ARCHIVO
DOCUMENTAL
2
ARCHIVO DOCUMENTAL
El archivo documental complementa y vincula el testimonio de
una época con las propuestas actuales de la Compañía.
Abarca desde 1922; el Cabaret Vienés y el origen de Los
Vieneses, la Europa de los años 30 y 40, su llegada y
residencia en Barcelona, las giras con las diferentes revistas,
marionetas, circos y los inicios de TVE.
Está constituido por más de 15.000 documentos: álbumes,
fotografías, vídeos, bandas sonoras, guiones, textos, dibujos,
prensa, correspondencia, programas, partituras, libros,
cuentos, postales, carteles y miscelánea.
La digitalización y la catalogación del archivo documental que
la Compañía viene llevando a cabo desde hace años favorece
su preservación y conduce a su difusión. La perspectiva es
desarrollar actividades paralelas y complementarias para
hacerlo público: museo virtual, exposiciones, publicaciones,
documentales, etc.
Todo este contenido configura al Marionetarium como referente
y lugar de conocimiento, un foco de investigación que genera
programas de colaboración con universidades, instituciones,
empresas e investigadores.
3
Herta Frankel en Italia, 1941
Viena, 1913 - Barcelona, 1996
4
HERTA FRANKEL
Nace en Viena el 24 de marzo de 1913. Estudia baile acrobático, americano y canto.
Gira como bailarina por toda Europa. En Italia adquiere fama como vedette de revistas
de variedades con la Compagnia di Macario-Wanda Osiri, con el espectáculo Carosello di
Donne (1939); con la Compagnia di Renato Maddalena en Debbo dirti una cosa (1940) y
con la Compagnia di Michele Galdieri en Mani in tasca, naso al vento! (1942).
El 14 de octubre de 1942 en el Teatro Coliseum de Madrid se presenta en España con la
Compagnie de Pier Busseti en la revista Las Topolinos. Aparecen Edoardo Spadaro,
Herta Frankel, Miriam Kleckowa, Gustavo Re; dirige el ballet Gisa Geert. En enero de
1943 se presentan en el Teatro Cómico de Barcelona con ¡Ellas siempre ellas!
En abril de 1943 es contratada por Los Vieneses y presentada en la revista Luces de
Viena, que incorpora un nuevo cuadro escénico, El sueño de una camarera. Las
ovaciones la encumbran al éxito desde el primer día. Pasando a ser la «reina» de la
gran familia dirigida por Arthur Kaps. En una ocasión Herta Frankel, pensando en su
futuro como bailarina, le expresó a Arthur Kaps, que ella quería seguir estando siempre
en los escenarios. Kaps, que estaba entusiasmado con el Teatro de Marionetas de Harry
V. Tozer, ilumina la idea de realizar cuadros de marionetas para su nueva producción y
le propone a Lluis Fontanet i Bosch el diseño y construcción de las mismas. El 13 de
octubre de 1948 Herta Frankel debuta con Grandes artistas en pequeño tamaño, dentro
de la revista Sueños de Viena, en el Teatro Español de Barcelona, con un éxito
extraordinario. En todas las revistas posteriores combinará el baile con las marionetas.
En Miramar, la emisora de TVE en Barcelona, protagoniza durante doce años la
programación infantil: Tiovivo (1960), Lo que cuenta la tía Cristina (1961), Fiesta con
nosotros (1961-66), Día de fiesta (1966-69), Vuestro amigo Quique (1972). Pepito,
Tonto, Gruñón, Tía Cristina, Ruki y Muki, Marilín, Casilda, Violeta... personajes que
acompañaron las tardes de domingo, recuerdo imborrable de la memoria colectiva de
varias generaciones de españoles y parte de los orígenes de la historia de TVE.
En 1961 estrena en Vigo su Teatro de Marionetas, recorre todos los festivales de
España. En 1964 recibe el Premio Ondas. En 1969, El País de la Fantasía, serie
coproducida por TVE y la cadena de televisión alemana Hessischer Rundfunk, la premia
con el Marconi en Milán, la Ninfa de Oro en Montecarlo y el Platero de Oro en Gijón.
En 1972, inaugura Scala Barcelona con los ligeros toques de erotismo del espectáculo
de cámara negra Love Play. Su repertorio adquiere nuevas expresiones con el idilio de
John & Marsha. La última de estas creaciones, Grandes artistas de ayer y de hoy, se
estrena en Scala Madrid en 1985.
Con la incorporación de Pilar Gálvez y Fernando Gómez en 1985 se constituye la
Compañía de Marionetas Herta Frankel. En 1995 la Compañía realiza la exposición Herta
Frankel y sus marionetas en Lérida y Barcelona, donde recibe un espontáneo homenaje,
por parte de un público que vive un acontecimiento lleno de emoción y simpatía. Herta
Frankel fallece en Barcelona el 17 de febrero de 1996 a los 82 años dejando tras de sí
un universo poblado de marionetas.
5
1922, Friederike Diry 1930, Arthur Kaps
Munich, 1893 - Barcelona, 1975 Viena, 1908 - Barcelona, 1974
1940, Rossy Von Bischoff
Viena, 1911 - Barcelona, 2006
1938, Franz Joham
Graz, 1907 - Barcelona, 1991
6
LOS VIENESES
Los orígenes de esta mítica compañía de teatro de variedades están impregnados de la
cultura elitista de los años veinte y treinta en centro Europa, con referentes en la
opereta y el cabaret vienés, con presencias significativas en diversas revistas del
Cabaret Simplicissimus, el Moulin Rouge de Viena, Radio Wien, y otras revistas de
variedades en distintas salas europeas. Vinculados a músicos y artistas como Josma
Selim, Ernst Arnold, Fritz Grünbaum, Franz Engel, Karl Farkas, Fritz Wiessenthal,
Richard Eybner, Fritz Löhner-Beda, Hermann Leopoldi, Otto Preminger,...
En un panorama a caballo entre la libertad, los sobresaltos políticos y las circunstancias,
Arthur Kaps, compositor, letrista, director de escena, y Franz Joham, actor, humorista,
cantante, bailarín, creador de sketches, forjan con lealtad una amistad inquebrantable
en 1934, aplicando todos sus conocimientos a la consecución de espectáculos
populares, enfocados para ser aceptados y aplaudidos por todos los públicos. Juntos
constituyen, una numerosa compañía para la revista vienesa Alles Für's Herz, que
recorre la convulsa Europa con fastuosas coreografías y escenografías, hasta que en
1942, en plena guerra mundial, ponen rumbo a España, estableciendo su residencia en
Barcelona definitivamente.
El 1 de mayo de 1942 estrenan en el Teatro Cómico de Barcelona Todo por el corazón,
sorprendiendo a todos con un torrente de novedades, ritmo, luz y color, calando
profundamente en el sentimiento del público que pronto los acoge y adopta llamándolos
Los Vieneses, nombre con el que durante dos décadas conquistan a varias generaciones
de espectadores. Sus nuevas producciones los mantienen en constante éxito y los
convierten en un auténtico fenómeno social de la época: Luces de Viena (1943), Viena
es así (1944), Melodías del Danubio (1945), Soñando con Música (1947), Sueños de
Viena (1948), Carrusel Vienés (1952), El Circo Español (1953-54), Campanas de Viena
(1955), Primavera en Viena (1956), Leyendas del Danubio (1957), El Circo de los
Vieneses (1959) y El Gran Circo Español (1960).
Con el lanzamiento de TVE en Barcelona (1959), fueron un punto de referencia. Su
forma de hacer programas iluminó la televisión en España: Amigos del Martes (1961),
Amigos del Lunes (1962), Noche de Estrellas (1964-65), Noche del Sábado (1966),
Noches de Europa (1968), Esta noche con... (1969). Programas donde desfilaron las
mejores atracciones artísticas nacionales e internacionales del momento.
Artur Kaps fue pionero de los programas musicales de TVE, realizaba todo lo
concerniente al espectáculo, desde la contratación de los números, orden de las
actuaciones, cuidados del guión, hasta la dirección del conjunto. Su brillante trayectoria
tras las cámaras supo dar categoría, variedad y sentido de la espectacularidad a los
espacios de televisión. Su persuasión y tenacidad en las gestiones destacaron su labor
en diversos festivales de música, nacionales e internacionales como el de Eurovisión.
Franz Joham fue icono de la primera TVE, que aumenta su entrañable popularidad, con
su sentido del humor, su simpática sonrisa y su acento vienés.
7
ARCHIVO DOCUMENTAL
ARTISTAS REFERENTES DE
LOS VIENESES
1923, Josma Selim 1923, Ernst Arnold 1929, Fritz Grünbaum
Viena, 1884 - Berlin, 1929 Viena, 1890 - Viena, 1962 Brünn, 1880 - Dachau, 1941
1931, Franz Engel 1932, Karl Farkas 1932, Richard Eybner
Viena, 1898 - Austhwitz, 1944 Viena, 1893 - Viena, 1971 Sant Pölten, 1896 - Viena, 1986
8
ARCHIVO DOCUMENTAL
Fritz Löhner Beda Fritz Wiesenthal Armin Berg Hermann Leopoldi
Lilian Ellis Marianne Stanior Gretl Schörg Magda Kun
Bruno Uher Karl Inwald Otto Preminger Arthur Glück
9
ARCHIVO DOCUMENTAL
CABARET SIMPLICISSIMUS DE VIENA
1924 - 1934
10
ARCHIVO DOCUMENTAL
Exterior Simplicissimus,
Friederike Diry, 1926
Interior Simplicissimus,
Friederike Diry y Arthur Kaps, 1926
11
ARCHIVO DOCUMENTAL
REVISTAS DE VARIEDADES
1929 - 1936
Compañía de Varietè-Vorstellungen en Kassel, 1931. Arthur Kaps y Friederike Diry
Arthur Kaps, Arming Berg y Friederike Diry en
Semmering, 1929
Magdeburg, 1929
12
ARCHIVO DOCUMENTAL
13
ARCHIVO DOCUMENTAL
RADIO VIENA
1933
Fritz Grünbaum, Franz Engel y Arthur Kaps en Radio Viena
14
ARCHIVO DOCUMENTAL
15
ARCHIVO DOCUMENTAL
MOULIN ROUGE DE VIENA
1930 - 1934
Franz Joham
Rosi Bischoff
Excursión por el Danubio en el barco Neptune de la Compañía del Moulin Rouge, 1933.
Arthur Kaps, Franz Engel, Fritz Grünbaum, Franz Joham, Rosi Bischoff,...
16
ARCHIVO DOCUMENTAL
17
ARCHIVO DOCUMENTAL
ALLES FÜRS HERZ
GIRA POR EUROPA 1934 - 1942
Kassel, 1935
Frankfurt, 1936
18
ARCHIVO DOCUMENTAL
Picnic en Dresden, 1937
Franz Joham, Andreas Hildenband y Fred Horst en el Teatro Apollo de
Düsseldorf, 1938
19
ARCHIVO DOCUMENTAL
Autocar de la compañía en Karlsbad, 1939
20
ARCHIVO DOCUMENTAL
Basilea, 1941 Lugano, 1941 Zurich, 1941
Amsterdam, 1941 Den Haag, 1941
Dresden, 1941
Bruselas, 1942 Leo Stoll, Artur Kaps y Fred Horts, 1942
21
ARCHIVO DOCUMENTAL
GIRAS POR ITALIA
1939 - 1940 –1941
Franz Joham, Macario y Arthur Kaps, 1941
22
ARCHIVO DOCUMENTAL
Gisa Geert, 1941
Coreógrafa
23
ARCHIVO DOCUMENTAL
HERTA FRANKEL
DE ITALIA 1939 A ESPAÑA 1942
Herta Frankel en la revista Follie d'America, Compagnia de Macario, Turín 1939
24
ARCHIVO DOCUMENTAL
Spadaro, Herta Frankel , Miriam Klecova y
Revista de Michele Galdieri, 1942
Gustavo Re en Roma, 1942
25
ARCHIVO DOCUMENTAL
TODO POR EL CORAZÓN, 1942
Estreno en el Teatro Cómico de Barcelona, 1 de mayo de 1942
26
ARCHIVO DOCUMENTAL
Zaragoza La Granja
Madrid
Bilbao
San Sebastian
Salamanca
Burgos
Badajoz
Gijón
Valladolid
27
ARCHIVO DOCUMENTAL
LUCES DE VIENA 1943 - 1944
Teatro Cómico de Barcelona
28
ARCHIVO DOCUMENTAL
Zaragoza
Valencia
Madrid
Sevilla Barcelona
29
ARCHIVO DOCUMENTAL
VIENA ES ASÍ, 1944 - 1945
30
ARCHIVO DOCUMENTAL
31
ARCHIVO DOCUMENTAL
MELODIAS DEL DANUBIO, 1945-1946
32
ARCHIVO DOCUMENTAL
33
ARCHIVO DOCUMENTAL
SOÑANDO CON MÚSICA, 1947
Semprini y Arthur Kaps
34
ARCHIVO DOCUMENTAL
SUEÑOS DE VIENA, 1948–1952
Semprini con Semprini, 1948
35
ARCHIVO DOCUMENTAL
36
ARCHIVO DOCUMENTAL
37
ARCHIVO DOCUMENTAL
THE MELODY LINGERS ON
Producción en Inglaterra 1949
38
ARCHIVO DOCUMENTAL
ALLES FÜR’S HERZ
Gira por Alemania 1950
39
ARCHIVO DOCUMENTAL
CAMPANE DI VIENNA
Gira por Italia 1951
40
ARCHIVO DOCUMENTAL
SUEÑOS DE VIENA
Gira por España y Portugal 1951 -1952
41
ARCHIVO DOCUMENTAL
EL CARRUSEL VIENÉS, 1952 - 1955
42
ARCHIVO DOCUMENTAL
43
ARCHIVO DOCUMENTAL
ALLES FÜR’S HERZ, 1953
Bela Kremo y Arthur Kaps
44
ARCHIVO DOCUMENTAL
MOULIN ROUGE
BAL DES PETITS LITS BLANCS, 1953
Herta Frankel y Joséphine Baker
Bing Crosby y Herta Frankel
45
ARCHIVO DOCUMENTAL
CIRCO ESPAÑOL
Gira
BRAUNSCHWEIG
PARIS
46
ARCHIVO DOCUMENTAL
En Berlín con Werner Kraus
47
ARCHIVO DOCUMENTAL
CAMPANAS DE VIENA, 1955
Arthur Kaps, Franz Joham y Gisa Geert
48
ARCHIVO DOCUMENTAL
49
ARCHIVO DOCUMENTAL
PRIMAVERA EN VIENA, 1956
50
ARCHIVO DOCUMENTAL
CAMPANAS DE VIENA
Gira 1956 –1957
51
ARCHIVO DOCUMENTAL
LEYENDAS DEL DANUBIO, 1957 –1958
52
ARCHIVO DOCUMENTAL
53
ARCHIVO DOCUMENTAL
CIRCO DE LOS VIENESES, 1959
54
ARCHIVO DOCUMENTAL
GRAN CIRCO ESPAÑOL, 1960
TROUPE SAMIRA
Circo Royal
Teheran
GIL DOVA GITTA MORELLY
Circo Sarrazani Circo Knie
Argentina Suiza
55
ARCHIVO DOCUMENTAL
TEATRO DE MARIONETAS 1961-1962
56
ARCHIVO DOCUMENTAL
57
ARCHIVO DOCUMENTAL
PROMOCIONES CON MARIONETAS
58
ARCHIVO DOCUMENTAL
59
60
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE
(1952-1972)
61
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Programa experimental emitido el 13 de Noviembre de
1952, aprovechando la estancia de Los Vieneses en el
Teatro Madrid con la revista El Carrusel Vienés.
Franz Joham en los tres mosqueteros
del Carrusel Vienés
Portada de La Actualidad Española,
Herta Frankel con Semprini
Rosi y Bob, la pareja misteriosa de la compañía de Los Vieneses, David Cubedo
62
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Programa realizado en Octubre de 1956, con números
de la revista Campanas de Viena
Estrellas del mundo
Herta Frankel con Chiquitín
63
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
TIO VIVO, 1960
Herta Frankel y Juan Viñas, 1960
64
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
LO QUE CUENTA LA TÍA CRISTINA,
1961
Gustavo Re con Pepito Federico Gallo, Herta Frankel y Marilín en Miramar
65
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
AMIGOS DEL MARTES, 1960 - 1962
Ramon Solanes y Franz Joham Gustavo Re y Franz Joham
Federico Gallo, Manuel Del Arco, Arthur Kaps en una emisión de Nestlé,1962
66
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Josephine Baker y Arthur Kaps, 1961 Arthur Kaps y Julliete Greco
Gustavo Re y Franz Joham
67
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
FIESTA CON NOSOTROS, 1961 – 1966
68
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
69
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
AMIGOS DEL LUNES, 1963
Marlene Dietrich y Arthur Kaps
Arthur Kaps y Victor Sagi
Arthur Kaps y Marisol Domenico Modugno y Arthur Kaps
70
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Franz Joham, Gila y Arthur Kaps
Luis Mariano y Arthur Kaps
Kaps y Amalia Rodrigues
Kaps y Gloria Lasso Kaps y Luís Aguilé
71
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
NOCHE DE ESTRELLAS, 1964 - 1965
Arthur Kaps y Rita Pavone
Arthur Kaps y Jonny Holiday
Arthur Kaps y Chet Baker
Kaps y María Dolores Pradera
72
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Arthur Kaps y Gilbert Bécaud
Kaps, Gades y Soler Serrano
Arthur Kaps, Ramón Solanes, Jorge Arandes y Jose Mª Quero, 1965
73
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
NOCHES DE EUROPA, 1968
Arthur Kaps y Charles Aznavour
Raphael y Arthur Kaps, 1967
74
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Julio Herrero y Arthur Kaps
Arthur Kaps y Mina Cigliola Cinquetti y Arthur Kaps
Lola Flores y Arthur Kaps Arthur Kaps y Anton Karas
75
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
ESTA NOCHE CON…
1969
Conchita Bautista, Herta Frankel, Maurice Chevalier y Kaps,1969
Arthur Kaps y Xavier Cugat
76
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Arthur Kaps y Olga Guillot
Duke Ellington y Arthur Kaps
77
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
1968 - 1972
Grace Kelly, Arthur Kaps y Juliette Greco
Kaps y Adamo, 1969
Massiel, Bernald Hilda y Kaps en París,
1968
Kaps y Massiel en Eurovisión, 1968 Salomé en Eurovisión, 1969
78
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
79
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
1969 - 1972
80
ANEXO 1
LOS VIENESES EN TVE (1952-1972)
Vuestro amigo Quique
81
