FISCALIA DISTRITAL DE JUTIAPA
MINISTERIO PÚBLICO
Guatemala C.A Expediente No. 2128-97. Of. 1º M.P.
Causa No. 1857-97 Of. 2º Jdo. 2do
SEÑOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DEL
DEPARTAMENTO DE JUTIAPA.
JENNIFFER MAGALY JIMENEZ LEMUS, Agente Fiscal Departamental,
señalo como lugar para recibir notificaciones la séptima calle cinco guion treinta
zona uno de esta ciudad, respetuosamente ante el señor JUEZ comparezco a
SOLICTAR APERTURA A JUICIO Y FORMULANDO ACUSACIÓN EN CONTRA
DE MAXIMILIANO DE MARIA RECINOS PEREZ, EDWIN ADOLFO MALDONADO
PEREZ Y ALEJANDRO INTERIANO TOBAR, por los delitos de COMERCIO
TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO DE DROGAS Y DAÑO, requerimiento
que formulo de conformidad con la siguiente :
E X P O S IC I Ó N:
1) Los acusado son: MAXIMILIANO DE MARIA RECINOS PEREZ,
guatemalteco, de treinta y siete años, comerciante, casado, originario de
Ipala, Chiquimula, residente en Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta Jutiapa,
se identifica con cédula de vecindad número de orden U guion veintidós y
registro veinticinco mil dos cientos noventa y cinco, extendida por el alcalde
de Moyuta, Jutiapa; EDWIN ADOLFO MALDONADO PEREZ, guatemalteco,
comerciante, soltero, de treinta y seis años, originario de la Aldea
Guadalupe, Escuintla, residente de Frontera Rio Dulce, Livingston, Izabal,
se identifica con cédula de vecindad número de orden 0 guion dieciséis y
registro treinta y nueve mil doscientos sesenta y seis extendida por el
alcalde de Cobán, Alta Verapaz; y ALEJANDRO INTERIANO TOBAR,
guatemalteco, de cuarenta años, casado, agricultor originario y residente
en Aldea Las Margaritas San Juan Tecuaco departamento de Santa Rosa,
se idéntica con cédula de vecindad número de orden F guion seis y registro
tres mil novecientos ocho, extendida por el Alcalde de San Juan Tacuaco,
Santa Rosa. Actúan como Abogados Defensores los Licenciados LIVIO
HOMERO MORALES JUAREZ Y JUAN FRANCISCO PEREZ GARCIA, en
primero lo hace por MAXIMILIANO DE MARIA RECINOS PEREZ y el
segundo por EDWIN ADOLFO MALDONADO PEREZ Y ALEJANDRO
INTERIANO TOBAR, quienes pueden ser notificados en sus oficinas
profesionales ubicadas en esta ciudad.
2) RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LES ATRIBUYE A LOS ACUSADOS Y SU
CALIFICACIÓN: A los acusados se les atribuye el siguientes hecho punible:
“ Que el día veinticuatro de mayo de mil novecientos noventa y siete, a las
once horas con quince minutos aproximadamente, fueron detenidos por
elementos del Departamento de Operaciones Antinarcóticos de la Dirección
General de la Guardia de Hacienda, en el kilómetro ciento cuarenta y tres
de la ruta panamericana, jurisdicción de la Aldea El Garrobo, Pasaco,
Jutiapa, por el motivo de haberles decomisado un automóvil color Corinto,
con placas de circulación P guion cuatrocientos ochenta y siete mil
setecientos noventa, marca Hyundai Excel GLS motor número G cuatro AJ
guion H trescientos ochenta y siete mil seiscientos ochenta y cinco
localizando en el interior del carro una escopeta calibre doce milímetros,
marca Smith & Wesson, modelo novecientos diecisiete A, de manufactura
Alemana con número de registro trescientos noventa y ocho B sesenta y
cinco, con cinco cartuchos de color verde, un pick up con placas de
circulación P guion quinientos mil setecientos cuarenta y tres, color beige
mara Isuzu y en el interior del mismo fue encontrado un celular mara
Motorola Comcel, modelo ochenta y cuatro mil quinientos setenta y cuatro
A, un estuche para anteojos marca Ray Ban, una escritura pública número
veintisiete, otorgada por José Humberto Rodríguez Meléndrez a favor de
Edwin Adolfo Maldonado Pérez, de la venta del pick up ya identificado y la
escritura pública número noventa y siete, de mandato especial sin
representación otorgada por Manuel de María Ávila Salguero, a favor de
José Humberto Rodríguez Meléndrez, relacionada con el mismo vehículo,
una chequera del Banco del Café, número de cuenta treinta y seis guion
cero uno guion cero trescientos noventa y tres guion nueve, a nombre de
José Humberto Rodríguez Meléndrez y la camioneta marca Isuzu Trooper
II, color azul, con franjas doradas, con placas de circulación P guión
cuatrocientos noventa y nueve mil seiscientos cuarenta y ocho, número de
serie JAACH quince LXG cinco millones cuatrocientos un mil setecientos
sesenta y siete registrada a nombre de Carlos Nery Rodríguez Jiménez,
ASI MISMO SE LES ATRIBUYE que en el vehículo Hyundai ya citado en el
asiento delantero del copiloto fue localizado un paquete con envoltorio
transparente adhesivo con fondo de color beige con peso aproximado de
UN KILO, conteniendo polvo blanco COCAINA; y en el pick up marca Isuzu
ya citado así mismo, fue localizado en el asiento delantero derecho una caja
de cartón color beige y amarillo con logotipo *LAVATODO*, conteniendo
tres paquetes con envoltorio adhesivo transparente con fondo color beige,
con un peso de un kilo cada uno, conteniendo COCAINA y que al momento
de enfrentarse con las fuerzas de seguridad que procedieron a sus
aprehensiones, la ocasionaron al vehículo tipo pick up marca Dodge Ram,
color azul policromado, placas de circulación P guion cuatrocientos ochenta
y tres mil seiscientos veintiuno, varias perforaciones de bala en su
estructura, vehículo que era conducido por el Guardia de Hacienda Mynor
Leonel Álvarez Jiménez y el mismo es propiedad de la Embajada
Americana. TODOS ESTOS HECHOS EL MINISTERIO PUBLICO LOS
CALIFICA COMO DELITOS DE COMERCIO, TRAFICO Y
ALMACENAMIENTO ILICITO DE DROGAS, Y DAÑO, contenidos en los
artículos 38 de la Ley la Narcoactividad y 278 del Código Penal.
3) FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN CON EXPRESIÓN
DE LOS MEDIOS INVESTIGACIÓN UTILIZADOS.
La fiscalía fundamenta su requerimiento en los siguientes medios de investigación:
Prevenciones policiales contenidas en oficios números 94 y 95 de fecha
veinticuatro de mayo del año en curso de la Sub Estación de la Policía Nacional
de Pasaco, Jutiapa, y 443-97 de fecha veinticuatro de mayo del corriente año del
jefe del Resguardo Hacendario del Departamento de Operaciones Antinarcóticos
de la Dirección General de la Guardia de Hacienda.
b) Acta de fecha veinticuatro de mayo del año en curso, faccionada por el Juez de
Paz de Pasaco, Jutiapa, que se relaciona con el Reconocimiento Judicial
practicando el cadáver de José Humberto Rodríguez Meléndrez, reconocimiento
en los vehículos cuerpos del delito, el decomiso de la droga COCAINA, decomiso
de las armas de fuego y de los documentos encontrados en los automotores.
c) Certificación de la partida de defunción de José Humberto Rodríguez
Meléndrez, extendida por el Registrador Civil de Pasaco Jutiapa, de fecha
veintiocho de mayo del corriente año; d) autopsia médico legal practicada al
occiso, por el médico Forense del departamento de Escuintla; e) declaraciones de
los agentes captores FERNANDO EFRAIN ROMERO, único apellido, ELVER
EDUARDO CASTAÑON ESCOBAR, LUIS ALBERTO PEÑATE RAMIREZ, RUBEN
CRUZ MARROQUIN Y MELVIN AMAN SALAZAR BARRIENTOS, contenidas en
actas de fechas veinticuatro y veinticinco de junio del año en curso; f) Oficios
números 472 y 612-97 de fechas veintiocho de mayo y diecisiete de junio del
corriente año, enviados por el jefe del Reguardo Hacendario del Departamento de
Operaciones Antinarcóticos de la Dirección General dela Guardia de Hacienda; g)
Declaraciones testimoniales de los auxiliares Fiscales del Ministerio Público
LEONIDAS ZAMORA SERRANO Y BYRON GUSTAVO NAVARRO CAAL,
contenidas en actas de fecha veinticinco de junio del año en curso; h) Informe
emitido por el Departamento de Control de Armas y Municiones DECAM,
contenido en oficio número S-2771-97 de fecha diecisiete de junio del año en
curso; i) Informes emitidos por el Departamento de Transito de la Policía Nacional
contenidos en oficios números 984 y 1192 de fechas diecisiete de junio y dieciséis
de julio ambos del corriente año; j) Acta de fecha cuatro de agosto del año en
curso que contiene la INCINERACIÓN EN CALIDAD DE ANTICIPO DE PRUEBA
DE LA DROGA COCAINA, realizada por el Juez Primero de primera Instancia
Penal, Narcoactividad y delitos Contra el Ambiente de Guatemala; K) Acta de
fecha once de agosto del año en curso, que se relaciona con el
RECONOCIMIENTO JUDICIAL CON RECONSTRUCCION DE HECHOS,
realizados por esta Institución en Aldea El Garrobo, Pasaco, Jutiapa, contando
con la presencia de todos los sujetos procesales y la Judicación del acto pro parte
del Juez Segundo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente de este departamento, Licenciado Heberto Antonio Rodas de León ,SE
REQUIERE DE OFICIO AL JUEZ JURISDICCIONAL QUE CONTROLA LA
INVESTIGACIÓN QUE REQUERIA LA FIRMA DEL JUEZ CORRESPONDIENTE
QUE FALTA QUE LA SIGNE.
4) PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES: La Fiscalía fundamenta su
requerimiento en los siguientes artículos: 38 de la Ley Contra la
Narcoactividad, ya que comete el delito de COMERCIO, TRAFICO Y
ALMACENAMIENTO ILICITO DE DROGAS, quien sin autorización legal
adquiera, exporte, transporte, distribuya, venda o expenda sustancias o
productos clasificados como drogas , estupefacientes psicotrópicos o
precursores….; 278 del Código Penal, que establece que comete el delito
del DAÑO, quien de propósito, destruyere, inutilizarse, hiciere desaparecer
o de cualquier modo deteriorare, parcial o totalmente, un bien de ajena
pertenencia, será sancionado con prisión de seis meses a dos años….; 324
y 47 del Código Procesal Penal que indican: Cuando el Ministerio Público
estime que la investigación proporciona fundamento serio para el
enjuiciamiento público del imputado, requerirá al Juez por escrito la decisión
de apertura a juicio. Con la apertura se formulara la acusación; Los jueces
de Primera Instancia tendrán a su cargo la tramitación y solución del
procedimiento intermedio……
5) TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El tribunal competente para el Juicio es el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente de este departamento.
P E T I C I Ó N:
1) Se tenga como lugar para recibir notificaciones el señalado
2) Se tenga por requerida la apertura a juicio y por formulada la acusación en
contra de MAXIMILIANO DE MARIA RECINOS PEREZ, EDWIN ADOLFO
MALDONADO PEREZ Y ALEJANDRO INTERIANO TOBAR, por los delitos
de COMERCIO, TRFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO DE DROGAS Y
DAÑOS.
3) Se notifique a los sujetos procesales el requerimiento del Ministerio
Público.
4) Se remitan las actuaciones al Tribunal de Sentencia Penal- - Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente de este departamento.
5) Se incorporen al proceso los siguientes medios de investigación: Oficio
número 1192-97 de fecha dieciséis de julio del año en curso, enviado por el
Departamento de Tránsito de la Policía Nacional; acta de fecha once de
agosto del año en curso, que se relaciona con el RECONOCIMIENTO
JUDICIAL CON RECONSTRUCCIÓN DE HECHOS, realizado por esta
institución en Aldea El Garrobo Pasaco, Jutiapa, contando con la presencia
de todos los sujetos procesales y del Juez Segundo de Primera Instancia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de este departamento,
Licenciado Heberto Rodas De León, quien lo hizo para judicial el acto, SE
REQUIERE DE OFICIO AL JUEZ JURISDICCIONAL QUE CONTRO LA
INVESTIGACIÓN QUE REQUIERA LA FIRMA DEL JUEZ
CORREPONDIENTE QUE FALTA LA SIGNE.
Acompaño Duplicado y cuatro copias,
Jutiapa, 27 de octubre de 1997.
Licda. Jenniffer Magaly Jiménez Lemus
Agente Fiscal
SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.---
El Ministerio Público Actuando a través de la suscrita AGENTE FISCAL,
respetuosamente ante usted señalo como lugar para recibir notificaciones y
citaciones la sede de esta fiscalía ubicada en la séptima calle dos guión cuarenta
zona uno de esta ciudad, y en ejercicio de las facultades que me otorga la ley,
comparezco a FORMALIZAR ACUSACION Y A SOLICITAR APERTURA A
JUICIO en contra de ORLANDO ELFEGO CARRILLO MERIDA, de acuerdo a los
siguientes:-
HECHOS:
I. DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, A SU ABOGADO Y LUGAR
PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
DATOS DEL IMPUTADO: ORLANDO ELFEGO CARRILLO MERIDA, de veintiséis
años de edad, se identifica con la cédula de vecindad número de orden F guión seis
(F-6) y registro treinta y dos mil ciento cuarenta (32140), extendida en Taxisco,
Santa Rosa, de sexo masculino, casado, con domicilio en BARRIO EL CALVARIO A
CIEN METROS DE LA GARITA EN LA ORILLA de la calle, municipio de Cuilapa,
Departamento de Santa Rosa, quien se encuentra guardando prisión en la Cárcel
de Máxima seguridad “EL BOQUERON”, municipio de Cuilapa, del departamento de
Santa Rosa.
DE SU ABOGADO DEFENSOR: Actúa como su abogado defensor la Licenciada,
SULY VICTORIA LEMUS ROSALES, quien puede ser notificada en segunda avenida
uno guión veintiocho zona uno municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa.
II. DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL
HECHO PUNIBLE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
De las investigaciones practicadas por esta agencia fiscal, se ha establecido que
usted, ORLANDO ELFEGO CARRILLO MERIDA, con fecha dos de marzo del ano dos
mil nueve, a eso de las doce horas aproximadamente, en el barrio El Calvario, en la
residencia del señor José Luís Rodríguez Zapatero, quien es su suegro, amenazaba
de muerte a éste amenazas que realizaba con el objeto que el señor José Luís
Rodríguez Zapatero abandonara su residencia ya que en ella vivía usted,
acompañado de la señora Nancy Carolina Rodríguez Osorio, quien es hija del
agraviado, quien es esta fecha contaba con ochenta y un años de edad, por lo que
usted, aprovechando su edad, intentaba agredirlo físicamente con un machete
corvo y unos cables eléctricos no logrando su propósito ya que éste logró escapar
por el temor que le tiene, porque con anterioridad le había agredido físicamente,
provocándole un golpe en el rostro y en la cabeza, hecho que presenciaron vecinos
desagraviado, asimismo con fecha dieciocho de Junio del año dos mil diez, a eso de
las ocho horas aproximadamente ingresó a la vivienda del señor José Luís
Rodríguez Zapatero, de manera violenta rompiendo el candado de la puerta de
ingreso y sustrayendo del mismo un reloj, así como un mil quetzales, los cuales
obtuvo el agraviado como producto del pago de pensiones del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social IGSS.
Los hechos descritos permiten establecer que ORLANDO ELFEGO CARRILLO
MERIDA, es autor material responsable de los delitos de COACCIÓN, AMENAZAS Y
ROBO AGRAVADO en grado de DELITOS CONSUMADOS.
III. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN CON LOS
MEDIOS DE INVESTIGACION REAIZADOS:
Los hechos establecidos por esta fiscalía se fundamentan en que usted ORLANDO
ELFEGO CARRILLO MERIDA, con fecha dos de marzo del ano dos mil nueve, a
eso de las doce horas aproximadamente, en el barrio El Calvario, en la residencia
del señor José Luís Rodríguez Zapatero, quien es su suegro, amenazaba de muerte
a éste amenazas que realizaba con el objeto que el señor José Luís Rodríguez
Zapatero abandonara su residencia ya que en ella vivía usted, acompañado de la
señora Nancy Carolina Rodríguez Osorio, quien es hija del agraviado, quien es esta
fecha contaba con ochenta y un años de edad, por lo que usted, aprovechando su
edad, intentaba agredirlo físicamente con un machete corvo y unos cables
eléctricos no logrando su propósito ya que éste logró escapar por el temor que le
tiene, porque con anterioridad le había agredido físicamente, provocándole un
golpe en el rostro y en la cabeza, hecho que presenciaron vecinos desagraviado,
asimismo con fecha dieciocho de Junio del año dos mil diez, a eso de las ocho
horas aproximadamente ingresó a la vivienda del señor José Luís Rodríguez
Zapatero, de manera violenta rompiendo el candado de la puerta de ingreso y
sustrayendo del mismo un reloj, así como un mil quetzales, los cuales obtuvo el
agraviado como producto del pago de pensiones del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social IGSS. Es constitutivo de los delitos de COACCIÓN, AMENAZAS Y
ROBO AGRAVADO, regulados en los artículos 214,215, 252 numeral 2 del Código
Penal.--- --- --- --- ---
MEDIOS DE PRUEBA:
a) Denuncia presentada por el señor José Luís Rodríguez Zapatero, de fecha dos de
marzo del año dos mil nueve, en la cual se tiene conocimiento del hecho.
b) Declaración testimonial de fecha dieciséis de marzo del año dos mil nueve, del
señor José Luís Rodríguez Zapatero, en la cual ratifica su denuncia y manifiesta la
forma como se dieron los hechos.
c) Declaración Testimonial de fecha quince de abril del año dos mil nueve, de la
señora Marta lidia Quevedo Alfaro, en la cual manifiesta la forma como presenció la
agresión física así como las amenazas sufridas por el señor José luís Rodríguez
Zapatero por parte del sindicado.
d) Declaración testimonial de fecha quince de abril del año dos mil nueve, de la
señora Albertina Chávez Rucal, en la cual manifiesta la forma como presenció la
agresión física así como las amenazas sufridas por el señor José luís Rodríguez
Zapatero por parte del sindicado.
e) Declaración testimonial de fecha veintiuno de junio del año dos mil diez, del
señor José Luís Rodríguez Zapatero, en la cual manifiesta la forma como el
sindicado sustrajo el dinero de su residencia.
f) Fotocopia simple de constancia de pago número A guión cuarenta y dos millones
doscientos treinta y ocho mil trescientos cincuenta y dos (A-42238352),del Banco
de Desarrollo Rural, de fecha veintiséis de abril del año dos mil diez, con el cual el
agraviado acredita la existencia del dinero hurtado.
g) Certificación de asiento de cédula de vecindad número de orden F guión seis (F-
6) y registro treinta y dos mil ciento cuarenta (32140), extendida en Taxisco, Santa
Rosa, con la cual se pretende individualizar al acusado.
IV. CALIFICACION JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL
DELITO QUE CADA UNO DE LOS INDIVIDUOS HA COMETIDO, LA
REFORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUNATES APLICABLES:--------
A) CALIFICACION JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE:
Los delitos que se le atribuyen al sindicado son los de COACCIÓN, AMENAZAS Y
ROBO AGRAVADO, regulados en los artículos 214,215, 252 numeral 2 del Código
Penal.
B) LA FORMA DE PARTICIPACION:
La forma de participación del acusado es la de autor, toda vez que tomó parte
directa en la ejecución de los actos propios del delito que se le atribuye; de
conformidad con el artículo 36 numeral 1 del Código Penal.
C) EL GRADO DE EJECUCIÓN:
Es el de delito consumado, ya que concurren todos los elementos típicos del delito
atribuido, según el artículo 13 del Código Penal.
D) LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUNATES.
ATENUANTES: No se aprecian.
AGRAVANTES: La inherente al delito de hurto Agravado, contenida en el numeral
segundo, artículo 252 Código Penal.
V. TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO:
El Órgano Jurisdiccional Competente para conocer y dictar sentencia dentro del
presente Proceso es el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente del departamento de Santa Rosa; en virtud que el delito se cometió
dentro del perímetro jurisdiccional que le corresponde conocer al citado por lo
antes expuesto:
SOLICITO:
1. Que se admita para su trámite el presente memorial y se incorpore a sus
antecedentes.
2. Que se tenga por señalada la dirección y lugar para recibir notificaciones.
3. Que se notifique al imputado y a su defensor, de conformidad con lo dispuesto
en el Artículo 335 del Código Procesal Penal y se completen los trámites de ley.
4. Que se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral respectiva de
conformidad con el artículo 340 del Código Procesal Penal.
5. Que se tenga por formulada la ACUSACION y oportunamente, se dicte AUTO DE
APERTURA A JUICIO en contra de ORLANDO ELFEGO CARRILLOMERIDA, por
los delitos de COACCION AMENAZASA Y ROBO AGRAVADO.
Acompaño duplicado y tres copias de este memorial y documentos que forman
cuatro folios.
Cuilapa, Santa Rosa, treinta de julio del dos mil diez.
Licda. Ingrid Jeannett Cojulún Palacios
Agente Fiscal I
Ministerio Público.
