Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Especificaciones técnicas
Rev. J - 06/2020

Masoneilan™
Serie
21000

Línea completa de válvulas

de globo robustas, de guía
superior, con capacidades Lo-
dB™
y anticavitación.

Baker Hughes Clasificación de datos :

Pública
Índice

Sistema de numeración ..........................................................................................................3

Valoraciones/Conexiones .....................................................................................................5

Cv y FL frente a los viajes................................................................................................6-16

Materiales de construcción ...........................................................................................17-22

Características de diseño del cierre de fuelle Serie 21000 BS ..................................23

Materiales de construcción ..........................................................................................24-26

Dimensiones (pulgadas) ................................................................................................27-28

Dimensiones (mm)..........................................................................................................29-30

Pesos.............................................................................................................................................31

Dimensiones y pesos (pulg./lb) ..........................................................................................32

Dimensiones y pesos (mm/kg) ...........................................................................................33

2 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Numeración system

1ª 2º 1ª 2ª Tercero 4o 5o 6o

Serie Caracterís Configuració

Tipo de actuador Tipo de ticas del flujo Tipo de
Body n opcional
enchufe asiento
87 Primavera 21 0. Sin definir 0. Sin definir 0. Sin definir A Cuerpo
Diafragma
Aire para cerrar 1. Contorneado 1. Lineal 4. Cambio rápido angular BS

88 Primavera 6. Asiento blando 2. Porcentaje 5. Roscado Fuelles

Diafragma igual Sello
7. Etapa única
Aire para abrir Lo-dB/ 3. Porcenta Capó de
Anticavitación je extensión EB
modifica
8. Contención do C Criogénico
de cavitación
de doble
etapa

9. Doble etapa
Lo-dB

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 3
Rango de temperatura/fugas en
el asiento
Ribete contorneado
temperatura2
Rango de
Tamaño Cuerpo1 Extensión criogénica Fuga en el asiento
Tipo Material
de la Clasifi Capó estándar Capó de extensión IEC 60534-4 y
de de
válvula cación ANSI/
Pulgada mm asien embalaj mín. max. mín. max. mín. máx. Clase FCI 70.2
to e
PTFE,
Embalaj -20°F +450°F -50°F +800°F
e LE o (-29°C) (+232°C) (-46°C) (+427°C)
LE
ASME FireSafe
Metal IV V
Clase 150 a
0,75 a 8 De 20 a 2500 Embalaje -20°F +800°F -50°F +800°F
200 y PN de grafito (-29°C) (+427°C) (-46°C) (+427°C)
equivalent
e -320°F -20°F
Anillo
(-196°C) (-29°C)
en V
-20°F +450°F -50°F +450°F
Asiento Cualqu VI
blando6 (-29°C) (+232°C) (-46°C) (+232°C)
ier

3
Recorte Lo-dB/Anticavitación (diseño de 1 ó 2 etapas)
temperatura2
Rango de
Tamaño Cuerpo1 Extensión criogénica Fuga en el asiento
Tipo Material
de la Clasific Capó estándar Capó de extensión IEC 60534-4 y
de de
válvula ación ANSI/
Pulgada mm asien embalaj mín. max. mín. max. mín. máx. Clase FCI 70.2
to e
PTFE,
Embalaj -20°F +450°F -50°F +800°F
ASME e LE o (-29°C) (+232°C) (-46°C) (+427°C)
Clase 150 a LE
0,75 a 8 De 20 a 2500 Metal FireSafe IV V
200 y PN Embalaje -20°F +800°F -50°F +800°F
equivalent de grafito (-29°C) (+427°C) (-46°C) (+427°C)
e
-320°F -20°F
Anillo en
(-196°C) (-29°C)
V

1. ASME Clase 900-1500 disponible sólo en tamaños de 20 a 100 mm (0,75 a 4 pulgadas).

ASME Clase 2500 disponible sólo en tamaños de 20 a 50 mm (0,75 a 2 pulgadas).
2. Consulte las tablas de materiales de construcción para conocer otras limitaciones de temperatura.
3. Diseño de 2 etapas sólo disponible con anillos de asiento Quick Change.
4. El embellecedor anticavitación de 2 etapas no está disponible en los tamaños de 150 mm (6 pulgadas) y 200 mm (8 pulgadas).
5. Véase la Especificación Técnica separada para los sistemas de empaquetadura de bajas emisiones Masoneilan.
6. El asiento blando está limitado a un cierre máximo de 1000 psi (70 bar) y un máximo de 450 °F (232 °C).
Los productos de la serie 21000 de Masoneilan cumplen los requisitos de diseño y materiales de la
Directiva PED 2014/68/UE.

4 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Clasificaciones/conexiones
1

Tamaño de la válvula ASME Clase 150 (PN 20) ASME Clase 300 (PN 50) ASME Clase 600 (PN 100)

Pulgada mm RF SW THD RTJ BW RF SW THD RTJ BW RF SW THD RTJ BW

0.75 20 X X X X X X X X X X X

1 25 X X X X X X X X X X X

1.5 40 X X X X X X X X X X X

2 50 X X X X X X X X X X X X X X

3 80 X X X X X X X X

4 100 X X X X X X X X

6 150 X X X X X X X X

8 200 X X X X X X X X

Tamaño de la válvula ASME Clase 900 (PN 150) ASME Clase 1500 (PN 250) ASME Clase 2500 (PN 420)

Pulgada mm RF SW THD RTJ BW RF SW THD RTJ BW RF SW THD RTJ BW

0.75 20 X X X X X X X X X

1 25 X X X X X X X X X

1.5 40 X X X X X X X X X

2 50 X X X X X X X X X X X X

3 80 X X X X X X

4 100 X X X X X X

1. Brida estándar de Ra 125-250. Otros revestimientos de brida y acabados superficiales disponibles.

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 5
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-ABIERTO
Ribete contorneado (FTO)Característica de flujo: LINEAL
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.93 0.93 0.92 0.92 0.91 0.91 0.91 0.9 0.9 0.9

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro
Clasificación Cv nominal
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada
mm
0.125 3.2 0.8 20.3 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.1
0.25 6.4 0.8 20.3 0.02 0.04 0.06 0.07 0.09 0.11 0.13 0.15 0.18 0.2
0.25 6.4 0.8 20.3 0.03 0.06 0.08 0.11 0.13 0.16 0.19 0.23 0.27 0.3
Cerrar el Cerrar
paso holgura 20 150-600 0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.08 0.11 0.14 0.18 0.22 0.26 0.3 0.36 0.4
11
0,75 y y 25 0.25 6.4 0.8 20.3 0.06 0.12 0.17 0.22 0.27 0.32 0.38 0.45 0.54 0.6
0.25 6.4 0.8 20.3 0.08 0.16 0.22 0.29 0.36 0.43 0.51 0.6 0.72 0.8
0.25 6.4 0.8 20.3 0.1 0.2 0.28 0.36 0.45 0.54 0.64 0.76 0.9 1
0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.50 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.72 2.11 2.51 2.93 3.36 3.80
0.75 20 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.07 1.60 2.15 2.72 3.33 3.96 4.62 5.30 6
0.812 20.6 0.8 20.3 1.09 2.15 3.21 4.30 5.45 6.65 7.92 9.24 10.60 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.50 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.73 2.11 2.51 2.93 3.36 3.8
1 25 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.08 1.61 2.15 2.72 3.33 4.0 4.63 5.31 6
0.812 20.6 0.8 20.3 1.09 2.16 3.22 4.31 5.45 6.66 7.93 9.25 10.6 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.50 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.73 2.11 2.51 2.93 3.36 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.08 1.61 2.15 2.72 3.33 4.0 4.63 5.31 6
1.5 40 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 1.18 2.33 3.48 4.66 5.9 7.2 8.58 10 11.5 13
0.994 25.2 0.8 20.3 2.11 4.18 6.06 7.91 9.89 11.67 13.65 15.39 16.65 18
1.25 31.8 0.8 20.3 2.27 4.49 6.7 8.97 11.3 13.9 16.5 19.3 22.1 25
1.625 41.3 0.8 20.3 3.17 6.29 9.38 12.6 15.9 19.4 23.1 27 31 35
0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.50 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.73 2.11 2.51 2.93 3.36 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.08 1.61 2.15 2.72 3.33 4.0 4.63 5.31 6
2 50 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 1.36 2.7 4.02 5.38 6.81 8.32 9.91 11.6 13.3 15
0.994 25.2 0.8 20.3 2.22 4.41 6.4 8.35 10.44 12.32 14.4 16.25 17.58 19
1.25 31.8 0.8 20.3 2.36 4.67 6.97 9.33 11.8 14.4 17.2 20.1 23 26
1.625 41.3 0.8 20.3 4.17 8.27 12.3 16.5 20.9 25.5 30.4 35.5 40.7 46
0.994 25.2 1.5 38.1 2.34 4.65 6.74 8.79 11.0 12.97 15.16 17.1 18.5 20
1.25 31.8 1.5 38.1 2.81 5.57 8.31 11.1 14.1 17.2 20.5 23.9 27.4 31
3 80 150-1500 1.625 41.3 1.5 38.1 4.26 8.45 12.6 16.9 21.3 26.1 31.1 36.2 41.6 47
2.000 50.8 1.5 38.1 8.43 16.7 24.26 31.65 39.57 46.68 54.58 61.57 66.6 72
2.625 66.7 1.5 38.1 9.97 19.8 29.5 39.5 49.9 61 72.7 84.8 97.3 110
0.994 25.2 1.5 38.1 2.34 4.65 6.74 8.79 11.0 12.97 15.16 17.1 18.5 20
1.625 41.3 1.5 38.1 4.44 8.81 13.1 17.6 22.3 27.2 32.4 37.8 43.3 49
4 100 150-1500 2.000 50.8 1.5 38.1 8.67 17.2 24.93 32.53 40.67 47.97 56.1 63.28 68.45 74
2.625 66.7 1.5 38.1 10.3 20.3 30.3 40.6 51.3 62.7 74.7 87.1 99.9 113
3.5 88.9 1.5 38.1 17.7 35.1 52.3 70 88.6 108 129 150 172 195
2.000 50.8 2 50.8 9.5 18.8 27.3 35.6 44.5 52.5 61.4 69.3 74.9 81
2.625 66.7 2 50.8 11.4 22.7 33.8 45.2 57.2 69.9 83.2 97.2 111 126
6 150 150-600 3.5 88.9 2 50.8 18.9 37.4 55.7 74.6 94.5 115 137 160 184 208
4.375 111 2 50.8 35.13 69.7 101 131.9 164.9 194.5 227.4 256.5 277.5 300
5 127 2 50.8 36.3 71.9 107 143 182 222 264 308 354 400
3.5 88.9 2 50.8 20 40 60 80 101 124 148 172 197 224
4.375 111 2 50.8 37 74 108 141 176 207 243 274 296 320
8 200 150-600
5 127 2 50.8 37 75 112 148 187 230 274 319 365 415
6.25 1587 2.5 63.5 57 115 173 228 289 355 422 493 563 640

Construcción de cierre de fuelle estándar disponible para ASME Clase 150 - 300 (PN 20 - PN 50) y capacidades de Cv = 1,7 y superiores.
1. Las holguras 0,75 y 1 sólo están disponibles con embellecedor de cambio rápido (modelo 21114).
2. Los modelos 21614 y 21615 sólo están disponibles en las gamas Cv indicadas con fondo verde.

6 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-ABIERTO (FTO)
Ribete Característica de flujo: IGUAL PORCENTAJE
contorneado
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.92 0.92 0.91 0.91 0.90

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro
Clasificación Cv nominal
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm
0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
0.75 20 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.43 0.6 0.86 1.22 2.32 4.3 6.8 9.13 10.7 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
1 25 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.4 0.6 0.86 1.22 2.32 4.3 6.8 9.13 10.7 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
1.5 40 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.4 0.59 0.82 1.34 2.32 3.87 6.01 8.57 11.1 13
0.994 25.2 0.8 20.3 0.43 0.73 1.14 1.73 2.69 4.61 6.93 10.76 14.84 18
1.25 31.8 0.8 20.3 0.77 1.13 1.58 2.58 4.46 7.45 11.6 16.5 21.4 25
1.625 41.3 0.8 20.3 1.3 1.7 2.51 3.56 6.76 12.5 19.8 26.6 31.3 35
0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
2 50 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.46 0.68 0.95 1.55 2.68 4.47 6.93 9.88 12.9 15
0.994 25.2 0.8 20.3 0.46 0.77 1.2 1.82 2.84 4.87 7.32 11.36 15.67 19
1.25 31.8 0.8 20.3 0.8 1.17 1.64 2.68 4.64 7.75 12 17.1 22.3 26
1.625 41.3 0.8 20.3 1.7 2.3 3.29 4.69 8.88 16.5 26.1 35 41.2 46
0.994 25.2 1.5 38.1 0.48 0.81 1.26 1.92 2.99 5.13 7.7 11.96 16.49 20
1.25 31.8 1.5 38.1 0.95 1.4 1.96 3.2 5.53 9.24 14.3 20.4 26.6 31
3 80 150-1500 1.625 41.3 1.5 38.1 1.45 2.12 2.97 4.85 8.39 14 21.7 31 40.3 47
2.000 50.8 1.5 38.1 1.73 2.93 4.55 6.91 10.76 18.45 27.72 43 59.36 72
2.625 66.7 1.5 38.1 4 5.5 7.88 11.2 21.2 39.4 62.3 83.7 98.5 110
0.994 25.2 1.5 38.1 0.74 1.14 1.76 2.07 2.99 5.13 7.7 11.96 16.49 20
1.625 41.3 1.5 38.1 1.51 2.21 3.09 5.06 8.74 14.6 22.7 32.3 42 49
4 100 150-1500 2.000 50.8 1.5 38.1 2.73 4.22 6.51 7.66 11.1 18.97 28.49 44.24 61 74
2.625 66.7 1.5 38.1 3.47 5.09 7.14 11.7 20.2 33.7 52.2 74.5 96.8 113
3.5 88.9 1.5 38.1 7 9.7 14 19.9 37.6 69.8 110 148 175 195
2 50.8 2 50.8 2.99 4.62 7.13 8.38 12.1 20.76 31.19 48.42 66.78 81
2.625 66.7 2 50.8 3.87 5.68 7.96 13 22.5 37.5 58.3 83 108 126
6 150 150-600 3.5 88.9 2 50.8 6.4 9.37 13.1 21.5 37.1 62 96.2 137 178 208
4.375 111 2 50.8 11 17.1 26.4 31 44.85 76.89 115.5 179.34 247.35 300
5 127 2 50.8 14.4 20 28.7 40.7 77.2 143 227 304 358 400
3.5 88.9 2 50.8 7 10 15 24 40 72 112 154 197 224
4.375 111 2 50.8 8 13 20 31 48 82 123 191 264 320
8 200 150-600
5 127 2 50.8 13 19 28 44 74 133 207 285 365 415
6.25 158.7 2.5 63.5 20 30 43 68 115 205 320 440 562 640

1. Las holguras 0,75 y 1 sólo están disponibles con embellecedor de cambio rápido (modelo 21114).
2. Los modelos 21614 y 21615 sólo están disponibles en las gamas Cv indicadas con fondo verde.

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 7
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-ABIERTO
Tapón Característica
(FTO) de flujo: PORCENTAJE
contorneado MODIFICADO
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.92 0.92 0.91 0.91 0.9

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro nominal
Cv
Clasificación
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm
0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
0.75 20 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.32 0.74 1.27 3.25 5.47 7.78 9.6 10.85 11.57 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
1 25 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.32 0.74 1.27 3.25 5.47 7.78 9.6 10.85 11.57 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6
1.5 40 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.29 0.52 1.07 2.18 3.86 5.62 7.6 9.77 11.65 13
0.994 25.2 0.8 20.3 0.41 0.71 1.48 3.01 5.34 7.78 10.53 13.53 16.13 18
1.25 31.8 0.8 20.3 0.68 1.55 2.66 6.77 11.4 16.2 20 22.6 24.11 25
1.625 41.3 0.8 20.3 0.95 2.17 3.72 9.48 15.97 22.69 28 31.65 33.76 35
0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6
2 50 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.34 0.59 1.23 2.51 4.45 6.48 8.77 11.28 13.44 15
0.994 25.2 0.8 20.3 0.43 0.75 1.56 3.18 5.64 8.21 11.11 14.28 17 19
1.25 31.8 0.8 20.3 0.59 1.03 2.14 4.35 7.71 11.23 15.2 19.54 23.3 26
1.625 41.3 0.8 20.3 1.24 2.85 4.89 12.46 20.99 29.82 36.81 41.59 44.37 46
0.994 25.2 1.5 38.1 0.45 0.79 1.64 3.35 5.93 8.64 11.7 15 17.92 20
1.25 31.8 1.5 38.1 0.7 1.23 2.55 5.19 9.19 13.4 18.13 23.3 27.78 31
3 80 150-1500 1.625 41.3 1.5 38.1 1.06 1.86 3.86 7.87 13.94 20.3 27.49 35.33 42.12 47
2.000 50.8 1.5 38.1 1.63 2.85 5.92 12.05 21.36 31.11 42.11 54.12 64.53 72
2.625 66.7 1.5 38.1 2.97 6.82 11.68 29.79 50.18 71.3 88 99.46 106.1 110
0.994 25.2 1.5 38.1 0.45 0.79 1.64 3.35 5.93 8.64 11.7 15 17.92 20
1.625 41.3 1.5 38.1 1.11 1.94 4.03 8.2 14.53 21.17 28.66 36.83 43.91 49
4 100 150-1500 2.000 50.8 1.5 38.1 1.67 2.93 6.08 12.39 21.95 31.98 43.28 55.63 66.32 74
2.625 66.7 1.5 38.1 2.56 4.48 9.29 18.92 33.52 48.83 66.09 84.94 101.27 113
3.5 88.9 1.5 38.1 5.27 12.1 20.7 52.8 88.96 126.4 156.04 176.32 188.08 195
2.000 50.8 2 50.8 1.83 3.21 6.66 13.56 24.02 35 47.38 60.89 72.6 81
2.625 66.7 2 50.8 2.85 4.99 10.36 21.1 37.37 54.44 73.7 94.7 112.92 126
6 150 150-600 3.5 88.9 2 50.8 4.71 8.25 17.1 34.82 61.69 89.88 121.66 156.35 186.41 208
4.375 111 2 50.8 6.79 11.89 24.66 50.22 88.98 129.63 175.47 225.51 268.86 300
5 127 2 50.8 10.8 24.8 42.48 108.32 182.48 259.28 320.08 361.68 385.8 400

8 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-CIERRE (FTC)
Tapón Característica de flujo: LINEAR
contorneado TRIM
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.53 0.56 0.60 0.68 0.75 0.78 0.81 0.84 0.85 0.86

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro
Clasificación Cv nominal
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm
0.25 6.4 0.8 20.3 0.225 0.39 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.51 0.85 1.02 1.36 1.72 2.11 2.51 2.93 3.36 3.8
0.75 20 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.81 1.34 1.6 2.15 2.72 3.33 3.96 4.62 5.3 6
0.812 20.6 0.8 20.3 1.635 2.69 3.21 4.3 5.45 6.65 7.92 9.24 10.6 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.225 0.39 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.51 0.85 1.02 1.36 1.73 2.11 2.51 2.93 3.36 3.8
1 25 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.81 1.35 1.61 2.15 2.72 3.33 4 4.63 5.31 6
0.812 20.6 0.8 20.3 1.635 2.70 3.22 4.31 5.45 6.66 7.93 9.25 10.6 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.225 0.39 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.51 0.85 1.02 1.36 1.73 2.11 2.51 2.93 3.36 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.81 1.35 1.61 2.15 2.72 3.33 4 4.63 5.31 6
1.5 40 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 1.77 2.91 3.48 4.66 5.9 7.2 8.58 10 11.5 13
0.994 25.2 0.8 20.3 3.15 5.22 6.1 7.91 9.89 11.67 13.65 15.39 16.65 18
1.25 31.8 0.8 20.3 3.40 5.61 6.7 8.97 11.3 13.9 16.5 19.3 22.1 25
1.625 41.3 0.8 20.3 4.76 7.86 9.38 12.6 15.9 19.4 23.1 27 31 35
0.25 6.4 0.8 20.3 0.225 0.39 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.51 0.85 1.02 1.36 1.73 2.11 2.51 2.93 3.36 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.81 1.35 1.61 2.15 2.72 3.33 4 4.63 5.31 6
2 50 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 2.04 3.38 4.02 5.38 6.81 8.32 9.91 11.6 13.3 15
0.994 25.2 0.8 20.3 3.33 5.51 6.4 8.35 10.44 12.3 14.4 16.25 17.58 19
1.25 31.8 0.8 20.3 3.54 5.84 6.97 9.33 11.8 14.4 17.2 20.1 23 26
1.625 41.3 0.8 20.3 6.26 10.34 12.3 16.5 20.9 25.5 30.4 35.5 40.7 46
0.994 25.2 1.5 38.1 3.5 5.8 6.74 8.79 11 12.97 15.2 17.1 18.5 20
1.25 31.8 1.5 38.1 4.22 6.96 8.31 11.1 14.1 17.2 20.5 23.9 27.4 31
3 80 150-1500 1.625 41.3 1.5 38.1 6.39 10.56 12.6 16.9 21.3 26.1 31.1 36.2 41.6 47
2.000 50.8 1.5 38.1 12.6 20.9 24.26 31.65 39.57 46.68 54.58 61.57 66.6 72
2.625 66.7 1.5 38.1 14.96 24.75 29.5 39.5 49.9 61 72.7 84.8 97.3 110
0.994 25.2 1.5 38.1 3.5 5.8 6.74 8.79 11 12.97 15.2 17.1 18.5 20
1.625 41.3 1.5 38.1 6.66 11.01 13.1 17.6 22.3 27.2 32.4 37.8 43.3 49
4 100 150-1500 2.000 50.8 1.5 38.1 12.95 21.46 24.93 32.53 40.67 47.97 56.1 63.28 68.45 74
2.625 66.7 1.5 38.1 15.45 25.38 30.3 40.6 51.3 62.7 74.7 87.1 99.9 113
3.5 88.9 1.5 38.1 26.55 43.88 52.3 70 88.6 108 129 150 172 195
2.000 50.8 2 50. 14.18 23.49 27.29 35.6 44.5 52.5 61.4 69.2 74.9 81
2.625 66.7 2 50. 17.1 28.38 33.8 45.2 57.2 69.9 83.2 97.2 111 126
6 150 150-600 3.5 88.9 2 50. 28.35 46.75 55.7 74.6 94.5 115 137 160 184 208
4.375 111 2 50. 52.5 87 101 131.9 164.9 194.5 227.4 256.5 277.5 300
5 127 2 50. 54.45 89.88 107 143 182 222 264 308 354 400
3.5 88.9 2 50. 30 50 60 80 101 124 148 172 197 224
4.375 111 2 50. 54.5 92.8 108 141 176 207 243 274 296 320
8 200 150-600
5 127 2 50. 55.5 93.75 112 148 187 230 274 319 365 415
6.25 158.7 2.5 63. 85.5 143.7 173 228 289 355 422 493 563 640

1. Las holguras 0,75 y 1 sólo están disponibles con embellecedor de cambio rápido (modelo 21114).
2. Los modelos 21614 y 21615 sólo están disponibles en las gamas Cv indicadas con fondo verde.

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 9
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-CIERRE (FTC)
Tapón Característica de flujo: PORCENTAJE
contorneado IGUAL
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.53 0.53 0.55 0.63 0.72 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro nominal
Cv
Clasificación
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm
0.25 6.4 0.8 20.3 0.1 0.1 0.2 0.22 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.2 0.2 0.3 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
0.75 20 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.3 0.4 0.5 0.64 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.6 0.8 1.2 1.48 2.32 4.3 6.8 9.13 10.7 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.1 0.1 0.2 0.22 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.2 0.2 0.3 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
1 25 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.3 0.4 0.5 0.64 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.6 0.8 1.2 1.48 2.32 4.3 6.8 9.13 10.7 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.1 0.1 0.2 0.22 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.2 0.2 0.3 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.3 0.4 0.5 0.64 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
1.5 40 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.6 0.8 1.1 1.48 2.32 3.87 6.01 8.57 11.1 13
0.994 25.2 0.8 20.3 0.66 1.03 1.58 1.86 2.69 4.61 6.93 10.76 14.84 18
1.25 31.8 0.8 20.3 1.2 1.6 2.2 2.76 4.46 7.45 11.6 16.5 21.4 25
1.625 41.3 0.8 20.3 2.0 2.4 3.5 4.31 6.76 12.5 19.8 26.6 31.3 35
0.25 6.4 0.8 20.3 0.1 0.1 0.2 0.22 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.2 0.2 0.3 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.3 0.4 0.5 0.64 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6
2 50 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.7 1.0 1.3 1.64 2.68 4.47 6.93 9.88 12.9 15
0.994 25.2 0.8 20.3 0.7 1.08 1.67 1.97 2.84 4.87 7.32 11.36 15.67 19
1.25 31.8 0.8 20.3 1.2 1.6 2.3 2.76 4.64 7.75 12 17.1 22.3 26
1.625 41.3 0.8 20.3 2.6 3.2 4.6 5.67 8.88 16.5 26.1 35 41.2 46
0.994 25.2 1.5 38.1 0.74 1.14 1.76 2.07 2.99 5.13 7.7 11.96 16.49 20
1.25 31.8 1.5 38.1 1.4 2.0 2.7 3.4 5.53 9.24 14.3 20.4 26.6 31
3 80 150-1500 1.625 41.3 1.5 38.1 2.2 3.0 4.2 5.24 8.39 14 21.7 31 40.3 47
2.000 50.8 1.5 38.1 2.66 4.1 6.34 7.45 10.76 18.45 27.72 43 59.36 72
2.625 66.7 1.5 38.1 6.0 7.7 11.0 13.5 21.2 39.4 62.3 83.7 98.5 110
0.994 25.2 1.5 38.1 0.74 1.14 1.76 2.07 2.99 5.13 7.7 11.96 16.49 20
1.625 41.3 1.5 38.1 2.3 3.1 4.3 5.41 8.74 14.6 22.7 32.3 42 49
4 100 150-1500 2.000 50.8 1.5 38.1 2.73 4.22 6.51 7.66 11.1 18.97 28.49 44.24 61 74
2.625 66.7 1.5 38.1 5.2 7.1 10.0 12.55 20.2 33.7 52.2 74.5 96.8 113
3.5 88.9 1.5 38.1 10.5 13.6 19.6 24.1 37.6 69.8 110 148 175 195
2.000 50.8 2 50.8 3 4.62 7.13 8.38 12.1 20.76 31.19 48.42 66.78 81
2.625 66.7 2 50.8 5.8 8.0 11.1 13.9 22.5 37.5 58.3 83 108 126
6 150 150-600 3.5 88.9 2 50.8 9.6 13.1 18.3 23 37.1 62 96.2 137 178 208
4.375 111 2 50.8 11.1 17.1 26.4 31 44.85 76.89 115.5 179.34 247.35 300
5 127 2 50.8 21.6 28.0 40.2 49.4 77.2 143 227 304 358 400
3.5 88.9 2 50.8 10.5 14.0 21.0 25.75 40 72 112 154 197 224
4.375 111 2 50.8 11.8 18.2 28.2 33.1 48 82 123 191 264 320
8 200 150-600
5 127 2 50.8 19.5 26.6 39.2 47.9 74 133 207 285 365 415
6.25 158.7 2.5 63.5 30.0 42.0 60.2 73.9 115 205 320 440 562 640

1. Las holguras 0,75 y 1 sólo están disponibles con embellecedor de cambio rápido (modelo 21114).
2. Los modelos 21614 y 21615 sólo están disponibles en las gamas Cv indicadas con fondo verde.

10 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-CIERRE (FTC)
Tapón Característica de flujo: PORCENTAJE
contorneado MODIFICADO

Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL : 0.53 0.53 0.55 0.63 0.72 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80
Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro nominal
Cv
Clasificación
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm
0.25 6.4 0.8 20.3 0.06 0.09 0.19 0.3 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.13 0.21 0.43 0.68 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
0.75 20 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.2 0.33 0.68 1.08 1.78 2.59 3.51 4.51 5.38 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.48 1.03 1.79 3.91 5.47 7.78 9.6 10.85 11.57 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.06 0.09 0.19 0.3 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.13 0.21 0.43 0.68 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
1 25 150-1500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.2 0.33 0.68 1.08 1.78 2.59 3.51 4.51 5.38 6
0.812 20.6 0.8 20.3 0.48 1.03 1.79 3.91 5.47 7.78 9.6 10.85 11.57 12
0.25 6.4 0.8 20.3 0.06 0.09 0.19 0.3 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.13 0.21 0.43 0.68 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.2 0.33 0.68 1.08 1.78 2.59 3.51 4.51 5.38 6

1.5 40 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.44 0.72 1.48 2.34 3.86 5.62 7.6 9.77 11.65 13
0.994 25.2 0.8 20.3 0.61 0.99 2.05 3.24 5.34 7.78 10.53 13.53 16.13 18
1.25 31.8 0.8 20.3 1 2.15 3.73 8.15 11.4 16.2 20 22.6 24.11 25
1.625 41.3 0.8 20.3 1.4 3 5.2 11.4 15.97 22.69 28 31.65 33.76 35
0.25 6.4 0.8 20.3 0.06 0.09 0.19 0.3 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7
0.375 9.5 0.8 20.3 0.13 0.21 0.43 0.68 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
0.5 12.7 0.8 20.3 0.2 0.33 0.68 1.08 1.78 2.59 3.51 4.51 5.38 6

2 50 150-1500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.51 0.83 1.71 2.7 4.45 6.48 8.77 11.28 13.44 15
0.994 25.2 0.8 20.3 0.65 1.05 2.17 3.42 5.64 8.21 11.11 14.28 17 19
1.25 31.8 0.8 20.3 0.88 1.43 2.96 4.68 7.71 11.23 15.2 19.54 23.3 26
1.625 41.3 0.8 20.3 1.84 3.96 6.85 15 21 29.82 36.81 41.59 44.37 46
0.994 25.2 1.5 38.1 0.68 1.1 2.28 3.6 5.93 8.64 11.7 15 17.92 20
1.25 31.8 1.5 38.1 1.05 1.7 3.53 5.58 9.19 13.4 18.13 23.3 27.78 31

3 80 150-1500 1.625 41.3 1.5 38.1 1.6 2.59 5.36 8.46 13.94 20.31 27.49 35.33 42.12 47
2.000 50.8 1.5 38.1 2.45 3.96 8.21 12.96 21.36 31.11 42.11 54.12 64.53 72
2.625 66.7 1.5 38.1 4.4 9.46 16.39 35.86 50.18 71.3 88 99.46 106.1 110
0.994 25.2 1.5 38.1 0.68 1.1 2.28 3.6 5.93 8.64 11.7 15 17.92 20
1.625 41.3 1.5 38.1 1.67 2.7 5.59 8.82 14.53 21.17 28.66 36.83 43.91 49

4 100 150-1500 2.000 50.8 1.5 38.1 2.52 4.07 8.43 13.32 21.95 31.98 43.28 55.63 66.32 74
2.625 66.7 1.5 38.1 3.84 6.22 12.88 20.34 33.52 48.83 66.94 84.9 101 113
3.5 88.9 1.5 38.1 7.8 16.77 29.1 63.57 88.96 126.4 156 176 188 195
2.000 50.8 2 50.8 2.75 4.46 9.23 14.58 24.02 35 47.38 60.89 72.59 81
2.625 66.7 2 50.8 4.28 6.93 14.36 22.68 37.37 54.44 73.7 94.71 113 126

6 150 150-600 3.5 88.9 2 50.8 7.07 11.44 23.71 37.44 61.69 89.88 121.66 156.35 186 208
4.375 111 2 50.8 10.2 16.5 34.2 54 88.98 129.63 175.47 225.51 269 300
5 127 2 50.8 16 34.4 59.6 130.4 182.48 259.28 320.1 361.68 386 400

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 11
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-ABIERTO (FTO)
Característica de flujo:
Tapón Clasificación LINEAL: ASME 2500
contorneado (PN 420)
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.93 0.93 0.92 0.92 0.91 0.91 0.91 0.9 0.9 0.90

Orificio
Tamaño de la válvula Recorrido
ASME
Diámetro
nominal
Pulgada mm Clasificación
Pulgada mm Pulgada mm
Cv

0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.5 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.7 2.11 2.5 2.9 3.4 3.8
0.75 20 2500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.07 1.60 2.2 2.7 3.33 4 4.6 5.30 6

0.812 20.6 0.8 20.3 0.70 1.40 2.20 2.80 3.60 4.40 5.30 6.20 7.00 8

0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.50 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.73 2.11 2.5 2.9 3.4 3.8
1 25 2500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.08 1.61 2.2 2.7 3.33 4.0 4.6 5.3 6

0.812 20.6 0.8 20.3 0.9 1.8 2.7 3.6 4.5 5.6 6.6 7.7 9 10

0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.50 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.7 2.11 2.5 2.93 3.4 3.8

0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.08 1.61 2.15 2.7 3.33 4.0 4.6 5.3 6

1.5 40 2500 0.812 20.6 0.8 20.3 1.18 2.3 3.5 4.7 5.9 7.2 8.6 10 11.5 13

0.994 25.2 0.8 20.3 2.1 4.2 6.1 7.9 9.9 11.7 13.7 15.4 16.7 18

1.25 31.8 0.8 20.3 2.3 4.5 6.7 9.0 11.3 13.9 16.5 19.3 22.1 25

1.625 41.3 0.8 20.3 3.2 6.3 9.4 12.6 15.9 19.4 23.1 27 31 35

0.25 6.4 0.8 20.3 0.15 0.31 0.46 0.61 0.77 0.94 1.12 1.31 1.50 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.34 0.68 1.02 1.36 1.7 2.11 2.5 2.9 3.4 3.8

0.5 12.7 0.8 20.3 0.54 1.08 1.61 2.2 2.7 3.33 4.0 4.6 5.3 6

2 50 2500 0.812 20.6 0.8 20.3 1.4 2.7 4.0 5.4 6.8 8.3 9.9 11.6 13.3 15

0.994 25.2 0.8 20.3 2.2 4.4 6.4 8.4 10.4 12.3 14.4 16.3 17.6 19

1.25 31.8 0.8 20.3 2.4 4.7 7.0 9.3 11.8 14.4 17.2 20.1 23 26

1.625 41.3 0.8 20.3 3.2 6.3 9 12 16 19 23 27 31 35

1. Las holguras 0,75 y 1 sólo están disponibles con embellecedor de cambio rápido (modelo 21114).
2. Los modelos 21614 y 21615 sólo están disponibles en las gamas Cv indicadas con fondo verde.

12 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-ABIERTO (FTO)
Característica de caudal:
Tapón PORCENTAJE IGUAL
contorneado Clasificación: ASME 2500
(PN 420)
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.92 0.92 0.91 0.91 0.90

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro nominal
Cv
Clasificación
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm
0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
0.75 20 2500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6

0.812 20.6 0.8 20.3 0.29 0.41 0.56 0.9 1.5 2.9 4.5 6 7 8

0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8
1 25 2500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6

0.812 20.6 0.8 20.3 0.36 0.51 0.7 1.1 1.9 3.6 5.6 7.4 9 10

0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8

0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6

1.5 40 2500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.4 0.59 0.82 1.34 2.32 3.87 6.01 8.57 11.1 13

0.994 25.2 0.8 20.3 0.43 0.73 1.14 1.73 2.69 4.61 6.93 10.76 14.84 18

1.25 31.8 0.8 20.3 0.72 1.02 1.4 2.2 3.8 7.2 11 15 18 20

1.625 41.3 0.8 20.3 0.9 1.28 1.76 2.8 4.7 9 14 19 22 25

0.25 6.4 0.8 20.3 0.05 0.08 0.11 0.18 0.3 0.5 0.8 1.1 1.5 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.12 0.17 0.24 0.39 0.68 1.13 1.76 2.5 3.26 3.8

0.5 12.7 0.8 20.3 0.18 0.27 0.38 0.62 1.07 1.79 2.77 3.95 5.14 6

2 50 2500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.46 0.68 0.95 1.55 2.68 4.47 6.93 9.88 12.9 15

0.994 25.2 0.8 20.3 0.46 0.77 1.2 1.82 2.84 4.87 7.32 11.36 15.67 19

1.25 31.8 0.8 20.3 0.8 1.17 1.64 2.68 4.64 7.75 12 17.1 22.3 26

1.625 41.3 0.8 20.3 1.3 1.8 2.5 3.9 6.6 13 20 26 31 35

1. Las holguras 0,75 y 1 sólo están disponibles con embellecedor de cambio rápido (modelo 21114).
2. Los modelos 21614 y 21615 sólo están disponibles en las gamas Cv indicadas con fondo verde.

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 13
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-ABIERTO (FTO)
Característica de flujo: PORCENTAJE
Ribete MODIFICADO Clasificación:
contorneado ASME 2500 (PN 420)

Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.92 0.92 0.91 0.91 0.90

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro nominal
Cv
Clasificación
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm
0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
0.75 20 2500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6

0.812 20.6 0.8 20.3 0.21 0.49 0.87 2.17 3.65 5.19 6.4 7.23 7.71 8

0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8
1 25 2500
0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6

0.812 20.6 0.8 20.3 0.26 0.58 1.06 2.71 4.56 6.48 8.0 9.04 9.64 10

0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8

0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6

1.5 40 2500 0.812 20.6 0.8 20.3 0.29 0.52 1.07 2.18 3.86 5.62 7.6 9.77 11.65 13

0.994 25.2 0.8 20.3 0.41 0.71 1.48 3.01 5.34 7.78 10.53 13.53 16.13 18

1.25 31.8 0.8 20.3 0.68 1.55 2.66 6.77 11.4 16.2 20 22.6 24.11 25

1.625 41.3 0.8 20.3 0.95 2.17 3.72 9.48 15.97 22.69 28 31.65 33.76 35

0.25 6.4 0.8 20.3 0.04 0.07 0.14 0.28 0.5 0.73 0.99 1.28 1.52 1.7

0.375 9.5 0.8 20.3 0.09 0.15 0.31 0.64 1.13 1.64 2.22 2.86 3.4 3.8

0.5 12.7 0.8 20.3 0.14 0.24 0.49 1 1.78 2.59 3.5 4.5 5.38 6
2 50 2500
0.812 20.6 0.8 20.3 0.34 0.59 1.23 2.51 4.45 6.48 8.77 11.28 13.44 15

0.994 25.2 0.8 20.3 0.43 0.75 1.56 3.18 5.64 8.21 11.11 14.28 17 19

1.25 31.8 0.8 20.3 0.59 1.03 2.14 4.35 7.71 11.23 15.2 19.54 23.3 26

1. La válvula de tamaño de 2 pulgadas con diámetro de orificio de 2 pulgadas (50,8 mm) sólo está disponible con embellecedor de cambio rápido para ASME Clase 150 a 600.
2. Las válvulas de 0,75 y 1 pulgada con Cv 8 sólo están disponibles en versión de cambio rápido.

14 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Cv y FL frente a los
viajes
Contención de la cavitación de una
Dirección: FLOW-TO-OPEN (FTO) Lo-
dB FLOW-TO-CLOSE (FTC)
etapa Lo-dB / Anticavitación ANTI/CAV
Característica del flujo: LINEAL
Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL : 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93
Orificio
Tamaño de la válvula Recorrido
Diámetro
Clasificación ASME Cv nominal
Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm

0.24 0.56 0.96 1.44 2.08 2.68 3.2 3.56 3.84 4

0.75 20 150-2500 0.812 20.26 0.8 20.3
0.48 1.12 1.92 2.88 4.16 5.36 6.4 7.12 7.68 8

0.24 0.56 0.96 1.44 2.08 2.68 3.2 3.56 3.84 4

1 25 150-2500 0.812 20.26 0.8 20.3
0.48 1.12 1.92 2.88 4.16 5.36 6.4 7.12 7.68 8

0.48 1.12 1.92 2.88 4.16 5.36 6.4 7.12 7.68 8

1.5 40 150-2500 1.25 31.8 0.8 20.3
0.9 2.1 3.6 5.4 7.8 10.1 12.0 13.4 14.4 15

0.48 1.12 1.92 2.88 4.16 5.36 6.4 7.12 7.68 8

1.25 31.8
0.9 2.1 3.6 5.4 7.8 10.1 12.0 13.4 14.4 15
2 50 150-2500 0.8 20.3
1.625 41.3 1.5 3.5 6.0 9 13 16.8 20 22.3 24 25
001
2. 50.8 1.8 4.2 7.2 10.8 15.6 20.2 24 26.8 28.8 30

2.00 50.8 1.8 4.2 7.2 10.8 15.6 20.2 24 26.8 28.8 30

3 80 150-1500 1.5 38.1 2.9 6.7 11.5 17.3 24.9 32.2 38.4 42.7 46.1 48
2.625 66.7
4.5 10.5 18 27 39 50.3 60 66.8 72 75

2.00 50.8 1.8 4.2 7.2 10.8 15.6 20.2 24 26.8 28.8 30

4 100 150-1500 2.625 66.7 1.5 38.1 3.8 8.8 15.1 22.7 32.8 42.2 50.4 56.1 60.5 63

3.50 88.9 6 14 24 36 52 67 80 89 96 100

9 21 36 54 78 101 120 134 144 150

6 150 150-600 5.00 127.0 2 50.4
12 28 48 72 104 134 160 178 192 200

8 200 150-600 6.25 157.8 2.5 63.5 18 31 65 98 120 161 196 228 263 290

1. La válvula de tamaño de 2 pulgadas con diámetro de orificio de 2 pulgadas (50,8 mm) sólo está disponible con embellecedor de cambio rápido para ASME Clase 150 a 600.
2. Las válvulas de 0,75 y 1 pulgada con Cv 8 sólo están disponibles en versión de cambio rápido.

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 15
Cv y FL frente a los
viajes Dirección: FLUJO-A-CIERRE (FTC)
Embellecedor anticavitación de doble Característica del flujo: LINEAL
etapa Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL : 0.975 0.975 0.975 0.975 0.975 0.975 0.975 0.975 0.975 0.975

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro nominal
Cv
Clasificación
pulgada mm pulgada mm pulgada mm
0.14 0.32 0.55 0.83 1.2 1.54 1.8 2.1 2.2 2.3
0.75 20 150-2500 0.812 20.6 0.8 20.3
0.27 0.63 1.08 1.62 2.3 3 3.6 4 4.3 4.5
0.14 0.32 0.55 0.83 1.2 1.54 1.8 2.1 2.2 2.3
1 25 150-2500 0.812 20.6 0.8 20.3
0.27 0.63 1.08 1.62 2.3 3 3.6 4 4.3 4.5
0.812 20.6 0.8 20.3 0.14 0.32 0.55 0.83 1.2 1.54 1.8 2.1 2.2 2.3
1.5 40 150-2500 0.27 0.63 1.08 1.62 2.3 3 3.6 4 4.3 4.5
1.25 31.8 0.8 20.3
0.51 1.19 2 3.1 4.4 5.7 6.8 7.6 8.2 8.5
0.27 0.63 1.08 1.62 2.3 3 3.6 4 4.3 4.5
1.25 31.8 0.8 20.3
2 50 150-2500 0.51 1.19 2 3.1 4.4 5.7 6.8 7.6 8.2 8.5
1.625 41.3 0.8 20.3 0.8 1.9 3.4 5 7.3 9.4 11.2 12.5 13.4 14
1.6 3.8 6.4 9.7 14.1 18.1 21.6 24 25.9 27
3 80 150-1500 2.625 66.7 1.5 38.1
2.5 5.9 10.1 15.1 21.8 28.1 33.6 37.4 40.3 42
2.625 66.7 2.4 5.6 9.6 14.4 20.8 26.8 32 35.6 38.4 40
4 100 150-1500 1.5 38.1
3.5 88.9 3.7 8.7 14.9 22.3 32.2 41.5 49.6 55.2 59.5 62

El embellecedor anticavitación de doble etapa no está disponible con la

construcción Bellows Seal.
Dirección: FLUJO-A-ABIERTO (FTO)
Característica del flujo: LINEAL

Recorte Lo-dB de doble etapa

Porcentaje de viajes: 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

FL: 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

Orificio
Tamaño de la válvula ASME Recorrido
Diámetro nominal
Cv
Clasificación
pulgada mm pulgada mm pulgada mm
0.21 0.49 0.84 1.26 1.8 2.4 2.8 3.1 3.4 3.5
0.75 20 150-2500 0.812 20.6 0.8 20.3
0.34 0.8 1.37 2.1 3 3.8 4.6 5.1 5.5 5.7
0.21 0.49 0.84 1.26 1.8 2.4 2.8 3.1 3.4 3.5
1 25 150-2500 0.812 20.6 0.8 20.3
0.34 0.8 1.37 2.1 3 3.8 4.6 5.1 5.5 5.7
0.42 0.98 1.68 2.5 3.6 4.7 5.6 6.2 6.7 7
1.5 40 150-2500 1.25 31.8 0.8 20.3
0.8 1.8 3.1 4.7 6.8 8.7 10.4 11.6 12.5 13
1.25 31.8 0.8 20.3 0.8 1.8 3.1 4.7 6.8 8.7 10.4 11.6 12.5 13
2 50 150-2500
1.625 41.3 0.8 20.3 1.3 2.9 5 7.6 10.9 14.1 16.8 18.7 20.2 21
2.625 66.7 1.5 38.1 2.4 5.6 9.6 14.4 20.8 26.8 32 35.6 38.4 40
3 80 150-1500
3.5 88.9 1.5 38.1 3.8 8.8 15.1 22.7 32.8 42.2 50.4 56.1 60.5 63
2.625 66.7 1.5 38.1 3.2 7.4 12.7 19.1 27.6 35.5 42.4 47.2 50.9 53
4 100 150-1500
3.5 88.9 1.5 38.1 4.9 11.6 19.9 29.9 43.2 55.6 66.4 73.9 79.7 83
6 150 150-600 3.5 88.9 1.5 38.1 7.5 17.5 30 45 65 84 100 111 120 125

Anticavitación de una etapa

Recorte Lo-dB /
16 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos
reservados.
Cv y FL frente a los
D
o
b

viajes l
e

e
t
a
p
a

L
o
-
d
B

R
e
c
o
r
t
e

a
n
t
i
c
a
v
i
t
a
c
i
ó
n

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 17
Materiales de
construcción
1

4
19
5

9
18
10
17

11

16
12

15
13

14

Construcción estándar

Seguidor
con muelle
S/A

Juego de
empaquetadur
as Kalrez /
Vespel
5 piezas

bajo
21000 Embellecedor de Tapón de asiento blando S/A
caudal
2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 17
Materiales
Sistema de
empaquetadura LEde
construcción
(opcional)
Empaquetadura de
vástago de baja
emisión

18 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
 Materiales de
construcción
Versión estándar de acero al carbono
-20°F 232°C 650°F 800°F
Temperatura (-29°C) (450°F) (343°C) (427°C)
Ref . No.
Descripción Estándar Materiales
H10751
17-4 PH ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

1 Tapón
Vástago TEMPLADO ASTM A638 GRADO 660

ASTM B637 ALEACIÓN

2 Espárrago de brida de ASTM A193 GRADO B8 CLASE 1

empaquetadura
3 Tuerca de brida de ASTM A194 GRADO 8
empaquetadura
4 Brida de ACERO BAJO EN CARBONO ZINCADO
empaquetadura
5 Seguidor de embalaje ACERO INOXIDABLE 316L RECOCIDO EN SOLUCIÓN

EMBALAJE DE PTFE / EMBALAJE DE LE EMPAQUETADURA FLEXIBLE DE GRAFITO

6 Embalaje
EMPAQUETADURA DE PTFE TRENZADA CON NÚCLEO DE CARBONO Y BONETE DE EXTENSIÓN

7 Anillo de linterna (opcional) ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO

8 Bonete de válvula ASTM A216 GRADO WCC/WCB/EN 1.0619/1.0625 o A105

9 Espárrago corporal ASTM A193 GRADO B7

10 Tuerca del espárrago ASTM A194 GRADO 2H

11 Junta del cuerpo JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
ENDURECIDO2

guía6
ACERO INOXIDABLE 440C
12 Casquillo
Stellite o equivalente NO. 6

Retenedor4
ACERO INOXIDABLE 304 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN
Jaula / INOXIDABLE3
CA6NM CLASE B ACERO

13 ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

Asiento/jaula de
ACERO INOXIDABLE 410
seguridad
ENDURECIDO
Stellite o equivalente NO. 6

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

ACERO INOXIDABLE 410

14 Anillo de ENDURECIDO
asiento
ACERO INOXIDABLE 316 CON ESTELITA o equivalente NO. 6 REFORZADO

ACERO INOXIDABLE 440C (sólo de 0,75" a 3")

15 Junta del anillo de JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
asiento
ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO CON ASIENTO DE TEFLÓN

ACERO INOXIDABLE 410

Enchufe ENDURECIDO
16 5
ACERO INOXIDABLE 316 CON ESTELITA o equivalente NO. 6 EN EL ASIENTO

ACERO INOXIDABLE 316 CON RECUBRIMIENTO DURO DE ESTELITA O EQUIVALENTE NO. 6

GUÍA5
EN ASIENTO Y
67
Stellite o equivalente NO.
67
Tapón de cierre Stellite o equivalente NO.

17 Clavija de enchufe ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

18 Cuerpo de válvula ASTM A216 GRADO WCC/WCB / ES 1.0619/1.0625

19 Tuerca motriz ACERO CON BAJO CONTENIDO EN CARBONO BICROMATADO ZINCADO

Ref . No. Temperatura -20°F 232°C 650°F 800°F

(-29°C) (450°F) (343°C) (427°C)

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 19
Materiales de
1. 17-4 PH ST.ST se sustituirá cuando sea necesario debido a la presión diferencial. 5. Para Cv inferiores a 1,7, utilizar un tapón de estelita maciza o equivalente.
2. El casquillo 440C no se utiliza en combinación con el embellecedor 316. 6. Los casquillos guía no se utilizan con embellecedores de espacio reducido.
3. Material estándar para jaulas lo-db (taladro) de dos etapas. 7. La estelita sólida o equivalente no está disponible para los tapones Lo-dB/Anti-Cavitación.

construcción
4. Necesario sólo para el embellecedor Quick Change.

20 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Materiales de
construcción
Versión estándar de acero inoxidable
-20°F 450°F 650°F 800°F
Rango de temperatura (-29°C) (232°C) (343°C) (427°C)
Ref . Ref.
Descripción Materiales estándar

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

1 Tapón TEMPLADO ASTM A638 GRADO 660

Vástago
ASTM B637 ALEACIÓN

2 Espárrago de brida de ASTM A193 GRADO B8 CLASE 1

empaquetadura
3 Tuerca de brida de ASTM A194 GRADO 8
empaquetadura
4 Brida de ASTM A216 GRADO WCC CINCADO
empaquetadura
5 Seguidor de embalaje ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO

EMBALAJE DE PTFE / EMBALAJE DE LE EMPAQUETADURA FLEXIBLE DE GRAFITO

6 Embalaje
EMPAQUETADURA DE PTFE / EMPAQUETADURA DE LE CON BONETE DE EXTENSIÓN

7 Anillo de linterna (opcional) ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO

8 Bonete de válvula ASTM A351 GRADO CF8M

9 Espárrago corporal ASTM A193 GR B7 - ZINCADO ASTM A193 GRADO B7

10 Tuerca del espárrago ASTM A194 GR 2H - ZINCADO ASTM A194 GRADO 2H

11 Junta del cuerpo JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO

NITRONIC 60 ASTM A479

guía4
12 Casquillo
Stellite o equivalente NO. 6

ACERO INOXIDABLE 304 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

Retenedor1
Jaula /
INOXIDABLE2
CA6NM CLASE B ACERO

13 ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

Asiento/jaula de
ACERO INOXIDABLE 410 ENDURECIDO
seguridad
Stellite o equivalente NO. 6

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

14 Anillo de
asiento ACERO INOXIDABLE 316 CON Stellite o equivalente NO. 6 REFORZADO

15 Junta del anillo de JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
asiento
ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO CON ASIENTO DE TEFLÓN

ACERO INOXIDABLE 410 ENDURECIDO

Enchufe
3
16 ACERO INOXIDABLE 316 CON ESTELITA o equivalente NO. 6 EN EL ASIENTO

ACERO INOXIDABLE 316 CON RECUBRIMIENTO DURO DE ESTELITA O EQUIVALENTE NO. 6

EN ASIENTO Y GUÍA3
65
Stellite o equivalente NO.
65
Tapón de cierre Stellite o equivalente NO.

17 Clavija de enchufe ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

18 Cuerpo de válvula ASTM A351 GRADO CF8M

19 Tuerca motriz ASTM A216 GRADO WCC

Ref . No. Temperatura -20°F 232°C 650°F 800°F

(-29°C) (450°F) (343°C) (427°C)

1. Necesario sólo para el embellecedor Quick Change. 4. Los casquillos guía no se utilizan con embellecedores de espacio reducido.
2. Material estándar para jaulas lo-db (taladro) de dos 5. La estelita sólida o equivalente no está disponible para los tapones Lo-dB/Anti-Cavitación.
etapas.
3. Para Cv inferiores a 1,7, utilizar un tapón de estelita maciza o
equivalente.
2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 21
Materiales de
construcción
Versión estándar de cromo-molibdeno
-20°F 232°C 650°F 800°F
Temperatura (-29°C) (450°F) (343°C) (427°C)
Ref . No.
Descripción Estándar Materiales
H10751
17-4 PH ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

1 Tapón
Vástago TEMPLADO ASTM A638 GRADO 660

ASTM B637 ALEACIÓN

2 Espárrago de brida de ASTM A193 GRADO B8 CLASE 1

empaquetadura
3 Tuerca de brida de ASTM A194 GRADO 8
empaquetadura
4 Brida de ASTM A216 GRADO WCC CINCADO
empaquetadura
5 Seguidor de embalaje ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO

EMBALAJE DE PTFE / EMBALAJE DE LE EMPAQUETADURA FLEXIBLE DE GRAFITO

6 Embalaje
EMPAQUETADURA DE PTFE / EMPAQUETADURA DE LE CON BONETE DE EXTENSIÓN

7 Anillo de linterna (opcional) ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO

8 Bonete de válvula ASTM A217 GRADO WC9 CLASE 3

9 Espárrago corporal ASTM A193 GRADO B7

10 Tuerca del espárrago ASTM A194 GRADO 2H

11 Junta del cuerpo JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO

ACERO INOXIDABLE 440C

guía5
12 Casquillo ENDURECIDO
Stellite o equivalente NO. 6

ACERO INOXIDABLE 304 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

Retenedor2
Jaula /
INOXIDABLE3
CA6NM CLASE B ACERO

13 ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

Asiento/jaula de
ACERO INOXIDABLE 410
seguridad
ENDURECIDO
Stellite o equivalente NO. 6

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

14 Anillo de ACERO INOXIDABLE 410

asiento ENDURECIDO
ACERO INOXIDABLE 316 CON ESTELITA o equivalente NO. 6 REFORZADO

15 Junta del anillo de JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
asiento
ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO CON ASIENTO DE TEFLÓN

ACERO INOXIDABLE 410

Enchufe ENDURECIDO
16
ACERO INOXIDABLE 316 CON RECUBRIMIENTO DURO DE ESTELITA O EQUIVALENTE NO.
ASIENTO4
6 EN EL
ACERO INOXIDABLE 316 CON RECUBRIMIENTO DURO DE ESTELITA O EQUIVALENTE NO. 6
GUÍA4
EN ASIENTO Y
66
Stellite o equivalente NO.
66
Tapón de cierre Stellite o equivalente NO.

17 Clavija de enchufe ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

18 Cuerpo de válvula ASTM A217 GRADO WC9 CLASE 3

19 Tuerca motriz ASTM A216 GRADO WCC

22 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
 Materiales de
construcción
Ref . No. Temperatura -20°F
(-29°C)
232°C
(450°F)
650°F
(343°C)
800°F
(427°C)

1. 17-4 PH ST.ST se sustituirá cuando sea necesario debido a la presión diferencial. 4. Para Cv inferiores a 1,7, utilizar un tapón de estelita maciza o equivalente.
2. Necesario sólo para el embellecedor Quick Change. 5. Los casquillos guía no se utilizan con embellecedores de espacio reducido.
3. Material estándar para jaulas Lo-db (taladro) de dos etapas. 6. La estelita sólida o equivalente no está disponible para los tapones Lo-dB/Anti-Cavitación.

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 23
Materiales de
construcción
Construcción de materiales NACE
-50°F -20°F 232°
Temperatura (-46°C) (-29°C) C
Ref . No. (450°F)
Materiales
Descripción NACE1

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

Vástago8 NO77502
1 Tapón ASTM B637 ALEACIÓN UNS
ACERO INOXIDABLE 316L RECOCIDO EN SOLUCIÓN

2 Espárrago de brida de ASTM A194 GRADO 8

empaquetadura
3 Tuerca de brida de ASTM A194 GRADO 8
empaquetadura
4 Brida de ACERO BAJO EN CARBONO ZINCADO
empaquetadura
5 Seguidor de embalaje ACERO INOXIDABLE 316L RECOCIDO EN SOLUCIÓN

6 Embalaje EMPAQUETADURA DE PTFE TRENZADA CON NÚCLEO DE CARBONO

7 Anillo de linterna ACERO INOXIDABLE 304 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

(opcional)
ASTM A216 GRADO WCC/WCB / ES 1.0619/1.0625

8 Bonete de válvula ASTM A105 / 1.0436 ES 10222-2

ASTM A351 GRADO CF8M / ES 1.4408

,7
ASTM A193 GR B7 - CINCADO3
,7
ASTM A193 GR B7M CINCADO4
9 Espárrago B73

corporal ASTM A193 GRADO

B7M4
ASTM A193 GRADO
,7
ASTM A194 GR 2H - CINCADO3
,7
ASTM A194 GR 2HM CINCADO4
10 Tuerca del espárrago 2H3
ASTM A194 GRADO
2HM4
ASTM A194 GRADO

11 Junta del cuerpo JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
guía6
12 Casquillo Stellite o equivalente NO. 6
4
Jaula / Retenedor ACERO INOXIDABLE 304 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN
13 ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN
Asiento/jaula de
seguridad Stellite o equivalente NO. 6
ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN
14 Anillo de
asiento ACERO INOXIDABLE 316 CON Stellite o equivalente NO. 6 REFORZADO

15 Junta del anillo de JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
asiento
ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN
ACERO INOXIDABLE 316 CON RECUBRIMIENTO DURO DE ESTELITA O EQUIVALENTE NO.
Enchufe 6 EN EL ASIENTO
16
ACERO INOXIDABLE 316 CON RECUBRIMIENTO DURO DE ESTELITA O EQUIVALENTE NO.
6 EN ASIENTO Y GUÍA
66,9
Stellite o equivalente NO.
66,9
Tapón de cierre Stellite o equivalente NO.

17 Clavija de enchufe ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

ASTM A216 GRADO WCC/WCB / ES 1.0619/1.0625

18 Cuerpo de válvula ASTM A105 / 1.0436 ES 10222-2
ASTM A351 GRADO CF8M / ES 1.4408

19 Tuerca motriz ASTM A216 GRADO WCC

Ref . Temperatura -50°F -20°F 232°

(-46°C) (-29°C) C
1. Materiales y procesos conformes con los requisitos de la especificación MR0103 de la NACE.
diferencial. (450°F)
3. Los materiales designados para estas piezas se ajustan a los requisitos de atornillado no
Las aplicaciones que requieran el cumplimiento de MR0175, 2003 Rev. o ISO 15156 requerirán
expuesto de la NACE.
una revisión de ingeniería.
4. Los materiales designados para estas piezas se ajustan a los requisitos de empernado
2. El Inconel 718 se sustituirá en las aplicaciones que lo requieran debido a la presión expuesto de la NACE.

24 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
 Materiales de
5. Consulte a Masoneilan para aplicaciones NACE por encima de la clasificación ANSI Clase
600 (PN 100) o por encima de 232°C (450°F).
6. Componente y materiales opcionales para la opción de embellecedor Close Clearance de bajo
caudal.

construcción
7. Para utilizar con cuerpo y bonete de acero inoxidable.
8. El casquillo guía no se utiliza con el embellecedor de holgura reducida.
9. La estelita sólida o equivalente no está disponible para los tapones Lo-dB/Anti-Cavitación.

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 25
Materiales de
construcción
Construcción criogénica
-320°F -50°F -20°F
Temperatura (-196°C) (-46°C) (-29°C)
Ref . No.
,4 , 2, 5
Descripción3 Estándar Materiales1

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

1 Tapón
Vástago TEMPLADO ASTM A638 GRADO 660

2 Espárrago de brida de ASTM A193 GRADO B8 CLASE 1

empaquetadura
3 Tuerca de brida de ASTM A194 GR 8
empaquetadura
4 Brida de ASTM A351 GRADO CF8M
empaquetadura
5 Seguidor de embalaje ACERO INOXIDABLE 316L RECOCIDO EN SOLUCIÓN

6 Embalaje TEFLON™
Anillo en V

7 Anillo de linterna (opcional) ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO

ASTM A351 GRADO CF8M / ES 1.4408

8 Bonete de válvula ASTM A479 TIPO 316

ASTM A312 TIPO 316

ASTM A193 GRADO B8 CLASE 2 (para espárragos ≤ Ø 3/4") 0,75" ; 1" ; 1,5" ; 2" ; 3" =>
150/300/600 lb
4" ; 6" => 150/300 lb

9 Espárrago
corporal6
ASTM A453 GRADO 660 CLASE A para espárragos >
3/4" 0.75" ; 1", 1.5" & 2" => 900/1500/2500 lb
3" => 900/1500 lb - 4" =>600/900/1500 lb
6" => 600 lb - 8" => 150/300/600 lb

10 Tuerca del espárrago ASTM A194 GR 8

11 Junta del cuerpo JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO

STELLITE NO.6 (UNS 30006) (ESTÁNDAR)

guía6
12 Casquillo
ASTM A479 UNS S21800 (OPCIONAL)

ACERO INOXIDABLE 304 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN (ESTÁNDAR)

13 Jaula ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN (OPCIONAL)

ASTM A479 TIPO 316

ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN (ESTÁNDAR)

14 Anillo de
asiento RECARGUE DE ESTELITA Nº 6 EN ACERO INOXIDABLE 316

15 Junta del anillo de JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
asiento
ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN (ESTÁNDAR)
16 Enchufe
RECARGUE DE ESTELITA Nº 6 EN ACERO INOXIDABLE 316

17 Clavija de enchufe ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN

18 Cuerpo de válvula ASTM A351 GRADO CF8M / ES 1.4408

19 Tuerca motriz ACERO CON BAJO CONTENIDO EN CARBONO BICROMATADO ZINCADO

-320°F -50°F -20°F

Ref . No. Temperatura
(-196°C) (-46°C) (-29°C)

1. Materiales recomendados para aplicaciones criogénicas de gas natural licuado (GNL) -320°F (-196°C). Consulte en fábrica la idoneidad para otras aplicaciones criogénicas.
2. Consultar con fábrica para aplicaciones NACE.
3. La oferta de embellecedores se limita únicamente a los diseños Quick Change.
4. Consulte en fábrica el tamaño adecuado del actuador para obtener un cierre correcto de la válvula.
5. Existen materiales equivalentes JIS y EN.

26 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Características del diseño de la junta de fuelle
Serie 21000 BS

Construcción estándar Alta calidad

La configuración del cierre de fuelle es totalmente Cada subconjunto de fuelle se somete a una prueba de
compatible con las opciones estándar de guarnición y fugas con helio para verificar la integridad de la soldadura,
actuador de la serie 21000, proporcionando capacidades y también se somete a una prueba hidrostática como
equivalentes para cada tamaño de válvula. El diseño parte del conjunto completo de la válvula. También se han
estándar de la caja de empaquetadura y las opciones de diseñado topes de recorrido mecánicos en los conjuntos
diseño de la empaquetadura se utilizan como sello de fuelle y válvula para evitar la compresión o extensión
secundario del vástago. excesivas.

Diseño resistente Solución inteligente

La construcción de fuelle conformado es un diseño La vida útil de los fuelles instalados puede controlarse
presurizado externamente que puede funcionar hasta la sobre el terreno utilizando el posicionador digital SVI™ de
presión nominal ANSI B16.34 de la válvula. Las guías están Masoneilan con datos reales del proceso. Este avanzado
situadas por encima y por debajo de los fuelles, lo que mantenimiento preventivo
proporciona una excelente estabilidad para soportar las ayudará a mejorar la seguridad de la planta al identificar
vibraciones mecánicas e inducidas por el flujo. posibles fallos peligrosos antes de que se produzcan, y a
reducir costes al disminuir la sustitución prematura de
Vida útil prolongada fuelles.
El conjunto del fuelle está diseñado para una
compresión/extensión del 50% (tensión cero) en la Materiales de los fuelles Material estándar
posición de mitad de carrera de la válvula para ayudar a Acero inoxidable 316/316L
maximizar la vida útil del ciclo. Los esfuerzos de torsión del
fuelle también se reducen gracias a la función antirrotación Materiales opcionales
que proporcionan las partes planas del vástago del • Hastelloy C276
obturador. • Monel 400
• Inconel 625

Tabla de clasificación de
70 fuelles AISI 316
🞎
60
50
🞎 🞎
🞎
Presión (bar)

🞎 🞎
40 🞎 🞎
30
20
10
0
20 100 150 200 250 300 350 400

Temperatura (°C)

Tamaño y clasificación
Presión nominal: ASME Clase 150 y 300 - PN 20 y PN 50

Carrera de diseño de fuelle Clasificación del

vida1
Tamaño de la ciclo de
válvula Pulgadas mm 100% 25%
50%
.75"-2" 75 19
100,000 600,000 3,000,000
3"-4" 1.50 38.1 Ciclos Ciclos Ciclos

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000 |
reservados. 23
 complet complet compl
6" 2.00 50.8

Materiales de
os os etos

1. Vida media de ciclo mínima esperada para fuelles de Clase 300 (PN 50) funcionando a presión constante.

construcción
2. Consulte con Masoneilan para aplicaciones de fuelle superiores a ASME Clase 300 (PN 50).

24 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
 25
31

26

28

27

30 29

Construcción de junta de fuelle

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000 |
reservados. 25
Materiales
Materialesdede construcción
construcción
Cierre de fuelle - Versión
con cuerpo de acero al carbono1
-20°F (-29°C) 800°F (427°C)
Temperatura
Ref . No.
Descripción Materiale
s
25 Bonete de válvula ASTM A216 GRADO WCC/WCB o ASTM A105

26 Perno del ASTM A193 GRADO B7

capó
27 Tuerca del espárrago del ASTM A194 GRADO 2H
capó
28 Junta espaciadora del JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
bonete
Conjunto de Brida superior ASTM A216 GRADO WCC o ASTM A105
extensión
29 Espaciador ASTM A106 GRADO B HRC 22 MÁXIMO
del bonete
de acero al Brida inferior ASTM A216 GRADO WCC
carbono
Vástago ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN
Conjunto de DISOLUCIÓN
fuelle y Casquillo guía ASTM A479
vástago de
Fuelle 316 ST. ST. ASTM A240/A312
acero
inoxidable Adaptador
SERVICIO GENERAL RECOCIDO 316L ST ST
superior
Adaptador inferior
Vástago ASTM B574
Conjunto Casquillo guía Stellite o equivalente NO. 6
de fuelle
y vástago Fuelle Hastelloy C276 ASTM B575/B622
30 de Adaptador
Hastelloy ASTM B574
superior
C Inferior
Vástago ASTM B164 CLASE A
Conjunto Casquillo guía Stellite o equivalente NO. 6
de fuelle y
vástago de Fuelle ASTM B164 CLASE A
4003
Monel Adaptador
ASTM B164 CLASE A
superior
Inferior
Vástago INCONEL X-750
Conjunto de Casquillo guía Stellite o equivalente NO. 6
fuelle y
vástago de Fuelle ASTM B446
6253
Inconel Adaptador
ASTM B446
superior
Inferior
31 Tapón - 1/8" NPT ASTM A234 GRADO WPB

Ref . No. Temperatura -20°F (-29°C) 800°F (427°C)

1. Los materiales de los demás componentes son los mismos que los de la construcción estándar de acero al carbono.
2. Los puntos nº 1 (vástago del obturador) y 8 (bonete) de las tablas de materiales estándar de construcción se sustituyen por los puntos anteriores.
3. Fuelle opcional de Hastelloy C, Monel 400 e Inconel 625 disponible.

26 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Materiales de construcción

Cierre de fuelle - Versión con cuerpo de acero inoxidable1

-20°F 650°F 800°F
Temperatura (-29°C) (343°C) (427°C)
Ref . No.
Descripción Materiales

25 Espárrago ASTM A351 GRADO CF8M o ASTM A182 GRADO F 316

de válvula
26 Perno del capó ASTM A193 GR B7 - ZINCADO ASTM A193 GRADO B7

27 Tuerca del espárrago del ASTM A194 GR 2H - ZINCADO ASTM A194 GRADO 2H
capó
28 Junta espaciadora del JUNTA EN ESPIRAL DE ACERO INOXIDABLE 316L CON RELLENO DE GRAFITO
bonete

Conjunto de Brida superior ASTM A351 GRADO CF8M o ASTM A182 GRADO F 316
extensión
29 Espaciador Acero inoxidable 316 ASTM A269 TY 316
del bonete
de acero al Brida inferior ASTM A351 GRADO CF8M
carbono
Vásta ACERO INOXIDABLE 316 RECOCIDO EN DISOLUCIÓN
go
Conjunto de
fuelle y Casquillo guía ASTM A479
vástago de
acero Fuelle Acero inoxidable 316 ASTM A240/A312
inoxidable
Adaptador
SERVICIO GENERAL RECOCIDO 316L ST ST
superior
Adaptador
inferior
Vásta ASTM B574
go
Conjunto
de fuelle Casquillo guía Stellite o equivalente NO. 6
y vástago
de Fuelle Hastelloy C276 ASTM B575/B622
30
Hastelloy
C3 Adaptador
ASTM B574
superior
Inferior
Vásta ASTM B164 CLASE A
go
Conjunto
de fuelle y Casquillo guía Stellite o equivalente NO. 6
vástago
de Monel Fuelle ASTM B164 CLASE A
4003

Adaptador
ASTM B164 CLASE A
superior
Inferior
Vásta INCONEL X-750
go
Conjunto de
fuelle y Casquillo guía Stellite o equivalente NO. 6
vástago de
Inconel
6253 Fuelle ASTM B446

Adaptador
ASTM B446
superior
Inferior
31 Tapón - 1/8" NPT ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO

Ref . No. Temperatura -20°F 650°F 800°F

(-29°C) (343°C) (427°C)

1. Los materiales de los demás componentes son los mismos que los de la construcción estándar de acero inoxidable.
2. Los puntos nº 1 (vástago del obturador) y 8 (bonete) de las tablas de materiales estándar de construcción se sustituyen por los puntos anteriores.
3. Fuelle opcional de Hastelloy C, Monel 400 e Inconel 625 disponible.

26 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Dimensiones (pulgadas)

C
C

B B D

A A A D

Con bridas Extremos Extensión o fuelle Ángul

soldados a tope, Casquete o
por encastre o
roscados

Dimensiones de la serie 21000 (pulgadas)

A

Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase
Clase ASME 150
ASME Válvula 150-600 900-1500 2500 300 600 900
1500 2500 (PN 20)
Tamaño (PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
(pulgadas)

BW, SW, THD BW, SW, THD BW, SW, THD RF RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ
0.75 8.25 8.50 12.50 7.25 7.63 8.11 8.11 8.11 10.75 10.75 10.75 10.75 12.12 12.12
1 8.25 8.50 12.50 7.25 7.75 8.25 8.25 8.25 11.50 11.50 11.50 11.50 12.50 12.50
1.5 9.88 9.25 13 8.75 9.25 9.76 9.88 9.88 13.12 13.12 13.12 13.12 14.12 14.25
2 11.25 11.50 14.75 10 10.50 11.12 11.25 11.38 14.75 14.88 14.75 14.88 16.25 16.37
3 13.24 12.50 11.75 12.50 13.12 13.25 13.38 15.24 15.31 15.99 16.06
4 15.50 14.49 13.88 14.50 15.12 15.50 15.62 18.27 18.34 19.02 19.09
6 20 17.75 18.62 19.25 20 20.12
8 24 21.38 22.36 22.83
B 24 24.09

ANSI
Clase
Válvula
150-300 ANSI
Tamaño (PN ANSI ANSI
Clase Clase ANSI Clase ANSI Clase ANSI Clase ANSI Clase Clase ANSI Clase ANSI Clase ANSI
(pulgadas) 20-50) Clase
150-600 900-1500 2500 150 300 900 1500 2500
600 (PN 600
(PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20) (PN 50) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
(PN 100)
SW Y
20-100)
BW BW BW SW BW SW RF RF Y RTJ RF Y RTJ RF Y RTJ RF Y RTJ RF Y RTJ
THD

0.75 1.83 2.15 2.42 2 2.29 2.29 2.59 2.59 2.79

1 1.83 2.15 2.42 2.19 2.49 2.49 2.98 2.98 3.18
1.5 2.50 2.81 3.17 2.50 3.08 3.08 3.57 3.57 4.06
2 3 3 3 3.53 3.53 3.87 3.87 3 3.28 3.30 4.26 4.26 4.66
3 3.69 3.69 4.36 3.77 4.16 4.16 4.72 5.22
4 5 5.50 5.75 4.98 5.05 5.50 5.75 6.10
6 6.26 7.37 6.26 6.36 7.37
8 7.68 7.68 7.68 7.68 8.27

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000 |
reservados. 27
Dimensiones (pulgadas)

C
C
C

B
B
D

A A A D

Con bridas Extremos Extensión o fuelle Ángulo

soldados a tope, Casquete
por encastre o
roscados

Dimensiones de la serie 21000 (pulgadas)

C

Válvula Bonete estándar Bonete de extensión Bonete de Casquete

extensión
criogénico de fuelle
Tamaño
Clase ASMEClase ASME Clase ASME
(pulgadas) Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME ASME
900-1500 900-1500 Clase ASME 900-1500 Clase
150-300 600 2500 150-300 600 2500 150-600 2500
(PN 150- (PN 150- (PN 150- 150-300
(PN 20-50) (PN 100) (PN 420) (PN 20-50) (PN 100) (PN 420) (PN 20-100) 250)
(PN 420)
(PN 20-50)
250) 250)
0.75 5.65 5.65 7.69 7.69 9.78 9.78 10.76 10.76 23.70 23.80 23.80 16.83
1 5.65 5.65 7.69 7.69 9.78 9.78 10.76 10.76 23.70 23.80 23.80 16.83
1.5 5.51 5.51 9 9 10 10 11.70 11.70 23.70 23.70 23.70 15.22
2 5.51 5.51 9 10.70 10 10 11.70 12.30 23.70 23.70 23.70 15.22
3 8 8 11.35 12.50 12.50 13.70 27.64 27.78 23.75
4 8.05 9.43 14.94 12.56 12.56 17.44 27.64 27.83 23.87
6 11.20 11.13 17.06 16.63 31.84 43.85
8 16.66 16.66 22.78 22.78 34.71

D
ASME ASME ASME
Clase Clase ASME Clase ASMEClase ASMEClase ASMEClase ASMEClase ASME
Válvula Clase Clase
900-1500 300 600 900 1500 2500
Tamaño 150-600 2500 150
(PN 150-200) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
(pulgadas) (PN 20-100) (PN 420) (PN 20)
BW, SW, BW, SW, BW, SW, RF RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ
THD THD THD

0.75 4.13 4.25 6.25 3.63 3.87 4.13 4.13 4.13 5.38 5.38 5.38 5.38 6.06 6.06
1 4.13 4.25 6.25 3.63 3.87 4.13 4.13 4.13 5.75 5.75 5.75 5.75 6.25 6.25
1.5 4.94 4.63 6.50 4.37 4.63 4.88 4.95 4.94 6.56 6.56 6.56 6.56 7.06 7.12
2 5.63 5.57 7.38 5 5.25 5.56 5.63 5.69 7.37 7.44 7.37 7.44 8.13 8.19
3 6.63 5.87 6.25 6.56 6.63 6.69
4 7.75 6.94 7.25 7.56 7.75 7.81
6 10.00 8.87 9.31 9.63 10 10.06
8

28 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Dimensiones (mm)

C
C

B B
D

A A A D

Con bridas Extremos Extensión o fuelle Ángul

soldados a tope, Casquete o
por encastre o
roscados

Serie 21000 Dimensiones (mm)

A

Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME
Válvula 150-600 900-1500 2500 150 300 600 900 1500 2500
Tamaño (PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
(mm)

BW, SW, THD BW, SW, THD BW, SW, THD RF RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ

20 210 216 318 184 194 206 206 206 273 273 273 273 308 308
25 210 216 318 184 197 210 210 210 292 292 292 292 318 318
40 251 235 330 222 235 248 251 251 333 333 333 333 359 362
50 286 292 375 254 267 283 286 289 375 378 375 378 413 416
80 336 318 299 318 333 337 340 387 389 406 408
100 394 368 353 368 384 394 397 464 466 483 485
150 508 451 473 489 508 511
200 610 543 568 580 610 612
B

ANSI
Clase
Tama 150-300
ño de ANSI
(PN ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI
la Clase Clase ANSI Clase ANSI Clase ANSI
20-50) Clase Clase Clase Clase Clase Clase
válvu 150-600 900-1500 2500 150
600 (PN 300 600 900 1500 2500
la (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20)
(PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
SW Y
20-100)
(mm) BW BW BW SW BW SW RF RF Y RTJ RF Y RTJ RF Y RTJ RF Y RTJ RF Y RTJ
THD

20 47 55 62 51 58 58 66 66 71
25 47 55 62 56 63 63 76 76 81
40 64 72 81 64 78 78 91 91 103
50 76 76 76 90 90 96 98 76 83 84 108 108 118
80 95 95 111 96 106 106 120 133
100 127 140 146 127 128 140 146 155
150 159 187 159 162 187
200 195 195 195 195 210

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000 |
reservados. 29
Dimensiones (mm)

C
C

B B
D

A A A D

Con bridas Extremos Extensión o fuelle Ángulo

soldados a tope, Casquete
por encastre o
roscados

Serie 21000 Dimensiones (mm)

C

Casquete
Válvula Bonete estándar Bonete de extensión Bonete de extensión
de fuelle
criogénico Tamaño
(mm) Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME 150-300 600 900-1500 ASME
2500 150-300 600 900-1500 2500 150-600 900-1500 2500 Clase
(PN 20-50) (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-50) (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) 150-300
(PN 20-50)
20 144 144 195 195 249 249 273 273 602 604 604 427
25 144 144 195 195 249 249 273 273 602 604 604 427
40 140 140 228 228 254 254 297 297 602 602 602 387
50 140 140 228 271 254 254 297 312 602 602 602 387
80 203 203 288 317 317 348 702 706 603
100 205 240 380 319 319 443 702 707 606
150 284 283 424 422 808 1114
200 423 423 579 882

Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME
Válvula
150-600 900-1500 2500 150 300 600 900 1500 2500
Tamaño
(PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
(mm)
BW, SW, THD BW, SW, THD BW, SW, THD RF RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ RF RTJ

20 105 108 159 92 98 105 105 105 137 137 137 137 154 154
25 105 108 159 92 98 105 105 105 146 146 146 146 159 159
40 126 118 165 111 118 124 126 126 167 167 167 167 179 181
50 143 142 188 127 133 141 143 145 187 189 187 189 206 208
80 168 149 159 167 168 170
100 197 176 184 192 197 198
150 254 225 237 244 254 256
200

30 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Pesas

Carrocería S/A con capó estándar (lbs)

Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME
Tamaño de válvula 150 - 300 (PN 20 - 50) 600 (PN 100) 900 - 1500
(PN 150 - 250) 2500 (PN 420)
(pulgadas)
FLG BW, SW Y THD FLG BW, SW Y THD FLG BW, SW Y THD FLG BW, SW Y THD
0.75 36 27 38 27 57 44 70 44

1 36 27 38 27 75 44 90 44

1.5 49 36 53 36 100 57 118 57

2 57 44 64 44 144 82 255 154

3 127 73 128 99 199 146

4 196 121 216 135 409 318

6 355 238 450 272

8 682 610 771 610

Carrocería S/A con capó estándar (kg)

Clase ASME Clase ASME Clase ASME Clase ASME

Tamaño de válvula 150 - 300 (PN 20 - 50) 600 (PN 100) 900 - 1500
(PN 150 - 250) 2500 (PN 420)
(mm)
FLG BW, SW Y THD FLG BW, SW Y THD FLG BW, SW Y THD FLG BW, SW Y THD
20 16 12 17 12 26 20 32 20

25 16 12 17 12 34 20 41 20

40 22 16 24 16 45 26 53 26

50 26 20 29 20 65 37 116 70

80 58 33 58 45 90 66

100 89 55 98 61 186 144

150 161 108 204 123

200 309 277 350 277

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000
reservados. | 31
Dimensiones y pesos (in./lbs)

XX

D YY

C
Se muestra con volante opcional

Dimensiones y pesos
Dimensiones del actuador (pulgadas) Pesos (lbs.)
Tamaño
del
A B (Modelo 88) C D Estándar con volante
actuador

6 11.50 15.54 (17.52) 10.00 9.00 45 60

10 14.50 19.58 (21.54) 10.90 12.00 85 105

16 18.75 28.22 (30.79) 14.00 18.00 210 245

23 23.63 30.71 (33.27) 16.00 18.00 265 320

Espacio libre de extracción del actuador = 6 pulgadas

Centro de gravedad (pulgadas) Topes (pulgadas)

Sin volante Up Stop

Talla X Y Talla Modelo Altura total B

6 .19 9.75 6 19.45

10 .0 12.88 10 25.43
87
16 .13 18.50 16 36.42

23 .06 21.13 23 38.84

6 19.16

Con volante 10 25.06

88
Talla XX YY 16 35.48

6 1.25 9.13 23 28.65

10 0.88 12.00
Parada
16 1.38 16.75
Talla Modelo Altura total B
23 1.38 19.00
6 19.80

10 25.98
87
16 37.20

23 39.90

6 19.74

10 25.85
88
16 37.46

23 40.33

32 | Baker Hughes 2020 Baker Hughes. Todos los derechos

reservados.
Dimensiones y pesos (mm/kg)

XX

D YY

Se muestra con volante opcional

Dimensiones y pesos
Dimensiones del actuador (mm) Pesos (kg)
Tamaño del
actuador
A B (Modelo 88) C D Estándar con volante

6 302 395 (445) 254 229 20 27

10 373 497 (547) 277 305 39 48

16 476 717 (782) 356 457 95 111

23 600 780 (845) 406 457 120 145

Espacio libre de extracción del actuador = 152 mm

Centro de gravedad (mm) Topes (mm)

Sin volante Up Stop
Talla X Y Talla Modelo Altura total B

6 5 248 6 494

10 0 327 10 646
87
16 3 470 16 925

23 2 537 23 987

6 487

Con volante 10 636

88
Tall XX YY 16 901
a
23 982
6 32 232

10 22 305 Parada
16 35 425 Talla Modelo Altura total B

23 35 483 6 503

10 660
87
16 945

23 1014

6 501

10 657
88
16 952

23 1024

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000 |
reservados. 33
 Oficinas de venta directa
Australia Italia Singapur
Brisbane Tel: +39-081-7892-111 Tel: +65-6861-6100
Teléfono: +61-7-3001-4319
Japón Sudáfrica
Perth
Tokio Teléfono: +27-11-452-1550
Teléfono: +61-8-6595-7018
Tel: +81-03-6871-9008
Melbourne Sur y Centro
Teléfono: +61-3-8807-6002 Corea América y el Caribe
Teléfono: +82-2-2274-0748 Teléfono: +55-12-2134-1201
Brasil
Teléfono: +55-19-2104-6900 Malasia España
Teléfono: +60-3-2161-03228 Teléfono: +34-935-877-605
China
Teléfono: +86-10-5738- México Emiratos Árabes Unidos
8888 Tel: +52-55-3640-5060 Teléfono: +971-4-8991-777

Francia Rusia Reino Unido

Courbevoie Veliky Novgorod Teléfono: +44-7919-382-156
Teléfono: +33-1-4904-9000 Teléfono: +7-8162-55-7898
Estados Unidos
Moscú
India
Tel: +7-495-585-1276 Houston, Texas
Bombay
Teléfono: +1-713-966-3600
Teléfono: +91-22-8354790
Arabia Saudí
Teléfono: +966-3-341-0278
Nueva Delhi
Teléfono: +91-11-2-6164175

Encuentre el distribuidor local más cercano en su

zona:
valves.bakerhughes.com/contact-us

Soporte técnico de campo y

garantía:
Teléfono: +1-866-827-5378
[email protected]

válvulas.bakerhughes.com

Copyright 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Baker Hughes proporciona
esta información "tal cual" con fines de información general. Baker Hughes no hace ninguna
declaración en cuanto a la exactitud o integridad de la información y no ofrece garantías de ningún
tipo, específicas, implícitas u orales, en la máxima medida permitida por la ley, incluidas las de
comerciabilidad e idoneidad para un propósito o uso particular. Por la presente, Baker Hughes
declina toda responsabilidad por daños directos, indirectos, consecuentes o especiales,
reclamaciones por lucro cesante o reclamaciones de terceros derivadas del uso de la información,
tanto si se trata de una reclamación
se haga valer por vía contractual, extracontractual o de otro tipo. Baker Hughes se reserva el
derecho a realizar cambios en las especificaciones y características aquí mostradas, o a
descatalogar el producto descrito en cualquier momento sin previo aviso ni obligación alguna.
Póngase en contacto con su representante de Baker Hughes para obtener la información más
actualizada. El logotipo de Baker Hughes, Masoneilan, Lo-dB, LE y SVI son marcas comerciales de
Baker Hughes Company. Otros nombres de empresas y productos utilizados en este documento
son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

BHMN-21000-TS-19371J-0620 06/2020 bakerhughes.com

2020 Baker Hughes. Todos los derechos Especificaciones técnicas de las válvulas de control Masoneilan serie 21000 |
reservados. 35