Instrucciones
de reparación
UPS/UIS
1
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Unidad Bomba- UP
5. Tope de carrera de válvula
6. Aguja de electroválvula
7. Placa de cierre
8. Cuerpo de bomba
9. Cámara de émbolo
10. Émbolo
14. Platillo de muelle
15. Muelle de válvula
16. Electroimán
17. Placa de inducido
18. Placa intermedia
19. Juntas
20. Entrada de combustible
21. Retorno de combustible (fugas)
22. Camisa de émbolo
23. Muelle de émbolo
24. Casquillo guía
25. Platillo de muelle
26. Impulsor de rodillo
Automotive Aftermarket
2 AA/MKK1 | 06.2007 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal
such as copying and passing on to third parties.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Despiece de UP
3
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Desarme UPS
Colocar la unidad – bomba de forma que el
electroimán quede orientado hacia arriba.
Soltar en diagonal los tornillos de fijación con la
llave especial.
Al hacer esta operación sujetar la placa de cierre
inferior del electroimán.
Automotive Aftermarket
4 AA/MKK1 | 06.2007 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal
such as copying and passing on to third parties.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Desmontar componente
Retirar el electroimán
Retirar la placa intermedia
Para inmovilizar la placa de inducido
introducir un destornillador adecuado en
el orificio de la carcasa.
Aflojar el tornillo de fijación de la placa de
inducido .
Automotive Aftermarket
5 AA/MKK1 | 06.2007 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal
such as copying and passing on to third parties.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Desmontar componente
Desmontar con
cuidado el plato
de muelle
superior
Sacar con cuidado el
muelle de compresión
y el plato de muelle
inferior
Presionar hacia abajo con cuidado el
cuerpo de la válvula .
De esta manera se expulsa el tapón de
tope de la válvula del cuerpo de la
bomba.
Sacar el cuerpo de la válvula del cuerpo
de la bomba.
6
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Medición de la carrera de la válvula (AH) y el Entrehierro (AG)
Procedimiento
Colocar un anillo toroidal
Introducir el cuerpo de la válvula
en el orificio de guía.
Darle la vuelta al soporte. Colocar
el muelle SIN apoyo de resorte
ni el Plato superior (CRUZ).
7
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Medición de la carrera de la válvula (AH) y el Entrehierro (AG)
AG
AH
AH: Carrera de la Válvula AG: Entrehierro
Con dispositivo de medición Con el mismo dispositivo de
centecimal, tomar el medición, tomar la diferencia
recorrido total de la válvula. entre la chapa central y la
Para esto, comprimir desde Placa Intermedia. La medida
la chapa central hasta el será de 0.10 mm
final del recorrido. La aproximadamente (ver tabla
medida será de 0.12 mm de valores). Si el valor no
aproximadamente (ver tabla coincide, rebajar la chapa
de valores). Para ajustar el central.
valor, rectificar el asiento
(reborde) del tapón.
8
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Armar componente
Inmovilizar la placa de inducido
Colocar el tornillo de fijación de la
placa de inducido y apretarlo a
2,3...2,6 Nm
Introducir el tapón de tope
Al montar nuevamente la
placa intermedia, se
debe prestar atención a
sus alojamientos que
deben coincidir con los
salientes del inducido.
9
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Medición de Inducción y Estanqueidad
Inducción (valores aproximados):
Voltaje: 1.5 v
Corriente I: 10 A
Inducción y Estanqueidad
Colocar una pistola de vacío en el racor de presión y energizar la electroválvula con una
fuente de corriente. Aumentar progresivamente la tensión hasta escuchar pegar la válvula. En
este punto, registrar el valor de corriente y compararlo con los valores de tabla.
Generar vacío con la pistola. La presión no podrá modificarse en 0.1 bar en 10 segundos. Si
esto no se cumple, verificar el estado de la válvula.
10
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Desarme UIS
Para desmontar el electroimán del UIS,
montarlo
sobre la placa de soporte, de forma que el
electroimán
quede hacia arriba.
Retirar las juntas y depositar el imán en
un lugar limpio.
En esta operación solo está previsto la
sustitución de las juntas o
alternativamente el juego de juntas +
electroimán
Automotive Aftermarket
11 AA/MKK1 | 06.2007 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal
such as copying and passing on to third parties.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Desarmar el componente
1.- Plato de
inducido 1.- Pieza de ajuste
Apretar con la 2.- Plato de inducidos
mano contra el 3.- Resorte
resorte y soltar
completamente Retirar el resorte de electroválvula y sacar el platillo
el tornillo de de apoyo del cuerpo de la bomba.
fijación.
Extraer el
émbolo de
electroválvul
Virar la placa de a del
montaje 180 °. cuerpo de la
bomba y
Desenroscar el sacar el
tornillo de tope . anillo
toroidal .
Automotive Aftermarket
12 AA/MKK1 | 06.2007 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal
such as copying and passing on to third parties.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Armar el componente
Antes de proceder al montaje se deben
limpiar cuidadosamente todas las piezas
utilizando para ello un baño de
ultrasonidos
Después se evaluarán visualmente cada
una de las piezas antes de proceder al
montaje.
Colocar un anillo toroidal nuevo en la
ranura del cuerpo de la bomba.
Colocar el émbolo de electroválvula
cuidadosamente en su alojamiento.
Colocar y apretar el tornillo de tope .
Apretar en todos los casos con un par de
apriete de: 36,5...44,7 Nm
Automotive Aftermarket
13 AA/MKK1 | 06.2007 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal
such as copying and passing on to third parties.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Medición de la carrera de la válvula (AH) y el Entrehierro (AG)
Para esta operación, no se
debe montar el resorte del UI
ni el apoyo.
Colocar el Resorte de la
Herramienta (No el del UI) de
forma que sobrepase la pieza
de ajuste y montar el Plato del
inducido. Colocar luego la
Herramienta de medición.
14
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Medición de la carrera de la válvula (AH) y el Entrehierro (AG)
AH: Carrera de la Válvula AG: Entrehierro
Con dispositivo de medición centecimal, Con el mismo dispositivo de medición, tomar la
tomar el recorrido total de la válvula. Para diferencia entre la chapa central y la Placa
esto, comprimir desde la chapa central hasta Intermedia. La medida será de 0.10 mm
el final del recorrido. Para ajustar el valor, aproximadamente (ver tabla de valores). Si el
rectificar el asiento (reborde) del tapón. valor no coincide, rebajar la chapa central.
15
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Armar el componente
Introducir el platillo de muelle
Colocar el resorte de electroválvula
Colocar el plato de inducidos con un
tornillo de fijación nuevo en la pieza de ajuste
Montar el tornillo de fijación con Loctite 243.
Colocar la pieza de ajuste , el plato de
inducidos con el
tornillo sobre el muelle y apretar hacia
Centrar el plato abajo con la mano.
de inducidos Los pasadores de guía deben encontrarse en
en la pieza de los correspondientes taladros en el cuerpo de
ajuste .
bomba.
Sujetar la pieza de ajuste en esta posición y
enroscar el tornillo
Automotive Aftermarket
16 AA/MKK1 | 06.2007 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal
such as copying and passing on to third parties.
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Tabla de Valores
N° Medidas Conexión Desconexión
Marca
Fabricante AH (cent.) AG (cent.) Corriente (I) Tensión (V) Corriente (I) Tensión (V)
BOSCH 0414701005 14…16 10…12 6,8…7,0 5,5…5,7 2,6…2,8 1,8…2,0
BOSCH 0414702010 16…18 11…13 2,7…2,9 3,8…4,2 1,1…1,3 1,5…1,8
BOSCH 0414702003 16…18 11…13 2,9…3,1 4,0…4,4 1,3…1,5 1,8…2,0
BOSCH 0414700003 14…16 11…13 6,2…6,4 4,5…4,7 2,5…2,8 2,1…1,8
BOSCH 0414701017 14…16 10…12 6,4…6,6 4,8…5,1 2,7…2,9 2,0…1,8
BOSCH 0414799015 11…13 8…10 8,2…8,6 1,9…2,1 3,7…3,9 0,8…0,9
BOSCH 0414799008 11…13 9…11 8,7…8,9 1,8…1,9 4,1…4,3 0,8…1,0
BOSCH 0414750004 14…16 10…12
DELPHI 20430583 0,2…0,4 1,4…1,6
DELPHI 20440388 3,0…3,2 19…22 0,6…0,8 3,3…4,2
Estanqueidad: Con válvula en conexión, la depresión (vacío) no tiene que
modificarse. Máximo 0,1 bar en 10 segundos
Nota: AH = Carrera de la válvula, AG = Entrehierro
17
Titelmasterformat durch Klicken bearbeiten
Equipos y Herramientas
Fuente de Corriente
Pistola de vacío
Herramienta de medición y comparador Puntera para desarme
18
