Star Trek IV.

Misión: salvar la Tierra (título original en inglés: Star Trek IV:

Misión: salvar la Tierra fue producida por Paramount Pictures y dirigida por
Leonard Nimoy. Fue la quinta película con más recaudación del año en Estados
Unidos, con alrededor de 133 millones de dólares. Además fue nominada a cuatro
premios de la Academia: mejor montaje, mejores efectos especiales, mejor música y
mejor sonido. La música original para la película fue compuesta por Leonard
Rosenman.

Argumento
Spock logra burlar a la muerte y se une a sus compañeros para retornar al comando
de la Flota Estelar para poder rendir cuentas (robo y destrucción del Enterprise,
sabotaje al USS Excelsior (NX-2000), desobedecer órdenes de superiores, etc.). Sin
embargo, cuando están camino a casa en una vieja ave de presa klingon reciben una
llamada de alerta acerca de una fuente desconocida que emite una serie de mensajes
indescifrables que alteran el campo electromagnético de la Tierra y hacen que se
produzcan tremendos cataclismos en el planeta. Estudiando estos mensajes, Spock
logra comprender que son similares a los cantos de ballenas; más adelante, descubre
que estos mensajes son para las ballenas jorobadas, que están extintas en el siglo
XXIII. James T. Kirk, el Sr Spock, Leonard McCoy, Hikaru Sulu, Nyota Uhura, Pavel
Chekov y Montgomery Scott, emprenden entonces un viaje al pasado para traer un par
de ballenas jorobadas a su tiempo. Terminan en el año 1986, donde se ven envueltos
en todo tipo de situaciones. Logran su cometido y al regreso a su tiempo las
ballenas logran calmar la impaciencia de la fuente de las perturbaciones,
salvándose así el planeta Tierra. Después, Kirk y sus oficiales son enjuiciados,
quedando todos los cargos retirados excepto para Kirk, quien es degradado de
almirante a capitán y se le asigna el mando del USS Enterprise-A. La acción en el
siglo XXIII se sitúa hacia el año 2286.

Intérpretes
Personaje Intérpretes Doblaje español [1] Doblaje mexicano[2]
Almirante James T. Kirk William Shatner Constantino Romero Guillermo Coria
Capitán Spock Leonard Nimoy Miguel Ángel Jenner Maynardo Zavala
Dr. Leonard McCoy "Bones" DeForest Kelley Joaquín Díaz Víctor Guajardo
Montgomery Scott "Scotty" James Doohan Felipe Peña Eduardo Borja
Hikaru Sulu George Takei Antonio Gómez de Vicente Rafael Rivera
Teniente Nyota Uhura Nichelle Nichols Marta Martorell Gaby Willert
Pavel Chekov Walter Koenig Antonio Lara Salvador Delgado
Embajador Sarek Mark Lenard Pep Torrents Carlos Rotzinger
Teniente Saavik Robin Curtis María Luisa Solá ¿?
Dr. Gillian Taylor Catherine Hicks Marta Tamarit Mónica Manjarrez
Amanda Grayson Jane Wyatt Rosario Cavallé ¿?
Almirante Cartwright Brock Peters Lluís Marco José Lavat
Presidente del Consejo Robert Ellenstein Fernando Ulloa ¿?
Bob Briggs Scott DeVenney Jordi Boixaderas ¿?
Enfermera Christine Chapel Majel Barrett ¿? María Becerril
Comandante Janice Rand Grace Lee Whitney ¿? ¿?
Producción
Paramount había quedado tan satisfecha con el trabajo que Leonard Nimoy había
realizado al timón de la tercera película de su franquicia galáctica que decidió
ofrecer la cuarta entrega de la saga al actor otorgándole mayor libertad para poder
llevar a cabo "su visión" y Nimoy usó como pretexto el viaje en el tiempo y la
ausencia de un villano claro para plantear una suerte de crítica medioambiental con
la cinta.1
La película se rodó sobre todo en localidades de San Francisco. También se rodó en
parte en San Diego, Los Ángeles y Monterrey. Cabe tambiénd estacar que se apartó
del estilo de anteriores películas de Star Trek, en las que se rodaba sobre todo en
el estudio.2

Curiosidades
Durante las escenas de San Francisco de 1986, los automóviles que aparecieron eran
los modelos Chevrolet Caprice.

Recepción
La película se estrenó en los Estados Unidos el 26 de noviembre de 1986 y se
estrenó después en España el 21 de agosto de 1987.3 En su estreno en España, la
cinta se tituló simplemente "Misión: salvar la tierra", porque creían que la
referencia a "Star Trek" la hubiera hecho menos comercial.4 Fue la entrega más
taquillera de toda la saga hasta que llegó el reboot de J.J. Abrams.5 También cabe
destacar, que, habiendo recaudado 133 millones de dólares en un presupuesto de 21
millones, la película también es la más rentable hasta el momento.6

Cuando la película se estrenó, la crítica la recibió de forma muy positiva.6 Según

Blu-Ray
El 12 de mayo de 2009 salió a la venta la primera versión en Blu-Ray de The Voyage
Home, incluida en un pack que contiene las seis películas protagonizadas por el
elenco de Star Trek: The Original Series. La película incluye sonido Dolby True HD
de 7.1 canales, además de tener todo el material extra incluido en los DVD previos.
El mismo día, también salió a la venta Star Trek: Motion Picture Trilogy, que
contiene Star Trek 2, 3 y 4.