalaciones terrestres que PEMEX C M A A P R

HES para selección de servicios, con los alcances E
DE O R Aeste
L
D EST y laIN
indiqueS
NF RO D
7.1.1. De conformidad con la NOM-002-STPS-2010, NOM-006-ASEA-2017, Serie ISO 16732:2012/2013,

la HES y debe incluir al menos lo siguiente,P

U I
siguientes de manera integral o específica como se
O en
D O
como corresponda:
T O NT CA
N I E N CO IF I
TEdesarrollar y entregar a PEMEX
7.1.2. Servicios para Ingeniería.

U M Obásica O D
N
O incluir lo siguiente, como corresponda:
El Prestador del Servicio debe
C IA N
la ingeniería
M y de detalle aprobada para
V O
construcción que debe
C O
D OP SE R T I
E L C M DAA
a) Estudios, análisis y levantamientos
D E O R A S
b) Ingeniería de proceso, que incluye:
U E N F O L
P
- Diagramas de flujo y diagramas de tuberías e instrumentación.
O O I T R ADO
- HD/HE de equipos, válvulas y sistemas.
ID N T ON IC
E N M E
O C DIF
T
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N MO
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O C A
Subdirección de Abastecimiento

C DO PI ER
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 12 de 24

E C I V escenarios del ARP

U M -- N O ODde aspersión, rocío y/o cobertura,
Curvas/cargas de operación, diseño y paro (Perfil hidráulico) para los diferentes
O O A
C A M
Diseño y cálculo
V para los
V
diferentes
I escenarios del ARP.
Iespecificaciones delEfluido/tratamiento, servicios auxiliares).
DO OPIc) - S ER del sistema (factor de servicio,
Flexibilidad
A Tplanos Requipos dinámicos y estáticos.
C d)E Ingeniería de instrumentos, queRincluye
Ingeniería mecánica que incluye HD/HE,
M diagramas,
D A y cálculos P de
N HD/HE, listados de
E D F O L A SIplanos,
P U - Instrumentos.
I N R O DO
TO O T A
DO N IC O
- Válvulas automáticas, de control, de relevo de presión, reguladores.
- Rociadores,N S
E de sistemas F I
DI
C e instrumentados. V
monitores y estaciones.

U M
- Arquitectura
Ingeniería deN
O O A
e) C
O I A M I
tuberías que incluye: planos, isométricos, listas,
V Ovolumetría, HD/HE, V I O válvulas y
tubos,
componentes
O ER planos, cálculos, análisis, volumetrías
P civil;Sdiseños,
Df) Ingeniería de tuberías.
A T y listas de materiales R E de cimentaciones,
E soportes, patines y soporterí[Link] ADA IN P
Cestructuras,
D
U E de corrosión que incluye:Nplanos, F cálculos,O L HD/HE, O S
P
g) Ingeniería
I
O Naéreos R
T yCsumergidos,D
volumetría y listas de materiales:

O T
- Cálculo de velocidad de corrosión y erosión durante
A
la vida útil del sistema

N ID - Sistemas de
E
recubrimiento
O IFI
N Ctratamientos.
anticorrosivo sistemas de protección catódica, sistema
V I SO
E Mque incluye: O estudios, D A
NT
de protección interior, sistemas de

C U N M O O I O
A deRpotencia, fuerza, alumbrado, tierras, V
h) Ingeniería eléctrica cálculos, planos, HD/HE, volumetrías y listas de materiales de
sistemasO
D
eléctricos y Icontrol
P E T Iapartarrayos E V
y pararrayos.
i)
CO del
Ingeniería de seguridad y
S
protección ambiental: Análisis y A
M DA N P
estudio de impacto R
ambiental.
j) Memoria descriptiva
D E proyecto que incluye:
O R A SI
U E del Sistema. F O L
INindicada O
- HES para la construcción
P O T R A D
oO
- Estimado de costos del proyecto con la exactitud en la HES.

ID N T ON IC
IF
- MEBI METI.
-NConstructibilidad y programas de E C V
E
T - Filosofía de operación y mantenimiento,
U M Ocomo programas
construcción.
O D A
O N C IA N así
M de mantenimiento.
V O IO
C O R I V
EL
D OP SE
C M AT A P RE
7.1.3. Servicios para procura, construcción,
D E preacondicionamiento yOacondicionamiento
R AD para I N puesta en

UE F OL DO S
operación
P I N deT R
O T
El Prestador del Servicio y/o contratistas de acuerdo con la ingeniería
D O N C A
detalle aprobada para construcción,

N I
debe suministrar y construir,
E N
así como realizar el preacondicionamiento
C O I F I
y acondicionamiento para puesta en

herramientas,T E
operación del Sistema de conformidad con este EST y
U M NOtrámites O
la HES, considerando
D para ello los equipos, maquinaria,

O N materiales,
Cmateriales
personal, instalaciones temporales,
A
y permisos.
M los cuales deben incluir alIV O
C O
D OP SE I R T E
E L
[Link] Procura de equipos, instrumentos,

C
y sistemas,
M A menos
A
lo
P R
DE
siguiente:

O R AD IN
U E NF ROL DO S
a) Requisiciones para Cotización
b) Tablas comparativas técnicas y económicas
P I
O NT CA
D O T
I N CO IF I
c) Requisiciones para compra
d) Junta de arranque y orden de
N compra
E
e) Administración de la orden
N TE de proveedor.
de compra
U M NO O D
O
f)
O
Expeditación de información
O CmaterialesIA y sistemas M IV
C
g) Inspección y verificación
h) EntregaL D materiales
de equipos, instrumentos,
P y sistemas E R A T
E en patio/sitio de equipos, instrumentos,
C O S M DA
E R
ED LA O S
i) Cierre de orden de compra

F O
P U I N O
TR CAD
[Link] Construcción

O T O N
N ID E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 13 de 24

E C I V instrumentos,
U Ma) N O Oy D
Manejo, carga, descarga, almacenamiento y maniobras de equipos, materiales,
A
O C Ib)A Obra o construcción
componentes

R M patines.
I V Oexcavaciones, movimientoV IO de tierras, armado,
D OP S Tsuperficiales y/o sumergidas,
en patio y/o sitio, así como
E conexión e interconexiones, A R E de conformidad con la
C E constructabilidad [Link] deAlaDconformidad A P
instalación,

E D F
c) Ensayos, pruebas (OSAT) y verificación
L S IN en sitio previo al preacondicionamiento.
P U [Link] Preacondicionamiento IN RO DO
DO T O NT CA O
N O F I I S
MEhermeticidad DI de equipos y sistemas.
C y funcionales A V
a) Limpieza, barrido y secado.
U
b) Pruebas
N M O O O O
O C I A I V V I
P SER
D7.1.3.4 Acondicionamiento
O A T R E
a) C E(carga del sistema y serviciosOauxiliares).
R M DA N P
D
Empacado
E F sistema. LA S I
U
b) Verificación mecánica y operacional del
c) PVerificación operativa del sistemaIde Nseguridad. O
R ADO
O O
T [Link] T
ID e) Instauración del sistema SO
d) Disponibilidad de procedimientos operativos.

N E N C
de operación
I F V I
E M decompletoO a aquellos D responsables de su operación. A
NT U O
f) Ejecución y aceptación pruebas funcionales.
SistemaN O O
C M IV I
PIA debe V
g) Transferencia del

DO delOservicio E R A T R E
C y 8. E S M DA N P
7.1.4. El prestador elaborar y proporcionar a PEMEX el IRS de cada servicio contratado de
conformidad con 7.4
D R
O directasLAe indirectas, I
U E F
N R agregados O S
Oy permanentes),
P
7.1.5 Los servicios/trabajos/obra
I
deben incluir toda actividades
O T D
así como todo el personal,

I D O
herramientas / equipos
T instalación
/ maquinaria, materias (consumibles,
N IC A adquisición /
almacenaje / suministro, manejo
N / verificación / ensayos / M
/
N
transporte / carga
O
E / certificación,
C
/ descarga
I F
/acarreo / izaje / retiro / disposición, corte /

E O entreOotros, como corresponda y seaOnecesario para su O AV

D
habilitado / preparación / acondicionamiento, / colocación / montaje / nivelación, inspección /

N T
estudios
documentación / expediente /C U / reporte,
pruebas
N
limpieza / orden / clasificación / disposición,

O consecución y entrega/recepción O
informe
IA R M con este EST y su MNT. IV V I
C D OP SE T E
EL A
por PEMEX de conformidad

C M A P R
7.2 Requerimientos del prestador del servicio
D E O R AD IN
U E N F O Lde la calidad
O S implantado y
7.2.1 El prestador del servicio y/o
P contratista debe tener un sistema
I R
de gestión
O NT o NMX-CC-29001-IMC-2009, D
O e ISO 45001:2018 T
certificado en términos de la LICal y de conformidad con ISO 29001:2020
D C A ISO

verificación de lasN
I
14001:2015 o NMX-SAA-14001-IMNC-2015
E O IFIde los equipos, herramientas
Ny de laCconfiabilidad
o NMX-SAST-45001-IMNC-2018, que debe incluir la

maquinaria e T E competencias laborales del personal

U M [Link]
[Link] ElO
N infraestructura requeridas para la prestación
Cy disponer A M herramientas, equipo, maquinaria V O e
C requerida para realizarD
prestador de servicio debe contar O
los trabajosP
I R
Elos servicios/obra.
de personal,
T I E
L
Einfraestructura O
C tener S
alcance de
M A A P R
7.2.2 El personal del prestador del servicio debeD E certificado de competencias D deIN
RlaboralesAvigente
E o internacional acreditado F enO términos L de la LICal, oS
CONOCER o de un organismo de certificación nacional
P U IN RO DO de
reconocimiento de esta, de conformidad con
O de ingeniería y construcción debe
este EST.
T Oser ingeniero
N T titulados
C A con cédula
I D N O I
EN actividades y certificadosUM de E C laborales IF siguientes como
7.2.3 El personal del prestador del servicio
profesional en materia de sus
T O
competencias
D
corresponda:
O N C N MO O
C del servicio debe designar al O IA elR que debe tener certificado de IV
competenciasL
[Link] El prestador
D OP SE
líder del proyecto
A T
E EC0935. C E R M DA
[Link] El especialista de análisis de riesgos debe tener certificado
U EDde competencias EC0889Ne ISO F O16732:[Link] S
O DO
P I T R
I D O
N TO ON ICA
EN M E
O C DIF
T
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N MO
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O C A
Subdirección de Abastecimiento

C DO PI ER
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 14 de 24

E
M7.2.3.3 C I
El especialista de ingeniería y diseño del sistema contraincendio V
D con EC1030, EC0764, y en su caso con el EC0955Ay/odebe
U N M O O O O
tener certificado de

C competencias
A
I ER
de conformidad
I V V I EC1082 de ser requerido en

DO OP7.2.4 T E
la HES.

C 2014, S A A
M DNOM-027-STPS-2008, P R
D E El prestador de servicio debe
Rcumplir
O en SSPA
con LGEEPA,
I N
LGPGIR,
Atener certificado
las NOM-001-SEDE-2012, NOM-006-STPS-

E
NOM-009-STPS-2011,
U lo siguiente como corresponda: L
NOM-017-STPS-2008,
F
N RO DO S NOM-031-STPS-2011, ANEXO SSPA-

I
PEMEX y RFSST, así como su personal de competencia laborales de conformidad con
P O NT CA
DO N T O F I I S O
ME NO Claborar DdeIconformidad con EC0823 o EC0825. V
[Link] El responsable que designe el prestador del servicio para dirigir los trabajos en patio y/o sitio debe tener

U
certificado de competencia
O O A
O CEC0659,IEC0470,
A M I V O
de SSPA que designeV elIprestador del servicio.
R los supervisores de patio o sitio, AT A de trabajo. E
Db) EC0659,OP EC0680
a) EC0397.01 y EC0517 para el responsable

S Epara R
c) C EC0659,
D E
EC0397.01 o EC0680 para el personal M
O R AD IN P
líder de equipos

U E de patio y/o sitio debeN F certificados

O O S
L de competencias
P I
7.2.5 El personal tener laborales de conformidad con lo

O
siguiente como corresponda:
O NT CAD R
D
I a) EC0219, Análisis de precios T
N unitarios O IFI I SO
E N E
Mobra mecánica C D V
NT
b) EC0352, Montaje de
U N O
eléctrico O O A
c) EC0368, Montaje
C M
IA EdedeRinstrumentos
de equipo
O ePactividades O
IV industrial EV I
DMontaje
d) EC0501, Coordinar
O y mantenimiento
S A A T
montaje de obra mecánica de construcción
R
M P
e) EC0503 instalación
C E OR LAD SIN
f) EC0638 Instalación de sistemas electromecánicos,
g) EC0411 Pailero
E D F
P U de pintura, acabados y accesorios
h) EC0838 Estructurista
I N relacionados
R O DO
OEjecución de trabajos auxiliaresTdeOtopografía NT ICA
i) EC0278, Transporte
j)
ID
EC0410,
N O
N
l) E EC0814, Conducción de transporte
k) EC0867,
Ede carga ligera
Operación del vehículo de carga
M C
articulado
D IF A V
N Tm) EC0869 Manejo preventivo de U N O OC
O n) EC0203 o EC0531 Operadores O C de grúa A
camiones
I M
unitarios tipo
R I V O V IO
C AT A RE
o) EC0857 Eslinguero.D
OP SE
móvil

EL C E M P
D delINservicio de
R del Aprestador
7.2.6 Las soldaduras se deben realizar
E D bajo el sistema de gestión deO
F calidad
L S9606:1999/2012,
P U
conformidad con la serie ISO 3834:2005/2015,
I N RdeOmáquina
ISO 15607:2019, Serie ISO 15609:2004/2019,
O
Serie ISO
D los material
O
con WPS calificados por sus correspondientes
O
PQR y soldadores/operadores
T A de soldar
N IC certificado de producto
T con suOcorrespondiente
con WPQ y

I D
certificado de competencias laborales como corresponda para
N el WPS como son
F
los siguientes, de

EN de los mismo. E C DI
aporte, gas de respaldo y/o consumibles se deben suministrar
T M N MOO
N Aplicación de soldadura en placas CU biselada
emitido por el fabricante

O O I A I V O
C
a) EC0320
D OP SE R
de acero al carbono
T E
ELb)c) EC0411
EC0523 Soldadura por arco eléctricoC
Realizar trabajos de pailería
M A
Etubular con fundente FCAWGOenRtuberíasAdeDacero alIN A P R
D
y alambre
carbono en posición 6g
d) EC0524 Soldadura por arco eléctrico yU E de tungsteno con gas GTAW/TIG N F en O L deO S
P electrodo
O I TR Cposición
tubería
D 6g
acero al
carbono en posición 6g

ID O T acero alN A
e) EC0525 Soldadura por arco eléctrico
N
GMAW-MIG/MAG en tubería
de acero al carbono FCAW conE Nen posición
de
C O3g IFI
carbono en

g) EC0577 Soldadura enE Men posición O3galeaciónOenDposición 6g

f) EC0576 Soldadura en placa gas

N Tconplacas de acero al carbono GMAW

U N O
h) EC0635 Soldadura
C O por FCAW-S tubería de aceroOalCcarbono
SMAWS en tubería de acero al
IA
carbono y baja
R M IV
i)
EC0827LAplicación del proceso MAG/MIG GMAW
EC0636 Soldadura

E
D para O P E de placa y tubería de aceroAalT A
en posición
S
6gr

C RdeMaceroAD
j) trazado y suelda
carbono
D Ey soldadura en placa y tubería O
k) EC0837, Estándar de competencias, Elaboración de corte
U E N F O L OS
inoxidable
P al carbono estructural O I TR CAD
l) EC0838 Elaboración de trazado y soldadura de acero
ID O T N
m) EC0937 Unión de perfiles por soldadura derivada
N
de arco eléctrico
E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 15 de 24

E
M7.2.7 N Drealiza las NDT debe estar calificado y certificado de conformidad A V con ISO 9712:2012 o
U O que O Oel o los métodos V O
O C NMX-B-482-CANACERO-2016
I A
El personal
M como corresponda,V
I deIlas NDT correspondientes.
D OP7.2.8 S R
Eprocedimientos de los métodos deAlas T
para
R E
C empleada.
E Los
R M D NDT,A los
N
debe P
aprobar personal certificado Nivel 3, en la técnica

ED F O LA O S I
U
P [Link] N
I de losTIRP O
R de lasANDT D deben ser emitidos por personal certificado Nivel 2 como
O O
Las interpretaciones

D N T ON IC
mínimo en la técnica aplicada.
I S O
E que ejecuta C lasD F
I debe estar calificado nivel 1 o superior en la técnica Aaplicada. V El nivel 1
U M
[Link] El personal
realizar NlasO O
NDT

C IA
solo puede
O M
pruebas bajo
V O
la supervisión directa de un nivel 2.
I V I O
P SER
D7.2.9 LosOinstrumentos A T para los servicios R Edeben tener certificado de
RM ADA IN P
y aparatos de medición que se utilicen
C
producto, así
E
como dictamen de calibración vigente, emitidos en términos de la LICal.

7.2.10 LosE
D O
F seO L realizar S
P U I N
estudios, pruebas, muestreo y/o ensayos
R
deben
O por laboratorios acreditados emitiendo los

O
correspondiente IRP en términos
T
de
O NT CAD
la LICal.

N D
I 7.2.11 El prestador del servicio E O actividades
Nprevio aCefectuar I F I en instalaciones de PEMEX debe elaborar el AST,ISO
T E M O D A V
U O
tener el PPTR.
N C de servicio N Mde fabricación, O e ingeniería aprobados IO para
7.2.12 El prestador
construcciónD O I
P SE A R
debe proporcionar
I
a PEMEX el diseño, cálculos
T V E V
por escrito de PEMEX.O
y no debe realizar

C
los servicios obra o
M A A
instalación, sin antes contar
P R con la aceptación

E
D deestrabajo ORque ADy transporte N de las herramientas,
ILos
U E
7.2.13 El prestador de servicios responsable del embalaje,
F L
embarque
O DO que sufran
NsistemaRcontraincendio S
piezas y demás P
equipos y materiales al centro de PEMEX

O I o destino
T
se especifique. elementos, accesorios,

O componentes que forman parte del

N A daño, se deben

7.3EN
ID
reemplazar por
E NT CO IFIC
el prestador de servicios sin costo alguno para PEMEX.

V
T La ingeniería, diseño, construcción
Requerimientos técnicos.
U M Ny/oOinstalación O D A
N
O conformidad con NOM-002-STPS-2010 C yIA M V O IO
O I como se especifiqueV
7.3.1 de los sistemas contraincendios debe ser de
C serie ISO R

EL
D OP SE AT A RE
16732:2012/2013, este EST y lo siguiente
en la correspondiente HES.
C E para instalaciones de almacenamiento M Dpetrolíferos P
a) NOM-006-ASEA-2017 y API RP 2021:2020,
E D F OR LAde S IN y
petróleo.
P U IN TRO(Refinerías). D O
O
b) API-RP-2001:2019 para instalaciones
D O
TRP 2030:2014 Npara sistemas
de refinación de petróleo y petrolíferos
C A
N I E N C O I F I
aspersiónE
c) Serie ISO 6182:2005/2012, NMX-S-066-SCFI-2015 y API fijos de diluvio o

T de agua.
U M NO O D
d) SerieN C extinción M O
C O ISO 7076:2012/2020 paras sistemas
O de
I A R
por espuma.
I V
L La presión manométrica mínima
E7.3.1.1
D en laOsecciónP húmeda S E del sistema contraincendio AenTel punto A P RE
descarga más desfavorable hidráulicamenteC M
de

DE R AD IN
debe ser de 690 KPa (7 kg/cm ) de conformidad con V.1 de la NOM-2

002-STPS-2010.
E F O L O ySen
P U con V.1 incisos e, f y gIN O
TR CyA7.4.3.1 D API RP
[Link] El sistema de bombeo debe estar de conformidad de la NOM-002-STPS-2010
su caso como corresponda con 8.3.15 inciso d). NOM-006-ASEA-2017, 6.2.3 O
O T N
NID y paro en modo automático
del API RP 2001:2019
2021:2020.
[Link] Sistema de control deEarranque E Ndebe C O IFI con IEC TS
deT U M O O D
ser de conformidad
62091:2007, con opciónN
O
modo manual de conformidad con
C A N
V.2 inciso
M
a). de la NOM-002-STPS-2010 y en su
V O
caso como corresponda
C O
D OP SE
con 8.3.15 inciso e). de la NOM-006-ASEA-2017 I y 6.2.3
R del API RP 2001:2019.
T I
7.3.2 BombasLde agua contraincendio. A
E C E R M DA
hidráulico y filosofía de operación del sistema contraincendio E
[Link] La cantidad de bombas y el diseño del sistema de agua D contraincendio debe ser
F O
acorde al
LA O S
análisis
U N
P d). de la NOM-006-ASEA-2017OyI6.2, 6.3 TdelRAPI RPAD
de conformidad con V.1 de la NOM-002-STPS-2010
O
O
y en su caso como corresponda con 8.3.15 incisos a), b),
2001:2019.
ID N T ON IC
E N M E
O C DIF
T
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N MO
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O C A
Subdirección de Abastecimiento

C DO PI ER
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 16 de 24

E
M7.3.2.2 C I
Dsucción, para proporcionar la presión de agua contraincendio A Vrequerida
U N M O O
Bombas principales y de relevo deben ser del tipo turbina vertical o centrifuga
O
horizontal dependiendo

C IEC TS 62091:2007VeO I
de las condiciones de la de conformidad
conA
I ER
DO OPcontraincendios.
PEMEX-EST-EM-288-2018,
T I ISO 9908:2011, conV
E
certificado de producto para servicio

S A A P R
C [Link]
D E La ubicación de las bombasOcontraincendio RM Aárea Dy los IN o riesgo de conformidad con PEMEX-EST-TP-
controladores se deben ubicar con base en el resultado
E del análisis de riesgo y deben estar
U 2001:2019. F L
aisladas del
S
de proceso
N RO DO de la NOM-006-ASEA-2017 y 6.2.2, 6.2.3 del API RP
P 036-2018 y en su caso como
I corresponda con 8.3.15 a), c), e),

DO [Link] El sistemaN TOtenerO NTauxiliar I C A

(bombas jockey) para mantener la presión en el punto de O
E
debe
C
bomba
deIlaFred y tener la capacidad de suministrar agua medianteV ISdescarga
hidráulicamente
U M Ndurante O emergencias
más desfavorable
O D o primeras etapas de un incendio, accionadas porA motor eléctrico mangueras de

O C con
respuesta inmediata

I A M y j) de la NOM-002-STPS-2010 yV
I Osu caso como corresponda
V I O con 8.3.15 incisos
de conforme
R
V.1 incisos g)
Dd), e), y f)OdePla NOM-006-ASEA-2017
E A T
en

R E
S
y 6.2.3 del API RP 2001:2019.
CLas bombas operadas con motor diesel y M las bombasA con motorP
[Link]
D E deben tener cada una de ellasR
O A D IN eléctrico que tengan control de

U E e ISO 6182-16:2020 y enNsuFcaso corresponda

velocidad variable,
O L con
una válvula
S del API RP 2001:2019.
de alivio de

O
presión de conformidad con PEMEX-

P Los accionadores (motores)O

EST-IN-172-P1-2019
I T Rser deAconformidad
D
6.2.3

O T N SO
[Link] eléctricos deben 430 y 695 de la NOM-001-SEDE-2012 y

N D
I [Link] Los accionadores (motores)
PEMEX-EST-EE-095-P1-2020.
N deCcombustión C
O IFIinterna deben ser a diesel del tipo de ignición por I
E E
M con D V
OPEMEX-EST-EM-288-2018, si no se especifica otro tipo en la [Link]
NT C
compresión de conformidad U
A N M O
V O conta incendio. IO
O I
D OP accionador-bomba
accionadores (motores) deben
R
tener certificado de producto para servicio de
E T I bombas
E V
deben tener sistemas A auxiliares de arranque aR
S
C de pre-lubricación
[Link] Los acoplamientos
Esu arranque a demanda, de O M A P plena carga como
corresponda (sistema
D
y sistema de
R Acon
enfriamiento/calefacción
D PEMEX-EST-EM-288-2018
del
I N
motor, cargador de baterías,
entre otros), que aseguren
U E F conformidad
O L S e ISO
14691:2020.
P O IN TR D O
D
7.3.3 Materiales
I O del sistema contraincendios.
T ONpor el Iprestador C A
materiales deben ser nuevos N F
E N
[Link] Los
E C
suministrados
D I de servicios/contratista con su
V
N Ta) Sistema de tuberías metálicaUdeMconformidad
correspondiente certificado de producto o RPM,
N O con O
de conformidad con la HES y lo siguiente:
A
O O C PEMEX-EST-TD-156-2020
IA R M PEMEX-EST-TD-032-P1-2018,
e ISO 15649:2001/R2018. IV
O
PEMEX-EST-TD-032-P2-
V IO
C D OP comoScaucho E sintético reforzado entre otros ATdeben REno
EL
2019, PEMEX-EST-TD-142-2017,

C E a las condiciones del ambiente M A P

OR en elLAsitioDde laSinstalación
b) Sistema de tuberías no metálica ser ignífugos,
expedir gases tóxicos e inflamables
E D F IN de
conformidad con ISO/TR 17051:2020,
P U anticorrosivo y protección catódica. IN TRO DO
ISO/TR 7620:2005 e ISO 15649:2001/R2018.

O de las superficies debe serTde conformidad

[Link] Protección con recubrimiento
D O N conIC A
I N O F
EN14713-1:2017 y PEMEX-EST-CO-053-P1-2021 E C el tipoDdeI ambiente del sitio de instalación
a) La protección anticorrosiva serie ISO 12944:2017/2018, ISO

y en suT caso como corresponda con 8.39 deM O

9223:2012, ISO para

O N C U N MO
la NOM-006-ASEA-2017/R2018.
A V O
b)CEl grado de limpieza de la superficie O I R I
ELc) Con base a estudios y análisis de las C
D OP SE
debe ser de conformidad con ISO 8501-1:2007.
M AT a diseño
A P RE
DEdeterminar el requerimientoFde R Acatódica D deIN
características del terreno donde se alojará conforme la
tubería metálica enterrada o sumergida se debe
E Oprotección L S
conformidad con la serie ISO 21809:2014/2020.
P U I N O O
O T O
d) Identificación de tuberías superficiales y aéreas debe ser de conformidad con NOM-026-STPS-2008,
N TR CAD NOM-
NIDen sistemas de tuberías metálicas N y no C O IFcomo I sus soportes
003-SEGOB-2011 e ISO 3864-4:2011.
[Link] La flexibilidad para laE E
M NOcon 8.37 O D
deben cumplir con 3.5, 4.6T
tubería metálicas, así
de la ISO 15649:2001 y en su caso U
O N C IAy corresponda
M
y 8.3.15 inciso d) de la NOM-
V O
006-ASEA-2017.
7.3.4 SistemaL
C O
D OP SE R T I
E de agua contraincendio.
C M DAA
E R
ED debe estar de conformidad O conforme LA O S
Red de agua contraincendio.
a) El diámetro de la tubería principal, cabezal de prueba y ramales
U N F
con 8.3.15 incisos d) y f). deIla NOM-006-ASEA-
con
O
a V.1 de la NOM-002-STPS-2010 y en su caso y corresponda
O P O TR CAD
2017 y [Link] del API RP 2001:2019.
ID T
N CO IFI N
N E
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 17 de 24

E
M7.3.4.2 C D I A V
U O O
Monitor-Hidrante-Válvula.

O C IAa) N M
Debe ser de conformidad con 4.9 inciso a), punto
I V O 3yde6.2.2.1, V IO y en su caso y corresponda
la NOM-002-STPS-2010

D OP b) S E R
con 8.3.15
T
incisos d) y f). de la NOM-006-ASEA-2017
E
6.2.4 del API RP 2001:2019.
Deben tener certificado de productoA R
C 7.3.4.3E Gabinete para mangueraOcontraincendio RM ADde conformidadA P
para servicio contraincendio.

E D corresponda con 8.3.15 F incisos f) y g).L S IN cony PEMEX-EST-SS-115-2019 y en su caso

P U I N RO DO de la NOM-006-ASEA-2017 6.2.5 del API RP 2001:2019.

O de Taspersión Ade conformidad con Serie ISO 6182:2005/2021 y en suOcaso y

DO N T
[Link] Sistemas automáticos
O N
2030:2014 IC
Fde tubería seca debe estar de conformidad con PEMEX-EST-IN-163-2018 IS
corresponda
E
M NO O C
con API RP
D I A V
y/oU O
a) Válvula de diluvio para el sistema
C A de
Isolenoide M IV O V I
DOb) Válvula
PEMEX-EST-0152/02-2016.
P E Rconformidad con PEMEX-EST-IN-245-2018. A T R E
c) C
O
Indicador de S A NP
M conDPEMEX-EST-IN-164-2020.
D Edepresión debe cumplir de conformidad
O R A I
U E
d) Interruptor presión de conformidad
F con 5.6
O
de L
API RP S
551:2016.
e)PVálvula de alarma para sistema de
O INtuberíadelhúmeda
y con 5.7.T
DdeO
RAPI RPAo2030:2014. pre-acción para tubería seca de conformidad
O T Ocon N PEMEX-EST-IN-164-2020.
ID f) Indicador de presión E IC SO
con 6.9 de NMX-S-066-SCFI-2015

N deN F I
E C I V
O OD
conformidad

NT U M deNagua A
C
[Link] Boquillas de aspersión
O con M
I6.9Ade NMX-S-066-SCFI-2015, O
V y 6.2.6 del API
I2030:2014 I O
VRP 2001:2019.
D P E R A T R E
CO
a) De conformidad con 5.2 del API RP

E S de aspersión deben estar deM Acon ISO P

b) Los materiales de las boquillas
D húmedo de conformidad con O
R D
conformidad
A IN
6182-9:2005.

U E
c) Rociador para sistema
N F O L OS
ISO 6182-1:2014 y en su caso y corresponda con 6.2.8

P
del API RP 2001:2019.
O I T R AD
ID O T O N IC y en su caso y corresponda con 8.3.15
[Link] Sistema
puntoN
de espuma de conformidad
E N con Serie
C DI
ISO
F
7076:2012/2020
V
T E 2 inciso g). de la NOM-006-ASEA-2017
U M
y 6.3
O
del API RP 2001:2019.
O de aplicación de espuma conforme A
N [Link] Sistema fijo de presión C oN Sistema M O y 6.3 del API RPVIO
C O 7076:2012/2020, y en su casoOy corresponda
balanceada
I A con R 8.3.15 NOM-006-ASEA-2017, puntosI6.2.26
semifijo
V a Serie ISO

EL 2001:2019 y 6.7 del API RPD

CO E S
2021:2020.
P E
M AT A P RE
D O D d). deIN
Rcon V.1 Ainciso
E
[Link] Almacenamiento de agua contraincendio
U
con capacidad conforme
F
N RO DO L S la NOM-002-
STPS-2010 y en su caso corresponda
P con 8.3.15 inciso b). de la
I
NOM-006-ASEA-2017 o [Link] del API RP 2001:2019.

[Link] Los tanques deD

I O
N TO verticales
O NTy deIfondo C A plano metálicos, deben
F
almacenamiento de agua contraincendio

E Ncertificados para servicio contraincendio

ser diseñados y construidos conforme a lo indicado
M
en E como
API STD C
650:2020 y
D
paraI en la hojadedeconcreto
tanques de acuerdo

N
con ACL 319-19:Ten zonas seguras no expuesto al fuego.
con
U N O O se indique
O
especificación y se

C O
deben ubicar
D OC PIA ER M T IV E
L
E7.3.4.10 O
C7.3.3.1, con S M A A P R
E
Fuente de abastecimiento de agua de pozo profundo, agua de mar, agua de rio, lago o laguna conforme
con V.1 inciso c). de la NOM-002-STPS-2010,
D PEMEX-EST-EM-288-2018, IECR
O A D e ISOIN
TS 62091:2007

UE NF ROL DO S
9908:2011 y en su caso corresponda con8.3.15 inciso a). de la NOM-006-ASEA-2017,
P I
O de lasNbombas T C
[Link] La preparación, embalaje, transporte
I D O de lose ISO 1496-1:2013. NT
equipos y componentes
I A accesorios
y sus

N
debe cumplir con las normas NOM-030-SCT4-1996
E C O IF
T E U M OidentificarO D
O N
[Link] Los equipos y componentes
C
del sistema contraincendio
N
se deben
A M
mediante una placa de
V O
datos de conformidad
C con el correspondiente EST o
O
D OP SE
norma del
I
producto y
R
con la siguiente información:
T I
E
a) Clave del Lequipo (TAG). C M DAA
E R
ED O LA O S
b) Norma y certificación del producto.
7.4 Verificación.
U N F
I debeTelaborarO
7.4.1 Para la aceptación de los servicios e instalación,Pel prestador del servicio/contratista O R yAD
O T N
entregar a PEMEX el IRS de conformidad con 8. D
N I E N CO IFIC
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 18 de 24

E C I V los trabajos/sistema se
U M7.4.2
debenN O OD por el personal de gestiónOde calidad que determine
Los servicios, equipos, sistemas, materiales, elementos y componentes, así como
A
O C implantado
I A R M
inspeccionar/probar
I V V IO de la LICal y en su caso por el
el sistema de gestión de calidad

D OPinspector T E
y certificado del prestador de servicios/contratista, en términos

S Ede PEMEX A
y/o el que designe de conformidad
A R
con PEMEX-EST-0049/05-2017;
P
para que determine la
C
D E
conformidad con este EST y
[Link] La verificación de PEMEX O
con las
RM designe,
HES.
A D no liberaIN al prestador del servicio de cumplir con este EST
E
U y la correspondiente HES. IN RO DO F o de quienL S
P O T bajoCelAplan de calidad específico elaborado por el prestador delOservicio
DO T
N por C
[Link] La verificación N
O Ique
se debe realizar
F I designe PEMEX, de conformidad con ISO/IEC TR 17032:2019, IS este EST
E
y en su caso aceptado el inspector
D V
UM NO yMpunto O de verificación/inspección de A
y la HES para la certificación del sistema contraincendio.
a) C
IA E IV O I O
Vfísica, como trazabilidad a
DO “Conformidad” R Conformidad” con la evidencia
Para toda actividad los servicios se debe generar registrar la

losO
P S
o “No
A Tdocumental
R E
y en su caso

C E DA IN P
RMlo siguiente:
IRP, Certificados y listas de verificación.
7.4.3 El planD O A
UEy requisitos para verificar, asíIN
a)PHitos
de verificación debe contener al menos
F O L sí esOeventoS de inspección atestiguada, inspección
O TR CAD
como la indicación
O T N
ID b) Programa (fechas). EN CO IFI SO
de verificación o inspección observada.

E N V I
Mde documentos,
O Ocómo D son constancia ocular, comprobación mediante muestreo, A
NT U N O
c) Mecanismo de verificación/inspección,
C
O PIA ER
medición, examen M entre
IV
otros, y la correspondiente O normativa técnica
V I de la

D
metodología.
d) Los criterios deO S A T R E
determina. C E M A P
OR LAD SIN
aceptación (los valores o parámetros de aceptación o rechazo) y la normativa que los

E D de evidencia de cada requisito. F

U (checklist) de cada requisito,
e) El tipo de documento
P I N y RO DO
O consecutiva de registro/requisito TO ONT ICA
f) La lista de inspección

ID N
N IFtener informes o dictámenes de calibración
g) La numeración

E M E de medición,C D A V
N T U N O O
O vigentes de conformidad [Link] R M O IO
7.4.4 Los instrumentos, aparatos o equipos deben

C I V V
EL
D O
C
7.4.5 El prestador del servicio/contratista, en E
S M
todo momento debe prestar y facilitar AT el donde A P RElos
libre acceso a PEMEX

servicios contratados, así como toda laD

y/o a quien PEMEX designe para
E
la inspección
OR con
de los trabajos en sitio o instalaciones
AlosDservicios. IN
se realizan

E F
documentación estudio e IRP relacionado
U realizar la prueba integral del L S
7.4.6 El prestador de servicio Pdebe O INcon T Ry O
sistema contraincendios
D O de conformidad
con 7.3.1, los criterios paraO
acuerdo con este [Link]
la aceptación deben ser de conformidad
N T ON ICA 7.3.1 el Marco Normativo Técnico de

E N M E C D IF
N T documentales. U N O O O
8.
8.1 CO
Requisitos
O C I A M I V
D OP del
L ingeniería construcción y verificación/inspección
El prestador de servicios debe elaborar y entregar
E
a PEMEXR el IRS con la documentación de los
A T con este RE
estudios
Ediseño C E S sistema contraincendio, de conformidad
M A NP
EST.
D O R A D I
E F unidades L de medidaS
8.1.1 Los documentos deben estar en idioma
P U español y el sistema general de
IN TRO DO
de
conformidad con NOM-008-SCFI-2002.

D O extranjeros pueden emplearTsu idioma N O de origenIentreC A paréntesis,

I N O IF
EN traducción al idioma español, E es baseCpara la conformidad
8.1.2 Excepcionalmente los proveedores

desprenda en términos deT

anteponiendo la correspondiente
ley, garantías o reclamaciones, entreM
U
que
O O D y lo que se

O N C
otros.
A Nde trabajo,
M VO
8.1.3
C
El expediente del IRS, se debe identificar con los O
D aprobada
datos delIcentro
R
P paraSEconstrucción y cómo se construyó),
unidad y planta.
T I
LosE L planos de ingeniería (en revisión C O A
M de DA
8.1.4 estudios,
E
D y número de registro del responsable O R A S
E L
certificados, RPM, IRP, procedimientos de construcción e inspección, verificación o pruebas, calificación

U N F O
RdesigneADO
personal y certificados deben estar firmado con la rúbrica, nombre del
sistema de gestión de calidad del prestador del servicio P
PEMEX, que avalan el cumplimiento con este EST yO
y en su caso por el inspector de PEMEX
O I o quién
T
ID
la HES.
N T ON IC
E N M E
O C DIF
T
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N MO
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O C A
Subdirección de Abastecimiento

C DO PI ER
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N O I S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 19 de 24

E C I V
U M8.1.5
como N O OD A
Los materiales permanentes deben tener rastreabilidad con respecto a su correspondiente RPM y/o IRP

O C 8.2IA El expediente M de conformidad debe estar Iintegrado

corresponda.

R V O V IO
D OP SE A T R E
al menos con:

C Eb) Ingeniería y diseño del sistema RM A

Dpara construcciónP
IN
a) HES.

E D F O L A S
U N O
aprobada certificada que contenga al menos lo

O P siguiente:
O I T R ADO
D N T ON IC
• Estudios y levantamientos.
I S O
F
-U ME NdeOflujo
• Ingeniería de C DI
proceso, que
O
incluye:
A V
O C- HD/HE
Diagramas
I A de equipos,M
y diagramas
O
de tuberías e instrumentación
I V V I O
P SEdeRoperación, diseño y paro (Perfil
D -OCurvas/cargas
válvulas y sistemas
A Thidráulico) para los diferentes
R E escenarios del ARP
RM Apara
C- DiseñoEy cálculo de aspersión, rocío y/o cobertura, DAlos diferentes
N Pescenarios del ARP
E D O
F planos I
L O Sdel fluido/tratamiento, servicios auxiliares)
P U- Flexibilidad
I N
del sistema (factor de servicio,
O
especificaciones
R yAcálculos D
O
Ingeniería mecánica que
O
incluye HD/HE,
T que incluye T
N diagramas,
de equipos.

N ID • Ingeniería N
de instrumentos,
E C O I F I C planos, HD/HE, listados de:
V I SO
E - Instrumentos,
M de O D A
NT C U
- Válvulas automáticas,
N control, deO
M
relevo de presión, reguladores.
O I O
D O monitores,
- Rociadores,
P IA tableros
E R de control, estaciones.
T IV E V
O S A
M DA Nlistas, R
P volumetría, HD/HE,
• Ingeniería C
- Arquitectura de sistemas e instrumentados.

D
de tuberías E que incluye: planos de localización
O R A I
general, isométricos,
tubos, válvulasE
U y componentes de tuberías.
N F O L OS
Pcivil; diseños, planos, cálculos, O I volumetrías
T R y listas Dde materiales de soportes, patines
O A
• Ingeniería análisis,

ID de flexibilidad, memorias
y soportería.
NdeTcálculo O N IC
N E C y planos IdeF V
TE • Ingeniería de corrosión queUincluye: M planos, D
• Ingeniería soportería.

N N O cálculos, O A
Ccorrosión M la vida útil del sistema IVO IO
HD/HE, volumetría y listas de materiales:

C O O I A R V
D OPanticorrosivo ATde protección RE
-Cálculo de velocidad de y erosión durante

EL S E aéreos y sumergidos, sistemas A P

sistema de protecciónC M
-Sistemas de recubrimiento catódica,

D E cálculos, planos, HD/HE,Ovolumetrías,

interior, sistemas de tratamientos;
R AyDlistas deImateriales
N
U
• Ingeniería eléctrica que incluye: E estudios,
N F O L O S de

O Py protección ambiental. O I
sistemas eléctricos y control de potencia, fuerza, alumbrado, tierras)
T R AD
ID del proyecto que incluye:ENT CON IFIC
• Ingeniería de seguridad

N
E la construcción del Sistema,UM
• Memoria descriptiva
- HEST
N para
N O OD O
O O Cla exactitud
I A indicadaM
I V
C - Estimado de costos del proyecto con
D OP SE R en la HES.
T E
EL - Constructibilidad y programas de construcción A A P R
- MEBI o METI según sean requeridos,
C E programas de mantenimiento. M
R AD IN
Dcomo O
U E NF ROL DO S
- Filosofía de operación y mantenimiento, así
P I T CA
c) Certificado del sistema contraincendio
D O con la NOM-002-STPS-2010 Ty O
que se construyó, que incluya lo siguiente:
N
• Acta/Dictamen de conformidad
N I E N CO IFI de observancia
regulación técnica

TEse construyó). M NO O D
obligatoria que corresponda, emitida en términos de la LiCal.
N U O
Ointegridad mecánica de equiposOyCsistemas A M
con sus respectivos certificados IV
• Planos as-built (como
C I R T
L específicos para el servicio. D COP SE A
• Expediente de de tuberías,
E
de producto
• Expedientes de equipos y componentes de combateEcontraincendios: monitores, aspersores, R M DA
mangueras, gabinetes de mangueras, hidrantes, sistema
U EDde espuma, con sus respectivos N F O LA O S
Ocertificados
de producto específicos para el servicio. P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N• Expediente I
O de instrumentos S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

F I
Hoja 20 de 24

E C D
M NdeObombasOreforzadoras I Vde la motobomba, tablero
U de presión, tapón fusible, válvula de diluvio, A
y control del sistema contraincendios: tablero

O C IA solenoide,
R Mtransmisores de presión, conIVsusOrespectivos certificados V IOde producto específicos para el
interruptor de presión, válvula

D OP Sservicio. E A T R E
C E • IRP del sistema de recubrimientos A
RManticorrosivo. P
E Dd) Instructivos y manuales F O L AD SyImantenimiento
N
P U IN O
de operación,
O
instalación de la red contraincendios y de sus

O
equipos
T O
componentes y sus
N TR CAD
subsistemas.

O
D e) Expediente
N
de
O
conformidad.
F I I S
• Plan deE C DconI sus correspondientes listas de inspección/prueba e IRP. V
U M O
inspección/pruebas
N de trabajos, O A
O C• Procedimientos
I A M I
WPS/PQR/WPQR, PND, pruebas
V O hidrostáticas conforme
V I O a PEMEX-EST-IC-
P S
D • Certificado R T E
delE
150-2017.
O sistema de gestión de calidad delA prestador del servicio.R
C• Acreditación
E del organismo de certificación, A N Pde ensayos y/o pruebas como
RM y AdeDlaboratorios
E D F O L S I
U
P• Certificados de competenciasOdeIN
corresponda.
O
R del O del servicio.
Dprestador
O T
N de medición
los responsables
T o aparatos A
N ID • Certificados de instrumentos
E N C O I F IC y sus dictámenes de calibración vigentes.
V I SO
E M NO O D A
NT C U M O I O
DO OPIA SER T IV EV
C A
M DA N P R
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
ID O T ON IC A
N E N C IF V
T E U M O O D A
ON C IA N M V O IO
C O R I V
EL
D OP SE
C M AT A P RE
D E OR LAD SIN
U E F
P O IN TRO DO
I D O
N T ON ICA
E N M E C D IF
N T U N O O O
O O C I A M I V
C D OP SE R T E
EL C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
INF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IF I
N TE U M NO O D
O
O O C IA M IV
C D OP SE R T
EL C E R
A
M DA
U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I VO V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 21 de 24

E
M NO OD V
Hoja de Especificación de los Servicios (HES) A
ANEXO A
U IO
O de Sistemas Contraincendio
C [Link] HESMServicios de Ingeniería y Construcción
O
D OP SE R T I V E V
A A P R
C RM AD IN
Especificación de Servicios de Ingeniería y Construcción de Sistemas contraincendio a Fecha:

D E O
base Agua. Revisión:

U E N F O L OS Elaboró:

P O I TR CAD
Aprobó:

O N
HES No: Hoja
T
1 de 3

D N O F I I S O
Datos del Servicio

ME NO C ODI V
Proyecto No.

U
Nombre:

O A
O C IA M
Fecha Inicio Requerida:

I V O V I Fecha de Terminación requerida:

D OP SER T E
Alcance:

C
Descripción
A
M DA N P R
E R
Tipo de Instalación: Niveles de Verificación:

E D
Ubicación:

F O L I CONTRA INCENDIO
A DEL SISTEMA
S
Verificación por:

P U IN TRBOMBAS DO O
HOJA DE SELECCIÓN DE EQUIPOS Y MATERIALES

O O
T ON ICA
ID N SO
Tipo de Bomba Principal

EN E C
Turbina Vertical
I F Centrifuga Horizontal
V I Otra, especifique:

NT U M NO O D A
C M O I O
Accionador (Motor) de Bomba Principal

DO OPIA SER
Diésel
T IV Eléctrica
EV
Otro, especifique:

C
Tipo de Bomba de Relevo
A
M DA N P R
D E
Turbina Vertical
O R A SI
Centrifuga Horizontal Otra, especifique:

U E F O L
P IN TR O
Accionador (Motor) de Bomba Principal

O O A D
T CONTRA NINCENDIOIC
Diésel Eléctrica Otro, especifique:

ID N O
E N M E TUBERÍA
C D IF A V
N T U N O O O IO
TUBERÍA HUMEDA

O METALICA
O C IA M I V V
C D OP SE R AT A RE
EL
Acero al Carbón Cu-Ni Otra, especifique:

C E M P
OR LAD SIN
NO METALICA

E D
Caucho sintético Reforzado Ignífugo

F
Otra, especifique:

TUBERÍA SECA
P U IN TRO DO
METALICA

D O O
T ON ICA
N I Acero al Carbón Galvanizado

E N C IF
Cu-Ni Otra, especifique:

T E U M O O D
N N O
NO METALICA

O O C I A
Caucho sintético Reforzado Ignífugo
M I V
Otra, especifique:

C D MONITOR R
PCONTRASINCENDIO
E T E
EL C O M A A P R
DE R AD IN
Material del Cuerpo

O
E NF ROL DO S
Latón Bronce ASTM B62 Aleación UNS C83600

P U I
O NT CA
Material de Boquilla
Latón
D O T
N CO IF I
Bronce ASTM B62 Aleación UNS C83600

N I E
TE M NO O D
Válvula de Accionamiento

N U
Manual Local Manual Remota

O
Otra, especifique:

O O C IA M IV
C D OP SE R T
Válvula de Accionamiento (Materiales)

EL C A
M DA
Ni-Al-Br Otra, especifique: Incluye Torreta SI NO

E R
con escalera

U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 22 de 24

E
M NO OD V
Hoja de Especificación de los Servicios (HES) A
ANEXO A
U
C A.2. M IO
O de Sistemas Contraincendio
O
D OP SE I A R T I V
Formato HES Servicios de Ingeniería y Construcción
E V (Continuación)

C MA DA N PR
Especificación de Servicios de Ingeniería y Construcción de Sistemas contraincendio Fecha:

D E O R A SI
a base Agua. Revisión:

U E F
N RO DO L Elaboró:

P I
O NT CA
Aprobó:

DO
HES No: Hoja 2
T
de 3

N O F I I S O
Datos del Servicio

ME NO C ODI V
Proyecto No.

U
Nombre:

O A
O C IA M
Fecha Inicio Requerida:

I V O V I Fecha de Terminación requerida:

D OP SER T E
Alcance:
Descripción
A R
C E RM ADA IN P
Tipo de Instalación: Niveles de Verificación:

E D
Ubicación:

F O L OS
Verificación por:

U N O
HIDRANTES

P I
Válvulas de Accionamiento (Dimensiones)
O TR CAD
O T N
ID N CO IFI SO
Dos de 40 mm (1 ½”) Dos de 50 mm (2 ½”) 40 mm (1 ½”) y 50 mm (2 ½”)

E N E V I
NT M NO O D
Válvulas de Accionamiento (Materiales)

U A
C
Ni-Al-Br
M IV O I O
DO OPIA SER
Otra, especifique:

A T R EV
GABINATE PARA MANGUERAS

C
Cuerpo del Gabinete
E R M DA N P
E D
Ac. Galvanizado ASTM A 653 FS
F O L A SI Ac inoxidable ASTM A 240/A240/M Resina reforzada con Fibra de

P U
tipo B GR 50 clase 4 calibre 14
IN TR O D O
tipo 316 (UNS S31600) Vidrio.

D O O
T ON IC A MANGUERAS CONTRA INCENDIO (ATAQUE)

I N
Longitudes

E N 15m
M E C D IF A V 30 m

N T U N O O
O C IA M
Recubrimiento (Resistencia a solventes, químicos, hidrocarburos y al arrastre)

O R I V O V IO
C D OP SE AT A RE
EL
SI NO

C E M P
D OR LAD SIN
Coples Conectores

U E F
IN TRO DO
Bronce Aluminio anodizado Otra especifique:

P O
O T ON ICA
VÁLVULAS DE DILUVIO

I D N IF
Activación

E N M E C D
O O
Manual Local y Remota Neúmatica Eléctrica Otra, especifique:

N T U N O
O O C I A M I V
VÁLVULA DE ALARMA PARA TUBERÍA HUMEDA

C D OP SE R T E
EL A R
Hierro Gris ASTM A 48/A 48M Clase No. 60B Hierro dúctil ASTM A 536 Gr. 60-40-18

C M A P
DE O R AD IN
U E NF ROL DO S
Latón ASTM B 62 aleación UNS Bronce ASTM B 61 aleación Acero Inoxidable ASTM A 182 Gr. F
C86300
P I
O NT CA
UNS C92200 316 (UNS S31600)

D O T
N I E N CO IF I
N TE U M NO O D
O
O O C IA M IV
C D OP SE R T
EL C E R
A
M DA
U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 23 de 24

E
M NO OD V
Hoja de Especificación de los Servicios (HES) A
ANEXO A
U
C A.3. M IO
O de Sistemas Contraincendio
O
D OP SE I A R T I V
Formato HES Servicios de Ingeniería y Construcción
E V (Continuación)

C MA DA N PR
Especificación de Servicios de Ingeniería y Construcción de Sistemas contraincendio Fecha:

D E O R A SI
a base Agua. Revisión:

U E F
N RO DO L Elaboró:

P I
O NT CA
Aprobó:

DO
HES No: Hoja 3
T
de 3

N O F I I S O
Datos del Servicio

ME NO C ODI V
Proyecto No.

U
Nombre:

O A
O C IA M
Fecha Inicio Requerida:

I V O V I Fecha de Terminación requerida:

D OP SER T E
Alcance:
Descripción
A R
C E RM ADA IN P
Tipo de Instalación: Niveles de Verificación:

E D
Ubicación:

F O L OS
Verificación por:

U N O
TAPÓN FUSIBLE

P O I TR CAD
O
Acero. Inoxidable ASTM A 269 TP 316 (UNS S31600). Bronce al Aluminio ASTM B 111 aleación UNS 60800 y

ID T
N CO IFI N SO
aleación Eutéctica.

E N E V I
SISTEMA DE ESPUMA PARA HELIPUERTO

NT U M NO O D A
C M O I O
Proporcionador en bronce ASTM B 61 aleación UNS C92200 Proporcionador en latón ASTM B 62 aleación UNS C83600

DO OPIA SER T IV EV
C A R
TANQUE DE AGUA CONTRAINCENDIO TACI (MATERIAL)

M DA N P
D E
METÁLICO (ACERO AL CARBONO)
O R A SI CONCRETO Otro, especifique:

U E F O L
P O IN TR D O
SUMINISTRO DE AGUA MOTOBOMBA VERTICAL – POZO PROFUNDO Y FILTRO DESARENADOR

ID O T ON IC A
N IF
NO

N
SI

E M E C D A V
N T U N O O
C IA O IO
SUMINISTRO DE AGUA MOTOBOMBA A BOCA TOMA – CUERPO DE AGUA Y FILTRO DESARENADOR

C O O R M I V V
D OP SE AT A RE
NO

EL
SI

C E M P
D OR LAD SIN
MAQUETA ELECTRÓNICA DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO
Tridimensional

U E F
SI
P O IN TRO DO NO

I D O
N T ON ICA
N E C IF
Dimensional

T E U M O O D
N N O
SI NO

O O C I A M I V
C D OP SE R T E
EL C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
INF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IF I
N TE U M NO O D
O
O O C IA M IV
C D OP SE R T
EL C E R
A
M DA
U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
 I V O V IO
M AT A P RE
O R AD IN
I NF ROL DO S
O NT CA
PEMEX-EST-SS-127-P2-2021

T O
Seguridad, Salud, Protección al Medio Ambiente y Sustentabilidad Contratación - Servicio de ingeniería
Revisión 0

N CO IFI S
y construcción de sistemas contraincendio a base de agua - Instalaciones Terrestres

I
Hoja 24 de 24

E
M NO OD A V
U
C IA M O B IO
O
D OP SE R I V
T Bibliografía RE
ANEXO
V
C B.1ENRF-015-PEMEX-2012, ProtecciónRde A
M DA N P
E D F O áreas L A y tanques
S I de almacenamiento de productos inflamables y
P U combustibles.
IN RO DO
DO T O DiseñoNdeT redesCcontraincendio
A O
N
B.2 NRF-016-PEMEX-2014,
O F I (instalaciones terrestres).
I S
ME NO CMotores
B.3 NRF-095-PEMEX-2013,
U O
I
Deléctricos. A V
O C IA
B.4 NRF-125-PEMEX-2006, M
Sistemas
I V
Fijos contraincendio: cámaras Ode espuma VIO
P SERSistema contraincendio a baseAde
DB.5 NRF-127-PEMEX-2014,
O T agua de mar en instalaciones
R E
C E M A P fijas costa afuera.
D INindustriales terrestres, construcción
R enAinstalaciones
E D
B.6 NRF-128-PEMEX-2011,
F O
Redes de agua contraincendio
L S
U
P 11:2016 Norma para Espumas
y pruebas.
I N
de Baja, T
O
R y Alta D O
O T O N A
SO
B.7 NFPA Media Expansión.

N ID B.8 NFPA 13:2019 Norma para E N C Ode Sistemas

la Instalación
I F ICde Rociadores. I
E Mpara laNInstalación
O D de Montantes y Mangueras. A V
NT U O
B.9 NFPA 14:2019 Norma de Sistemas
C
O NormaPpara
B.11 NFPA 15:2017 Norma
IA la Instalación
para Sistemas FijosM de Protección contraincendio deO
IV Agua Pulverizada.
V I O
D E R de Sistemas de Rociadores A T R E
B.12 NFPA 16:2019
C O S M DA N P
de Agua-Espuma y Pulverizadores de
Agua-Espuma.
D E O R A Protección I contraincendio.
B.13 NFPA 20:2019 Norma
U E F
para la Instalación de Bombas Estacionarias
O L para
S
P
B.14 NFPA 22:2018 Norma para Tanques de Agua para
O INla Protección
T R D O Privada.
contraincendio

ID O T ON IC A
N
B.15 NFPA 24:2019 Norma para la Instalación de Tuberías para Servicio Privado de Incendios y sus Accesorios.

E N 30:2021 Código de LíquidosMInflamables

E yC
D IF (2015). A V
O O
B.16 NFPA Combustibles

N T NFPA 418:2021 Norma para Helipuertos.

U N
O B.18 ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN
B.17
O C IA
R M I V O V IO
C D OPy extinción E de incendios, página 79. AT A RE
EL S
CIVIL INTERNACIONAL DOC 9621-AN/903: MANUAL DE HELIPUERTOS,
C E M P
R CircularADObligatoria
Tercera edición, Capítulo 6 Salvamento

E D F OCivil. L S INRequisitos
U IN TRO DO
B.19 CO DA-05/07 01 de junio de 2007. Dirección General de Aeronáutica
P
para Regular la Construcción, Modificación y Operación de Los Helipuertos.
O
I D O
N T ON ICA
E N M E C D IF
N T U N O O O
O O C I A M I V
C D OP SE R T E
EL C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
INF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IF I
N TE U M NO O D
O
O O C IA M IV
C D OP SE R T
EL C E R
A
M DA
U ED N F O
O LA O S
P O I TR CAD
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

N U
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

C IA M
CO
Subdirección de Abastecimiento

O R
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

D P E
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.