PROGRAMA 2019/2020

Professional 60 Hz
ÍNDICE

Introducción Página4 Barredoras y barredoras-aspiradoras Página568

Equipos Página576

Connected Cleaning Página24 Accesorios Página608

Kärcher Fleet Página28

Kärcher Manage Página30 Técnica municipal Página634

Equipos Página640

Kärcher Services Página32

Kärcher Service Página34 Instalaciones de lavado Página662

Servicio de Kärcher All Brands Página36 Equipos Página666

Paquetes de mantenimiento Kärcher Página38 Detergentes Página788
Kärcher Original Spare Parts Página40
Soluciones de financiación Kärcher Página42
Reciclaje de agua Página674
Kärcher Rent Página43
Equipos Página676
Kärcher Used Página44
Sustancias químicas para el tratamiento de agua Página792

Limpiadoras de alta presión Página46

Soluciones industriales Página678
Limpiadoras de alta presión con agua caliente Página52
Limpiadoras de alta presión con agua fría Página74
Accesorios para limpiadoras de alta presión Página106 Limpieza interior de depósitos Página680

Limpiadoras de alta presión fijas Página164 Equipos Página682

Accesorios para limpiadoras de alta presión fijas Página176 Detergentes Página794
Limpiadoras de ultra alta presión Página186
Accesorios para limpiadoras de ultra alta presión Página194
Sistema para limpieza con hielo seco Página688
Detergentes Página758
Equipos Página690
Accesorios Página694
Protección en el trabajo Página206

Lavado de piezas Página700

Aspiradores Página214 Equipos Página702
Limpiadoras de cristales/superficies Página216 Accesorios Página704
Aspiradores en seco y húmedo Página220 Detergentes Página793
Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Página264
Aspiradores para uso industrial Página294
Limpieza manual Página706
Accesorios para aspiradores para uso industrial Página314
Equipos Página708
Aspiradores en seco Página336
Detergentes Página768
Accesorios para aspiradores en seco Página364

Detergentes Página754
Limpieza en profundidad de alfombras Página380
Detergentes para limpiadoras de alta presión Página756
Equipos Página384
Detergentes para alfombras y tapicerías Página764
Accesorios Página396
Detergentes para aplicación manual Página768
Detergentes Página764
Detergentes para suelos duros y elásticos Página780
Detergentes para vehículos Página788
Limpiadoras/aspiradores de vapor Página402 Sustancias químicas para el tratamiento de agua Página792
Equipos Página404 Detergentes para la industria Página793
Accesorios Página410 Detergentes para la limpieza interior de depósitos Página794

Fregadoras y fregadoras-aspiradoras Página414 Índice Página796

Equipos Página424 Equipos Página  796
Accesorios Página496 Detergentes Página  801
Equipos de limpieza manual Página706
Detergentes Página780
Nuestros pictogramas Página808

3
JUNTOS LLEGAMOS MÁS LEJOS
El equipo es fundamental. Solo contando con los socios adecuados es posible hacer frente a todas las tareas. Y la buena combinación de
diferentes talentos permite obtener los mejores resultados. Es nuestra forma de ver las cosas y entendemos que formamos un equipo
con usted. Su experiencia y su opinión son muy valiosas para nosotros porque perseguimos un mismo objetivo: crear innovaciones
y productos que le permitan alcanzar sus objetivos de forma más rápida y eficiente.

4 5
PARA TODO. PARA
Los profesionales de hoy en día ya no necesitan equipos universales que puedan hacer un poco de todo, sino soluciones que puedan
realizar de forma óptima tareas definidas. A ser posible, como solución integral, como sistema funcional y adaptado. Para ello
analizamos continuamente las necesidades de todos los sectores relevantes, para entenderlas aún mejor y reconocer tendencias

PROFESIONALES. PARA USTED

precozmente. El resultado son soluciones innovadoras y eficaces para cada sector que cumplen su finalidad de uso de manera
ejemplar. Resistente y fiable. Eficaz y rentable. Ligero y silencioso. Manejable y con una higiene perfecta. Así es el sistema Kärcher.

6 7
 INNOVACIONES
QUE AMPLÍAN SU
ABANICO DE
­POSIBILIDADES

Trailer HD 9/23 De Tr1 NT 30/1 Ap Te L

KIRA B 50 HD 8/18-4 M Cage

Klean!Star iQ HV 1/1 Bp
VehiclePro Klear!Line

8 9
 ROBÓTICA
­INNOVADORA
QUE OFRECE
MÁS
Bienvenidos al mundo de la limpieza autónoma. Hemos creado una
robótica que le permite aprovechar la total rentabilidad e independencia
de esta tecnología en una superficie relativamente pequeña.

El hombre aspira desde siempre a disponer de soluciones inteligentes que le Las bases para KIRA se establecieron hace mucho tiempo. En la década de
permitan aliviar la carga de trabajo más monótona y estresante. La técnica 1990 creamos el primer robot de fregadora-aspiradora profesional. Este
en su conjunto sigue este principio: desde una lavadora hasta el robot cor- modelo se empleó diariamente en el aeropuerto Schiphol de Ámsterdam
tacésped. Las carretillas industriales autónomas están consolidadas desde hasta 2008. En 2003 tomó el relevo nuestro Robo Cleaner. La rápida evo-
hace mucho tiempo en la industria. Los robots para labores agrícolas, dro- lución de las técnicas básicas, como sistemas de sensores y navegación, así
nes para las tareas más diversas o la conducción autónoma modificarán muy como nuestro trabajo de desarrollo propio, allanan ahora el camino para el
pronto y de manera permanente nuestro mundo laboral y nuestra vida en su empleo de la robótica en el mundo de la limpieza. KIRA B 50 es un desarro-
conjunto. En la limpieza profesional, KIRA representa esta evolución: Kärcher llo propio desde cero. Le ofrecemos así un sistema que lleva nuestro sello.
Intelligent Robotic Application. Con KIRA creamos una plataforma para todos Y con el que dispone de una respuesta autónoma a la presión de los precios
nuestros productos robóticos profesionales. Y con ella, nuestra respuesta a y a los crecientes costes salariales.
sus retos futuros en la tecnología de limpieza.

10 11
LIMPIEZA EN
ESTADO PURO

Los equipos de limpieza de Kärcher son sinónimos de rendi-

miento, fiabilidad y fácil manejo en todo el mundo. Nuestro
­concepto del equipo Classic ofrece soluciones completas y
bien pensadas, y su robustez y movilidad destacan en el exigente
uso continuo a diario. La gran durabilidad, la alta disponibilidad
operativa a bajo coste, el funcionamiento con ahorro de energía
y el diseño compacto aseguran su eficacia avanzada.

BD 50/70 R Classic

BD 80/100 W Bp Classic

KM 120/250 R Bp Classic B 60/10 C T 8/1 Classic HD 18/50-4 Cage Classic

12 13
PASIÓN POR
EL ­DETALLE
Para nosotros el progreso significa facilitar las cosas a nuestros
clientes. Ejemplos actuales de ello son nuestras nuevas limpiadoras
de alta presión, los aspiradores en seco y húmedo, las instalaciones
de lavado y las fregadoras-aspiradoras. Descubra diseños de equipos
optimizados y adaptados exactamente a sus necesidades, además de
materiales aún más robustos. Le encantarán los elementos de diseño
de alta calidad. O los accesorios y componentes innovadores como el
nuevo cable flexible o nuestro exclusivo secador K!Dry iQ.

14 15
PURA ENERGÍA
La tecnología de baterías es una tecnología crucial con un potencial de futuro ilimitado. Como empresa líder en innovaciones,
detectamos hace mucho tiempo esta realidad y hemos desarrollado sistemas de baterías propios en los que el conjunto de baterías,
el equipo y los accesorios funcionan como un eficiente sistema global. Por tanto, nuestros equipos con funcionamiento por baterías
son robustos, potentes y versátiles: tal y como se espera de Kärcher. Con nuestra tecnología de iones de litio obtendrá una eficiencia
muy superior, además de unas ventajas hasta ahora desconocidas para el usuario.

16 17
DISTINCIONES

LA CONFIANZA
SE GANA

Como profesional, plantea las máximas exigencias a sus instrumentos de

trabajo. Nuestro objetivo es satisfacerlas. Pero no seríamos Kärcher si nos
conformáramos con eso. Porque también somos profesionales. Y porque

innovation queremos ganarnos su confianza. Día a día. Por eso cada día hacemos más.

for life Y usted obtiene más. Más funcionalidad y eficacia. Más servicio y
prestaciones innovadoras. Más certificaciones y más sostenibilidad. Y, por
tanto, simplemente más éxito.

Nuestro éxito como empresa hasta la fecha es inseparable de la persona

Certificado por un
laboratorio acreditado
de Alfred Kärcher y los valores que encarnó y vivió. De su pasión por las
Dispensador de agua WPD 100, 200, 600

Requisitos de higiene personas. Y no cambiaremos en este aspecto en el futuro.

según la ficha técnica
Mejora la calidad
W 516, apartado 4.2*
del agua potable* de la DVGW
Gracias por su confianza.
*Certificado por un

*s e

ica
Dispensador de agua WPD
laboratorio acreditado

rm
m

cu
pl té
ee ión
ne e cc
qu i p o s co n d e si n f

ELIMINA EL 99,999%*
DE LAS BACTERIAS
SIN PRODUCTOS QUÍMICOS

DESINFECCIÓN
CERTIFICADA

*Según la norma prEN 16615, equipo para suelos de PVC: SG 4/4 (boquilla para
suelos con láminas, 30 cm/s, máx. presión de vapor, mín. Vapo-Hydro), prueba del
germen: Enterococcus hirae ATCC 10541 

18 19
EL
SISTEMA
KÄRCHER
La evolución de Kärcher a proveedor de sistemas sigue el principio de conseguir más cosas juntos.
En la propia empresa, y también en cooperación con los proveedores y de forma especialmente
intensiva con los usuarios, se buscan soluciones que beneficien a todos. Colaboramos para hallar
productos y servicios innovadores que hagan posible un sistema optimizado: el sistema Kärcher.
Lo decisivo es que el empleo del sistema Kärcher satisfaga por completo los requisitos y necesidades
básicas del cliente y, en un caso ideal, todas sus necesidades.

Kärcher, como proveedor de sistemas, no quiere ofrecer cualquier cosa, sino todo lo que un usuario
precisa para satisfacer sus necesidades de limpieza individuales. No es determinante la gama de
productos disponible, sino las necesidades reales. Es importante dar respuesta a cuestiones sobre
potencia, rentabilidad y sostenibilidad. Un sistema compuesto de equipos, accesorios, detergentes,
servicios y soluciones digitales que puede integrarse sin problemas en los procesos operativos y que
aporta un valor añadido real. Es decir, un sistema que marca la diferencia. El sistema Kärcher.

20 21
LA SOSTENIBILIDAD ES MÁS
La sostenibilidad implica una actuación empresarial responsable hacia las personas y el medio ambiente. Kärcher ha cimentado
la sostenibilidad como uno de sus objetivos de empresa y la practica desde hace décadas: unas finanzas sólidas y unos beneficios
proporcionados, obtenidos con un trato justo hacia las personas y un uso responsable de los recursos.

QUE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE

Menos es más. Y con menos se consigue mucho Trabajar por un mundo mejor: BlueCompetence Limpieza que no daña el medio ambiente
El objetivo fundamental de eco!efficiency de Kärcher es reducir el consumo El azul es el color de la sostenibilidad, término que contempla globalmente No podemos producir sin emisiones. Pero podemos compensar totalmente Esta contribución, la suya y la nuestra, influye íntegramente en un proyecto
energético y de recursos, al tiempo que se obtiene un rendimiento de la economía, el medio ambiente y la sociedad. En la iniciativa «BlueCom- las emisiones de gases de efecto invernadero (CO₂) y, de este modo, neutra- certificado de protección del clima de ClimatePartner: por ejemplo, «trata-
limpieza apropiado para la aplicación concreta. Para calcular los posibles petence» de la asociación alemana de construcción de maquinaria e insta- lizar el efecto sobre el medio ambiente. Y esto también puede hacerlo usted miento de agua en Kenia» da acceso a un agua potable limpia a millones de
ahorros en energía y emisiones de CO₂ a lo largo de la vida útil de los laciones (VDMA, Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau e.V.) están por su zona. Por un reducido coste adicional compensa las emisiones de personas. Con el uso de instalaciones de filtrado para el tratamiento de agua
equipos y hacerlos comparables, se tuvieron en cuenta estos datos tomando implicadas unas 400 empresas y organizaciones con un objetivo en común: CO₂ de sus equipos Kärcher durante todo su uso sin repercutir en el medio potable se ahorran anualmente varios millones de toneladas de CO₂ en leña.
como ejemplo los aspiradores en seco T 12/1 y T 12/1 eco!efficiency. TÜV garantizar la calidad de vida en nuestro planeta a largo plazo. ambiente. Al mismo tiempo se crean puestos de trabajo duraderos para varios miles
SÜD Industrie Service GmbH ha comprobado y confirmado la plausibilidad de personas. Un proyecto razonable para todos, totalmente transparente y
de la metodología para calcular las emisiones de gases de efecto inverna- Seguir funcionando con menos energía comprensible. Su asesor de ventas le explicará cómo puede beneficiarse de
dero en la fase de utilización del equipo T 12/1 eco!efficiency, así como de El ahorro de emisiones de CO₂ de todos los equipos corresponde aproxima- una limpieza respetuosa con el medio ambiente.
los parámetros de comparación. Basándose en esta metodología, Kärcher damente a 1,5 millones de vuelos de Londres a Nueva York*. Estos números
ha establecido que todos los T 12/1 eco!efficiency vendidos hasta la fecha suponen una impresionante acreditación de la cantidad de energía y emi-
ahorran, a lo largo de su larga vida útil, alrededor de 6000 toneladas de siones que pueden ahorrarse mediante el uso de equipos eco!efficiency de
emisiones de CO₂. Todos los equipos eco!efficiency de Kärcher llegan a Kärcher. Para la protección del clima, este menos significa siempre más y es
­ahorrar en conjunto aprox. 2,5 millones de toneladas de emisiones de CO₂. una gran aportación.

* 1,7 toneladas de CO₂ por vuelo.

22 23
CONNECTED CLEANING CONNECTED CLEANING

CONNECTED CLEANING
EL FUTURO DE LA LIMPIEZA ES AHORA

Con Connected Cleaning, hemos desarrollado una gama de productos digitales en la que todos los elementos trabajan c
­ onjuntamente
sin problemas. Como primer paso reunimos dos grandes productos digitales en una plataforma común. Unidos en un software, Kärcher
Fleet y Kärcher Manage conectan toda la infraestructura de su equipo de limpieza creando sinergias eficaces. Con Connected Cleaning
obtiene una base de información totalmente nueva y transparente. Gracias a él, puede tomar decisiones más fácilmente y aumentar la
eficacia para que su trabajo resulte más rentable.

Connected Cleaning

Kärcher Fleet Kärcher Manage

Gestión de flotas Gestión de limpieza manual
Kärcher Fleet es la solución de gestión de flotas profesional y avanzada, La potente solución de gestión para la limpieza manual. Con Kärcher Manage
garantiza una visión completa de los equipos y de las actividades le ofrecemos una solución de software para la planificación, la monitori-
de limpieza. Kärcher Fleet hace que los procesos de limpieza sean zación y asegurar la calidad de sus tareas. Una solución sencilla, rápida y
mucho más transparentes y eficaces. El resultado son flujos de trabajo precisa gracias al registro de datos sin papel. Conseguirá una mayor transpa-
perfectos y atractivos ahorros en costes. Puede emplear Kärcher Fleet rencia y obtendrá un mejor resultado desde el principio.
actualmente para 3 grupos de productos: equipos de limpieza de suelos
(fregadoras-aspiradoras y barredoras), estaciones de lavado y dispen-
sadores de agua.

Connected Cleaning
Índice
Kärcher Fleet Página 26
Kärcher Manage Página 30

24 25
 KÄRCHER FLEET KÄRCHER FLEET
CONNECTED CLEANING

CONNECTED CLEANING
KÄRCHER FLEET PARA EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA DE SUELOS EQUIPOS Y FUNCIONES DISPONIBLES

Kärcher Fleet, la solución de gestión de flotas profesional y avanzada, le ofrece en todo momento una visión completa de sus equipos,
sedes y actividades de limpieza. Kärcher Fleet hace que los procesos de limpieza sean mucho más transparentes y eficaces. El
resultado son flujos de trabajo perfectos y atractivos ahorros en costes.

Todos los equipos son configurables de fábrica. Para el reequipamiento de equipos existentes, ver la ref. de pedido de juego de montaje Kärcher Fleet en la
tabla.

Ref. de pedido juego de montaje Ref. de pedido juego de montaje

Kärcher Fleet Kärcher Fleet

Equipos totalmente compatibles EU / AUS / JPN USA / CAN Equipos parcialmente compatibles EU / AUS / JPN USA / CAN
BR 45/22 C 2.644-096.0 2.644-106.0 BR 55/40 RS, BD 50/40 RS, 2.644-102.0 2.644-112.0
BD 60/95 RS, B 90 R, B 140 R,
B 40 C + W / 60 W / 80 W 2.644-093.0 2.644-103.0
B 250 R (año de fabricación antes de 2017)
(con control bus de Kärcher)
B 300 R 2.644-101.0 2.644-111.0
B 40 C + W / 60 W / 80 W 2.644-094.0 2.644-104.0
(con control bus CAN) KM 85/50 2.852-532.0 2.852-610.0

B 100 2.644-113.0 2.644-114.0 KM 90/60 R, KM 100/100 R, 2.644-102.0 2.644-112.0

KM 120/150 R, CV 60/2
B 120 W 2.644-095.0 2.644-105.0
1  Empleo más eficaz de los equipos 3  Documentación completa
El principio y la utilidad de Kärcher Fleet se basa en datos de equipos que Kärcher Fleet permite emitir informes en cualquier momento gracias al alma- B 95 RS 2.644-098.0 2.644-108.0

se procesan para obtener información concluyente. Los equipos pueden cenamiento y registro automáticos de datos de equipos y de información de BD 50/70 R 2.644-097.0 2.644-107.0

utilizarse de un modo más eficaz y se encuentran disponibles cuando los las flotas. Los informes generados pueden mostrarse, exportarse e imprimirse B 150 R, B 150 R Adv, B 200 R 2.644-099.0 2.644-109.0
necesita. La coordinación del transporte y el empleo en distintos lugares se con tan solo un clic. En cualquier momento es posible, por tanto, obtener un
B 250 R (año de fabricación después de 2017) 2.644-100.0 2.644-110.0
optimiza, ahorrando de esta forma tiempo y recursos. Gracias a la super- justificante del servicio prestado.
KM 105/100 R, KM 105/110 R, 2.852-611.0 2.852-612.0
visión de la «salud del equipo» y a las alarmas automáticas se reducen KM 125/130 R
considerablemente los periodos de inactividad.
KIRA B 50 a petición a petición

2  Planificación y control sencillos 4  Listo en todo momento, sin instalación Funciones Equipos totalmente compatibles Equipos parcialmente compatibles
Los gestores de flotas pueden consultar el estado de la flota en cualquier Kärcher Fleet facilita a los gestores de flotas una visión completa en todo Gestión de inventario: vista general del parque de máquinas, asignación a objetos,  
momento y ver si los equipos funcionan sin problemas y conforme al plan, momento de todos los equipos de limpieza, pudiéndose aplicar también con plan de uso

si se cumplen los tiempos de limpieza, si es necesario llevar a cabo un ser- ciertas limitaciones a los equipos de otros fabricantes. Para obtener acceso Supervisión de emplazamiento: supervisión de los emplazamientos de los equipos,  
vicio de mantenimiento o de reparación y mucho más. Con tan solo un clic a la página web de Kärcher Fleet tan solo se necesita una conexión a Inter- protección antirrobo mediante Geofencing (aviso cuando un equipo sale del área
asignada)
se puede acceder a informaciones detalladas de la visión general. Kärcher net. La unidad telemática instalada en el equipo envía toda la información
Fleet transmite los datos prácticamente en tiempo real, gracias a lo cual se codificada de manera segura mediante modernos sistemas de transmisión Planificación, registro y evaluación de horas de servicio: informes sobre tiempos de * 
utilización y horas de servicio diarias, notificación activa en caso de desviaciones de
puede optimizar la ocupación de la flota o realizar correcciones, si procede, a un servidor alojado en la nube disponible en todo el mundo. Los usuarios
la planificación
de manera prácticamente inmediata. autorizados pueden acceder cómodamente a través de esta nube a todos los
Coste total de propiedad (TCO): registro manual de facturas y servicios de manteni-  
datos y evaluaciones relevantes. Más fácil, imposible.
miento para cada equipo

Información sobre batería: estado de carga de la batería, aviso sobre la posible **
limitación de capacidad debido a los ciclos de carga consumidos

Supervisión de estado de equipo: supervisión del estado de equipo, notificación 

activa en caso de fallos, detección automática de errores en el equipo

Diagnóstico a distancia: posibilidad de diagnóstico a distancia a través del servicio 

al cliente de Kärcher, lectura de códigos de error en la distancia

Otros equipos Kärcher a petición. Equipos de otros fabricantes a petición.

* Notificación en tiempo real de desviaciones de la planificación no disponible para B 150 R UL, B 200 R UL, KM 105/100 R Bp, KM 105/110 R Bp, KM 125/130 R Bp.
** Aviso sobre una posible limitación de capacidad de la batería no disponible para BD 50/70 R, B 150 R UL, B 200 R UL, KM 105/100 R Bp, KM 105/110 R Bp, KM 125/130 R Bp.
No aplicable para equipos con accionamiento mediante gasolina, diésel o gas líquido (KM 105/100 R D/G/LPG, KM 105/110 R D/G/LPG, KM 125/130 R D/G/LPG).

26 27
 KÄRCHER FLEET KÄRCHER FLEET
CONNECTED CLEANING

CONNECTED CLEANING
KÄRCHER FLEET PARA INSTALACIONES DE LAVADO KÄRCHER FLEET PARA DISPENSADORES DE AGUA

Kärcher Fleet le proporciona en todo momento una vista global de todas sus instalaciones de lavado. Ahora, con ayuda Kärcher Fleet, Kärcher Fleet para dispensadores de agua simplifica la supervisión de los dispensadores de agua en los más diversos emplazamientos.
puede gestionar de manera eficiente incluso instalaciones alejadas espacialmente sin necesidad de perder tiempo con la realización de Sabrá siempre cuál de los dispensadores necesitan de su atención. Se reduce así el tiempo invertido en el mantenimiento, se minimizan
visitas in situ. La información detallada sobre utilización y empleo de programas le permiten optimizar las ofertas y evitar fraudes. los posibles periodos de inactividad y se maximiza la satisfacción de los usuarios.
La información permanente sobre el estado de las instalaciones y la notificación prácticamente en tiempo real le permiten reaccionar
rápidamente y minimizar así los tiempos de inactividad.

1  Planificación y aprovechamiento óptimos 3  Protección contra fraudes 1  Supervisión más sencilla y mejorada 3  Todos los costes a las vista
Kärcher Fleet mide la utilización de distintas instalaciones. ¿En qué días y Kärcher Fleet minimiza el riesgo de fraudes. Comparando los datos del Kärcher Fleet le envía inmediatamente un mensaje cuando el estado de Gracias a Kärcher Fleet podrá saber exactamente cuánto le cuesta cada dis-
a qué horas se emplean las instalaciones y de qué manera? El registro y empleo real del equipo con los ingresos dispondrá siempre de una visión servicio de un dispensador de agua lo exija. Puede tratarse de que la ban- pensador de agua. Obtendrá una vista de conjunto permanentemente actua-
la utilización de los distintos programas de lavado le permite la adapta- completa sobre la utilización de sus instalaciones. Y, en caso necesario, deja colectora esté llena, la botella de CO2 vacía, sea necesario un cambio lizada sobre los consumos y el volumen de caudal de cada dispensador de
ción de estrategias de precio como, por ejemplo, una «happy hour», y una la justificación del importe del daño. de filtro o se haya producido una avería. Se prescinde prácticamente por agua. Gracias a la posibilidad adicional de seguimiento manual de los costes
mejora en la planificación de inversiones. Una clave importante del éxito es completo de los controles regulares sobre el terreno. El acceso a distancia de servicios de mantenimiento, piezas de repuesto y consumibles, dispondrá
también una mejor visión de conjunto sobre los costes de funcionamiento a todos los datos importantes del equipo evita, asimismo, servicios de de una visión completa de los costes de cada equipo. Conjuntamente con los
como para el consumo de agua, electricidad y aceite. Para ello son necesa- mantenimiento innecesarios. Puede ver de un solo vistazo cuándo toca la informes sobre la utilización de los distintos dispensadores de agua, obtendrá
rios, en su caso, contadores adicionales. siguiente higienización o el siguiente cambio de filtro. Una mayor disponi- una base medible para la colocación optimizada de los equipos y para la
bilidad del dispensador de agua es garantía de mayor satisfacción de los planificación económica de nuevas adquisiciones.
usuarios.
2  Elevada disponibilidad 4  Ahorro de tiempo
Kärcher Fleet le informa prácticamente en tiempo real sobre sucesos Puede acceder al portal web Kärcher Fleet en cualquier momento y desde
excepcionales. La emisión inmediata de alarmas cuando se producen fallos cualquier ordenador con acceso a Internet. Gracias a la documentación auto- 2  Documentación completa 4  Acceso a datos más sencillo y seguro
le permite reaccionar con mayor rapidez en caso de avería. La información mática y la posibilidad de exportar los datos registrados a otros programas Kärcher Fleet elabora documentación automática sobre las higienizaciones Puede acceder al portal web Kärcher Fleet en cualquier momento y desde
detallada sobre el estado del equipo y los motivos del bloqueo o los fallos reducirá enormemente los gastos de elaboración de informes y control. realizadas. En la lista de inventario podrá ver con un clic todos los detalles cualquier ordenador con acceso a Internet. Y puede suscribirse a las alarmas
del equipo le permite subsanar los problemas con mayor rapidez. Además, Y deberá estar presente con menor frecuencia para garantizar el perfecto técnicos sobre el equipo correspondiente como, por ejemplo, tipo de filtro automáticas por correo electrónico. Los datos se transfieren a la tarjeta SIM
la diferenciación entre fallos técnicos y fallos operativos evita servicios estado y funcionamiento de sus instalaciones de lavado. y equipamientos. incorporada, no es necesario disponer de WLAN ni de conexión de red.
de mantenimiento innecesarios. Y la posibilidad de realizar diagnóstico a
distancia a través de nuestro servicio al cliente de Kärcher le garantiza una
solución de problemas rápida y eficaz.

Ref. de pedido juego de montaje Kärcher Fleet Ref. de pedido juego de montaje Kärcher Fleet

Equipo EU / AUS / JPN USA / CAN Equipo

Klean!Star iQ, Klean!Star, CB 3 2.643-967.0 2.644-090.0 WPD 100 Adv 2.643-275.0

SB MU, SB MB 4.643-016.0 4.643-017.0 WPD 200 Adv 2.643-275.0

SB MC 2 4.643-020.0 4.643-021.0 WPD 600 Adv 2.643-275.0

Otras instalaciones de Kärcher a petición a petición Todos los dispensadores de agua son configurables de fábrica.

28 29
 KÄRCHER MANAGE KÄRCHER MANAGE
CONNECTED CLEANING

CONNECTED CLEANING
KÄRCHER MANAGE:
GESTIONE CON ÉXITO LA LIMPIEZA MANUAL
Administre y optimice sus procesos de limpieza y de trabajo de forma digitalizada. Con Kärcher Manage le ofrecemos una solución de
software para la planificación, la monitorización y asegurar la calidad de sus tareas. Todos los datos relevantes se transfieren en línea
y se encuentran a disposición de manera inmediata. La limpieza manual nunca fue tan transparente.

1 2

Optimización sencilla de procesos de limpieza manuales. 1  Portal web de Kärcher Manage 2  Kärcher Manage Hardware
Con Kärcher Manage puede hacerlo. Y mucho más.  Acceso sencillo al portal web para los gerentes de objetos y sedes.  Estación de Manage Docking de Kärcher: transmisión de datos automá-
 Administre y optimice sus procesos de limpieza manuales con Kärcher  Asignación sencilla de personal de limpieza a emplazamientos.  Consultas sobre el estado actual de presencia, limpiezas, tiempos de tica y carga simultánea de hasta 10 escáneres USB.
Manage.  Visión detallada de toda la monitorización de salas realizada y pendiente. trabajo, monitorizaciones y actividades.  Unidad telemática integrada para la transmisión de los datos escanea-
 Recopilación electrónica de datos en lugar de documentación manual.  Partes de fallos como servicio adicional para el cliente: los códigos de  Elaboración de informes y estadísticas. dos recopilados, por lo que no es necesario ningún ordenador.
 Recopilación y transmisión móvil de los tiempos de trabajo y limpieza. barras permiten registrar las carencias directamente en el lugar y enviar  Procesos de documentación e información optimizados.  Escáner manejable y robusto para la recopilación de datos.
 Una lectura y carga fácil del escáner en la estación de Manage Docking un aviso automático por correo electrónico a la gestión de instalaciones.  Fácil preparación de los objetos gracias a los códigos de barras y  Smart Device para el registro en tiempo real y para la administración
de Kärcher.  Representación de tareas de limpieza adicionales. registro mediante proceso de escaneado durante la limpieza. diaria.
 Calidad medible mediante informes específicos.  Generación de informes como archivos de Excel o PDF.  Interfaz clara y de manejo intuitivo.
 Análisis y generación de informes sobre los tiempos de limpieza.  Administración de personal de limpieza y de equipos de la flota en
 Códigos de barras individuales para una documentación rápida y una plataforma. 3  Aplicación Kärcher Manage
precisa.  Administración, seguimiento y coordinación de actividades.  Controles de calidad eficaces a través de la aplicación por parte del
 Corrección y adición de datos de limpieza. gerente del objeto.
 Comparación teórica/real de las limpiezas planificadas y las realiza-  Selección de criterios de calidad.
das realmente.  Vista de los últimos controles de calidad, incluidos los criterios de
calidad.
 Creación de edificios y salas.
 Disponible para Android (a partir de la versión 4.4) e iOS (a partir de la
versión 8.0).

Ref. de pedid

Equipo
Estación de Manage Docking de Kärcher 6.682-469.0

Escáner de código de barras Manage de Kärcher (USB) 6.999-016.0

Cable de conexión a la red con conector IEC EU / CH / GB / DK / IT 6.640-672.0 / -278.0 / -277.0 / -276.0 / -279.0

30 31
KÄRCHER SERVICES KÄRCHER SERVICES

TRABAJE EN SU ÉXITO.
LE DAMOS EL RESPALDO PARA HACERLO
Todo puede resultar mucho más fácil cuando se unen los talentos. Porque se consigue mayor éxito cuando perseguimos metas juntos,
cuando nos complementamos y aprendemos de los demás. Esto puede describirse como el principio del progreso. Lo llamamos
«Kärcher Services». Una promesa de cooperación. Lo que le prometemos.

SERVICIOS KÄRCHER
1 3

2 4

1  Asesoramiento competente 3  Formación y ayuda

Kärcher es sin duda líder del mercado de la tecnología de limpieza porque Durante la limpieza se encuentra constantemente con materiales nuevos
disponemos siempre de la solución adecuada para sus problemas de lim- que exigen soluciones de limpieza especiales. En nuestras formaciones
pieza gracias a nuestro perfeccionamiento continuo y nuestras innova- actualizamos sus conocimientos sobre la técnica de limpieza, también en
ciones. Nuestro competente y amable personal de servicio tiene un único lo referente a rentabilidad, eficiencia y protección medioambiental. En
objetivo: ayudarle de manera rápida y eficaz. Si tiene alguna duda, desea modernos espacios de formación y en pequeños grupos para poder atender
resolver un problema o informarse sobre el óptimo aprovechamiento de los individualmente a cada participante y resolver cuestiones específicas.
equipos, estamos a su plena disposición. Las 24 horas del día. Nuestros solventes y experimentados formadores elaboran conjuntamente
con usted soluciones de limpieza específicas para el grupo destinatario.
2  Mantenimiento y reparación Le convierten de esta manera en un competente proveedor de servicios y
Todos los equipos precisan de mantenimiento. Y usted necesita sus equipos. en asesor para sus clientes.
Por tanto unimos ambos hechos en nuestra competente cartera de servicios:
en nuestra red mundial de socios de servicio homologados, 5000 técnicos 4  Soluciones de financiación
de servicio ofrecen in situ un servicio de calidad rápido y eficaz. Con las En lo referente a la financiación, existen innumerables posibilidades.
herramientas, las piezas de repuesto y las piezas de desgaste necesarias. Trabajamos con usted para encontrar la suya, perfectamente adaptada a las
Y con paquetes óptimos de inspección, mantenimiento y servicio completo. necesidades de limpieza concretas. Le ofrecemos, por ejemplo, variantes de
leasing flexibles, alquiler breve y equipos usados. El servicio completo de
un solo proveedor. Nuestra fortaleza. Su ventaja.

Servicios
Índice
En nuestra página web www.kaercher.com puede encontrar más información sobre nuestra oferta de servicios
Kärcher Service Página 34
Servicio de Kärcher All Brands Página 36
Paquetes de mantenimiento Kärcher Página 38
Kärcher Original Spare Parts Página 40
Soluciones de financiación Kärcher Página 42
Kärcher Rent Página 43
Kärcher Used Página 44

32 33
 KÄRCHER SERVICE KÄRCHER SERVICE

KÄRCHER SERVICE

Existe el servicio a secas. Y existe el servicio Kärcher Service. Nuestra pretensión consiste en ofrecerle el mejor servicio del sector de
la limpieza. Si nos necesita, estamos a su disposición. En su empresa. En su lugar de trabajo. En cualquier parte. Las 24 horas de días
en todo el mundo.
SERVICIOS KÄRCHER

SERVICIOS KÄRCHER
Porque en cualquier momento puede suceder algo, estamos a su disposición La cercanía al cliente significa para nosotros estar cerca de usted en cualquier
con toda nuestra experiencia los 365 días del año. Nuestra estrecha red de situación crítica. Independientemente del momento y del lugar. Y de manera
ventas y servicio se extiende por 182 países en todos los continentes. En inmediata en caso de fallos o de problemas graves de empleo. Los tiempos
nuestras más de 60 filiales en el extranjero trabajan para usted cerca de de reacción extremadamente breves de nuestro equipo de servicio reduce los
1000 técnicos de servicio propios. A través de nuestros socios de servicio tiempos de inactividad al mínimo. Para la realización de tareas de servicio de
contamos con más de 5000 técnicos de servicio en todo el mundo. realización periódica llegamos puntualmente en la fecha acordada.

Un servicio puntero es parte integrante del sistema Kärcher. En nuestra red

mundial de servicios, técnicos expertos garantizan una atención perfecta.
Reaccionamos con agilidad y disponemos de todas las piezas de repuesto y
herramientas de forma inmediata. Nuestros técnicos disponen de la mejor
formación y conocen su equipo a la perfección. Junto con usted elaboramos
soluciones perfectamente adaptadas a sus deseos y exigencias personales:
asesoría telefónica, ofertas de formación y nuestra completa oferta de
mantenimiento.

34 35
 SERVICIO DE KÄRCHER ALL BRANDS SERVICIO DE KÄRCHER ALL BRANDS

SERVICIO DE KÄRCHER ALL BRANDS:

SERVICIO PARA TODAS LAS MARCAS
¿Desea tener el servicio completo para todos los equipos de un solo proveedor pero en su parque móvil hay equipos que no son
de Kärcher? Utilice entonces nuestro servicio All Brands de Kärcher para la reparación y el mantenimiento de equipos de otros
fabricantes. Igual que nuestro servicio: competente, fiable y rápido.
SERVICIOS KÄRCHER

SERVICIOS KÄRCHER
Nuestros 1000 técnicos de servicio perfectamente cualificados están dispo- También puede utilizar su aplicación Kärcher Service para todos los
nibles para usted en 60 países. No importa de qué equipos esté compuesta equipos y solicitar servicios los siete días de la semana, las veinticuatro
su flota ni de qué marca sean: nos ocupamos de todos. Sin diferencia y con horas del día. Y si quiere aprovechar al máximo las excelentes posibili-
los mismos estándares. Naturalmente, las inspecciones de seguridad prescri- dades que brinda la digitalización, podemos conectar toda su flota con
tas también se incluyen. Con nuestro conocimiento técnico de Kärcher como independencia de la marca. Con Kärcher Connected Cleaning tiene a su
líderes en el mercado mundial, podemos prestar el mejor servicio posible a disposición el mundo de la limpieza conectada. Los módulos Kärcher Fleet
toda su flota. Mientras que usted se concentra en su negocio, nosotros nos y Kärcher Manage aúnan toda la infraestructura de su equipo de limpieza
ocupamos de que sus equipos funcionen. Y tiene un único interlocutor para en una sola plataforma: limpieza manual y equipos, lugares de utilización,
todo: para mantenimientos y reparaciones, para piezas de desgaste y de planes de uso, elaboración de informes y servicios. Disponible en línea,
recambio, para accesorios y detergentes. donde desee y en todo momento.

36 37
 PAQUETES DE MANTENIMIENTO KÄRCHER PAQUETES DE MANTENIMIENTO KÄRCHER

PAQUETES DE MANTENIMIENTO KÄRCHER:

LE GARANTIZAMOS DISPONIBILIDAD
La prevención es siempre más asequible que la reparación. Las medidas preventivas, tales como las inspecciones técnicas y las tareas
de mantenimiento juegan un papel importante a la hora de reducir al mínimo la probabilidad de fallo de sus equipos.
SERVICIOS KÄRCHER

SERVICIOS KÄRCHER
1 3

2 4

Un paquete de mantenimiento debe adaptarse como un traje a medida. Por este motivo le ofrecemos paquetes de mantenimiento y prestaciones de servicio
1  Kärcher Inspect 4  Ampliaciones opcionales de los paquetes de mantenimiento
que puede complementar o adaptar de forma modular. Totalmente en función de sus necesidades. Decida el servicio que desea: desde la simple inspección
En el paquete de mantenimiento Kärcher Inspect se incluyen las inspeccio- Consumibles:
en el marco de una prueba de seguridad obligatoria hasta el servicio completo, pasando por el mantenimiento dentro del plazo. Con nuestros paquetes de
nes periódicas y las comprobaciones de seguridad obligatorias por ley, con Con nuestro paquete adicional de Consumibles obtendrán todos los consu-
mantenimiento dispone de grandes ventajas en términos de costes al pagar solo por lo que necesita realmente.
placa de comprobación y protocolo de comprobación que muestra el estado mibles previstos para todo el periodo del contrato. De esta forma se evita
de su equipo. perder tiempo con el proceso de solicitud. Puede determinar el tipo y la
cantidad de consumibles, como detergentes, cepillos o labios de aspiración,
2  Kärcher Maintain y se los suministramos en el marco de las visitas periódicas de inspección y
El paquete de mantenimiento Kärcher Maintain comprende, además de mantenimiento realizadas por nuestros técnicos de servicio.
lo que incluye Kärcher Inspect, el cambio preventivo de ciertas piezas de
Kärcher Full Service Kärcher Maintain Kärcher Inspect desgaste en el marco del mantenimiento regular con piezas de repuesto Baterías:
Equipamiento originales Kärcher. Se minimizan así los tiempos potenciales de inactividad, El paquete adicional Batería incluye en mantenimiento periódico de la
Inspección de seguridad incl. placa    prolongando la vida útil de su equipo. batería, que aumenta la vida útil y evita el riesgo de un fallo de la batería.
de comprobación
En caso de producirse una avería irreparable o al finalizar la vida útil técni-
Inspección según las indicaciones del fabricante   
3  Kärcher Full Service camente viable, recibirá una nueva batería de forma gratuita.
Labores de mantenimiento preventivas   –
El paquete de mantenimiento completo Kärcher Full Service abarca todos
Trabajos de reparación  – –
los servicios necesarios para el funcionamiento seguro, rentable y fiable de
Garantía de servicio  – –
cualquier equipo. Con él obtiene la máxima disponibilidad de sus equipos
Equipos de repuestos  – –
con un control de costes integral. Le proporcionamos, además, una garantía
Consumibles   
(p. ej. cepillos o detergentes) de funcionamiento de sus equipos. Los costes son transparentes, justos y se
Batería (mantenimiento, reparación, repuesto)    calculan anticipadamente con exactitud.
Ref. de pedido 2.888-061.0 2.888-059.0 2.888-058.0
con consumibles -062.0 -060.0 -073.0
con servicio de batería -078.0 -076.0 -074.0
con consumibles y servicio de batería -079.0 -077.0 -075.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.      Opcional.    

38 39
 KÄRCHER ORIGINAL SPARE PARTS KÄRCHER ORIGINAL SPARE PARTS

KÄRCHER ORIGINAL SPARE PARTS:

PARA LA CONSERVACIÓN DEL VALOR DE SU EQUIPO
Tiene buenos motivos para optar por nuestros equipos de limpieza: técnica innovadora, excelente rendimiento de limpieza, fiabilidad,
robustez, rentabilidad, respeto por el medio ambiente. Y nuestro sistema Kärcher único en el mundo, compuesto por equipo de limpieza,
accesorios y detergentes apropiados. Optar por piezas de recambio originales de Kärcher sería el siguiente paso lógico de su decisión.
SERVICIOS KÄRCHER

SERVICIOS KÄRCHER
Con ello logrará conservar el valor de sus equipos y mantener el rendimiento de limpieza en el nivel propio de Kärcher. Logrando por
tanto que su Kärcher sea siempre un Kärcher.

1 2 1 3

2 4

1  Calidad Kärcher para siempre 2  Disponibilidad Kärcher a largo plazo 1  Su Kärcher es siempre un Kärcher 3  Encajan siempre a la perfección
Si hablamos de rendimiento, fiabilidad y disponibilidad de un equipo, no Igual que usted, nosotros también partimos de la base de que un equipo El conjunto es más que la suma de sus partes. Nuestros equipos son el ¿Cuántas veces se desesperan los instaladores porque no encajan las piezas
existe ninguna alternativa a la calidad. A fin de cuentas, el tema de utilizar ­Kärcher tiene una larga vida. Por ese motivo, nuestras piezas de recambio mejor ejemplo de ello. Lo que distingue a un equipo Kärcher lo experimen- de recambio? Las piezas de recambio originales Kärcher presentan siempre
o no piezas de recambio originales es tan antiguo como la cuestión del pre- originales están disponibles durante mucho tiempo. Mucho más tiempo del tará cada vez que lo utilice: desde el manejo, pasando por la potencia de unas dimensiones y un ajuste precisos garantizados y se montan sin dificulta-
cio. Gracias a nuestro elevado porcentaje de fabricación propia, la mayoría que la ley exige. De este modo, puede tener la certeza de que podrá encon- limpieza, hasta la fiabilidad. Y para que sea siempre así, deberá mantener des. Igualmente importante es diseñar piezas de desgaste fáciles de reparar.
de nuestras piezas de recambio proceden de nuestra propia producción. trar sin problemas el recambio que necesite durante muchos años. Y por la perfecta combinación de todas las piezas. Con piezas de recambio origi- Un ejemplo típico son los casquillos y las válvulas estabilizadoras de presión
Esto garantiza recambios de calidad Kärcher y la disponibilidad máxima de supuesto, de forma rápida y sencilla. Esto garantiza una logística efectiva: nales Kärcher. Porque una cadena es siempre tan resistente como lo es su de las limpiadoras de alta presión, que se pueden sustituir fácilmente cuando
su equipo. En realidad, una pieza de recambio más barata de fabricación desde nuestro almacén central en Alemania, con centros regionales e infraes- eslabón más débil. se desgastan sin necesidad de cambiar la culata entera. Por tanto, nuestras
externa puede salir muy cara, por ejemplo, por averías o un rendimiento tructura en todos los continentes principales, dispondrá de cualquier pieza de piezas de recambio originales no solo se adaptan a la perfección a sus necesi-
inferior. recambio en el más breve plazo posible. dades, sino que también lo hacen los gastos de reparación.

2  Seguridad sin concesiones 4  Fiabilidad equivale a rentabilidad

Cada equipo, cada pieza de nuestra producción tiene una calidad probada La rentabilidad de funcionamiento de un equipo depende técnicamente de
100 por cien. Producimos sobre la base de elevados estándares tecnoló- su construcción y su precisión, pero en el servicio diario, principalmente de
gicos, con materiales apropiados y con una gestión de calidad certificada su fiabilidad y su disponibilidad. Nada es más rentable que un equipo cuya
según ISO 9001. Se incluyen aquí, por ejemplo, la soldadura según la Direc- potencia puede aprovecharse plenamente sin interrupciones imprevistas.
tiva sobre equipos a presión, mangueras de alta presión optimizadas con Piense en lo importancia de evitar complicaciones como anomalías, fallos
mayor resistencia a la abrasión y vida útil superior, así como una supervi- o pérdidas de rendimiento. Las piezas de recambio originales de Kärcher le
sión constante por expertos independientes del TÜV (organismo certifica- garantizan un rendimiento óptimo gracias a la precisión, por ejemplo en los
dor alemán). No hacemos concesiones en lo que respecta a la seguridad. huecos entre espiras en los serpentines de calefacción, y el cumplimiento
Y usted tampoco debería hacerlas. sostenible de las normas medioambientales durante el servicio de los equi-
pos. Los aspiradores que no cumplen con los requisitos para su categoría de
polvo debido a un filtro deficiente pueden causar graves problemas.

40 41
 SOLUCIONES DE FINANCIACIÓN KÄRCHER KÄRCHER RENT

SOLUCIONES DE FINANCIACIÓN KÄRCHER: KÄRCHER RENT:

JUSTO LA FINANCIACIÓN QUE ESTABA BUSCANDO LE DAMOS LA FLEXIBILIDAD
En cooperación con prestigiosos socios de leasing ofrecemos una amplia variedad de soluciones de financiación. Adaptada a sus No es determinante si compra o alquila un equipo Kärcher, sino cuál es su necesidad concreta. Y que le resulte rentable. Los equipos
exigencias particulares, encontramos exactamente la financiación que busca. Independientemente del modelo que elija, nuestras de alquiler le permiten aprovechar potenciales de ingresos a corto plazo, sin inmovilización de capital. O proteger su capital inicial en
soluciones de financiación le ofrecen numerosas ventajas. caso de tratarse de una nueva empresa. Y, si varían las condiciones, puede sacar partido de una gama de equipos profesional.
SERVICIOS KÄRCHER

SERVICIOS KÄRCHER
Sin inmovilización de capital Un servicio completo de un solo proveedor Nuestra oferta Kärcher Rent – Sus ventajas
No es necesario que invierta en su nuevo equipo el capital propio que Le ofrecemos el equipo adecuado para sus tareas de limpieza. Además,  La solución óptima cuando tiene una elevada demanda de limpieza a  Parque de equipos según los más avanzados estándares técnicos.
necesita para la financiación de sus productos de servicio. Amplía así su nos ocupamos de la financiación óptima, perfectamente combinable con corto plazo o si necesita realizar tareas de limpieza especiales durante  Los equipos con Full Service están siempre operativos.
margen de maniobra empresarial. Paga cuotas mensuales bajas y dispone nuestros paquetes de mantenimiento Kärcher. Esto le permite concentrarse un breve plazo de tiempo.  No necesita preocuparse por el mantenimiento ni la reparación.
de un pleno control de costes. en su negocio principal.  Una amplia selección de equipos profesionales de todos los tamaños y  Periodos de alquiler flexibles: alquila los equipos solo durante el tiempo
categorías de potencia con los accesorios adecuados. que los emplea realmente.
El banco queda al margen Flota de equipos actual  Equipos configurados para la demanda estacional y temporal.  Seguridad en la previsión de costes gracias a unas cuotas de alquiler
Invertir sin préstamos bancarios: sienta bien y evita preocupaciones. Una vez finalizado el contrato de leasing puede devolver su equipo y firmar  Una instrucción y una asesoría de empleo meticulosas para garantizar atractivas e invariables.
Sus avales están disponibles para otras operaciones financieras. un nuevo contrato. De esta forma va renovando permanentemente su flota el pleno aprovechamiento del potencial del equipo.  Sin costes de inversión.
de equipos sin grandes inversiones.  Los equipos que necesita están disponibles a demanda.
 Todos los equipos están sometidos a un mantenimiento y una
Menores costes administrativos ­conservación óptimos según el estándar Kärcher.
Recibirá una factura mensual y podrá devolver el equipo simplemente
cuando finalice el contrato. Se reducen así sus costes administrativos y la
necesidad de pensar en el posterior uso de su equipo.

Soluciones de financiación Kärcher

Sin inmovilización de capital

Financiación independiente de los bancos

Un servicio completo de un solo proveedor

Flota de equipos actual

Menores costes administrativos

42 43
 KÄRCHER USED KÄRCHER USED

KÄRCHER USED:
GRACIAS A LA EXPERIENCIA
Día a día confía en su equipo Kärcher aunque lleve en funcionamiento ya varios años. Nuestros equipos de segunda mano se han
ganado la misma confianza. Al igual que Kärcher Used Equipment GmbH, porque somos una filial al 100 % de Alfred Kärcher SE & Co. KG.
Estamos especializados en la preparación profesional y asequible, así como en la venta en todo el mundo de los equipos de segunda
SERVICIOS KÄRCHER

SERVICIOS KÄRCHER
mano de Kärcher.

1 2

1  Listos para la segunda vida 2  El mismo servicio que los nuevos Lo que hace que los equipos de segunda mano resulten tan interesantes
En nuestra gama de productos completa encontrará la solución adecuada Disfrute del mismo servicio que le proporcionan los equipos nuevos. Con  Pequeñas inversiones que se amortizan más rápido.
para cada tarea de limpieza. Desde la fregadora-aspiradora hasta la limpia- leasing, servicio completo o cualquier otra de las opciones de servicios  Una elevada disponibilidad de los equipos aunque no los utilice todo
dora de alta presión y el aspirador. Los entregamos rápida y exactamente seleccionada por usted, obtendrá los mismos servicios y la misma atención el tiempo.
con el servicio que necesita. Le proporcionamos equipos con una garantía que con los equipos nuevos. Simplemente comuníquenos lo que necesita.  Equipo de recambio en caso de emergencia o en caso de una
directamente del fabricante, ya que conocemos la historia completa, el Le asesoramos individualmente y le hacemos una oferta gratuita y a medida. ­necesidad imprevista.
estado técnico y las especificidades de cada uno de los equipos que ofrece-  Ahorrar dinero sin que se resienta la calidad.
mos. Realizamos un mantenimiento en nuestros equipos de segunda mano  Calidad garantizada de Kärcher.
exclusivamente con piezas originales de Kärcher, de acuerdo con las normas  Seguridad con garantía.
de taller de Kärcher, y cumplimos con las prescripciones legales.  Excelente relación precio-rendimiento.

Confianza gracias a la experiencia

El nombre de Kärcher representa confianza. Como cliente de los equipos
de segunda mano de Kärcher Used, disfruta de un acceso ilimitado a la red
de servicios mundial y al servicio de postventa de Kärcher, que reacciona
rápidamente. Kärcher es Kärcher. Aquí, por una vez, la diferencia no
supone ninguna diferencia.

44 45
LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

CÓMODOS, RÁPIDOS, MEJORES: ASÍ SON LOS NUEVOS ACCESORIOS

Desarrollamos para usted nuevos productos con los que puede limpiar más rápida y cómodamente y con mejores resultados. Por
ejemplo, reduciendo la fuerza empleada necesaria, lo que supone un menor esfuerzo corporal y tiempos de ajuste más cortos que le
permitirán ahorrar mucho tiempo. Ejemplos actuales de ello son nuestras revolucionarias pistolas de alta presión EASY!Force y los
acoplamientos rápidos EASY!Lock.

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
Pistolas de alta presión EASY!Force Acoplamientos rápidos EASY!Lock
Descansado en lugar de agotado: la pistola de alta presión EASY!Force Nuestros acoplamientos rápidos EASY!Lock patentados permiten un montaje
utiliza la fuerza de retroceso del chorro a alta presión y neutraliza así y desmontaje muy ágiles: 5 veces más rápido en comparación con las cone-
la fuerza de retención ejercida por el usuario. En lugar de adoptar una xiones de rosca convencionales, pero sin mermas en cuanto a larga vida útil
posición de trabajo rígida con la mano cerrada alrededor de la palanca de y robustez. El sistema aúna las ventajas del conector de acción rápida con
control, los dedos tienen libertad de movimiento. Se evitan los dolores y se las de una rosca, minimiza los tiempos de ajuste y, de este modo, aumenta
prolongan los intervalos de trabajo. En la pistola de alta presión EASY!Force considerablemente la comodidad sin que se resientan la seguridad ni la
Advanced tanto la bola como el asiento de la válvula son de cerámica, que fiabilidad. También se excluyen las interrupciones del trabajo a causa de la
es mucho más dura que cualquier partícula extraña imaginable. La válvula pérdida de juntas, así como los costes adicionales en recambios.
totalmente cerámica proporciona por tanto una vida útil 5 veces más larga
en comparación con otras pistolas de alta presión.

La mejor ergonomía es EASY!

Trabajar con limpiadoras de alta presión es una tarea muy exigente corporal- cuanto a manejo y reducción de la carga de trabajo física. A estos resultados
mente. Por eso, la ergonomía es todavía más importante. Sujetar constante- se llegó mediante la valoración subjetiva de las personas participantes en el
mente la palanca de control de las pistolas de alta presión convencionales pro- estudio y también mediante los datos objetivos de fuerza, movimiento y segui-

THE
voca a corto plazo síntomas de cansancio, dolores en las manos y contracturas miento de ojos. La ventaja decisiva de la tecnología EASY!Force es el alivio de
por la postura de trabajo. Los trabajos de limpieza de mayor extensión deben los dedos, ya que el manejo con la palma de la mano hace que no sea necesa-

CLEANING realizarse con pausas frecuentes o incluso cambiando de usuario. Nuestra

tecnología EASY!Force cambia esto de manera definitiva. Ya no es necesaria la
rio cerrar el puño. Esto no lo consigue ninguna otra pistola de alta presión. El
alivio de los dedos se extiende también a la muñeca, al codo, al hombro y llega

SHOW 2017
fuerza para sujetar la pistola. Nunca ha sido tan sencillo limpiar con alta pre- hasta la espalda. El resultado es ergonomía a un nivel desconocido hasta ahora
sión. Lo confirman los numerosos estudios científicos que comparan la ergo- y un trabajo libre de fatiga, eficiente y con gran precisión. Al mismo tiempo,

Winner
nomía de diversas pistolas de alta presión. La Universidad de Kassel certifica cabe esperar una reducción notable de los tiempos de inactividad debidos a
INNOVATION AWARDS las excelentes características de nuestra pistola de alta presión EASY!Force en lesiones por esfuerzo repetitivo (RSI = Repetitive Strain Injury).

46 47
LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

INCREÍBLEMENTE VERSÁTIL:
LIMPIEZA A ALTA PRESIÓN CON KÄRCHER
En todo el mundo, la marca Kärcher significa fuerza, calidad e innovación. Como pionero de la limpieza a alta presión, hoy Kärcher es líder
en el mercado y ha seguido optimizando de forma continua el principio de la limpieza a alta presión para ofrecer aún más potencia con
menor consumo. Una larga vida útil con tiempos de limpieza más cortos. Y una gama de productos que satisface todas las necesidades
gracias a su innovadora tecnología y versatilidad: agua fría o caliente, motor eléctrico o de combustión, móvil o estacionaria.

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
Gama vertical Gama superior
Las limpiadoras de alta presión de la gama vertical de Kärcher son la solu- Las limpiadoras de alta presión de la gama superior de Kärcher son la
ción perfecta para los usuarios que necesitan equipos potentes y resistentes elección perfecta para aquellos usuarios que deben realizar constantemente
con una movilidad máxima para poder usar los equipos en diferentes lugares tareas de limpieza de grandes cantidades de suciedad y de suciedad incrus-
ocasionalmente: son fáciles de manejar y de transportar. tada.

Gama compacta Gama especial

Las limpiadoras de alta presión de la gama compacta de Kärcher son la Las limpiadoras de alta presión de la gama especial de Kärcher son la
solución perfecta para los usuarios que necesitan usar una limpiadora elección ideal para los usuarios que tienen requisitos especiales en cuanto a
de alta presión móvil en diferentes lugares prácticamente a diario: un potencia, seguridad e higiene, y necesitan una presión extremadamente alta
equipo fácil de transportar a pesar de su elevada potencia. para eliminar la suciedad más incrustada o grandes caudales de agua para el
servicio con lanza doble.
Gama media
Las limpiadoras de alta presión de la gama media de Kärcher son la solución
perfecta para los usuarios que necesitan un equipo con un amplio radio de
acción para la limpieza diaria de equipos o superficies con el que puedan
acceder también a puntos de difícil acceso y que ocupe poco espacio en el
patio o en el taller.

Cómo leer correctamente el nombre del equipo:

Modelo Caudal / Presión de Motor Gama Accionamiento Equipamiento Tipo de

trabajo corriente*
Ejemplo: HD 13 / /12 -4 ST
Limpiadoras de alta presión
Índice HD = Agua fría en l/h 100 × en MPa / 10 × -2 = de P = portátil G = gasolina = equipamiento estándar Ed = 120 V, 1~
HDS = Agua caliente, accio- l/h bares 2 polos U = vertical B/Be = gasolina / Classic = equipamiento sencillo Eg = 208 V, 1~
Limpiadoras de alta presión con agua caliente Página 50
namiento por diésel p. ej. 13 = por ejemplo, -4 = de C = tamaño acciona- Advanced = equipamiento superior Eh = 208 V, 3~
Limpiadoras de alta presión de agua fría Página 74 HDS-E = Agua caliente, accio- 1300 l/h 12 = 120 bares 4 polos compacto miento Edition = equipos Edition Ea = 230 V, 1~
Accesorios para limpiadoras de alta presión Página 106 namiento eléctrico M = medio eléctrico Cage = bastidor tubular robusto Eb = 230 V, 1~
HG = Generador de agua en gal/min* en 100 × PSI* S = súper D/De = diésel / Tr1 = remolque de un eje Ec = 460 V, 3~
Limpiadoras de alta presión fijas Página 164
caliente por ejemplo: por ejemplo: ST = fijo acciona- Ex = protección contra explosiones Ef = 575 V, 3~
Accesorios para limpiadoras de alta presión fijas Página 176 HWE = Generador de agua 4,0 = 4 gal/min 12 = 1200 PSI miento H = con entrada de agua caliente
Limpiadoras de ultra alta presión Página 186 caliente eléctrico F/Food = aplicación para el uso con
Accesorios para limpiadoras de ultra alta presión Página 194 HDC = Alta presión estacio- Gas = gas ­alimentos
naria; Funcionamien- Gas LPG = gas líquido FR Classic = incluye limpiador de superficies
Detergentes y productos de conservación y desinfección Página 756
to con varias lanzas FR Classic
Plus = incluye boquilla turbo
X = incluye enrollador de mangueras
* Solo equipos para Norteamérica.
48 49
LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE

NOS COMPROMETEMOS CON EL RENDIMIENTO:

SABEMOS MANEJAR LA PRESIÓN
Nosotros mismos desarrollamos y fabricamos nuestras bombas y motores. A diferencia de numerosos competidores, nosotros llevamos
las riendas de todo nuestro proceso de producción y utilizamos en nuestros productos materiales cuidadosamente seleccionados de
alta calidad. La gama de potencia en la que se utiliza el equipo de alta presión es determinante en la elección de los materiales.

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
made in
GERMANY

made by
KÄRCHER

Culata de latón Detergentes

Todos los equipos de Kärcher Professional vienen equipados Nuestras bombas están diseñadas para ser utilizadas con
de serie con una culata de latón. Esta está diseñada para una detergentes fuertes. De este modo garantizan el mejor
elevada potencia y largos tiempos de funcionamiento. ­resultado de limpieza en cualquier aplicación.

Pistones Más silencioso

El material de los pistones lo elegimos teniendo en cuenta las exi- El ajuste óptimo entre el motor y la bomba reduce la fricción
gencias planteadas a los equipos. En el área de presión inferior, los y, por tanto, la emisión de ruidos.
pistones de acero inoxidable garantizan un deslizamiento óptimo y
un bajo desgaste. Además, los pistones cerámicos aportan la resis-
tencia necesaria incluso con presiones de trabajo elevadas.

El equipo perfecto
Diseñamos para cada equipo la combinación perfecta de
bomba de alta presión y motor eléctrico. Así se consigue un
punto de trabajo óptimo que garantiza la durabilidad y la
máxima eficiencia.

50 51
LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE

EFICAZ CON ALTA PRESIÓN. AÚN MÁS CON AGUA CALIENTE

Con las limpiadoras de alta presión de Kärcher consigue ventajas impresionantes en materia de rentabilidad, resultado de limpieza y
respeto al medioambiente, en comparación con un procedimiento de limpieza sin presión. Las limpiadoras de alta presión con agua
caliente (HDS) incrementan en gran medida estas ventajas al limpiar suciedad resistente y ya incrustada. En especial, en lo que se
refiere a suciedad de aceites, grasas y albúminas, los equipos HDS de Kärcher son la mejor solución. Y, por tanto, exactamente lo que
necesita.

1 2

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
3

1  Ventajas del agua caliente

MEJOR Mejor resultado de limpieza REDUCCIÓN Efecto reductor de gérmenes

RESULTADO DE GÉRMENES
Con el agua caliente, incluso los aceites y grasas más solidificados se Tras la limpieza con agua caliente se observa una reducción de
diluyen, se emulsionan mucho mejor y se eliminan cómodamente. gérmenes considerable. Para muchos requisitos higiénicos esta
En el sector alimentario, gracias al agua caliente pueden eliminarse reducción de gérmenes conseguida sin desinfectantes es más
de una forma especialmente eficaz las albúminas y las grasas. que suficiente.

Menor tiempo de trabajo MENOR TIEMPO Menor tiempo de secado

DE SECADO
El agua caliente propicia una eliminación de la suciedad mucho Las superficies que se limpian con agua caliente se secan más
más rápida y, por tanto, un considerable ahorro de tiempo de rápido gracias al calor y, por tanto, vuelven a estar disponibles
hasta el 35 %. De este modo, pueden llevarse a cabo muchas antes para continuar siendo procesadas.
tareas de limpieza de forma económica y rentable.

MENOS Menor uso de detergente CUIDADO DE Protección de superficies

DETERGENTE SUPERFICIES
En la mayoría de los casos, las grasas, los aceites, las resinas, etc., Cuidado de superficies delicadas y el mismo efecto de limpieza
se eliminan simplemente con agua caliente, por lo que se utiliza con una menor presión de trabajo.
mucho menos detergente o incluso se prescinde de él, lo cual
protege el medio ambiente y ahorra costes y recursos.

2  Limpieza ecológica con biodiésel 3  Eliminación de malas hierbas con agua caliente

Todas las limpiadoras de alta presión con agua caliente de Kär- El agua caliente destruye las malas hierbas porque penetra
cher prestan servicio sin problemas con biodiésel. El biodiésel rápidamente hasta las raíces, mata las proteínas vegetales y,
Limpiadoras de alta presión con agua caliente
se obtiene a partir de materias primas renovables y es neutro de este modo, las malas hierbas quedan dañadas de manera
Índice
en emisiones de CO2. Gracias a unas mejores propiedades de duradera y se eliminan.
Gama superior HDS Página 56
combustión que el diésel convencional, las emisiones se redu-  Sin herbicidas, de forma ecológica.
Gama media HDS Página 58
cen considerablemente. Utilice biodiésel y contribuya de este  Sin dañar las superficies.
Gama compacta HDS Página 60
modo a la sostenibilidad del medio ambiente.  De forma rápida.
Gama HDS vertical Página 62
Remolque HDS Página 64
Gama especial HDS Página 68
HDS con motor de combustión Página 70
Accesorios Página106
Detergentes Página756

52 53
 LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE

1 2

Limitador de la temperatura de los gases de escape

Sistema de amortiguación de vibraciones (SDS)
Motor de cuatro polos (de bajas revoluciones)

Protección contra funcionamiento en seco

Chasis con depósito de combustible y de
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
Enrollador de mangueras integrado
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Protección contra calcificación
Presión de trabajo (bar / MPa)

Boquilla de alto rendimiento

Tipo de corriente (fases)

detergente integrados

EASY!Force Advanced
Pistola pulverizadora
Arranque eléctrico

Lanza regulable
Etapa de vapor
Ref. de pedido

Boquilla triple
Servo Control
Caudal (l/h)
3 4

Página
Gama superior HDS
HDS 12/18-4 S 1.071-918.0 3 600–1200 30–180 / 3–18   – –       –    57
HDS 5.0/30-4 S Ec 1.071-920.0 3 540–1140 30–207 / 3–20,7   – –       –    57
HDS 5.0/30-4 S Eb 1.071-919.0 3 540–1140 30–207 / 3–20,7   – –       –    57
Gama media HDS
HDS 10/20-4 M 1.071-904.0 3 500–1000 30–200 / 3–20   – –       –    59
HDS 4.5/22-4 M Ea 1.071-908.0 3 540–1020 30–152 / 3–15,2   – –       –    59
HDS 3.5/30-4 M Ea 1.071-911.0 3 450–790 30–207 / 3–20,7   – –       –    59
HDS 4.0/20-4 M Ea 1.071-907.0 1 450–910 30–138 / 3–13,8   – –       –    59
HDS 3.5/23-4 M Eg 1.071-906.0 1 450–790 30–159 / 3–15,9   – –       –    59
HDS 7/11-4 M 1.077-905.0 1 350–700 30–110 / 3–11   – –   –    –    59
Gama compacta HDS
1  Novedosa tecnología de quemadores 3  Ahorro de energía y protección del medio ambiente
HDS 8/18-4 C 1.174-901.0 3 300–800 30–180 / 3–18   – –       –    61
HDS 7/16 C 1.173-902.0 3 270–660 30–160 / 3–16   – –  –     –    61 Las limpiadoras de alta presión con agua caliente de Kärcher se someten La nueva generación de equipos de agua caliente de Kärcher es la primera
HDS 3.0/20 C Ea 1.170-903.0 1 300–660 31–137 / 3,1–13,7   – –  –     –    61 a un perfeccionamiento constante. El quemador y el turboventilador de gama de limpiadoras de alta presión del mundo y dispone de un modo eco!e-
HDS 6/14 C 1.169-907.0 1 240–560 30–140 / 3–14   – –  –     –    61 alta eficiencia permiten reducir las emisiones y el consumo de combusti- fficiency. Un giro al modo eco!efficiency del interruptor principal basta para
HDS 2.3/12 C Ed 1.272-901.0 1 530 76 / 7,6  – – –  – –      – – 61 ble. La Asociación Europea independiente "European Cleaning Machines que el equipo cambie al rango de temperaturas más económico (60 °C), con
Gama HDS vertical Association" ha certificado a Kärcher como el primer proveedor mundial pleno caudal del agua. La ventaja: los ciclos del quemador se optimizan de tal
HDS 5/13 U 1.064-910.0 1 450 125 / 12,5  – – – – – –      – – 63 de limpiadoras de alta presión con agua caliente con respecto a la forma que el consumo de combustible se reduce un 20% en relación con el
HDS 5/13 UX 1.064-911.0 1 450 125 / 12,5  – –  – – –      – – 63 eficiencia y el cumplimiento de los estándares de emisiones de gas. Esto funcionamiento a plena carga (80 °C).
HDS 1.7/12 U Ed 1.064-907.0 1 390 83 / 8,3  – – – – – –      – – 63 garantiza:
Remolque HDS
 Quemadores de alta eficiencia. 4  Movilidad ejemplar
HDS 9/50 De Tr1 1.524-521.2 – 500–900 150–500 / 15–50 – –   – – – Industria   –    67
 Bajo consumo de combustible. Las limpiadoras de alta presión de Kärcher ponen el listón de la movilidad
HDS 13/35 De Tr1 1.524-521.2 – 650–1300 100–350 / 10–35 – –   – – – Industria   –    67
 Bajas emisiones. cada vez más alto. El diseño de las series HDS de las gamas compacta, media y
HDS 17/20 De Tr1 1.524-952.2 – 900–1700 70–200 / 7–20 – –   – –     –    67
superior se basa en el principio de carretilla: grandes ruedas de goma atrás y
HDS 13/20 De Tr1 1.524-952.2 – 900–1300 50–200 / 5–20 – –   – –     –    67
2  Tecnología de bombas de larga vida útil ruedas direccionales delante. El principio de carretilla, de eficacia demostrada
Gama especial HDS
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW 1.030-903.0 3 360–760 30–173 / 3–17,3  – – – –    –  –    69 Todas las bombas empleadas en las limpiadoras de alta presión de y reconocida en los equipos de agua fría, se utiliza por primera vez también
HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW 1.030-902.0 3 360–760 30–173 / 3–17,3  – – – –    –  –    69 Kärcher son fabricadas por expertos en nuestras instalaciones. De este en los equipos de agua caliente de la gama HDS vertical. A ello se añaden
HDS con motor de combustión modo, garantizamos la máxima calidad "made by Kärcher". Gracias a el asa de empuje ergonómica y la perfecta distribución del peso: requisitos
HDS 1000 De 1.811-943.0 – 450–900 40–200 / 4–20 – –  – – –   –  –   – 70 la manguera integrada de amortiguación, se igualan las variaciones de ideales para desplazarse rápidamente, de forma segura y sin grandes esfuer-
HDS 1000 Be 1.811-942.0 – 450–900 40–210 / 4–21 – –  – – –   –  –   – 70 presión hidráulica en el sistema, lo cual garantiza la larga vida útil de la zos. Aptas para carga y transporte mediante carretillas elevadoras, dotadas
HDS 801 D 1.210-901.0 – 600 140 / 14 – – – – – – –  –    – – 71 limpiadora de alta presión. de zonas de amarre y dispositivo de inclinación para un transporte fácil y
HDS 801 B 1.210-900.0 – 600 140 / 14 – – – – – – –  –    – – 71
cómodo.
Generadores de agua caliente HG
HG 64 1.030-511.0 1 300–1300 max. 220 – – – –  – – –  – – –  – 73
HG 43 1.030-501.0 1 300–1300 max. 200 – – – –  – – –  – – –  – 73
  Incluido en el equipo de serie.      Opcional.

54 55
 Limpiadoras de alta presión con agua caliente Limpiadoras de alta presión con agua caliente

GAMA SUPERIOR HDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La gama superior: máxima potencia

con un uso continuo
HDS 12/18-4 S HDS 5.0/30-4 S Ec HDS 5.0/30-4 S Eb

 Posibilidad de servicio con  Posibilidad de servicio con  Posibilidad de servicio con

Las limpiadoras de alta presión de agua caliente de la gama dos lanzas dos lanzas dos lanzas
superior ofrecen el máximo rendimiento de limpieza, un buen  Dos depósitos de detergente  Dos depósitos de detergente  Dos depósitos de detergente
 Rentable modo eco!efficiency  Rentable modo eco!efficiency  Rentable modo eco!efficiency
manejo y la tecnología más moderna incluso para el servicio con
2 lanzas. Idóneas allí donde se acumula suciedad continuamente. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 220 / 60 3 / 460 / 60 3 / 208–240 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 8,4 8,2 8,2
Caudal l/h 600–1200 540–1140 540–1140
Presión de trabajo bar / MPa 30–180 / 3–18 30–207 / 3–20,7 30–207 / 3–20,7
Temperatura máx. °C 80 / 155 80 / 155 80 / 155
Peso kg 190,5 196,8 197,4
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1330 × 750 × 1060 1330 × 750 × 1060 1330 × 750 × 1060
Depósito de combustible l 25 25 25
Consumo de gasóleo a plena carga / eco!efficiency kg/h 7,7 / 6,2 8,2 / 6,6 8,2 / 6,6

Equipamiento
Función de detergente Depósito 20 + 10 L Depósito 20 + 10 L Depósito 20 + 10 L
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 10 15 15

1 2 3 4 Tipo de manguera de alta presión Longlife Longlife Longlife

Lanza pulverizadora mm 1050 1050 1050
Servomando – – –
Boquilla de alto rendimiento   
Protección contra funcionamiento en seco   
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – – –
Ref. de pedido 1.071-918.0 1.071-920.0 1.071-919.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Kit de montaje de enrollador de 2.110-011.0 Montaje funcional completo de enrollador de mangueras automático para el HDS de gama media y superior.
1  Alta rentabilidad 3  La mayor eficiencia mangueras HDS M/S Montaje extremadamente sencillo, extraíble para el transporte, todas las funciones del equipo están disponi-
bles. Ofrece comodidad máxima al enrollar y desenrollar la manguera de alta presión. Incluye: enrollador de
mangueras automático, manguera de alta presión y todos los elementos de conexión.
 En el modo eco!efficiency, el equipo funciona en el intervalo de tempe-  Tecnología del quemador acreditada y altamente eficaz.
Asa adicional para lanzas EASY!Lock 4.321-380.0 Confortable en cualquier situación: el asa adicional se puede montar fácilmente en la lanza de nuestra nueva
ratura (60 °C) más económico, con pleno caudal del agua.  Electromotor de cuatro polos con bomba axial de tres pistones. generación EASY!Lock y le permite adaptar su postura de manera óptima a cualquier tarea. Al cambiar con
 Gracias a una adaptación óptima de los ciclos del quemador, el con-  Motor refrigerado por agua para conseguir una elevada potencia y frecuencia de postura se reduce la carga del aparato locomotor y usted trabaja de forma más relajada du-
sumo de combustible se reduce en un 20 % en comparación con el durabilidad. rante más tiempo. Gracias a la lanza regulable 360° puede girar muy fácilmente el asa adicional sobre el eje
incluso durante el servicio y, por tanto, actuar de una manera aún más flexible.
funcionamiento a plena carga.
Limpiadora de superficies FR 30 Me 2.111-013.0 Limpiadora de superficies de alta calidad y resistente al agua caliente con carcasa de acero inoxidable. Alo-
jamiento cerámico doble, rodillos de dirección que no dejan marcas y conexión para mangueras de aspira-
ción integrada para aspirar las salpicaduras de agua. Especialmente adecuada para la limpieza interior y el
sector alimenticio. El kit de boquillas específico para el equipo debe pedirse por separado. Máx. 250 bar /
1300 l/h / 85 °C.
2  Fiabilidad 4  Almacenaje Cepillo de lavado giratorio para 4.113-002.0 Accionado por el chorro de agua. Para la eliminación cuidadosa de las capas de polvo fino y suciedad acu-
equipos > 800 l/h, cerdas de nailon muladas sobre todo tipo de superficies. Resistente a temperaturas de hasta 60 °C (el acoplamiento de cepi-
 El sistema de amortiguación de vibraciones (SDS) atenúa las vibracio-  Amplio espacio de almacenamiento, p. ej. para detergente, guantes o llos es intercambiable).
Lanza de espuma con bidón de 2.112-018.0 Lanza de espuma corta y manejable con depósito de 1 litro de detergente ubicado directamente en la lanza.
nes y los picos de presión en el sistema de alta presión. herramientas.
detergente Advanced 042 Diseño compacto, especialmente idóneo, por ejemplo, para aplicar espuma en el lavado de vehículos. Cone-
 Filtro fino para agua de gran tamaño y fácil acceso para proteger la  Apto para zurdos o diestros y para el servicio con dos lanzas. xión regulable EASY!Lock, dosificación continua del detergente mediante mando regulable directamente en
bomba de las partículas de suciedad del agua. la lanza, ángulo de proyección ajustable.

 Pueden consultarse los datos sobre tiempo de aplicación e intervalos Lanza telescópica 4.112-037.0 Extensible de forma continua de 1,8 a 5,4 m. Para la limpieza de zonas de difícil acceso (por ejemplo, techos
y fachadas). Con pistola de alta presión integrada y correa.
de servicio.
Conector de acción rápida 2.115-000.0 Para cambiar rápidamente entre diferentes lanzas / accesorios. Se ajusta perfectamente al sistema de
pulverizado de Kärcher, adecuado para el punto de corte de la pistola y la lanza.
Acoplamiento macho 2.115-001.0 Acoplamiento macho de acero inoxidable templado para el conector de acción rápida 2.115-000.0
Kit de montaje del control de llamas 2.641-796.0 Un sensor luminoso controla la llama del quemador. Si la llama se apaga, se interrumpe la alimentación del
para HDS de gama media y superior combustible.
Kit de montaje del control remoto 2.642-157.0 Control remoto para los equipos HDS de las gamas media y superior con las funciones de encendido/apaga-
para HDS de gama media y superior do, agua caliente/fría y conexión/desconexión de la alimentación de detergente. Para el montaje en pared.
Kit de montaje del control remoto 2.642-158.0 Monedero que se puede añadir a los equipos HDS de las gamas media y superior para su funcionamiento en
con monedas para HDS de gama autoservicio. Para el montaje en el equipo.
media y superior

56 57
 Limpiadoras de alta presión con agua caliente Limpiadoras de alta presión con agua caliente

GAMA MEDIA HDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La gama media:
naturalmente potente HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 10/20-4 M HDS 3.5/30-4 M Ea HDS 4.0/20-4 M Ea

 Rentable modo   Rentable modo 

eco!efficiency  Rentable modo eco!efficiency eco!efficiency
Si la rentabilidad, la potencia, el confort de funcionamiento y la  Dos depósitos de detergente  Dos depósitos de detergente  Dos depósitos de detergente
vida útil son tan importantes para usted como la protección del  Motor trifásico: refrigerado  Motor trifásico: refrigerado por  Motor trifásico: refrigerado
por agua agua por agua
medio ambiente, es ideal para tareas de limpieza exigentes, desde
la agricultura hasta la industria. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 220 / 60 1 / 220–240 / 60 | 1 / 220 / 60 1 / 220 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 7,8 7,1 6
Caudal l/h 500–1000 540–1020 | 450–790 450–910
Presión de trabajo bar / MPa 30–200 / 3–20 30–152 / 3–15,2 | 30–207 / 3–20,7 30–138 / 3–13,8
Temperatura máx. °C 80 / 155 80 / 155 80 / 155
Peso kg 178,3 190 | 189,6 185
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1330 × 750 × 1060 1330 × 750 × 1060 1330 × 750 × 1060
Depósito de combustible l 25 25 25
Consumo de gasóleo a plena carga / eco!efficiency kg/h 6,4 / 5,1 7,5 / 6 | 5,5 / 4,4 6 / 4,8

Equipamiento
Función de detergente Depósito 20 + 10 L Depósito 20 + 10 L Depósito 20 + 10 L
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 10 15 15
Manguera de alta presión modelo Longlife Longlife Longlife
1 2 3 4 Lanza mm 1050 1050 1050
Servomando – – –
Boquilla de alto rendimiento   
Protección contra funcionamiento en seco   
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – – –
Ref. de pedido 1.071-904.0 1.071-908.0 | -911.0 1.071-907.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Rentabilidad 3  Seguridad operacional HDS 3.5/23-4 M Eg HDS 7/11-4 M

 En el modo eco!efficiency, el equipo funciona en el intervalo de tempe-  El gran filtro fino para agua integrado protege la bomba de alta presión
ratura (60 °C) más económico, con pleno caudal del agua. de forma segura de las partículas pequeñas de suciedad.
 Rentable modo eco!efficiency
 Gracias a una adaptación óptima de los ciclos del quemador, el con-  El termostato de gases de escape instalado desconecta el motor de  Dos depósitos de detergente  Bomba axial con turboventilador
sumo de combustible se reduce en un 20 % en comparación con el accionamiento en caso de que la temperatura de los gases de escape  Motor trifásico: refrigerado por agua  Rentable modo eco!efficiency

funcionamiento a plena carga. supere los 300 °C. Características técnicas

 El sistema de amortiguación de vibraciones (SDS) atenúa las vibracio- Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 208 / 60 1 / 220 / 60
nes y los picos de presión en el sistema de alta presión. Potencia de conexión kW 6 3,4
Caudal l/h 450–790 350–700

2  La mayor eficiencia 4  Almacenaje Presión de trabajo bar / MPa 30–159 / 3–15,9 30–110 / 3–11
Temperatura máx. °C 80 / 155 80 / 155
Peso kg 189,6 160
 Tecnología del quemador acreditada y altamente eficaz.  Para su uso universal en la limpieza de superficies. Fijación directa a la
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1330 × 750 × 1060 1330 × 750 × 1060
 Electromotor de cuatro polos con bomba axial de tres pistones. lanza mediante un elemento de fijación.
Depósito de combustible l 25 25
 Motor refrigerado por agua para conseguir una elevada potencia y  Gancho para almacenar el cable de conexión y la manguera de alta
Consumo de gasóleo a plena carga / eco!efficiency kg/h 5,5 / 4,4 4,6 / 3,7
durabilidad. presión.

Equipamiento
Función de detergente Depósito 20 + 10 L Depósito 20 + 10 L
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 15 10
Manguera de alta presión modelo Longlife Longlife
Lanza mm 1050 1050
Servomando – –
Boquilla de alto rendimiento  
Protección contra funcionamiento en seco  
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – –
Ref. de pedido 1.071-906.0 1.077-905.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

58 59
 Limpiadoras de alta presión con agua caliente Limpiadoras de alta presión con agua caliente

GAMA COMPACTA HDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La gama compacta:
todoterrenos universales
HDS 8/18-4 C HDS 7/16 C HDS 3.0/20 C Ea

 Rentable modo eco!efficiency  Rentable modo eco!efficiency

Nuestras limpiadoras de alta presión con agua caliente de  Mando selector intuitivo  Rentable modo eco!efficiency  Interruptor selector de un
la gama compacta son auténticos todoterrenos. Como equipos  Electromotor de cuatro polos  Mando selector intuitivo botón intuitivo
refrigerado por agua  Potente motor trifásico  Amplio equipamiento de serie
profesionales universales, satisfacen prácticamente cualquier
necesidad de limpieza individual. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 220 / 60 3 / 220 / 60 1 / 220–240 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 6 4,7 4,2
Caudal l/h 300–800 270–660 300–660
Presión de trabajo bar / MPa 30–180 / 3–18 30–160 / 3–16 31–137 / 3,1–13,7
Temperatura máx. °C 80 / 155 Máx. 80 80 / 155
Peso kg 120,6 106 106
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1060 × 650 × 920 1060 × 650 × 920 1060 × 650 × 920
Depósito de combustible l 15 15 15
Consumo de gasóleo a plena carga / eco!efficiency kg/hkg/h 5/4 4,1 / 3,3 4,2 / 3,4
/ g/h

Equipamiento
Función de detergente Depósito de 10 l Depósito de 10 l Depósito de 10 l
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 10 10 15

1 2 3 4 Lanza mm 1050 1050 1050

Servomando – – –
Boquilla de alto rendimiento   
Boquilla de chorro triple – – –
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – – –
Ref. de pedido 1.174-901.0 1.173-902.0 1.170-903.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Rentabilidad 3  Almacenaje
HDS 6/14 C HDS 2.3/12 C Ed

 Modo eco!efficiency: rentable y respetuoso con el medio ambiente,  Compartimento para accesorios con llave para boquillas, herramientas,
incluso en usos prolongados. etc.
 Rentable modo eco!efficiency  Rentable modo eco!efficiency
 Reduce el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en un 20 %.  Gancho para almacenar el cable de conexión y la manguera de alta  Mando selector intuitivo  Interruptor selector de un botón intuitivo
 Dosificación precisa del detergente con función de lavado final. presión.  Amplio equipamiento de serie  Modelo básico de la gama compacta
 Soporte integrado de la lanza para el transporte. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 110–120 / 60
Potencia de conexión kW 3,6 2,1
Caudal l/h 240–560 530
2  Fácil manejo 4  Fiabilidad Presión de trabajo bar / MPa 30–140 / 3–14 76 / 7,6
Temperatura máx. °C Máx. 80 80

 Manejo intuitivo mediante un gran interruptor selector de un botón.  El sistema de amortiguación de vibraciones (SDS) atenúa las vibracio- Peso kg 101 100

 Gran abertura de depósito con rampa de llenado. nes y los picos de presión en el sistema de alta presión. Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1060 × 650 × 920 1060 × 650 × 920

 Los depósitos de detergente, protección contra calcificación y com-  Un filtro de agua de gran tamaño protege la bomba contra posibles Depósito de combustible l 15 15
Consumo de gasóleo a plena carga / eco!efficiency kg/hkg/h 4,1 / 3,3 3,1 / 2,5
bustible se pueden llenar cómodamente desde el exterior, sin que sea daños.
/ g/h
necesario abrir la cubierta.  Sistema de descalcificación del agua para la protección del serpentín de
calefacción de los daños provocados por la calcificación.
Equipamiento
Función de detergente Depósito de 10 l Depósito de 10 l
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 10 15
Lanza mm 1050 1050
Servomando – –
Boquilla de alto rendimiento  –
Boquilla de chorro triple – 
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – –
Ref. de pedido 1.169-907.0 1.272-901.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

60 61
 Limpiadoras de alta presión con agua caliente Limpiadoras de alta presión con agua caliente

HDS GAMA VERTICAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La gama vertical:
para la máxima movilidad HDS 5/13 U
HDS 5/13 UX HDS 1.7/12 U Ed

La potente y robusta clase vertical convence por su máxima  Modelo básico portátil  Modelo básico portátil
maniobrabilidad, fácil transporte y manejo intuitivo. Ideal para  Diseño vertical en poco espacio  Diseño vertical en poco espacio
 Sensor de temperatura de los gases de escape  Sensor de temperatura de los gases de escape
autonómos, empresas comerciales o empresas de servicios de
limpieza. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 120 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 2,5 | 2,6 1,7
Caudal l/h 450 | 500 390
Presión de trabajo bar / MPa 125 / 12,5 83 / 8,3
Temperatura máx. °C Máx. 80 Máx. 80
Peso kg 68,2 | 64,1 67
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 620 × 620 × 990 | 620 × 620 × 1160 620 × 620 × 990
Depósito de combustible l 6,5 6,5
Consumo de aceite de calefacción kg/h 2,7 | 3,1 2

Equipamiento
Función de detergente Aspiración Aspiración
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 10 | 15 10
Lanza mm 840 840
1 2 3 4 Servomando – –
Boquilla de chorro triple  
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión –| –
Ref. de pedido 1.064-910.0 | -911.0 1.064-907.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Asa adicional para lanzas EASY!Lock 4.321-380.0 Confortable en cualquier situación: el asa adicional se puede montar fácilmente en la lanza de nuestra nue-
va generación EASY!Lock y le permite adaptar su postura de manera óptima a cualquier tarea. Al cambiar
con frecuencia de postura se reduce la carga del aparato locomotor y usted trabaja de forma más relajada
durante más tiempo. Gracias a la lanza regulable 360° puede girar muy fácilmente el asa adicional sobre el
1  Innovador diseño vertical 3  Diseño compacto eje incluso durante el servicio y, por tanto, actuar de una manera aún más flexible.
Boquilla turbo, grande 035 4.114-040.0 Boquilla turbo, chorro concentrado rotativo, rendimiento de limpieza 10 veces mayor. Máxima vida útil
gracias a la boquilla y al anillo de cerámica. Máx. 300 bar / 30 MPa, 85 °C
 Transporte sin fatiga en descansillos o escalones.  Almacenamiento y transporte con poco espacio.
Lanza de espuma con bidón de 2.112-018.0 Lanza de espuma corta y manejable con depósito de 1 litro de detergente ubicado directamente en la lanza.
 Ruedas grandes para superficies móviles.  Bomba protegida contra derrames y depósito de combustible para el detergente Advanced 042 Diseño compacto, especialmente idóneo, por ejemplo, para aplicar espuma en el lavado de vehículos. Cone-
transporte horizontal. xión regulable EASY!Lock, dosificación continua del detergente mediante mando regulable directamente en
 Ideal para pequeños vehículos de servicio. la lanza, ángulo de proyección ajustable.
Lanza telescópica 4.112-037.0 Extensible de forma continua de 1,8 a 5,4 m. Para la limpieza de zonas de difícil acceso (por ejemplo, techos
y fachadas). Con pistola de alta presión integrada y correa.
Conector de acción rápida 2.115-000.0 Para cambiar rápidamente entre diferentes lanzas / accesorios. Se ajusta perfectamente al sistema de
pulverizado de Kärcher, adecuado para el punto de corte de la pistola y la lanza.
Acoplamiento macho 2.115-001.0 Acoplamiento macho de acero inoxidable templado para el conector de acción rápida 2.115-000.0
2  Filtro fino para agua 4  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y Cepillo de lavado giratorio para 4.113-003.0 Accionado por el chorro de agua. Para la eliminación cuidadosa de las capas de polvo fino y suciedad
equipos < 800 l/h, cerdas de pelo acumuladas sobre todo tipo de superficies. Resistente a temperaturas de hasta 60 °C (el acoplamiento de
­acoplamientos ­rápidos EASY!Lock.
natural cepillos es intercambiable).
 Protección segura contra impurezas de la bomba de alta presión.
Boquilla para limpieza de tubos y 5.763-015.0 Con conexión de R-1/8" para el montaje en manguera para limpieza de tuberías. 3 × 30° hacia atrás,
 Extraíble desde fuera sin esfuerzo.  Trabajar por fin sin: la pistola de alta presión EASY!Force. tuberías Ø 16 mm.
 Acoplamientos rápidos EASY!Lock: de larga vida útil y robustos. Y cinco Cepillo de lavado acoplable 4.762-497.0 Fijación directa en la boquilla de chorro doble/triple del equipo mediante un elemento de fijación. Adecuado
veces más rápidos que con atornillado. para boquillas de chorro doble/triple nuevas.
Limpiadora de superficies FR 30 Me 2.111-013.0 Limpiadora de superficies de alta calidad y resistente al agua caliente con carcasa de acero inoxidable.
Alojamiento cerámico doble, rodillos de dirección que no dejan marcas y conexión para mangueras de aspi-
ración integrada para aspirar las salpicaduras de agua. Especialmente adecuada para la limpieza interior y
el sector alimenticio. El kit de boquillas específico para el equipo debe pedirse por separado. Máx. 250 bar /
1300 l/h / 85 °C.

62 63
 LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE

REMOLQUE HDS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Máxima movilidad y fiabilidad Distintas clases de potencia:

HDS 9/50 HDS 13/35 HDS 17/20 HDS 13/20
500 bar 350 bar 200 bar 200 bar
900 l/h 1300 l/h 1700 l/h 1300 l/h
Con descarga de presión Con descarga de presión Opcionalmente con prepara-
La gama en el ámbito de limpiadoras de alta presión con agua ­automática opcional ­automática opcional ción para el servicio con dos
lanzas
caliente basadas en remolque es sinónimo de una movilidad Paquete de accesorios Enrollador de mangueras
extraordinaria y una máxima facilidad de manejo. Los fiables Manguera de alta presión de Enrollador de mangueras de
equipos permiten una gran rentabilidad. Son ideales para su uso 30 metros alta presión
LIMPIADORAS DE

en municipios, en la industria y en el sector de la construcción. Boquilla de alto rendimiento Enrollador de mangueras de

entrada de agua
ALTA PRESIÓN

Pistola de pulverización
­manual
Lanza

1 2 3 4

Movilidad:

1  Máxima eficiencia 3  Independiente del suministro eléctrico y de agua

Skid Cab Remolque

 Probada tecnología de quemadores de Kärcher con la máxima  Gran depósito de agua de 500 litros para trabajos de limpieza de hasta
Bastidor fijo con alojamiento Bastidor fijo con alojamiento En el chasis
­eficiencia. 30 minutos a pleno rendimiento.
para carretilla elevadora para carretilla elevadora
Depósito de agua integrado de
 La recuperación del calor mediante el empleo del calor de escape del  Depósito de diésel de 100 litros: ideal para largas jornadas de trabajo.
Sin depósito de agua Depósito de agua integrado de 500 l
motor en el funcionamiento con agua caliente permite un ahorro de  Motor diésel Yanmar de 19 kW. 500 l
Sin cubierta Con cubierta
combustible de hasta el 14 por ciento. Con cubierta
Con amortiguador de golpes
 Un funcionamiento respetuoso con el medio ambiente y menores costes opcional
de servicio gracias al modo eco!efficiency de Kärcher.

2  Manejo sencillo 4  Configuración individual del equipo Normativas de gases de escape Sistema de descalcificación del agua Recuperación del calor Sistema anticongelante
Los motores diésel Yanmar del La dosificación automática del Un intercambiador de calor adicional Gracias al sistema anticongelante

 EASY Operation: manejo del remolque con un selector central.  Gracias a las posibilidades de configuración individual, el remolque remolque HDS de Kärcher ya aditivo ácido PressurePro para utiliza el calor de escape del motor inteligente, el equipo puede prepa-

 Dos enrolladores de mangueras en la zona de mando permiten un puede componerse exactamente según los requisitos específicos del cumplen las estrictas normativas de conservación del sistema RM 110 para precalentar el agua. Esto ahorra rarse para el invierno de la manera

montaje y desmontaje rápidos. cliente. gases de escape Fase V UE. sirve para proteger el serpentín de hasta un 14 % de los costes de com- más sencilla.

 Compartimento espacioso: los equipos de protección, los accesorios y  Variantes Skid y Cab disponibles, por ejemplo, para el transporte en calefacción contra la calcificación. bustible en el funcionamiento con

los detergentes están siempre a mano y guardados de forma segura. superficies de carga de camiones. Esto garantiza una larga vida útil del agua caliente.

 Disponible opcionalmente con filtro de partículas diésel o supresor de quemador.

chispas.

64 65
 LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN CON AGUA CALIENTE

MÚLTIPLES OPCIONES DE APLICACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Gracias a las posibilidades de configuración individual, se puede cubrir una amplia gama de aplicaciones. A continuación se En los equipos de 200 bar, la presión y el caudal de agua se pueden regular directamente en la lanza gracias al Servo Control.
enumeran solo algunos de los muchos ejemplos en los que nuestros nuevos remolques destacan por su flexibilidad y fiabilidad. Los equipos con 350 y 500 bar disponen de una regulación del caudal de agua y de presión con control de la velocidad de giro.
Los equipos de 200 bar están equipados adicionalmente con una dosificación del detergente.

1 2 3
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
4

1  Limpieza de fachadas 3  Plazas y edificios públicos

 Entre otros, eliminación de contaminación ambiental provocada por  Eliminación, entre otros, de manchas de aceite/huellas de aceite, chicle,
gases de escape de vehículos, recubrimientos de parafinas/aceites, musgo, acumulaciones de lodo. HDS 9/50 De HDS 13/35 De HDS 17/20 De HDS 13/20 De
depósitos de cal/hollín/vegetales como musgos, etc.  Limpieza de aparcamientos, paradas de autobús, piscinas, garajes
 Reducción del número de  Reducción del número de
 Limpieza previa a la restauración de fachadas. ­subterráneos (techo, pared, suelo), aceras, terrazas.
revoluciones revoluciones  Reducción del número de  Reducción del número de
 Limpieza de iglesias, edificios históricos, inmuebles comerciales,  Eliminación de malas hierbas con agua caliente en combinación con una  Control del número de  Control del número de revoluciones revoluciones
­viviendas de sociedades de construcción, edificios industriales, barreras lanza para malas hierbas. revoluciones revoluciones  Dosificación de detergente  Dosificación de detergente
 Como remolque o fija  Como remolque o fija  Servo Control  Servo Control
acústicas, etc.
Características técnicas
Fabricante del motor Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar
Combustible Diésel Diésel Diésel Diésel
2  Máquinas de construcción y otros equipos 4  Vías de transporte, estaciones y puentes
Potencia del motor kW 19 19 19 19
Caudal l/h 500–900 650–1300 900–1700 900–1300
 Limpieza de máquinas de construcción, en especial, eliminación de  Limpieza de estaciones; por ejemplo, andenes, pasos subterráneos y
Presión de trabajo bar / MPa 150–500 / 15–50 100–350 / 10–35 70–200 / 7–20 50–200 / 5–20
restos de cemento y mortero fuertemente adheridos. escaleras.
Temperatura máx. °C 85 / 98 85 / 98 80 / 98 85 / 98
 Limpieza de encofrados y andamios.  Limpieza de puentes en el marco de una restauración.
Tara kg 950 950 950 950
 Túneles, carreteras, plazas.
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 3646 × 1747 × 1735 3646 × 1747 × 1735 3646 × 1747 × 1735 3646 × 1747 × 1735
Consumo de diésel a plena carga kg/h 9,7 12,4 11,8 11,3
Consumo de diésel en modo
kg/h 7,5 9,3 9,7 8,2
eco!efficiency

Equipamiento
Pistola de pulverización manual Pistola industrial Pistola industrial EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 30 30 30 30
Lanza mm 700 700 1050 1050
Boquilla de alto rendimiento    
Servo Control – –  
Ajuste de la presión mediante
   
regulación de la velocidad de giro
Ref. de pedido 1.524-521.2 1.524-521.2 1.524-952.2 1.524-952.2
Precio
  Incluido en el equipo de serie.        Opcional.

66 67
 Limpiadoras de alta presión con agua caliente Limpiadoras de alta presión con agua caliente

HDS CLASE ESPECIAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

El especialista sin gases de escape

HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW

 Rentable modo eco!efficiency  Rentable modo eco!efficiency

El HDS-E 8/16-4M sin gases de escape y con calentador eléctrico  Dispositivo de inclinación  Dispositivo de inclinación
se utiliza allí donde se desean evitar los gases de escape o donde  2 depósitos de detergente con aclarado  2 depósitos de detergente con aclarado
­automático ­automático
están prohibidos. Gracias al novedoso aislamiento del calentador
y al modo eco!efficiency de Kärcher, cuida tanto de su bolsillo Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 575 / 60 3 / 460 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
como del medio ambiente.
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 30 30
Caudal l/h 360–760 360–760
Presión de trabajo bar / MPa 30–175 / 3–17,5 30–175 / 3–hasta 17,5
Temperatura máx. °C 45 / 85 45 / 85
Peso kg 127,5 121
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1330 × 750 × 1060 1330 × 750 × 1060

Equipamiento
Función de detergente Depósito 20 + 10 L Depósito 20 + 10 L
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 15 15
Lanza mm 1050 1050
Servomando – –
Boquilla de alto rendimiento  
1 2 3 4 Protección contra funcionamiento en seco  
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – –
Ref. de pedido 1.030-903.0 1.030-902.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Temperatura de servicio especialmente alta 3  Extraordinaria eficiencia energética para un alto ahorro de gastos

 Gran depósito de agua (máx. 85 °C).  Gracias al material aislante de gran rendimiento hasta un 40 % de
 Hasta 45 °C en funcionamiento continuo a plena carga o 70 °C mediante ahorro energético en modo standby.
Servo Control.  Modo eco!efficiency único.

2  Concepto de movilidad 4  Concepto de funcionamiento

 «Principio de la carretilla» con grandes ruedas y rodillo de dirección.  Gancho para almacenar el cable de conexión y la manguera de alta
 Para una fácil inclinación al superar descansillos. presión.
 Panel de control claro.
 Panel de control central con indicaciones para el servicio técnico.

68 69
 Limpiadoras de alta presión con agua caliente Limpiadoras de alta presión con agua caliente

HDS CON MOTOR DE COMBUSTIÓN HDS CON MOTOR DE COMBUSTIÓN

La gama media: resistente y profesional La gama compacta: segura y rentable

Para un uso flexible en el sector de la construcción, en servicios La versión básica convence por sus motores de diésel y gasolina potentes
municipales y en el sector agrícola y forestal, estas limpiadoras convencen y de bajo consumo, así como por sus dispositivos de seguridad, como por
por su elevada calidad y fiabilidad. Los equipos pueden montarse en un ejemplo, la válvula de seguridad contra sobrepresión.
vehículo, en caso de ser utilizados en lugares de difícil acceso.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
1 2 1  Confort de funcionamiento sobresaliente 1 2 1  Máxima autonomía

 Desconexión automática del quemador, en caso de falta de agua, protección  Motor eficiente de cuatro etapas de gasolina o diésel con arranque reversible.
contra el sobrecalentamiento.  Motores potentes para un uso óptimo.
 La ergonómica pistola manual de inyección reduce la fuerza de sujeción y apriete.

2  Máximo rendimiento 2  Para las aplicaciones más exigentes

 Quemador de gran potencia con serpentín de calefacción y encendido permanente  El robusto bastidor tubular de acero protege todos los componentes.
sin explosiones.  Suspensión para grúa para su uso en el servicio de alquiler y para los sectores de
 Para eliminar incrustaciones muy resistentes. la construcción, agrícola y forestal.

HDS 1000 De HDS 1000 Be HDS 801 D HDS 801 B

 Motor diésel con arranque eléctrico  Motor de gasolina con arranque eléctrico
 EASY!Force  EASY!Force  Equipo de clase compacta de agua caliente  Equipo de clase compacta de agua caliente
 Equipo profesional de alto rendimiento en el  Equipo profesional de alto rendimiento en el  Válvula de seguridad contra sobrepresión  Válvula de seguridad contra sobrepresión
área de suministro de agua caliente área de suministro de agua caliente  Bastidor de tubos estable para cargar en grúa  Bastidor de tubos estable para cargar en grúa

Características técnicas Características técnicas

Fabricante del motor Yanmar Honda Fabricante del motor Lombardini Honda
Tipo de motor L 100 V / Diesel GX 390/gasolina Tipo de motor 15 LD 225/diésel GX 160 K1/gasolina
Potencia del motor kW / PS 7,4 / 10 9,5 / 13 Potencia del motor kW / PS 3,5 / 4,8 4 / 5,5
Caudal l/h 450–900 450–900 Caudal l/h 600 600
Presión de trabajo bar / MPa 40–200 / 4–20 40–210 / 4–21 Presión de trabajo bar / MPa 140 / 14 140 / 14
Temperatura máx. °C 80 / 98 80 / 98 Temperatura máx. °C Máx. 80 Máx. 80
Peso kg 188,3 175,7 Peso kg 130 106,3
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1100 × 750 × 785 1100 × 750 × 785 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1168 × 862 × 767 1168 × 862 × 767
Consumo de aceite de calefacción kg/h 5,6 5,6 Consumo de aceite de calefacción kg/h 4,1 4,1

Equipamiento Equipamiento
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 15 15 Manguera de alta presión m 10 10
Boquilla de alto rendimiento   Boquilla de alto rendimiento – –
Lanza mm 1050 1050 Lanza mm 840 840
Servomando   Servomando – –
Boquilla triple conmutable – – Boquilla triple conmutable Manual Manual
Bastidor de protección Cage   Bastidor de protección Cage  
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – – Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – –
Ref. de pedido 1.811-943.0 1.811-942.0 Ref. de pedido 1.210-901.0 1.210-900.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

70 71
 Generador de agua caliente Generador de agua caliente

GENERADOR DE AGUA CALIENTE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La actualización con agua caliente

para su limpiadora de alta presión
HG 64 HG 43

 Tecnología de quemadores altamente eficiente y baja en  Tecnología de quemadores altamente eficiente y baja en
Independientemente de si es o no a alta presión: el agua caliente emisiones emisiones
logra un efecto de limpieza muy superior al del agua fría. Quienes  El bastidor robusto protege incluso en los usos más  El bastidor robusto protege incluso en los usos más
­exigentes ­exigentes
deseen sacar provecho de esta ventaja adicional, disponen de una
posibilidad de actualización de la limpiadora de alta presión de Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 220 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
agua fría con nuestro generador de agua caliente. El generador se
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia calorífica kW 64 43
conecta de manera sencilla a la salida de la limpiadora de alta
Depósito de combustible l 20 20
presión y suministra agua caliente a hasta 80 °C. Altamente Consumo de aceite de calefacción kg/h 5,9 3,5
eficiente y bajo en emisiones. Presión máx. bar / MPa Máx. 220 / Máx. 22 Máx. 200 / Máx. 20
Temperatura máx. °C 80 80
Peso kg 96 84
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 880 × 680 × 860 880 × 680 × 860

Equipamiento
Pistola de pulverización manual Agua caliente estándar Agua caliente estándar
Manguera de alta presión m 10 10
Lanza mm 850 850
Boquilla de alto rendimiento* – –
Manguera de conexión m 3 3
1 2 3 4 Ref. de pedido 1.030-511.0 1.030-501.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.
*Si utiliza su generador de agua caliente con una de nuestras limpiadoras de alta presión de agua fría, podrá seguir empleando las boquillas disponibles. En caso contrario,
encontrará la boquilla adecuada para cada limpiadora de alta presión en la tabla siguiente

1  Gran durabilidad y resistencia 3  Mantenimiento especialmente sencillo Elegir la boquilla indicada:

 Tecnología del quemador acreditada y altamente eficaz "Made in  Fácil acceso a todos los componentes relacionados con el servicio y el Caudal de la limpiadora a alta presión de agua fría

Germany". mantenimiento.
 La tecnología de seguridad acreditada de Kärcher garantiza una  Filtro de combustible integrado para la limpieza del depósito de
400–700 l/h 700–1300 l/h
­protección óptima del equipo y del usuario. ­combustible extraíble.
 El estable bastidor tubular protege el equipo en exigente uso continuo.
Tamaño de la boquilla para HG N° de pedido Tamaño de la boquilla para HG N° de pedido

030 033 2.883-043.0 033 2.883-043.0

035 036 2.883-821.0 036 2.883-821.0

040 042 2.883-831.0 042 2.883-831.0

Tamaño de boquilla de la limpiadora

2  Rendimiento de limpieza superior gracias al agua caliente 4  Manejo facilísimo
045 047 2.883-894.0 048 2.883-804.0

a alta presión de agua fría

 Tiempos de limpieza inferiores y ahorro en costes salariales.  Manejo intuitivo mediante un gran mando selector intuitivo. 050 054 2.883-927.0 054 2.883-927.0
 Eliminación eficaz de aceites, grasas y lubricantes.  Movilidad de primera clase gracias a las grandes ruedas y al rodillo de 055 060 2.883-402.0 060 2.883-402.0
 Potente efecto de eliminación de los gérmenes y protección de las dirección con freno de estacionamiento. 060 068 2.885-133.0 068 2.885-133.0
superficies sensibles.  Posibilidades de almacenaje para todos los accesorios directamente en
065 072 2.883-926.0 075 2.883-405.0
el equipo.
070 080 2.883-406.0 085 2.884-953.0

075 090 2.883-407.0 090 2.883-407.0

080 100 2.883-408.0 100 2.883-408.0

085 110 2.883-785.0 110 2.883-785.0

090 115 2.885-459.0 125 2.885-170.0

72 73
LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA

COMPACTAS Y VERSÁTILES

Ideales para trabajadores autónomos, empresas de limpieza, pequeñas empresas y todos aquellos que quieran movilidad en el trabajo:
las manejables y potentes limpiadoras de alta presión de agua fría. Su robusto diseño, la práctica asa de transporte y el almacenaje de
accesorios integrado le garantizan una flexibilidad de aplicación máxima con el mínimo peso. Calidad Kärcher para llevar.

1 2

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
3

1  La solución perfecta para todo tipo de exigencias 3  Soluciones específicas según grupo de destinatarios
Gracias a la estructura modular de nuestra gama media HD le ofrecemos Además del programa estándar, Kärcher también ofrece limpiadoras de alta
no solo una solución estandarizada, sino también la posibilidad de elegir presión de agua fría específicas según grupo de destinatarios que se ajustan
entre diferentes conceptos de equipos en función de sus necesidades. exactamente a las necesidades de cada cliente. En el sector alimentario, por
Puede elegir entre: ejemplo, se utiliza la HD 2.3/14 C Ed Food, que se caracteriza por su alto
 Unidad de motor/bomba (sin chasis/ruedas, asa de empuje y accesorios) rendimiento y resistencia al agua caliente hasta 85 °C. Además, la limpiadora
para el montaje en plantas de producción o como equipo fijo de montaje de alta presión está equipada con accesorios especialmente desarrollados
en pared. que ayudan a cumplir las estrictas normas de higiene.
 Equipo estándar para el empleo móvil en distintos campos de aplicación.
 Equipo Cage, en el que la bomba está protegida con un resistente arma- ¿Caliente o frío? Pues depende de la necesidad
zón de metal, en versión móvil y fija. En los equipos de alta presión (HD), la presión de impacto es decisiva: ideal
para la eliminación de suciedad no adherida y grandes cantidades de sucie-
2  Para un empleo autónomo dad como, por ejemplo, polvo, musgo y tierra. Las ventajas de los equipos
Las limpiadoras de alta presión de Kärcher, accionadas por gasolina o HD son:
diésel, se pueden utilizar allá donde no se disponga de alimentación de  Bajos costes de adquisición.
corriente. En caso de necesidad, puede aspirarse agua directamente de  Sin costes de energía por generación de agua caliente.
lagos, por ejemplo. De esta forma, los equipos son ideales para su uso en  Menor número de componentes.
el sector de la agricultura, en la construcción o en el sector público.  Diseño más compacto.
 Mantenimiento y reparación asequibles.

Limpiadoras de alta presión de agua fría

Índice
Gama superior HD Página 78 Limpiador para placas solares iSolar Página 100
Gama media HD Página 80 Descalcificación del agua Página 102
Gama compacta HD Página 84 Limpiador de barricas Página 103
Remolque HD Página 90 Eliminación de malas hierbas Página 104
Gama especial HD Página 92 Accesorios Página106
HD Classic Página 96 Detergentes Página756
HD Classic con motor de combustión Página 98

74 75
 LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA

Enrollador de mangueras integrado para mangueras de alta presión

Enrollador de mangueras integrado para mangueras de alta presión

Regulación gradual de la presión y del caudal del agua en el equipo

Regulación gradual de la presión y del caudal del agua en el equipo

Depósito de detergente integrado (l)

Depósito de detergente integrado (l)

Pistola de pulverización manual

Pistola de pulverización manual

Presión de trabajo (bar / MPa)

Presión de trabajo (bar / MPa)

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
Máx. presión (bar / MPa)

Máx. presión (bar / MPa)

Tipo de corriente (fases)

Tipo de corriente (fases)

Boquilla de alta presión

Boquilla de alta presión

ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Boquilla turbo, grande

Boquilla turbo, grande

Bomba de cigüeñal

Bomba de cigüeñal
Lanza regulable

Lanza regulable
Ref. de pedido

Ref. de pedido
Servo Control

Servo Control
Caudal (l/h)

Caudal (l/h)
Página

Página
Gama superior HD Remolque HD
EASY!Force Boquilla de alto EASY!Force Boquilla de alto
HD 10/23-4 S 1.286-911.0 3 1000 253 / 25,3 230 / 23 6 – – –    79 HD 9/23 De Tr1  1.524-954.2 – 400–930 250 / 25 40–230 / 4–23 –  – –    91
Advanced rendimiento Advanced rendimiento
EASY!Force Boquilla de alto EASY!Force Boquilla de alto
HD 10/21-4 S 1.286-917.0 3 1000 231 / 23,1 210 / 21 6 – – –    79 HD 9/23 Ge Tr1  1.524-954.2 – 400–930 250 / 25 40–230 / 4–23 –  – –    91
Advanced rendimiento Advanced rendimiento
EASY!Force Boquilla de alto Gama especial HD
HD 10/25-4 S 1.286-904.0 3 500–1000 240 / 24 30–220 / 3–22 6 – – –    79
Advanced rendimiento EASY!Force
HD 2.3/14 C Ed Food 1.150-912.0 1 520 117 / 11,7 10–97 / 1–9,7 – – – – –   Boquilla triple 93
EASY!Force Boquilla de alto Food
HD 10/25-4 S 1.286-907.0 3 500–1000 209 / 20,9 30–190 / 3–19 6 – – –    79
Advanced rendimiento HD con motor de combustión
EASY!Force Boquilla de alto EASY!Force Boquilla de alto
HD 4.5/32-4 S Eb 1.286-909.0 3 500–1000 248 / 24,8 30–220 / 3–22 6 – – –    79 HD 9/23 De 1.187-907.0 – 400–930 250 / 25 40–230 / 4–23 – – – –    95
Advanced rendimiento Advanced rendimiento
EASY!Force Boquilla de alto EASY!Force Boquilla de alto
HD 3.5/30-4 S Ea 1.286-908.0 1 400–790 227 / 22,7 30–206 / 3–20,6 6 – – –    79 HD 9/23 G 1.187-906.0 – 400–930 250 / 25 40–230 / 4–23 – – – –    95
Advanced rendimiento Advanced rendimiento
Gama media HD EASY!Force Boquilla de alto
HD 9/21 G 1.187-905.0 – 200–850 230 / 23 10–210 / 1–21 – – –  –   95
Boquilla de alto Advanced rendimiento
HD 8/18-4 M 1.524-975.0 3 300-760 270 / 27 180 / 18 – – – –   EASY!Force  83
rendimiento EASY!Force Boquilla de alto
HD 8/20 G 1.187-904.0 – 200–750 230 / 23 10–200 / 1–20 – – –  –   95
Boquilla de alto Advanced rendimiento
HD 7/17 M 1.151-941.0 3 700 170 / 17 255 / 25,5 – – – – –  EASY!Force  83
rendimiento EASY!Force Boquilla de alto
HD 7/15 G 1.187-903.0 – 650 160 / 16 150 / 15 – – – – –   95
Boquilla de alto Advanced rendimiento
HD 3.0/20-4 M Ea 1.524-905.0 1 290–680 152 / 15,2 30–137 / 3–13,7 – – – –   EASY!Force  81
rendimiento EASY!Force
HD 728 B 1.187-908.0 – 650 160 / 16 150 / 15 – – – – –   Boquilla triple 95
Boquilla de alto Advanced
HD 7/12-4 M 1.524-902.0 1 300–700 140 / 14 30–120 / 3–12 – – – –   EASY!Force  81 HD Classic
rendimiento
Gama compacta HD Boquilla de alto
HD 6/15-4 Classic 1.367-310.0 1 450–600 190 / 19 70–150 / 7–15 – –   –  Estándar – 97
rendimiento
HD 3.0/20 C Ea 1.150-908.0 1 250–680 159 / 15,9 30–138 / 3–13,8 – – –  –  EASY!Force  Boquilla triple 85
Boquilla de alto
HD 6/15 C 1.150-907.0 1 230–570 190 / 19 30–140 / 3–14 – – –  –  EASY!Force  Boquilla triple 85 HD 7/11-4 Classic 1.367-309.0 1 520–700 150 / 15 70–110 / 7–11 – –   –  Estándar – 97
rendimiento
HD 2.3/15 C Ed 1.150-909.0 1 230–520 124 / 12,4 30–103 / 3–10,3 – – – – –  EASY!Force  Boquilla triple 85
Boquilla de alto
HD 5/17 CX 1.520-944.0 1 480 200 / 20 170 / 17 –  – – –  EASY!Force  Boquilla triple 87 HD 8/23 G Classic 1.187-006.0 – 800 280 / 28 230 / 23 – –  – –  Estándar – 99
rendimiento
HD 5/17 C 1.520-146.0 1 480 200 / 20 170 / 17 – – – – –  EASY!Force  Boquilla triple 87
Boquilla de alto
HD 6/13 C 1.520-956.0 1 590 190 / 19 130 / 13 – – – – –  EASY!Force  Boquilla triple 87 HD 7/20 G Classic 1.187-004.0 – 700 250 / 25 200 / 20 – –  – –  Estándar – 99
rendimiento
HD 5/12 C 1.520-911.0 1 500 170 / 17 120 / 12 – – – – –  EASY!Force  Boquilla triple 87 Boquilla de alto
HD 6/15 G Classic 1.187-002.0 – 600 200 / 20 150 / 15 – –  – –  Estándar – 99
HD 4/9 C 1.520-915.0 1 420 130 / 13 90 / 9 – – – – –  EASY!Force  Boquilla triple 87 rendimiento
HD 1.8/13 C Ed 1.520-916.0 1 400 130 / 13 100 / 10 – – – – –  EASY!Force  Boquilla triple 87   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.      Opcional.
Gama portátil de alta presión
Boquilla de alto
HD 5/11 P 1.520-968.0 1 490 160 / 16 110 / 11 – – – – –  EASY!Force  89
rendimiento
Boquilla de alto
HD 4/9 P 1.520-969.0 1 380 135 / 13,5 90 / 9 – – – – –  EASY!Force  89
rendimiento
  Incluido en el equipo de serie.      Opcional.

76 77
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

HD CLASE SUPERIOR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La gama superior: excelente para

la dureza del trabajo continuo
HD 10/23-4 S HD 10/21-4 S HD 10/25-4 S
 Ahorro de fuerza y tiempo: pistola
 Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y acopla-
Allí donde se acumula la suciedad diariamente, los modelos de de alta presión EASY!Force y acopla- de alta presión EASY!Force y acopla- mientos rápidos EASY!Lock.
mientos rápidos EASY!Lock. mientos rápidos EASY!Lock.  Motor trifásico refrigerado por agua
la gama superior de Kärcher proporcionan un servicio magnífico.  Motor trifásico refrigerado por agua  Motor trifásico refrigerado por agua  Presión de impacto máxima para la
Ideales para el trabajo en la construcción, en explotaciones  Equipado con la boquilla de alto  Equipado con la boquilla de alto eliminación de suciedad particular-
rendimiento Kärcher rendimiento Kärcher mente resistente
agrícolas y forestales, así como en empresas de limpieza
Características técnicas
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
municipal y en la industria.
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 220 / 60 3 / 220 / 60 3 / 440 / 60
Potencia de conexión kW 9 7,8 7,5
Caudal l/h 1000 1000 500–1000
Presión de trabajo bar / MPa 230 / 23 210 / 21 30–220 / 3–22
Presión máx. bar / MPa 253 / 25,3 231 / 23,1 240 / 24
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
Peso kg 72 60 73
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 560 × 500 × 1090 560 × 500 × 1090 560 × 500 × 1090

Equipamiento
Función de detergente Depósito de 6 l Depósito de 6 l Depósito de 6 l
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 10 10 10
Manguera de alta presión modelo – – –
1 2 3 4 Lanza mm 1050 1050 1050
Servomando  – 
Boquilla triple conmutable – – –
Boquilla de alto rendimiento   
Boquilla turbo – – –
Enrollador de mangueras para – – –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.286-911.0 1.286-917.0 1.286-904.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

HD 10/25-4 S HD 4.5/32-4 S Eb HD 3.5/30-4 S Ea

 Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Motor trifásico refrigerado por agua  Pistones revestidos de cerámica.
1  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y 3  Mayor seguridad
de alta presión EASY!Force y acopla-  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola
­acoplamientos rápidos EASY!Lock. mientos rápidos EASY!Lock. de alta presión EASY!Force y acopla- de alta presión EASY!Force y acopla-
 Sistema electrónico integrado para controlar el equipo.  Motor trifásico refrigerado por agua mientos rápidos EASY!Lock. mientos rápidos EASY!Lock.
 Presión de impacto máxima para la  Presión de impacto máxima para la  Presión de impacto máxima para la
 Trabajar por fin sin: la pistola de alta presión EASY!Force.  Desconexión en caso de sobretensión / baja tensión.
eliminación de suciedad particular- eliminación de suciedad particular- eliminación de suciedad particular-
 Acoplamientos rápidos EASY!Lock: de larga vida útil y robustos. Y cinco  Desconexión en caso de fuga o fallo de fase. mente resistente mente resistente mente resistente
veces más rápidos que con atornillado.
Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 220 / 60 3 / 220–230 / 60 1 / 220–240 / 60
Potencia de conexión kW 7,5 7,5 6,7
Caudal l/h 500–1000 500–1000 400–790
Presión de trabajo bar / MPa 30–190 / 3–19 30–220 / 3–22 30–206 / 3–20,6
2  Calidad acreditada de Kärcher 4  Alta movilidad Presión máx. bar / MPa 209 / 20,9 248 / 24,8 227 / 22,7
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
 Electromotor de 4 polos refrigerado por agua.  Grandes ruedas de goma para suelos, escaleras o tramos impracticables. Peso kg 72,8 74,6 75

 Robusta culata de latón y pistones cerámicos.  Principio de carretilla de probada eficacia para un transporte sencillo y Dimensiones (la. × an. × al.) mm 560 × 500 × 1090 560 × 500 × 1090 560 × 500 × 1090

 Chasis de plástico reforzado a prueba de rotura. ergonómico.

Equipamiento
Función de detergente Depósito de 6 l Depósito de 6 l Depósito de 6 l
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 10 15 15
Manguera de alta presión modelo – – –
Lanza mm 1050 1050 1050
Servomando   
Boquilla triple conmutable – – –
Boquilla de alto rendimiento   
Boquilla turbo – – –
Enrollador de mangueras para – – –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.286-907.0 1.286-909.0 1.286-908.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

78 79
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

HD CLASE MEDIA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La gama media:
con un equipamiento excelente
HD 9/18 M HD 7/16-4 M HD 3.0/20-4 M Ea

 Robusto motor trifásico de 4 polos  Motor de 4 polos de corriente

 Motor trifásico: potente, robusto de marcha lenta ­ lterna
a
Los equipos de gama media, especialmente móviles y de fácil  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola
manejo, superan con brillantez incluso los usos continuos más de alta presión EASY!Force y acopla- de alta presión EASY!Force y acopla- de alta presión EASY!Force y acopla-
mientos rápidos EASY!Lock. mientos rápidos EASY!Lock. mientos rápidos EASY!Lock.
exigentes, gracias a los motores trifásicos o alternos de bajas  Sistema de conmutación de deter-  Sistema de conmutación de deter-  Sistema de conmutación de deter-
revoluciones de cuatro polos. gente gente gente
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
Características técnicas
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 220 / 60 3 / 220 / 60 1 / 220 / 60
Potencia de conexión kW 6,7 4,1 3,5
Caudal l/h 900 300–700 290–680
Presión de trabajo bar / MPa 30–180 / 3–18 30–160 / 3–16 30–137 / 3–13,7
Presión máx. bar / MPa 230 / 23 190 / 19 152 / 15,2
Máx. temperatura de entrada °C hasta 60 hasta 60 60
Peso kg 43 44,5 42,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 554 × 509 × 1000 1000 × 554 × 509 554 × 509 × 1000

Equipamiento
Función de detergente – – –
Pistola de pulverización manual EASY!Force EASY!Force EASY!Force
Manguera de alta presión m 10 10 10
Lanza mm 1050 1050 1050
1 2 3 4 Boquilla de alto rendimiento – – 
Boquilla de chorro triple Manual Manual –
Ref. de pedido 1.524-916.0 1.524-911.0 1.524-905.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

HD 7/12-4 M

1  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y 3  Robusta y de larga vida útil
­acoplamientos rápidos EASY!Lock.  Motor de 4 polos de corriente alterna
 Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y acoplamientos rápidos EASY!Lock.
 Electromotores refrigerados por aire o agua para un uso intensivo.
 Sistema de conmutación de detergente
 Trabajar por fin sin: la pistola de alta presión EASY!Force.  Electromotor de 4 polos de marcha lenta.
Características técnicas
 Acoplamientos rápidos EASY!Lock: de larga vida útil y robustos. Y cinco
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60
veces más rápidos que con atornillado.
Potencia de conexión kW 2,4
Caudal l/h 300–700
Presión de trabajo bar / MPa 30–120 / 3–12
Presión máx. bar / MPa 140 / 14
Máx. temperatura de entrada °C hasta 60
2  SwitchChem 4  Alta movilidad Peso kg 39,2
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 467 × 407 × 1010
 Para una dosificación del detergente continua y exacta.  Ruedas grandes para suelos o tramos impracticables.
 Válvula de dosificación de dos vías para conmutar entre diferentes  Diseño vertical para un transporte sencillo y ergonómico. Equipamiento
detergentes.  Dispositivo de inclinación integrado en la cara posterior del equipo. Función de detergente –
 Cambio sencillo de los bidones de detergente. Pistola de pulverización manual EASY!Force
Manguera de alta presión m 10
Lanza mm 1050
Boquilla de alto rendimiento 
Boquilla de chorro triple Manual
Ref. de pedido 1.524-902.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

80 81
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

GAMA MEDIA HD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La gama media HD: equipos

multifuncionales hechos a medida
HD 8/18-4 M HD 7/17 M HD 7/14-4 M

 Bomba axial de 3 pistones con

 Robusto motor trifásico de 4 polos pistones de acero inoxidable endu-  Motor robusto de corriente CA de
Gracias a su potencia, a su diseño compacto y su larga vida útil, de marcha lenta recido 4 polos de bajas revoluciones
nuestras limpiadoras de alta presión de la clase media están  Servo Control: regulación continua  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola
del agua y de la presión directamen- de alta presión EASY!Force y acopla- de alta presión EASY!Force y acopla-
especialmente indicadas para su uso en el sector industrial. te en la pistola. mientos rápidos EASY!Lock. mientos rápidos EASY!Lock.
Adecuadas para los sectores del transporte, construcción e incluso  Descarga de presión automática y  Descarga de presión automática y  Descarga de presión automática y
aumento de la eficiencia energética aumento de la eficiencia energética aumento de la eficiencia energética
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
el lavado de vehículos. de hasta el 20 por ciento de hasta el 20 por ciento de hasta el 20 por ciento
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 220 / 60 3 / 220 / 60 1 / 220 / 60
Potencia de conexión kW 4,6 4,2 3,4
Caudal l/h 380–760 700 700
Presión de trabajo bar / MPa 30–180 / 3–18 170 / 17 140 / 14
Presión máx. bar / MPa 270 / 27 255 / 25,5 210 / 21
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
Peso kg 40,3 32 38
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 455 × 400 × 700 455 × 400 × 700 455 × 400 × 700

Equipamiento
Pistola de pulverización manual EASY!Force EASY!Force EASY!Force
Manguera de alta presión m 10 10 10

1 2 3 4 Manguera de alta presión modelo Calidad Premium Calidad Premium Calidad Premium
Lanza mm 840 840 840
Servomando  – –
Boquilla de alto rendimiento   
Boquilla turbo – – –
Enrollador de mangueras para – – –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.524-975.0 1.151-941.0 1.524-941.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Equipamiento de alta calidad 3  Funcionamiento flexible

HD 6/15 M
 La descarga de presión automática para la protección de los  Diseñado para un servicio vertical y horizontal.
componentes prolonga su vida útil.  Máxima estabilidad en servicio horizontal, ya que las ruedas no tocan
 Electromotor de 2 o 4 polos refrigerado por aire. el suelo.
 Bomba axial de 3 pistones con pistones de acero inoxidable endurecido
 Culata de latón de alta calidad.  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y acoplamientos rápidos EASY!Lock.
 Descarga de presión automática y aumento de la eficiencia energética de hasta el 20 por ciento

Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60
Potencia de conexión kW 3,1
2  Alta movilidad 4  Almacenamiento de accesorios bien pensado Caudal l/h 560
Presión de trabajo bar / MPa 150 / 15

 El asa de empuje manejable con solo pulsar un botón aumenta la  Soporte para la fijación de la lanza de espuma con bidón. Presión máx. bar / MPa 225 / 22,5

compacidad del equipo y reduce los requisitos de espacio.  EASY!Lock TR20 permite el almacenamiento de la boquilla de alto ren- Máx. temperatura de entrada °C 60

 Fácil de guardar en los vehículos de servicio. dimiento o de una limpiadora de superficies directamente en el equipo. Peso kg 30

 Las opciones de almacenamiento integradas reducen los tiempos de  Práctico compartimento para boquillas, para guardar la boquilla rota- Dimensiones (la. × an. × al.) mm 400 × 455 × 700

preparación. tiva.
Equipamiento
Pistola de pulverización manual EASY!Force
Manguera de alta presión m 10
Manguera de alta presión modelo Calidad Premium
Lanza mm 840
Servomando –
Boquilla de alto rendimiento 
Boquilla turbo –
Enrollador de mangueras para –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.150-935.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

82 83
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

GAMA COMPACTA HD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Práctica en todas sus aplicaciones

HD 6/15 C HD 3.0/20 C Ea HD 2.3/15 C Ed

 Bomba axial de tres pistones con  Bomba axial de tres pistones con  Bomba axial de tres pistones con
pistones cerámicos. pistones cerámicos. pistones cerámicos.
Ligera, compacta, móvil y versátil. Para un servicio vertical y  Movilidad excepcional gracias a sus  Movilidad excepcional gracias a sus  Movilidad excepcional gracias a sus
horizontal. Con un almacenaje de accesorios más práctico y una dimensiones compactas y peso bajo dimensiones compactas y peso bajo dimensiones compactas y peso bajo
 Regulación continua de la presión  Regulación continua de la presión  Regulación continua de la presión
vida útil más larga, gracias a la culata de latón y a la descarga
automática de presión. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 220 / 60 1 / 120 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 3,2 4,5 2,4
Caudal l/h 230–570 250–680 230–520
Presión de trabajo bar / MPa 30–140 / 3–14 30–138 / 3–13,8 30–103 / 3–10,3
Presión máx. bar / MPa 190 / 19 159 / 15,9 124 / 12,4
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
Peso kg 29,7 31,8 32,1
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 360 × 375 × 925 360 × 375 × 925 360 × 375 × 925

Equipamiento
Función de detergente Aspiración Aspiración Aspiración
Pistola de pulverización manual EASY!Force EASY!Force EASY!Force
Manguera de alta presión m 10 10 10
Lanza mm 840 840 840
Servomando – – –
1 2 3 4 Boquilla triple conmutable Manual Manual Manual
Boquilla de alto rendimiento – – –
Boquilla turbo – – –
Enrollador de mangueras para – – –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.150-907.0 1.150-908.0 1.150-909.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y aco- 3  Asa de empuje extraíble
plamientos rápidos EASY!Lock.
 Grandes diseños de aluminio que proporcionan estabilidad y buena
 Trabajar por fin sin: la pistola de alta presión EASY!Force. maniobrabilidad.
 Acoplamientos rápidos EASY!Lock: de larga vida útil y robustos. Y cinco  En estado desplegado, adopta la función de soporte para accesorios.
veces más rápidos que con atornillado.  En estado plegado, permite un transporte cómodo y en poco espacio,
por ejemplo, en un automóvil monovolumen, berlina o vehículo de
servicio.

2  Regulación continua de la presión y del caudal de agua 4  Alta movilidad

 Regulables directamente en el equipo.  Para aplicaciones de limpieza rápidas en diferentes lugares de uso.
 Para una limpieza cuidadosa de superficies delicadas.  Se puede guardar en vehículos de servicio sin problemas y en poco
espacio.
 Breve tiempo de ajuste gracias a las posibilidades de almacenaje
integradas.

84 85
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

CLASE COMPACTA DE ALTA PRESIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Práctica en todas sus aplicaciones

HD 6/13 C HD 5/17 C HD 5/17 CX

 Descarga de presión automática  Descarga de presión automática  Descarga de presión automática
 Para el servicio en vertical y en  Para el servicio en vertical y en  Para el servicio en vertical y en
Ligera, compacta, móvil y versátil. Para un servicio vertical y horizontal horizontal horizontal
 Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola
horizontal. Con un almacenaje de accesorios más práctico y una de alta presión EASY!Force y de alta presión EASY!Force y de alta presión EASY!Force y
vida útil más larga, gracias a la culata de latón y a la descarga ­acoplamientos rápidos EASY!Lock. ­acoplamientos rápidos EASY!Lock. ­acoplamientos rápidos EASY!Lock.

automática de presión. Características técnicas

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 220 / 60 1 / 220 / 60
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 2,9 3 3
Caudal l/h 590 480 480
Presión de trabajo bar / MPa 130 / 13 170 / 17 170 / 17
Presión máx. bar / MPa 190 / 19 200 / 20 200 / 20
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
Peso kg 25,7 25,7 27,9
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 380 × 360 × 930 380 × 360 × 930 380 × 370 × 930

Equipamiento
Función de detergente Aspiración Aspiración Aspiración
Pistola de pulverización manual EASY!Force EASY!Force EASY!Force
Manguera de alta presión m 10 10 10
Lanza mm 840 840 840
Servomando – – –
1 2 3 4 Boquilla triple conmutable Manual Manual Manual
Boquilla de alto rendimiento – – –
Boquilla turbo – – –
Enrollador de mangueras para – – –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.520-956.0 1.520-943.0 1.520-944.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y 3  Flexibilidad HD 5/12 C HD 4/9 C HD 1.8/13 C Ed
­acoplamientos rápidos EASY!Lock.
 Descarga de presión automática  Descarga de presión automática  Descarga de presión automática
 Servicio posible en vertical y en horizontal.  Para el servicio en vertical y en  Para el servicio en vertical y en  Para el servicio en vertical y en
 Trabajar por fin sin: la pistola de alta presión EASY!Force.  Con el servicio en horizontal, las ruedas no se apoyan. De este modo, el horizontal horizontal horizontal
 Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola
 Acoplamientos rápidos EASY!Lock: de larga vida útil y robustos. Y cinco equipo ofrece la máxima estabilidad.
de alta presión EASY!Force y de alta presión EASY!Force y de alta presión EASY!Force y
veces más rápidos que con atornillado.  Posición de estacionamiento y de transporte para el sistema de pulveri- ­acoplamientos rápidos EASY!Lock. ­acoplamientos rápidos EASY!Lock. ­acoplamientos rápidos EASY!Lock.
zado. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 120 / 60 1 / 120 / 60
Potencia de conexión kW 2,4 1,5 1,5
Caudal l/h 500 420 400
2  Movilidad 4  Calidad Presión de trabajo bar / MPa 120 / 12 90 / 9 100 / 10
Presión máx. bar / MPa 170 / 17 130 / 13 130 / 13
 El asa de transporte integrada en la parte delantera del equipo permite  La descarga de presión automática protege los componentes y prolonga Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60

una carga sencilla y un transporte cómodo. la larga vida útil. Peso kg 26 26 24,2

 Asa de empuje insertable con solo pulsar un botón.  Culata de latón de alta calidad. Dimensiones (la. × an. × al.) mm 380 × 360 × 930 380 × 360 × 930 380 × 360 × 930

 Modo de construcción compacto.  Filtro fino para agua de gran tamaño y fácil acceso para proteger la
bomba de las partículas de suciedad del agua. Equipamiento
Función de detergente Aspiración Aspiración Aspiración
Pistola de pulverización manual EASY!Force EASY!Force EASY!Force
Manguera de alta presión m 10 10 10
Lanza mm 840 840 840
Servomando – – –
Boquilla triple conmutable Manual Manual Manual
Boquilla de alto rendimiento – – –
Boquilla turbo – – –
Enrollador de mangueras para – – –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.520-911.0 1.520-915.0 1.520-916.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

86 87
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

GAMA PORTÁTIL DE ALTA PRESIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Rendimiento máximo
en el mínimo espacio
HD 5/11 P HD 4/9 P

 Descarga de presión automática  Descarga de presión automática

Limpiadora de alta presión en un espacio compacto y poco peso:  Para el servicio en vertical y en horizontal  Para el servicio en vertical y en horizontal
los mejores requisitos para aplicaciones móviles. Ideal para  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión
EASY!Force y ­acoplamientos rápidos EASY!Lock. EASY!Force y ­acoplamientos rápidos EASY!Lock.
autónomos de los diferentes sectores. Con descarga de presión
automática. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 120 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 2,2 1,4
Caudal l/h 490 380
Presión de trabajo bar / MPa 110 / 11 90 / 9
Presión máx. bar / MPa 160 / 16 135 / 13,5
Máx. temperatura de entrada °C 60 60
Peso kg 20,8 20,8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 351 × 312 × 904 351 × 312 × 904

Equipamiento
Pistola de pulverización manual EASY!Force EASY!Force
Manguera de alta presión m 10 10
Lanza mm 840 840
Servomando – –
Boquilla triple conmutable – –
1 2 3 4 Boquilla de alto rendimiento  
Boquilla turbo – –
Enrollador de mangueras para – –
mangueras de alta presión
Ref. de pedido 1.520-968.0 1.520-969.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y 3  Flexibilidad

­acoplamientos rápidos EASY!Lock.
 Servicio posible en vertical y en horizontal.
 Trabajar por fin sin: la pistola de alta presión EASY!Force.  Posición de estacionamiento y de transporte para el sistema de
 Acoplamientos rápidos EASY!Lock: de larga vida útil y robustos. Y cinco pulverizado.
veces más rápidos que con atornillado.  Durante el servicio en horizontal, el equipo ofrece la máxima
estabilidad.

2  Excelente movilidad 4  Calidad

 El asa de transporte integrada en la parte delantera del equipo permite  La descarga de presión automática protege los componentes y prolonga
una carga sencilla y un transporte cómodo. la larga vida útil.
 Modo de construcción compacto y peso reducido.  Culata de latón de alta calidad.

88 89
 LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA

REMOLQUE HD POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Autosuficientes, móviles y pensadas Distintas variantes de motor:

para largas jornadas de trabajo
HD 9/23 De HD 9/23 Ge
Motor diésel Yanmar Motor de gasolina Honda
230 bares 230 bares
930 l/h 930 l/h
En las obras de construcción nuevas, para trabajos municipales en
espacios verdes y zonas urbanas y, por supuesto, para la amplia Paquete de accesorios
gama de necesidades de los clientes de flotas de alquiler: allí donde estándar

no se disponga de tomas de electricidad o agua, nuestras Manguera de alta presión de

15 metros Opciones (de fábrica)
LIMPIADORAS DE

limpiadoras de alta presión de agua fría, de gran movilidad y

EASY!Force Advanced Enrollador de mangueras de
ALTA PRESIÓN

basadas en el concepto de remolque, son los equipos profesionales Pistola de pulverización alta presión
manual
idóneos. Extraordinariamente potentes, autónomas y con grandes Lona de cubierta para la parte
Lanza trasera
reservas para jornadas de trabajo prolongadas.
Boquilla de alto rendimiento Arco de protección y mamparo
para la parte delantera
Gancho de grúa
Paquete de accesorios Premi-
um Bidón de 20 litros
con seguro para transporte
Manguera de alta presión de
30 metros Contador de las horas de
servicio
EASY!Force Advanced
Pistola de pulverización Amortiguador
manual
Lanza
Boquilla de alto rendimiento
1 2 3 4
Boquilla turbo, grande

Movilidad:

Cab Remolque
Bastidor fijo con alojamiento En el chasis
para carretilla elevadora
Depósito de agua integrado de
1  Independientes del suministro externo de corriente o agua 3  Robusto diseño para tareas de limpieza exigentes Depósito de agua integrado de 1000 l
1000 l
Con amortiguador de golpes
opcional
 Los potentes motores diésel Yanmar o de gasolina Honda (ambos Fase  Probada y fiable tecnología de alta presión Kärcher de larga vida útil.
V UE) permiten un funcionamiento autosuficiente.  Arco frontal de protección opcional o lona de cubierta trasera para una
 Depósito de agua de 1000 litros para 1 hora de trabajo como mínimo a protección adicional del equipo.
plena potencia de agua.  El sistema anticongelante integrado permite el empleo del equipo en
 Concepto de remolque integrado para una elevada movilidad y la cualquier estación del año.
máxima independencia.

HD 9/23 De Tr1 HD 9/23 Ge Tr1

2  Manejo sencillo y cómodo 4  Varias configuraciones posibles
Características técnicas
 Manejo especialmente sencillo: perfecto para el uso en flotas de  Configuraciones flexibles y a medida para las necesidades individuales Fabricante del motor Yanmar Honda
­alquiler. de los clientes. Tipo de motor L100 V/diésel GX 390/gasolina
 Cómodos detalles de equipamiento como arranque eléctrico de los  Para el empleo en cajas de carga o para el montaje en vehículos está Potencia del motor kW / CV 7,4/10 9,5/13

motores y enrollador de mangueras de alta presión. disponible también una variante Cab. Caudal l/h 400–930 400–930

 En el compartimento de la zona trasera es posible almacenar, por ejem-  A petición, es posible una ejecución de los depósitos en colores Presión de trabajo bar / MPa 40–230 / 4–23 40–230 / 4–23

plo, accesorios y garrafas de combustible. ­especiales. Temperatura de entrada máx. °C 60 60

Tara kg 500 500
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 3560 × 1496 × 1484 3560 × 1496 × 1484

Equipamiento
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 15/30 15/30
Lanza mm 1050 1050
Servo Control  
Boquilla de alto rendimiento  
Ref. de pedido 1.524-954.2 1.524-954.2
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

90 91
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

GAMA ESPECIAL HD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Gama compacta Food: para los más

diversos requisitos sanitarios
HD 2.3/14 C Ed Food

Limpiadora de alta presión de agua fría para uso industrial

universal en el sector sanitario y alimenticio. Con este equipo  Para el sector sanitario / de la higiene / alimentario
 Ruedas grises que no dejan marcas
superior de la gama compacta pueden regularse de forma
continua tanto la presión como el caudal de agua. Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 120 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 2,4
Caudal l/h 520
Presión de trabajo bar / MPa 10–97 / 1–9,7
Presión máx. bar / MPa 117 / 11,7
Máx. temperatura de entrada °C 80
Peso kg 33,4
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 360 × 375 × 925

Equipamiento
Pistola de pulverización manual EASY!Force Food
Manguera de alta presión m 15
Lanza mm 840
Servomando –
Boquilla triple conmutable Manual
1 2 3 4 Boquilla de alto rendimiento –
Boquilla turbo –
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión –
Ref. de pedido 1.150-912.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Ahorro de fuerza y tiempo: pistola de alta presión EASY!Force y 3  Práctico sistema de detergente
acoplamientos rápidos EASY!Lock.
 Sistema de aspirado de detergente para suciedad resistente.
 Trabajar por fin sin: la pistola de alta presión EASY!Force.  Opcionalmente, puede emplearse el sistema de espuma a alta presión
 Acoplamientos rápidos EASY!Lock: de larga vida útil y robustos. Y cinco «Inno Foam Set».
veces más rápidos que con atornillado.

2  Alto estándar de higiene 4  Regulación continua de la presión y del caudal de agua

 Manguera de alta presión, apta para alimentos, que no descolora  Directamente en el equipo.
 Ruedas grises resistentes al desgaste.  Limpieza cuidadosa de superficies delicadas.
 Temperatura del agua de entrada hasta 80 °C.

92 93
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

HD ADVANCED CON MOTOR DE COMBUSTIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Potencia concentrada. En todas

partes y en todo momento, incluso
sin electricidad HD 9/23 De HD 9/23 G HD 9/21 G

 Motor diésel rentable con cómodo  Regulación gradual del caudal y de

arranque eléctrico la presión del agua con Servo Con-
Con nuestras robustas limpiadoras de alta presión con agua fría  Regulación gradual del caudal y de trol directamente en la lanza de alta  Bastidor tubular robusto y con
con motor de combustión de la gama Advanced, no tendrá ningún la presión del agua con Servo Con- presión revestimiento de polvo
trol directamente en la lanza de  Reducción automática de las revolu-  Regulación gradual de la presión del
problema cuando se demande el máximo rendimiento de limpieza alta presión ciones agua y del caudal en el equipo
independiente de la alimentación de corriente.  Reducción automática de las revo-  Ruedas antipinchazos para máxima  Ruedas antipinchazos para máxima
luciones movilidad movilidad
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Características técnicas
Fabricante del motor Yanmar Honda Honda
Tipo de motor L 100 V / Diesel GX 390/gasolina GX 340/gasolina
Potencia del motor kW / PS 7,4 / 10 9,5 / 13 8 / 11
Caudal l/h 400–930 400–930 200–850
Presión de trabajo bar / MPa 40–hasta 230 / 4–hasta 23 40–hasta 230 / 4–hasta 23 10–hasta 210 / 1–hasta 21
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
Peso kg 105,3 63,4 63,8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 800 × 700 × 800 870 × 725 × 1170 870 × 725 × 1170

Equipamiento
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 15 15 15
Lanza mm 1050 1050 1050
1 2 3 4 Servomando   –
Boquilla de alto rendimiento   
Boquilla triple conmutable – – –
Bastidor de protección Cage opcional* – – –
Enrollador de mangueras opcional* – – –
Ref. de pedido 1.187-907.0 1.187-906.0 1.187-905.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.     * Accesorio opcional.

HD 8/20 G HD 7/15 G HD 728 B Cage

1  Máxima autonomía 3  Alta versatilidad
 Bastidor tubular robusto y con  Bastidor tubular robusto y con
revestimiento de polvo revestimiento de polvo
 Equipada con fiables motores Honda o Yanmar para la utilización sin  El marco protector Cage opcional con grilletes para facilitar la carga en
 Regulación gradual de la presión  Una dosificación exacta del deter-  Bastidor tubular robusto y con
alimentación de corriente externa. grúa protege de manera fiable el equipo. del agua y del caudal en el equipo gente. revestimiento de polvo
 Puede aspirar agua, por ejemplo, de lagos y estanques, y utilizarla para  Kit de montaje de enrollador de mangueras para acotar los tiempos de  Ruedas antipinchazos para máxima  Ruedas antipinchazos para máxima  Portátil
movilidad movilidad  Lanza de acero inoxidable
la limpieza. montaje y desmontaje disponible de manera opcional.
 Versión portátil con un robusto bastidor tubular especial para pintores Características técnicas
Fabricante del motor Honda Honda Honda
y escayolistas (HD 728 B).
Tipo de motor GX 270/gasolina GX 160/gasolina GX 160/gasolina
Potencia del motor kW / PS 6,6 / 9 4 / 5,5 4 / 5,5
Caudal l/h 200–750 650 650
2  Confort de funcionamiento sobresaliente 4  Diseñado para los usos más exigentes
Presión de trabajo bar / MPa 10–hasta 200 / 1–20 150 / 15 150 / 15
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
 El concepto de marco ergonómico facilita el transporte incluso en  Marco base muy robusto para el uso diario en condiciones difíciles.
Peso kg 52,2 40,5 34,5
superficies irregulares.  Gran filtro de agua para proteger la bomba. Dimensiones (la. × an. × al.) mm 750 × 580 × 555 800 × 620 × 1105 570 × 434 × 430
 Posibilidades de almacenaje para todos los accesorios directamente en  Termoválvula para proteger la bomba del sobrecalentamiento en el
el equipo. circuito. Equipamiento
 Las ruedas antipinchazos garantizan una movilidad elevada y duradera. Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Manguera de alta presión m 15 10 10
Lanza mm 840 840 600
Servomando – – –
Boquilla de alto rendimiento   –
Boquilla triple conmutable – – Manual
Bastidor de protección Cage opcional* – – –
Enrollador de mangueras opcional* – – –
Ref. de pedido 1.187-904.0 1.187-903.0 1.187-908.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.     * Accesorio opcional.

94 95
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

HD CLASSIC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Potencia compacta completa

HD 6/15-4 Classic HD 7/11-4 Classic

 Bomba de cigüeñal duradera con pistones con  Bomba de cigüeñal duradera con pistones con
Las limpiadoras dalta presión de la gama Classic de Kärcher revestimiento cerámico revestimiento cerámico
disponen de bombas de cigüeñal potentes y fiables con pistones  Filtro de agua grande y transparente  Filtro de agua grande y transparente
 Regulación continua de la presión  Regulación continua de la presión
cerámicos. Estas innovadoras bombas de alto rendimiento no solo
son altamente eficaces, sino que además convencen, gracias a su Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220 / 60 1 / 220 / 60
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
moderna tecnología de sellado, por su excelente fiabilidad y los
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 3,4 2,9
prolongados intervalos de servicio.
Caudal l/h 450–600 520–700
Presión de trabajo bar / MPa 70–150 / 7–15 70–110 / 7–11
Presión máx. bar 190 150
Máx. temperatura de entrada °C 60 60
Peso kg 52 52
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 700 × 455 × 1010 700 × 455 × 1010

Equipamiento
Pistola de pulverización manual Estándar Estándar
Manguera de alta presión m 10 10
Lanza mm 850 100
Boquilla triple conmutable – –
Boquilla de alto rendimiento  
1 2 3 4 Boquilla turbo – –
Enrollador de mangueras para mangueras de alta presión – –
Servomando – –
Ref. de pedido 1.367-310.0 1.367-309.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Boquilla Boquilla de FR 30 2.642-997.0 Rendimiento de superficie hasta 10 veces mayor que con el chorro de alta presión convencional.
convencional alto impacto Carcasa de plástico para una óptima maniobrabilidad, alojamiento cerámico doble para una larga vida
útil, articulación flexible para un mejor manejo y posición de estacionamiento integrada. El kit de
boquillas específico para el equipo debe pedirse por separado. Máx. 180 bar / 850 l/h / 60 °C.
1  Gran durabilidad y resistencia 3  Mayor rendimiento de limpieza Lanza de espuma con bidón de 6.394-668.0 Lanza de espuma corta y manejable con depósito de 1 litro de detergente ubicadodirectamente en la
detergente lanza. Diseño compacto, especialmente idóneo, por ejemplo,para aplicar espuma en el lavado de
­vehículos. Conexión regulable M 22 × 1,5, dosificacióncontinua del detergente mediante mando regulable
 Cigüeñales extragrandes y bielas con rodamientos de bolas resistentes.  Boquillas de chorro concentrado plano patentadas por Kärcher: directamente en la lanza,ángulo de proyección ajustable.
 Pistón cerámico para un desgaste menor. una fuerza de impacto hasta un 40 % mayor que las boquillas Embrague – 2 × M 22 × 1,5 4.403-002.0 Para unir y alargar mangueras de alta presión. Conexión 2 × M 22 × 1,5. Latón con protección de goma.
 Paquetes de juntas de alto rendimiento para una mayor vida útil. ­convencionales. Boquilla turbo 4.767-024.0 Boquilla turbo, chorro concentrado rotativo, rendimiento de limpieza 10 veces mayor. Máxima vida útil
 Un alto rendimiento de superficie y una eliminación de la suciedad en gracias a la boquilla y al anillo de cerámica. Máx. 180 bar / 18 MPa, 60 °C.

profundidad. Boquilla turbo 4.767-022.0 Boquilla turbo, chorro concentrado rotativo, rendimiento de limpieza 10 veces mayor. Máxima vida útil
gracias a la boquilla y al anillo de cerámica. Máx. 180 bar / 18 MPa, 60 °C.

2  Mantenimiento especialmente sencillo 4  Excelente movilidad

 La amplia abertura de la cubierta de la máquina garantiza el  Las ruedas de gran tamaño y el asa de empuje ergonómica
acceso sencillo a todos los componentes relevantes de servicio y ­proporcionan una maniobrabilidad óptima y un manejo sencillo.
­mantenimiento.  El asa de empuje plegable permite el almacenamiento en poco espacio.
 Un filtro fino para agua de gran tamaño para proteger la bomba de la
suciedad.
 Almacenamiento de boquillas integrado.

96 97
 Limpiadoras de alta presión con agua fría Limpiadoras de alta presión con agua fría

HD CLASSIC CON MOTOR DE COMBUSTIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Móvil, independiente y de fácil

mantenimiento
HD 8/23 G HD 7/20 G HD 6/15 G

La gama Classic con motor de combustión se utiliza allí donde

no se dispone de ninguna alimentación de corriente. Por ello, es  Bastidor tubular de acero  Bastidor tubular de acero  Bastidor tubular de acero
 Robusta bomba de cigüeñal  Robusta bomba de cigüeñal  Robusta bomba de cigüeñal
la más recomendada para los sectores de la construcción, la
industria y la agricultura. Características técnicas
Tipo de motor G300FA/gasolina G250FA/gasolina G200FA/gasolina
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia del motor kW / PS 6,8 / 9,25 5,2 / 7,1 4,1 / 5,6
Caudal l/h 800 700 600
Presión de trabajo bar / MPa 230 / 23 200 / 20 150 / 15
Presión máx. bar 280 250 200
Máx. temperatura de entrada °C 60 60 60
Peso kg 53,1 44 42,6
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 799 × 637 × 1097 799 × 637 × 1097 799 × 637 × 1097

Equipamiento
Pistola de pulverización manual Estándar Estándar Estándar
Manguera de alta presión m 10 10 10
Lanza mm 850 850 850
Boquilla de alto rendimiento   
Ref. de pedido 1.187-006.0 1.187-004.0 1.187-002.0
1 2 3 4 Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Pistola para recambio 9.751-139.0 Pistola estándar con conexión para mangueras de alta presión M 22 × 1,5.
Manguera de alta presión, 10 m, DN 6 9.751-035.0 Manguera de alta presión de 10 m de longitud (DN 6) con atornilladura en ambos lados M 22 × 1,5.
Manguera de alta presión, 10 m, DN 8 9.751-087.0 Manguera de alta presión de 10 m de longitud (DN 8) con atornilladura en ambos lados M 22 × 1,5.
Lanza pulverizadora de 600 mm 9.751-140.0 Lanza pulverizadora de 600 mm de longitud y galvanizada, con acoplamiento de rosca manual. No regulable.
Lanza pulverizadora de 850 mm 9.751-044.0 Lanza pulverizadora de 800 mm de longitud y galvanizada, con acoplamiento de rosca manual. No regulable.

1  Gran autonomía 3  Alta movilidad

 Uso independientemente de la alimentación de corriente gracias a los  Asa de empuje ergonómica para un transporte sencillo.
potentes motores de gasolina.  Grandes ruedas neumáticas para terrenos irregulares.
 Gracias a los accesorios opcionales, los equipos pueden aspirar agua,  La disposición de las ruedas permite el transporte del equipo en
por ejemplo, de estanques y lagos. ­escaleras.

2  Concepto de accesorios 4  Fácil mantenimiento y de larga vida útil

 Práctico alojamiento para la manguera y la lanza de alta presión  Bomba de cigüeñal robusta con calidad acreditada de Kärcher.
­directamente en el equipo.  Un filtro de agua de gran tamaño protege la bomba contra posibles
 Compartimento para boquillas, herramientas y otros componentes daños.
pequeños.  Termoválvula para proteger la bomba del sobrecalentamiento en el
circuito.

98 99
 LIMPIADOR PARA PLACAS SOLARES LIMPIADOR PARA PLACAS SOLARES

LIMPIADOR PARA PLACAS SOLARES iSolar CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Módulos limpios, rendimiento seguro

iSolar 400 iSolar 800 Protección anticaída

 Cepillo circular accionado por agua  Cepillos circulares contrarrotativos  Sistema de seguridad certificado y
con rodamiento de bolas con rodamiento de bolas acorde con las normas
El primer sistema de limpieza para instalaciones fotovoltaicas
 Modelo básico compacto para super-  Resistente articulación pivotante de  Equipo recogedor acoplado con
certificado por la DLG. Las sofisticadas soluciones de limpieza de ficies de pequeño tamaño latón para lograr ángulos de trabajo amortiguador de caída
 Conexión M 18 × 1,5; compatible con flexibles  Caja de metal resistente para
Kärcher proporcionan placas solares completamente limpias y,
los equipos HD/HDS habituales  Excelente maniobrabilidad almacenaje y transporte
con ello, un rendimiento hasta un 20 % superior en comparación
Características técnicas
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
con los módulos muy sucios.
Peso kg 2,8 7 –
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Ancho útil mm 400 800 –
Caudal del equipo con HD / HDS l/h 700–1000 / 1100–1300 700–1000 / 1100–1300 –
Longitud m – – –
Conexión M 18 × 1,5 IG M 18 × 1,5 IG –
Material – – –

Equipamiento
Accesorios necesarios, manguera de alta presión
– – –
interior
Articulación pivotante  (4.481-039.0)  –
Caja de almacenaje – – 
Ref. de pedido 6.368-456.0 / 6.368-457.0 6.368-454.0 / 6.368-455.0 6.988-152.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.       Accesorio opcional.
1 2 3 4

iSolar TL 7 H iSolar TL 10 H | TL 10 C iSolar TL 14 C

 Totalmente de carbono para lograr
 Mezcla de vidrio y fibra de carbono  Lanza telescópica de alta calidad en una rigidez y exigencia máximas,
para lograr una gran rigidez y altas el modelo híbrido o totalmente de además de un alcance de trabajo
exigencias a la vez que poco peso carbono máximo
1  Cepillos circulares contrarrotativos 3  Articulación pivotante
 Asa ergonómica con válvula de bola  Asa ergonómica con válvula de bola  Asa ergonómica con válvula de bola
para lograr un gran confort de funcio- para lograr un gran confort de funcio- para lograr un gran confort de
 Rendimiento de superficie y de limpieza muy alto.  Trabajo cómodo en diferentes posiciones. namiento namiento funcionamiento
 Despliegue fácil gracias a acopla-  Despliegue fácil gracias a acopla-  Despliegue fácil gracias a acopla-
 Manejo óptimo gracias a la compensación de las fuerzas transversales.  El tope protege los módulos contra posibles daños. mientos rápidos y a la manguera de mientos rápidos y a la manguera de mientos rápidos y a la manguera de
 Aclarado previo de los módulos colindantes.  Excelente maniobrabilidad gracias a la articulación pivotante flexible. alta presión interior alta presión interior alta presión interior

Características técnicas
Peso kg 3,5 4 | 3,7 5
Ancho útil mm – – –
Caudal equipo l/h – – –
Longitud m 1,8–7,2 2,4–10,2 2,4–14
2  Lanzas telescópicas de carbón/híbridas 4  Estructura modular Conexión M 18 × 1,5 AG / M 22 × 1,5 AG M 18 × 1,5 AG / M 22 × 1,5 AG M 18 × 1,5 AG / M 22 × 1,5 AG
Material Híbrido Híbrido | Carbono Carbono

 G ran alcance de trabajo y rigidez máxima con poco peso.  Combinación de cada componente adaptada a las necesidades.
 Manejo de los cepillos y regulación de la velocidad de giro a través de  Apto para conexiones estándar M 18 y M 22. Equipamiento
la válvula de bola integrada.  Compatible con numerosos equipos HD y HDS. Accesorios necesarios, manguera de alta presión 6.392-978.0 6.392-977.0 6.392-976.0
interior
 Despliegue sencillo y cómodo gracias a los acoplamientos rápidos.
Segmentos de barra 5 5 7
Caja de almacenaje – – –
Ref. de pedido 4.107-054.0 4.107-053.0 | 4.107-055.0 4.107-052.0

Ref. de pedido con EASY!Lock 4.110-004.0 4.110-003.0 | 4.110-007.0 4.110-002.0

Precio

100 101
 DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA LIMPIADOR DE BARRICAS

DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA LIMPIADOR DE BARRICAS

Para lograr un brillo total Limpieza de barricas:

increíblemente confortable

El sistema de descalcificación del agua de Kärcher con filtro de resina Con el limpiador de barrica BC 14/12, Kärcher responde exactamente a
genera agua que se seca sin manchas de cal y sin restos. Dispone los requisitos especiales de los fabricantes de bebidas y viticultores.
opcionalmente de una estación de regeneración semiautomática para En barricas de roble se consigue una limpieza perfecta sin esfuerzo.
múltiples conectores del filtro.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
1 2 1  Filtro de resina 1 2 1  Facilidad de manejo

 Solución económica para la descalcificación del agua.  Conmutación sin esfuerzo de sistema de limpieza a sistema de aspiración con tan
 Secado sin residuos de cal. solo una maniobra.
 Múltiples usos gracias a la regeneración fácil.  Equipamiento completo incluido en el equipo de serie.
 Uso internacional (115-240 V / 50 y 60 Hz).

2  Equipo de descalcificación 2  Rendimiento de limpieza

 Sistema completo móvil y fácil de transportar con ruedas neumáticas.  En 36 segundos se alcanza cada punto del barril una vez
 Diseño del bastidor tubular bien estudiado (por ejemplo, para vaciar el El barril está limpio en unos 5 minutos.
anticongelante).  El sistema de aspiración permanente durante la limpieza deja paso libre al chorro
 Gran filtro fino para agua que protege contra partículas de suciedad gruesas. a alta presión.
 Limpieza con funcionamiento con agua caliente o fría de hasta 120 bares.

Limpiador de barricas
BC 14/12

 Función de aspiración integrada

 Limpieza sin cambiar de sitio los barriles
 Piezas conductoras de agua realizadas en acero inoxidable
WS 50 WS 100 WS Regenerator
Características técnicas
 Secado sin restos después de la lim-  Secado sin restos después de la lim- Presión de trabajo bar / MPa máx. 120 / 12
pieza pieza  Regeneración semiautomática del
Caudal l/h 600–1400
 Movilidad excelente y transporte fácil  Movilidad excelente y transporte fácil filtro de resina
 Bastidor tubular de acero con revesti-  Bastidor tubular de acero con revesti-  Manejo sencillo ("Plug ’n’ Play") Conexión a la red eléctrica Ph / V / Hz 1 / 115–240 / 50/60
miento de polvo y ruedas neumáticas miento de polvo y ruedas neumáticas  Solución económica para un uso Temperatura de entrada máx. °C 80
grandes grandes intensivo
Potencia de conexión W 40
Características técnicas Revoluciones r. p. m. 62
Peso kg 35 40 5,8 Ciclo de limpieza s 36
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 550 × 550 × 1030 550 × 550 × 1030 250 × 300 × 460 Mín. abertura del depósito mm 40
Presión de entrada bar 0–10 0–10 – Peso kg 4,8
Temperatura de servicio °C 1–50 1–50 – Máx. profundidad de inmersión mm 900
Capacidad (a 10 °dH) l 5000 10000 –
Duración de la regeneración h – – 2 Equipamiento
Unidad de alimentación 
Equipamiento Kits de boquillas 
Filtro fino para agua   – Tubo de aspiración flexible 350 mm
Vaciado del anticongelante   – Tubo de aspiración 300 mm
Ruedas neumáticas   – Tubo de aspiración 350 mm
Contador de agua   – Tubo de aspiración 550 mm
Separador de sistema   – Cable de prolongación 10 m
Ref. de pedido 6.368-463.0 6.368-464.0 6.368-465.0 Ref. de pedido 2.112-020.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.      Accesorio opcional.   Incluido en el equipo de serie.

102 103
 ELIMINACIÓN DE MALAS HIERBAS CON AGUA CALIENTE ELIMINACIÓN DE MALAS HIERBAS CON AGUA CALIENTE

ELIMINACIÓN DE MALAS HIERBAS CON AGUA CALIENTE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La solución de Kärcher –
sin productos químicos, respetuosa
con el medio ambiente y rentable

Con la lanza para malas hierbas de Kärcher y una limpiadora de

alta presión con agua caliente podrá eliminar la vegetación no WR 100 WR 50 WR 20 WR 10
deseada sin utilizar ningún tipo de herbicida. Tan solo con agua
 Cabezal pulverizador
caliente. Y, por tanto, de un modo respetuoso con el
 Chasis extraíble y ­redondo
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
medioambiente, las superficies y el bolsillo. El agua caliente  Chasis ­regulable en altura  Caudal del agua  Caudal del agua
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
 Caudal del agua  Caudal del agua ­optimizado ­optimizado
destruye las malas hierbas porque penetra rápidamente hasta las
­optimizado ­optimizado  Ligero y compacto  Ligero y compacto
raíces, mata las proteínas vegetales y, de este modo, las malas
Características técnicas
hierbas quedan dañadas de manera duradera y se eliminan.
Ancho útil mm 1000 500 200 100
Rendimiento de superficie m2/h 350-500 150–350 80–150 80–150
Temperatura °C máx. 100 máx. 100 máx. 100 máx. 100
Peso kg 1,2 2,1 0,3 0,3
Volumen de entrada l/min 8,3–16,7 8,3–16,7 5,8–8,3 5,8–8,3

Equipamiento
Chasis extraíble –  – –
Ref. de pedido 2.114-015.0 2.114-013.0 2.114-014.0 2.114-016.0
Precio
1 2 Antes Después   Incluido en el equipo de serie. 

Según la variante del equipo se necesitan diferentes acoplamientos de boquillas para garantizar el caudal de agua óptimo y, de esta forma,
unas temperaturas elevadas y constantes:
HDS Acoplamiento de boquilla ref. de pedido
HDS 6/14(-4) C 2.113-070.0

HDS 7/16 C 2.113-041.0

HDS 8/17 C 2.113-071.0

HDS 8/18-4 C 2.113-071.0

HDS 7/12-4 M 2.113-006.0

1  Kit de montaje de ruedas adaptativo incluido 3  Diseño compacto de la lanza para las malas hierbas HDS 8/18-4 M 2.113-071.0

HDS 9/18-4 M 2.113-005.0

 Un trabajo confortable y sin cansancio durante periodos prolongados.  La forma compacta permite trabajar incluso en espacios estrechos. HDS 10/20-4 M 2.113-021.0
 Una distancia de trabajo óptima hasta el suelo garantizada en todo  El peso reducido aumenta la comodidad durante el trabajo. HDS 12/18-4 S 2.113-010.0
momento.
HDS 13/20-4 S 2.113-025.0

HDS 1000 De/Be 2.113-071.0

HDS 13/20 De Tr1 2.113-071.0

HDS 17/20 De Tr1 2.113-071.0

2  Conjunto optimizado de limpiadora de alta presión y lanza para las 4  Sin peligros, sin daños
malas hierbas para una eliminación eficaz de las malas hierbas
 Al contrario que los métodos mecánicos, con el agua caliente no hay
 El adaptador de boquillas integrado garantiza un flujo de agua peligro de dañar ni destruir las superficies.
­constante a lo largo de toda la barra de boquillas.  No hay peligro de incendio en comparación con la llama directa.
 La tecnología del quemador más avanzada de Kärcher proporciona una
temperatura del agua óptima para la eliminación de las malas hierbas
(hasta 98 °C).

104 105
ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

TODAVÍA MÁS LIMPIEZA: ACCESORIOS ORIGINALES DE KÄRCHER

Los detergentes y accesorios originales de Kärcher amplían el ámbito de aplicación de las limpiadoras de alta presión: desde la
limpieza y conservación de máquinas de construcción hasta el mantenimiento de fachadas y suelos, pasando por la preparación del
servicio. Para estar a la altura de sus requisitos, perfeccionamos continuamente nuestros accesorios. El resultado son productos
innovadores que le ayudan en sus tareas de limpieza diarias.

1 2 5 6

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
3 4 7 8

1  Pistola de alta presión EASY!Force 5  Lanza PowerControl

Por fin el trabajo sin esfuerzo: la pistola de alta presión EASY!Force utiliza Para una regulación de la presión de forma gradual ni interrupciones
la fuerza de retroceso del chorro a alta presión y neutraliza así la fuerza directamente en la lanza sin reducir el caudal de agua. En el servicio de baja
de retención ejercida por el usuario. En la versión Advanced, además se presión también es posible añadir detergentes. El complemento ideal para
utiliza una válvula totalmente cerámica que proporciona una larga vida equipos sin Servo Control.
útil hasta cinco veces más larga en comparación con otras pistolas de alta
presión. 6  Articulación pivotante de alta presión
La articulación pivotante con regulación de ángulo de forma gradual (hasta
2  Servo Control 120°) es idónea para la limpieza de zonas de difícil acceso como, por
El caudal de agua y la presión de trabajo pueden regularse directamente ejemplo, equipos, vehículos, bajos, edificaciones, tejados o fachadas. La
en la pistola gracias al Servo Control y de forma gradual, sin tener que articulación pivotante puede montarse directamente en la lanza o en una
interrumpir el trabajo para ello. lanza telescópica.

3  Boquillas turbo para la limpieza de tuberías 7  Lanza de espuma Basic

Hemos trasladado las ventajas ya conocidas de la boquilla turbo a la Nuestra novedosa lanza de espuma con bidón le proporciona una excelente
limpieza de tuberías. El potente chorro concentrado giratorio hacia delante calidad de espuma con la mitad de consumo de detergente. La dosificación
es capaz de disolver incluso los atascos particularmente resistentes y de en 3 niveles mediante un diafragma integrado impide un desajuste acciden-
limpiar la pared interior de la tubería completa. Los tres chorros dirigidos tal. El robusto cuerpo base de latón y los acabados de alta calidad garantizan
hacia atrás posibilitan el avance en la tubería. una larga vida útil.

4  Luz de trabajo moderna 8  Prolongación de lanzas

Nuestra nueva luz de LED para boquillas brilla literalmente en la oscuridad. Allí donde la longitud de la lanza estándar no sea suficiente, eche mano de
Ya que una buena visibilidad es requisito indispensable para un buen nuestra prolongación de lanzas de 1 metro. Esta le facilitará sobremanera la
Accesorios para limpiadoras de alta presión
resultado de limpieza. En especial durante las primeras horas de la mañana limpieza en lugares especialmente difíciles de acceder, fachadas y grandes
Índice
o al caer la tarde, así como en espacios mal iluminados, la luz disponible vehículos.
Limpieza de placas solares Página 110 Limpieza de tuberías Página 144
muchas veces no es suficiente. Nuestra luz para boquillas con tecnología
Mangueras de alta presión Página 114 Limpieza interior de barriles y depósitos Página 146
de LED puede colocarse directamente en la lanza y le permite disponer
Enrolladores de mangueras Página 120 Limpiadoras de superficies Página 148
inmediatamente de un área de trabajo bien iluminada.
Acoplamientos Página124 Instalación de chorreado Página 152
Pistolas Página126 Sistemas de espuma Página 154
Lanzas Página128 Inyectores de detergente Página 158
Cepillos de lavado blandos Página 132 Kits de montaje Página 160
Boquillas Página134 Otros accesorios Página 162

106 107
 ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN

ACOPLAMIENTOS RÁPIDOS EASY!Lock

De larga vida útil y resistente.

Y cinco veces más rápidos que con 1
tornillos
EASY!Lock – M 22 × 1,5 Ref. de pedido 4.111-029.0 Adaptador para la conexión de mangueras de alta presión con EASY!Lock y mangueras de alta presión con conexión M 22 × 1,5.
El aburrido montaje y desmontaje del equipo y el cambio de
accesorios, que lleva mucho tiempo, son cosa del pasado a partir
de ahora. Con nuestros nuevos acoplamientos rápidos EASY!Lock 2
patentados se ahorra, en comparación con las conexiones de
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
rosca convencionales, un valioso tiempo de trabajo sin mermar la
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
calidad, la robustez y la durabilidad de las conexiones. EASY!Lock – M 22 × 1,5 Ref. de pedido 4.111-030.0 Adaptador para la conexión de limpiadoras de alta presión/pistolas de alta presión con conexión M 22 × 1,5 y mangueras de alta presión con EASY!Lock.

EASY!Lock: M 22 ×1,5 Ref. de pedido 4.111-031.0 Adaptador para la conexión de pistolas de alta presión con M 22 × 1,5 y lanzas o reguladores Servo Control con EASY!Lock.

4
1 2 3 4
EASY!Lock: AVS Ref. de pedido 4.111-032.0 Adaptador para la conexión de mangueras de alta presión con conexión giratoria AVS y la pistola de alta presión EASY!Force.

EASY!Lock: M 22 ×1,5 Ref. de pedido 4.111-033.0 Adaptador para la conexión de la pistola EASY!Force y lanzas con conexión M 22 × 1,5.

6
1  Confort instantáneo 3  Manejo intuitivo

Conexión (en el verdadero sentido de la palabra) en un abrir y cerrar El principio de conexión es intuitivo y fácil de comprender: funciona de
de ojos (360°) y en todos los puntos de acople. Tanto durante el tiempo forma idéntica en los 4 lugares de conexión. Al contrario que los conectores EASY!Lock – M 22 × 1,5 Ref. de pedido 4.111-034.0 Adaptador para la conexión de mangueras de alta presión con conexión M 22 × 1,5 y la pistola de alta presión EASY!Force.
de ajuste como al cambiar de accesorios especiales, como limpiadores de acción rápida convencionales, el sistema EASY!Lock no necesita ningún
de superficies o cepillos de lavado blandos: hasta 5 veces más rápido y peso adicional.
cómodo. 7

EASY!Lock: M 18  × 1,5 Ref. de pedido 4.111-035.0 Adaptador para la conexión de lanzas con conexión M 18 × 1,5 y boquillas con EASY!Lock.
2  Robustez segura 4  Calidad sin concesiones

8
Un cono especialmente desarrollado proporciona el bloqueo de la rosca. Ator- En lugar de una junta tórica axial en la lanza, con el sistema EASY!Lock el
nilladura con rosca probada sin piezas de desgaste, resistente a la suciedad y sellado es radial. Este procedimiento aumenta la durabilidad de la junta
con una elevada fiabilidad. tórica e impide eficazmente su posible pérdida.

EASY!Lock: M 18  × 1,5 Ref. de pedido 4.111-036.0 Adaptador para la conexión de lanzas con EASY!Lock y boquillas con conexión M 18 × 1,5.
Número marcado Terminación roscada M 22 × 1,5
Todos los adaptadores tienen su propio Rosca métrica para accesorios sin
número. Claro y único EASY!Lock
9
Conexión EASY!Lock
Rosca trapezoidal cuádruple
con protección cónica EASY!Lock regulable – M 22 × 1,5 Ref. de pedido 4.111-046.0 Adaptador regulable para la conexión de mangueras de alta presión con conexión M 22 × 1,5 y la pistola de alta presión EASY!Force.

Antracita = EASY!Lock Negro = terminación roscada M 22 × 1,5 Podrá encontrar los accesorios y los adaptadores adecuados para su equipo en nuestro localizador digital de adaptadores:
Codificación por colores para Código de colores para la conexión www.kaercher.com/adapterfinder-easylock
la conexión EASY!Lock roscada convencional

108 109
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

LIMPIEZA DE PLACAS SOLARES

La contaminación ocasionada por polvo, hollín y polen reduce la potencia de las instalaciones
fotovoltaicas y los módulos solares térmicos hasta en un 20 %. La acción natural de la lluvia, el
rocío y el viento no bastan de ninguna manera para limpiar los módulos de forma efectiva.
Para alcanzar una producción de corriente alta y constante es indispensable limpiar la
instalación de forma periódica y correcta. iSolar es de construcción modular y permite la
1 2–3 4 5–7
limpieza segura y eficaz de instalaciones fotovoltaicas de cualquier tamaño. Los cepillos
circulares giratorios montados en lanzas telescópicas de diversa longitud son accionados por el
agua de la limpiadora de alta presión.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS 7/16 C / HDS 13/20 De Tr1 / HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW
HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW / HDS 1000 De / HDS 1000 Be
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 8/18-4 C
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1 / HD 9/23 De

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 6/15 M

HD 9/23 G / HD 9/21 G / HD 8/20 G

Ref. de
Ref. de pedido p
­ edido hasta Temperatura
EASY!Lock 2015 de entrada Longitud Precio Descripción
Limpieza de placas solares: lanza telescópica
iSolar TL 14 C (sin manguera) 1 4.110-002.0 4.107-052.0 Máx. 60 °C 2,6–14 m La lanza telescópica, fabricada totalmente de carbono, ofrece una rigidez 1
máxima con un peso mínimo. Tiene un alcance de hasta 14 m y está equi-
pada con unos prácticos acoplamientos rápidos para una introducción y
un despliegue cómodos. La regulación de la velocidad de giro se produce          
mediante una válvula de bola, que garantiza un manejo sencillo. Por
razones de seguridad en el trabajo, el elemento inferior de la pértiga es
de una mezcla de fibra de carbono para aislarlo de la corriente eléctrica.
iSolar TL 10 C (sin manguera) 2 4.110-007.0 4.107-055.0 Máx. 60 °C 2,6–10 m La lanza telescópica, fabricada totalmente de carbono, ofrece una rigidez 2
máxima con un peso mínimo. Tiene un alcance de hasta 10 m y está equi-
pada con unos prácticos acoplamientos rápidos para una introducción y
un despliegue cómodos. La regulación de la velocidad de giro se produce          
mediante una válvula de bola, que garantiza un manejo sencillo. Por
razones de seguridad en el trabajo, el elemento inferior de la pértiga es
de una mezcla de fibra de carbono para aislarlo de la corriente eléctrica.
iSolar TL 10 H (sin manguera) 3 4.110-003.0 4.107-053.0 Máx. 60 °C 2,6–10 m La pértiga telescópica está fabricada con una mezcla de carbono y fibra 3
de vidrio (híbrida) y ofrece una rigidez máxima con un peso mínimo.
Tiene un alcance de hasta 10 m y está equipada con unos prácticos aco-
plamientos rápidos para una introducción y un despliegue cómodos. La
         
regulación de la velocidad de giro se produce mediante una válvula de
bola, que garantiza un manejo sencillo. La mezcla de fibra de carbono
también se encuentra en el elemento inferior de la barra y sirve de aisla-
miento eléctrico, mejorando así la seguridad en el trabajo.
iSolar TL 7 H (sin manguera) 4 4.110-004.0 4.107-054.0 Máx. 60 °C 2–7 m La pértiga telescópica está fabricada con una mezcla de carbono y fibra 4
de vidrio (híbrida) y ofrece una rigidez máxima con un peso mínimo.
Tiene un alcance de hasta 7,2 m y está equipada con unos prácticos aco-
plamientos rápidos para una introducción y un despliegue cómodos. La
         
regulación de la velocidad de giro se produce mediante una válvula de
bola, que garantiza un manejo sencillo. La mezcla de fibra de carbono
también se encuentra en el elemento inferior de la barra y sirve de aisla-
miento eléctrico, mejorando así la seguridad en el trabajo.
Manguera de alta presión 5 6.392-978.0 6.392-978.0 Máx. 155 °C 8,5 m La flexible manguera de alta presión, de gran calidad y con una cubierta 5
iSolar 7 de goma, es idónea para su conexión con la iSolar TL 7. El exterior de la
         
manguera está provisto de unas excelentes propiedades deslizantes,
ideales para introducir y desplegar la barra telescópica.
Manguera de alta presión 6 6.392-977.0 6.392-977.0 Máx. 155 °C 11,5 m La flexible manguera de alta presión, de gran calidad y con una cubierta 6
iSolar 10 de goma, es idónea para su utilización con la iSolar TL 10. El exterior de
         
la manguera está provisto de unas excelentes propiedades deslizantes,
ideales para introducir y desplegar la barra telescópica.
Manguera de alta presión 7 6.392-976.0 6.392-976.0 Máx. 155 °C 15 m La flexible manguera de alta presión, de gran calidad y con una cubierta 7
iSolar 14 de goma, es idónea en conexión con la iSolar TL 14. El exterior de la
         
manguera está provisto de unas excelentes propiedades deslizantes,
ideales para introducir y desplegar la barra telescópica.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

110 111
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

LIMPIEZA DE PLACAS SOLARES

El agua muy dura puede provocar residuos de cal, lo que puede hacer que el rendimiento del
módulo se reduzca considerablemente. Los descalcificadores de agua y las limpiadoras de
placas solares RM 99 de Kärcher ofrecen una protección fiable contra las manchas de cal.
En el descalcificador de agua, una resina de intercambio iónico despoja al agua de la cal
disuelta y reduce el grado de dureza en 0-1 °dH («dh» o grado alemán, equivalente a 17,9 mg
1–2 3–4 5 6–7 8
CaCO3/l de agua).
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW / HDS 1000 De
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 8/18-4 C
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1 / HD 9/23 De

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 9/23 G / HD 9/21 G / HD 8/20 G

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M
HDS 13/20 De Tr1

HDS 1000 Be
HDS 7/16 C

HD 6/15 M
Ref. de pedido Ref. de pedido Temperatura
EASY!Lock hasta 2015 Caudal de entrada Precio Descripción
Cepillos iSolar y descalcificación del agua
iSolar 400 1 6.368-456.0 6.368-456.0 700–1000 l/h Máx. 40 °C El cepillo circular accionado por agua iSolar 400 cuenta con 1
un ancho útil de 400 mm y es especialmente adecuado para           
la limpieza de instalaciones fotovoltaicas de pequeño y me-
2 6.368-457.0 6.368-457.0 1100–1300 l/h Máx. 40 °C 2
diano tamaño. Gracias a su bajo peso y manejo sencillo, tam-
bién es apto para limpiar con comodidad instalaciones eleva-  
das.
iSolar 800 3 6.368-454.0 6.368-454.0 700–1000 l/h Máx. 40 °C El cabezal de cepillos accionado por agua iSolar 800, con un 3
ancho útil de 800 mm, trabaja con dos cepillos circulares
contrarrotativos y se utiliza para la limpieza de instalaciones          
fotovoltaicas. Los cepillos contrarrotativos compensan las
fuerzas transversales y garantizan así un manejo óptimo.
4 6.368-455.0 6.368-455.0 1100–1300 l/h Máx. 40 °C Además, la junta de ángulo flexible en la conexión del cabezal 4
de cepillos facilita el trabajo. Esto ayuda a que las cerdas
queden siempre planas, lo que permite un resultado de lim-
 
pieza uniforme. El cabezal de cepillos convence por su rendi-
miento de superficie especialmente alto, ideal para la limpieza
de grandes instalaciones, como los techos de los establos.
Protección anticaída iSolar 5 6.988-152.0 6.988-152.0 Sistema de protección para personas certificado y conforme a 5
las normas para trabajar de forma segura sobre tejados.
La protección anticaída incluye un equipo recogedor acoplado
con amortiguador de caída, una cuerda con funda de 15 m, un             
arnés de seguridad, un nudo de tope para fijar el equipo reco-
gedor, así como una práctica maleta de chapa de acero para
almacenaje y transporte.
WS 50 6 6.368-463.0 6.368-463.0 Máx. 30 °C La unidad móvil de descalcificación del agua WS 50 / WS 100 6
            
evita que queden residuos de cal en superficies limpias. Una
WS 100 7 6.368-464.0 6.368-464.0 Máx. 30 °C resina de intercambio iónico especial elimina la cal disuelta 7
            
del agua.
WS Regenerator 8 6.368-465.0 6.368-465.0 Con el sistema de regeneración Regenerador WS se lavan y 8
regeneran patrones de descalcificación de las unidades de
            
descalcificación del agua WS 50 y WS 100 con solo pulsar un
botón.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

112 113
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

MANGUERAS DE ALTA PRESIÓN

Con nuestro sistema único EASY!Lock, la conexión y separación de equipos y mangueras de

modo rápido y seguro se convierte en un juego de niños. Además, el acoplamiento giratorio
integrado en nuestras mangueras de alta presión con acoplamiento de rosca manual amarillo
evita que la manguera se tuerza de forma molesta. Para ampliar el radio de acción también,
dispone de numerosas variantes de la manguera de prolongación.
1–3 4–6, 8 7, 9–11 12, 13 14–17
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1 / HD 9/23 De

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HDS 2.3/12 C Ed / HDS 5/13 U

HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HDS 801 D / HDS 801 B

HD 5/11 P / HD 4/9 P
HDS 1.7/12 U Ed
HDS 12/18-4 S

HDS 5/13 UX

HD 7/12-4 M

HD 5/17 CX
HDS 6/14 C

HD 6/15 M

HD 9/23 G
HD 9/21 G
HD 8/20 G
HD 6/13 C
HD 5/17 C
Máx.
Ref. de pedido Ref. de pedido Diámetro ­presión
EASY!Lock hasta 2015 nominal de trabajo Longitud Precio Descripción
Estándar
Manguera de alta presión con conexión 1 6.110-037.0 6.391-417.0 DN 6 250 bar 15 m Manguera de alta presión con conexión para 1
para enrollador de mangueras AVS, DN 6, ­enrollador de mangueras AVS y acoplamiento de 
250 bar, 15 m, ANTI!Twist rosca manual EASY!Lock.
Manguera de alta presión con conexión 2 6.110-036.0 6.391-417.0 DN 6 250 bar 15 m 2
para enrollador de mangueras AVS, DN 6,   
250 bar, 15 m
Manguera de alta presión con conexión 3 6.110-026.0 6.392-277.0 DN 6 300 bar 15 m 3
para enrollador de mangueras AVS, DN 6,  
300 bar, 15 m
Estándar con acoplamiento en ambos lados
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 4 6.110-035.0 6.391-238.0 DN 6 250 bar 10 m Manguera de alta presión con acoplamiento de 4
             
DN 6, 250 bar, 10 m, ANTI!Twist rosca manual EASY!Lock en ambos lados.
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 5 6.110-034.0 6.391-238.0 DN 6 250 bar 10 m 5
            
DN 6, 250 bar, 10 m
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 6 6.110-056.0 6.391-875.0 DN 6 300 bar 10 m 6
            
DN 6, 300 bar, 10 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 7 6.110-031.0 6.391-342.0 DN 8 315 bar 10 m 7
                           
DN 8, 315 bar, 10 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión con conexión 8 6.110-033.0 6.390-185.0 DN 8 315 bar 15 m 8
para enrollador de mangueras AVS, DN 8,  
315 Bar, 15m
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 9 6.110-030.0 6.390-010.0 DN 8 315 bar 15 m 9
                           
DN 8, 315 bar, 15 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 10 6.110-032.0 6.390-031.0 DN 8 315 bar 20 m 10
                           
DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 11 6.110-014.0 6.390-293.0 DN 8 315 bar 30 m 11
                         
DN 8, 315 bar, 30 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 12 6.110-042.0 6.390-023.0 DN 10 220 bar 15 m 12
                         
DN 10, 220 bar, 15 m
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 13 6.110-043.0 6.390-726.0 DN 10 220 bar 20 m 13
                         
DN 10, 220 bar, 20 m
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 14 6.110-044.0 6.391-513.0 DN 10 220 bar 25 m 14
                         
DN 10, 220 bar, 25 m
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 15 6.110-045.0 6.391-510.0 DN 10 220 bar 40 m 15
                  
DN 10, 220 bar, 40 m
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 16 6.110-059.0 6.391-849.0 DN 12 210 bar 15 m 16
                         
DN 12, 210 bar, 15 m
Manguera de alta presión 2 × EASY!Lock 17 6.110-060.0 6.391-865.0 DN 12 210 bar 40 m 17
                         
2 × EASY!Lock DN 12, 210 bar, 40 m
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.       Como manguera de prolongación.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

114 115
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

MANGUERAS DE ALTA PRESIÓN LONGLIFE

Las mangueras Longlife 400 de Kärcher satisfacen los mayores requisitos y garantizan una
máxima vida útil. Se caracterizan por un refuerzo de alambre de acero doble y por su robusta
cubierta de goma. Asimismo, las mangueras Longlife de Kärcher resisten presiones de hasta
400 bar.

1 2 3 4–6
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW / HDS 1000 De
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HD 8/20 G / HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 5/11 P / HD 4/9 P / HD 9/23 De Tr1
HDS 1000 Be / HDS 801 D / HDS 801 B

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 13/20 De Tr1
HDS 1.7/12 U Ed
HDS 2.3/12 C Ed

HD 9/23 Ge Tr1
HDS 5/13 UX

HD 7/12-4 M

HD 5/17 CX
HDS 5/13 U
HDS 6/14 C

HD 6/15 M

HD 6/13 C
HD 5/17 C
Máx.
Ref. de pedido Ref. de pedido Diámetro ­presión
EASY!Lock hasta 2015 nominal de trabajo Longitud Precio Descripción
Longlife 400 con acoplamiento en ambos lados
Manguera de alta presión Longlife 1 6.110-024.0 6.390-178.0 DN 8 400 bar 1,5 m Manguera de alta presión con acoplamiento de rosca 1
400, 2 × EASY!Lock, DN 8, 400 bar, manual EASY!Lock en ambos lados.                     
1,5 m
Manguera de alta presión Longlife 2 6.110-069.0 6.392-282.0 DN 8 400 bar 1,5 m Manguera de alta presión con refuerzo de alambre de 2
400, 1 × EASY!Lock 1 M22 × 1,5, acero doble y conexión 1 × M 22 × 1,5, así como                    
DN 8, 400 bar, 1,5 m EASY!Lock.
Manguera de alta presión Longlife 3 6.110-038.0 6.388-083.0 DN 8 400 bar 10 m Manguera de alta presión con refuerzo de alambre de 3
400, 2 × EASY!Lock, DN 8, 400 bar, acero doble y acoplamiento de rosca manual                    
10 m, ANTI!Twist EASY!Lock en ambos lados.
Manguera de alta presión Longlife 4 6.110-023.0 6.390-294.0 DN 8 400 bar 30 m 4
400, 2 × EASY!Lock, DN 8, 400 bar,                          
30 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión Longlife 5 6.110-027.0 6.390-027.0 DN 8 400 bar 20 m 5
400, 2 × EASY!Lock, DN 8, 400 bar,                          
20 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión Longlife 6 6.110-029.0 6.389-709.0 DN 8 400 bar 15 m 6
400, 2 × EASY!Lock, DN 8, 400 bar,                          
15 m, ANTI!Twist
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.       Como manguera de prolongación.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

116 117
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

MANGUERAS PARA ALIMENTOS

Kärcher también ofrece las correspondientes mangueras de alta presión para los requisitos
especiales del sector alimenticio. Las mangueras grises para el sector alimenticio de Kärcher
poseen una cubierta exterior que no deja marcas. Asimismo, las mangueras para el sector
alimenticio Longlife con cubierta exterior azul ofrecen otra ventaja: son resistentes a las
grasas animales.
1 2 3 4 5 6
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 1000 De / HDS 1000 Be / HDS 801 D

HD 8/20 G / HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P / HD 4/9 P
HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 5/17 C / HD 5/12 C / HD 4/9 C

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed

HD 2.3/14 C Ed Food
HD 7/12-4 M
HD 6/15 M
HDS 801 B
Máx. pre-
Ref. de pedido Ref. de pedido Diámetro sión de
EASY!Lock hasta 2015 nominal trabajo Longitud Precio Descripción
Manguera Longlife para el uso en industria alimentaria con acoplamiento en ambos lados
Manguera de alta presión para 1 6.110-063.0 DN 6 250 bar 15 m Manguera de alta presión con acoplamiento de rosca 1
alimentos, 2 × EASY!Lock, DN 6, manual EASY!Lock a ambos lados y cubierta exterior         
15 m, ANTI!Twist gris que no deja marcas.
Manguera de alta presión para 2 6.110-051.0 6.389-479.0 DN 8 250 bar 10 m 2
alimentos, 2 × EASY!Lock, DN 8,                
10 m, ANTI!Twist
Manguera de alta presión para 3 6.110-052.0 6.389-581.0 DN 8 250 bar 20 m 3
alimentos, 2 × EASY!Lock, DN 8,                
20 m, ANTI!Twist
Manguera Longlife para el uso alimentario con acoplamieto en ambos lados
Manguera de alta presión para 4 6.110-053.0 6.391-864.0 DN 8 400 bar 10 m Manguera de alta presión con acoplamiento de rosca 4
alimentos Longlife 400, manual EASY!Lock a ambos lados y cubierta exterior
                    
2 × EASY!Lock, DN 8, 10 m, azul, que no deja marcas y es resistente a las grasas
­ANTI!Twist animales.
Manguera de alta presión para 5 6.110-054.0 6.391-887.0 DN 8 400 bar 20 m Manguera de alta presión con refuerzo de alambre de 5
alimentos Longlife 400, acero doble, acoplamiento de rosca manual EASY!Lock
           
2 × EASY!Lock, DN 8, 20 m, a ambos lados y cubierta exterior azul, que no deja
­ANTI!Twist marcas y es resistente a las grasas animales.
Mangueras especiales
Manguera de alta presión, 6 6.110-068.0 6.388-886.0 DN 8 400 bar 1,5 m Manguera de alta presión con refuerzo de alambre de 6
1 × EASY!Lock curva, acero doble conexión M 22 × 1,5 para enrolladores de
                    
1 × M22 × 1,5, DN 8, 400 bar, mangueras y acoplamiento de rosca manual EASY!Lock.
1,5 m
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.       Como manguera de prolongación.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

118 119
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

ENROLLADORES DE MANGUERAS MANUALES

Las mangueras de alta presión de hasta 40 m pueden guardarse de forma segura directamente
en el equipo con el montaje funcional del enrollador de mangueras, que permite un sencillo
enrollado y desenrollado. Aún más cómodos resultan los enrolladores de mangueras de
enrollado automático.

1 2 3 4 5
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HDS 1000 De / HDS 1000 Be / HDS 801 D

HD 8/18-4 M / HD 7/17 M / HD 7/14-4 M

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed

HD 8/20 G / HD 7/15 G
HD 6/15 M
HDS 801 B
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Longitud Precio Descripción
Set de mntaje enrollador de mangueras manual
Kit de montaje de enrollador de mangueras 1 2.110-024.0 15 m Kit de montaje de enrollador de mangueras para montaje en el equi- 1
 
gama media de alta presión po. Para un almacenaje de mangueras de alta presión de forma segura
Kit de montaje de enrollador de mangueras 2 2.110-010.0 2.642-756.0 20 m y en poco espacio (con manguera de conexión hacia la salida de alta 2
de plástico para la gama compacta HDS presión del equipo). Giro bajo presión con conexión para boquilla  
insertable.
Kit de montaje del enrollador de mangueras 3 2.110-008.0 2.640-439.0 20 m Kit de montaje de enrollador de mangueras para montaje en el equi- 3
para clase superior de alta presión po. Para un almacenaje de mangueras de alta presión de forma segura
y en poco espacio (con manguera de conexión hacia la salida de alta  
presión del equipo). Giro bajo presión con conexión para boquilla
insertable.
Kit de montaje del enrollador de mangueras 4 2.110-004.0 2.637-002.0 30 m Kit de montaje de enrollador de mangueras para montaje en el equi- 4
 
para equipos de gasolina de alta presión po. Para un almacenaje de la manguera de alta presión de forma segu-
Kit de montaje del enrollador de mangueras 5 2.110-005.0 2.637-733.0 20 m ra y en poco espacio (con manguera de conexión hacia la salida de 5
 
para equipos de gasolina HDS alta presión del equipo).
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

120 121
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

ENROLLADORES DE MANGUERAS AUTOMÁTICOS

Los enrolladores de mangueras automáticos ofrecen un confort máximo al enrollar y

desenrollar la manguera de alta presión. Gracias al práctico montaje funcional completo,
pueden montarse muy fácilmente. Disponible para el montaje en pared junto al punto de toma
o como montaje funcional directo en el equipo.

1 2 3 4 5 6 7
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
8–9 10 11 12 13

HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW

HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea

HD 4/9 P / HD 2.3/14 C Ed Food / HD 9/23 De

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed / HD 6/13 C

HDS 1000 De / HDS 1000 Be / HDS 801 D

HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 7/12-4 M / HD 6/15 M / HD 6/15 C

HD 5/17 C / HD 5/17 CX / HD 5/12 C

HD 9/23 G / HD 9/21 G / HD 8/20 G

HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HDS 801 B
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Longitud Precio Descripción
Enrollador de mangueras de enrollado automático para montaje en pared
Enrollador de mangueras automático, 1 6.392-074.0 6.392-975.0 20 m Los enrolladores de mangueras de enrollado automático ofrecen la 1
                   
­recubrimiento en polvo de acero / plástico máxima seguridad y comodidad en el enrollado y desenrollado de las
Enrollador de mangueras automático de 2 6.392-083.0 6.392-965.0 20 m mangueras de alta presión. Por ejemplo, la ref. de pedido 6.110- 2
                   
acero inoxidable / plástico 011.0 (DN 8, 20 m, 315 bar) o la ref. de pedido 6.110-028.0 (DN 8,
Enrollador de mangueras, automático, 3 6.392-106.0 2.639-919.0 20 m 20 m, 400 bar, larga vida útil). 3
                   
­pintado
Enrollador de mangueras, automático, 4 6.392-105.0 6.393-001.0 20 m 4
                   
­pintado en gris basalto
Enrollador de mangueras, automático, acero 5 6.392-076.0 6.391-421.0 20 m 5
                   
inoxidable; incluye portador giratorio
Enrollador de mangueras automático de 6 6.392-122.0 2.641-866.0 20 m 6                    
acero inoxidable 7 6.392-442.0 40 m Los enrolladores de mangueras de enrollado automático ofrecen la 7
máxima seguridad y comodidad en el enrollado y desenrollado de las
mangueras de alta presión. Manguera de alta presión adecuada, por                    
ejemplo ref. de pedido 6.110-076.0 (DN 8, 40 m, 400 bares, 1x cone-
xión AVS para enrollador de mangueras).
Portador giratorio con revestimiento de 8 2.639-931.0 2.639-931.0 Portador giratorio para la fijación del enrollador de mangueras auto- 8
                   
polvo mático a la pared. Ofrece el máximo radio de acción para garantizar
Portador giratorio de acero inoxidable 9 2.641-867.0 2.641-867.0 la máxima flexibilidad con la manguera de alta presión. Posibilidad 9
                   
de giro de 120°.
Tambor portamangueras de enrollado automático
Kit de montaje de enrollador de mangueras 10 2.110-011.0 2.642-957.0 Montaje funcional completo de enrollador de mangueras automático 10
HDS M/S para el HDS de gama media y superior. Montaje extremadamente
sencillo, extraíble para el transporte, todas las funciones del equipo
están disponibles. Ofrece comodidad máxima al enrollar y desenro-    
llar la manguera de alta presión. Incluye: enrollador de mangueras
automático, manguera de alta presión y todos los elementos de
­conexión.
Enrollador de mangueras automático de 11 2.110-020.0 2.643-040.0 Soporte con material de conexión incluido para el montaje de un 11
soporte JDM para HDS M/S enrollador de mangueras automático en el equipo de la gama media    
y superior HDS.
Kit de montaje enrollador de mangueras 12 2.110-012.0 2.643-052.0 Montaje funcional completo de enrollador de mangueras automático 12
automático HDS C para la gama compacta HDS. Montaje extremadamente sencillo y
todas las funciones del equipo están disponibles. Ofrece comodidad
 
máxima al enrollar y desenrollar la manguera de alta presión. Inclu-
ye: enrollador de mangueras automático, manguera de alta presión y
todos los elementos de conexión.
Kit de montaje soporte de enrollador de 13 2.110-013.0 2.643-181.0 Soporte con material de conexión incluido para el montaje de un 13
mangueras automático HDS C enrollador de mangueras automático en los equipos de la gama  
­compacta HDS.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

122 123
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

ACOPLAMIENTOS Y ADAPTADORES

Los conectores adicionales para el montaje de boquillas directamente en la pistola permiten un

manejo que ahorra espacio. Los acoplamientos giratorios evitan que se produzca un caos de
mangueras. Y los acoplamientos sirven como prolongación de manguera. Los adaptadores
EASY!Lock permiten el empleo de la nueva pistola EASY!Force en combinación con nuestros
acoplamientos rápidos patentados EASY!Lock.
1 2 3 4 5 6 7
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
8 9 10 11 12 13 14

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1 / HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW

HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW / HDS 1000 De / HDS 1000 Be
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 9/23 Ge Tr1 / HD 2.3/14 C Ed Food / HD 9/23 De

HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed / HDS 5/13 U

HD 5/11 P / HD 4/9 P / HD 9/23 De Tr1

HD 7/12-4 M / HD 6/15 M / HD 6/15 C
HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 6/13 C / HD 5/17 C / HD 5/17 CX

HD 9/23 G / HD 9/21 G / HD 8/20 G

HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed
HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed
HD 9/18 M / HD 7/16-4 M
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 3.0/20-4 M Ea
HD 10/25-4 S

HD 5/12 C
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Precio Descripción
Acoplamiento de boquilla
Atornilladura de boquillas 1 4.112-011.0 5.401-210.0 Atornilladura de boquillas con pieza de protección para las boquillas de alta 1
                      
­presión y de potencia
Acoplamiento giratorio
Acoplamiento giratorio 2 4.111-021.0 4.401-091.0 Evita eficazmente las torsiones de las mangueras de alta presión. Protector ­ 2
                      
del asa.
Acoplamiento
Adaptador prolongación de manguera 9 TR 3 4.111-037.0 4.403-002.0 Para unir y alargar mangueras de alta presión. Latón con protección de goma. 3                       
Conector
Conexión con rosca para la limpiadora de 4 4.111-022.0 4.402-002.0 Para fijar boquillas triples y accesorios directamente a la pistola de alta presión de 4
                      
superficies y el regulador Servo Control aire (con atornilladura de boquillas).
Dispositivo de inyección corta 5 4.111-038.0 4.402-002.0 Para fijar boquillas de alta presión y accesorios directamente a la pistola de alta 5
                      
presión de aire (con atornilladura de boquillas). Incompatible con boquillas triples.
Adapter EASY!Lock
Adaptador 1 M22AG-TR22AG 6 4.111-029.0 Adaptador para conectar mangueras de alta presión con EASY!Lock y mangueras 6
                      
de alta presión con conexión M 22 × 1.5.
Adaptador 2 M22IG-TR22AG 7 4.111-030.0 Adaptador para la conexión de mangueras de alta presión o pistolas de alta pre- 7
sión con conexión M 22 × 1,5 y mangueras de alta presión equipadas con                       
EASY!Lock.
Adaptador 3 M22IG-TR22AG 8 4.111-031.0 Adaptador para la conexión de pistolas de alta presión con M 22 × 1,5 y lanzas o 8
                      
reguladores Servo Control equipados con EASY!Lock.
Adaptador 4 TR22IG-D11 9 4.111-032.0 4.424-004.0 Adaptador para la conexión de mangueras de alta presión con conexión giratoria 9
                      
AVS y la pistola de alta presión EASY!Force.
Adaptador 5 TR22IG-M22AG 10 4.111-033.0 Adaptador para la conexión de la pistola de alta presión EASY!Force y lanzas con 10
                      
conexión M 22 × 1,5.
Adaptador 6 TR22IG-M22AG 11 4.111-034.0 Adaptador para la conexión de mangueras de alta presión con conexión M 22 × 1,5 11
y la pistola de alta presión EASY!Force o las limpiadoras de alta presión equipadas                       
con EASY!Lock.
Adaptador 7 M18IG-TR20AG 12 4.111-035.0 Adaptador para la conexión de lanzas con conexión M 18 × 1,5 y boquillas, limpia- 12
                      
doras de superficies o cepillos de lavado que dispongan de EASY!Lock.
Adaptador 8 TR20IG-M18AG 13 4.111-036.0 Adaptador para la conexión de boquillas, limpiadoras de superficies o cepillos de 13
                      
lavado con conexión M 18 × 1,5 y lanzas con EASY!Lock.
Adaptador 12 acoplamientos giratorios 14 4.111-046.0 Adaptador regulable para la unión de mangueras de alta presión con conexión 14
                      
EASY!Lock 22 IG – M22 × 1,8 AG M 22 × 1,5 con la pistola de alta presión EASY!Force.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

124 125
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

PISTOLAS

Equipe su limpiadora de alta presión con el nuevo accesorio de alta presión: la pistola de alta
presión EASY!Force utiliza la fuerza de retroceso del chorro a alta presión y neutraliza así la
fuerza de retención ejercida por el usuario. En la pistola de alta presión EASY!Force, tanto la
bola como el asiento de la válvula son de cerámica, que es mucho más dura que cualquier
partícula extraña imaginable. La válvula totalmente cerámica proporciona por tanto una vida
1–2 3–5 6 7
útil 5 veces más larga en comparación con otras pistolas de alta presión.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HDS 2.3/12 C Ed / HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 M / HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea

HD 2.3/15 C Ed / HD 6/13 C / HD 5/17 C

HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P / HD 4/9 P

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/21 G / HD 8/20 G / HD 7/15 G

HD 5/17 CX / HD 5/12 C / HD 4/9 C

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HDS 3.0/20 C Ea / HDS 6/14 C

HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C

HD 9/23 De / HD 9/23 G
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 1.7/12 U Ed

HD 728 B Cage
HD 10/25-4 S

HD 7/16-4 M

HD 7/12-4 M
HD 8/18-4 M
HD 9/18 M
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Caudal Precio Descripción
Pistolas
EASY!Force Advanced 1 4.118-005.0 4.775-466.0 Totalmente sin cansancio: la pistola de alta presión EASY!Force utiliza 1
la fuerza de retroceso del chorro de alta presión y, de esta forma,                          
reduce a cero la fuerza de retención para el usuario.
EASY!Force Food 2 4.118-015.0 4.775-825.0 Perfecta para el sector alimentario: la pistola de alta presión 2
EASY!Force con válvula totalmente cerámica permite un trabajo sin

cansancio, ya que el usuario prácticamente no tiene que hacer ningu-
na fuerza de retención.
Servocontrol
Regulador Servo Control con EASY!Lock 3 4.118-009.0 4.775-471.0 1100 l/h Regulación directa de la presión y el caudal de agua en la pistola. 3  
4 4.118-008.0 4.775-470.0 750–1100 l/h 4            
5 4.118-007.0 4.775-526.0 0–750 l/h 5    
Acoplamiento rápido
Conector de acción rápida 6 2.115-000.0 6.401-458.0 Para cambiar rápidamente entre diferentes lanzas / accesorios. Se 6
ajusta perfectamente al sistema de pulverizado de Kärcher, adecuado                           
para el punto de corte de la pistola y la lanza.
Acoplamiento macho 7 2.115-001.0 6.401-459.0 Acoplamiento macho de acero inoxidable templado para el conector 7
                          
de acción rápida 2.115-000.0.
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

126 127
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

LANZAS

Las lanzas de Kärcher están fabricadas en diferentes longitudes con acero inoxidable de alta
calidad y son regulables 360° estando bajo presión. Están equipadas con protectores de las
asas ergonómicos y grandes acoplamientos de rosca manuales para un manejo y aislamiento
óptimos. Las lanzas especiales amplían considerablemente el campo de aplicación de las
limpiadoras de alta presión. Como la lanza flexible: idónea para la limpieza de zonas de difícil
1 2 3 4 5 6 7
acceso. O la lanza telescópica para la limpieza de fachadas y techos.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
8 9 10–12 13 14 15

HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW / HDS 1000 De

HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1
HD 8/18-4 M / HD 7/17 M

HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 8/20 G / HD 7/15 G
HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 2.3/12 C Ed

HD 728 B Cage
HDS 1000 Be

HD 7/12-4 M
HDS 6/14 C
Máx.

HD 6/15 M

HD 5/11 P
HD 6/13 C

HD 4/9 P
presión
Ref. de pedido Ref. de pedido de
EASY!Lock hasta 2015 trabajo Longitud Precio Descripción
Lanzas giratorias
Luz de LED para boquillas 1 2.680-002.0  125 mm Luz de trabajo de LED resistente al agua para el montaje 1
en lanzas EASY!Force. Peso ligero y larga vida útil, gran
                          
luminosidad >170 lúmenes. Baterías de iones de litio
CR123, 2 unids. incluidas en el equipo de serie.
Lanza de 250 mm regulable 2 4.112-027.0 4.760-667.0 300 bar 250 mm Lanzas en diferentes longitudes. Acero inoxidable con 2                           
Lanza de 400 mm regulable 3 4.112-024.0 4.760-665.0 300 bar 400 mm atornilladura manual grande. Protectores del asa ergonó- 3                           
Lanza de 600 mm, giratoria, ergonómica 4 4.112-007.0 4.760-664.0 300 bar 600 mm micos que garantizan un manejo y aislamiento óptimos. 4                           
Regulables en un ángulo de 360º estando bajo presión.
Lanza de 840 mm, regulable 5 4.112-006.0 4.760-663.0 300 bar 840 mm 5                           
Lanza de 1050 mm, giratoria, ergonómica 6 4.112-000.0 4.760-660.0 300 bar 1050 mm 6                           
Lanza de 1550 mm, giratoria, ergonómica 7 4.112-018.0 4.760-661.0 300 bar 1550 mm 7                           
Lanza de 2050 mm, giratoria, ergonómica 8 4.112-021.0 4.760-662.0 300 bar 2050 mm 8                           
Prolongación de lanzas EASY!Lock 1000 mm 9 4.112-048.0 300 bar 1000 mm Prolongación de lanzas con conexión EASY!Lock. Longitud: 9
                          
1000 mm.
PowerControl lanza
Lanza PowerControl 027 10 4.112-043.0 Para la regulación de presión rápida, precisa y continua 10 
Lanza PowerControl 034 11 4.112-045.0 durante la limpieza a alta presión. Manejo especialmente 11     
Lanza PowerControl 038 12 4.112-047.0 sencillo directamente en la zona de la empuñadura. Con 12
modo de baja presión y regulación de los planos de pulve-  
rización.
Asa adicional
Asa adicional para lanzas EASY!Lock 13 4.321-380.0 Confortable en cualquier situación: el asa adicional se 13
puede montar fácilmente en la lanza de nuestra nueva
generación EASY!Lock y le permite adaptar su postura de
manera óptima a cualquier tarea. Al cambiar con frecuen-
cia de postura se reduce la carga del aparato locomotor y                           
usted trabaja de forma más relajada durante más tiempo.
Gracias a la lanza regulable 360° puede girar muy fácil-
mente el asa adicional sobre el eje incluso durante el ser-
vicio y, por tanto, actuar de una manera aún más flexible.
Lanza angular
Lanza de lavabos y canalones 14 4.112-029.0 4.760-073.0 Con acoplamiento de boquilla. Forma especial para la 14
limpieza de canalones y para una limpieza higiénica de                           
lavabos. Acero inoxidable.
Lanza flexible
Lanza flexible de 1050 mm 15 4.112-035.0 6.394-654.0 210 bar 1050 mm Posibilidad de ajuste continuo de la inclinación de la lanza 15
de 20° a 140°.Especialmente adecuado para la limpieza de
                         
lugares de difícil acceso, comopor B. canalones de tejados,
techos y bajos de vehículos o cubrerruedas.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

128 129
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

16 17 18 19 20
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW / HDS 1000 De
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1
HD 8/18-4 M / HD 7/17 M

HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 8/20 G / HD 7/15 G
HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 2.3/12 C Ed

HD 728 B Cage
HDS 1000 Be

HD 7/12-4 M
HDS 6/14 C
Máx.

HD 6/15 M

HD 5/11 P
HD 6/13 C

HD 4/9 P
presión
Ref. de pedido Ref. de pedido de
EASY!Lock hasta 2015 trabajo Longitud Precio Descripción
Articulación TR 20 16 4.112-057.0  4.481-039.0 300 bar Para puntos de difícil acceso: Articulación pivotante de 16
alta presión con regulación de ángulo gradual de hasta
                          
120°. ­Montaje sencillo directamente en la lanza de la lim-
piadora de alta presión.
Lanza telescópica
Lanza telescópica 17 4.112-037.0 6.394-690.0 225 bar 5400 mm Extensible de forma continua de 1,8 a 5,4 m. Para la lim- 17
pieza de zonas de difícil acceso (por ejemplo, techos y                          
fachadas). Con pistola de alta presión integrada y correa.
Correa de sujeción para la lanza telescópica 18 6.373-987.0 6.373-987.0 Confortable correa de sujeción para aliviar la carga duran- 18
                           
te el trabajo con la lanza telescópica.
Limpiador de canalones
Lanza para la limpieza de canalones 19 2.112-015.0 2.642-305.0 960 mm La lanza sirve para la limpieza de sistemas de desagüe de 19
canalones. Gracias a laforma de la lanza y a la boquilla
                          
especial, la limpieza puede efectuarse sin necesidadde
quitar la rejilla protectora.
Lanza para bajos
Lanza para bajos 20 4.112-032.0 4.760-245.0 700 mm Móvil; para una limpieza eficaz y cómoda de los bajos y 20
­guardabarros de los vehículos. Acero inoxidable. Sin bo-                           
quilla de alta presión.
   NUEVO       Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

130 131
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

CEPILLOS DE LAVADO

Los cepillos de lavado son la solución para la limpieza de suciedad resistente y de superficies
delicadas. Kärcher ofrece una gama completa de diferentes cepillos de lavado para la limpieza
de vehículos y fachadas de forma efectiva y, al mismo tiempo, respetuosa con el medio
ambiente. Gracias a la eficacia limpiadora mecánica de las cerdas es posible trabajar con
rangos de baja presión. Los cepillos de lavado de Kärcher pueden montarse tanto en lanza
1 2 3–4 5–6
estándar como en boquillas triples. Los cepillos de lavado giratorios desarrollan una fuerza de
limpieza especialmente elevada. Además, son accionados simplemente gracias al chorro de
agua de la limpiadora de alta presión.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M / HDS 8/18-4 C

HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M

HDS 2.3/12 C Ed / HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea / HDS 6/14 C

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 6/13 C / HD 5/17 C / HD 5/17 CX

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HDS 1000 De / HDS 1000 Be
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 5/11 P / HD 4/9 P

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea

HDS 1.7/12 U Ed

HD 728 B Cage
HD 9/18 M

HD 6/15 M

HD 8/20 G
HD 7/15 G
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Caudal Precio Descripción
Cepillo de lavado acoplable
Cepillo de lavado insertable 1 4.113-001.0 4.762-016.0 Para la aplicación universal en la limpieza de superficies. Fijación 1
                          
directa en la boquilla mediante un elemento de fijación.
2 4.762-497.0 4.762-497.0 Fijación directa en la boquilla de chorro doble/triple del equipo 2
­mediante un elemento de fijación. Adecuado para boquillas de chorro          
doble/triple nuevas.
Cepillo de lavado giratorio
Cepillo de lavado giratorio para equipos 3 4.113-004.0 4.762-561.0 500–800 l/h Accionado por el chorro de agua. Para la eliminación cuidadosa de 3
               
< 800 l/h, cerdas de nailon las capas de polvo fino y suciedad acumuladas sobre todo tipo de
Cepillo de lavado giratorio para equipos 4 4.113-002.0 4.762-559.0 800–1300 l/h superficies. Resistente a temperaturas de hasta 60 °C (el acoplamien- 4
          
> 800 l/h, cerdas de nailon to de cepillos es intercambiable).
Cepillo de lavado giratorio para equipos 5 4.113-003.0 4.762-560.0 500–800 l/h 5
               
< 800 l/h, cerdas de pelo natural
Cepillo de lavado giratorio para equipos 6 4.113-005.0 4.762-562.0 800–1300 l/h 6
           
> 800 l/h, cerdas de pelo natural
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

132 133
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

BOQUILLAS DE ALTO RENDIMIENTO

La boquilla de alto rendimiento de Kärcher limpia superficies grandes de forma más rápida
y eficaz. El chorro de pulverización de bordes claramente perfilados, compuesto de gotas
densamente concentradas, desarrolla una fuerza de impacto hasta un 40 % superior. De este
modo, el efecto de limpieza aumenta enormemente.

1–17
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S
HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX

HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed
HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea

HDS 17/20 De Tr1

HDS 13/20 De Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea
HD 4.5/32-4 S Eb
HD 3.5/30-4 S Ea
HDS 1.7/12 U Ed
HDS 2.3/12 C Ed
HDS 3.0/20 C Ea
HDS 10/20-4 M

HD 2.3/15 C Ed
HD 3.0/20 C Ea
HD 10/23-4 S

HD 10/25-4 S
HDS 8/18-4 C

HD 7/16-4 M

HD 7/12-4 M

HD 9/23 De
HDS 7/16 C

HDS 6/14 C

HD 9/18 M

HD 6/15 M

HD 9/23 G
HD 9/21 G
HD 8/20 G
HD 5/11 P
HD 6/15 C

HD 6/13 C

HD 5/12 C

HD 4/9 P
Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido de la
EASY!Lock hasta 2015 boquilla Precio Descripción
Boquilla alta presión, ángulo de proyección 0º
Boquilla de alta presión 0° – 040 1 2.113-001.0 2.884-533.0 40   Chorro concentrado para suciedad particularmente resistente. 1                 
Boquilla de alta presión 0° – 045 2 2.113-033.0 2.884-534.0 45   2     
Boquilla de alta presión 0° – 050 3 2.113-034.0 2.884-535.0 50   3         
Boquilla de alta presión 0° – 055 4 2.113-035.0 2.884-536.0 55   4     
Boquilla de alta presión 0° – 060 5 2.113-036.0 2.884-537.0 60   5  
Boquilla de alta presión 0° – 075 6 2.113-037.0 2.884-540.0 75   6   
Boquilla power, ángulo de proyección 15º
Boquilla de alto rendimiento 15° – 030 7 2.113-062.0 2.883-035.0 30   Chorro plano para suciedad resistente. 7  
Boquilla de alto rendimiento 15° – 033 8 2.113-002.0 2.885-437.0 33   8   
Boquilla de alto rendimiento 15° – 034 9 2.113-042.0 2.885-224.0 34   9 
Boquilla de alto rendimiento 15° – 036 10 2.113-043.0 2.885-225.0 36   10    
Boquilla de alto rendimiento 15° – 038 11 2.113-044.0 2.885-332.0 38   11  
Boquilla de alto rendimiento 15° – 040 12 2.113-045.0 2.883-388.0 40   12    
Boquilla de alto rendimiento 15° – 045 13 2.113-046.0 2.883-389.0 45   13        
Boquilla de alto rendimiento 15° – 055 14 2.113-047.0 2.883-390.0 55   14           
Boquilla de alto rendimiento 15° – 060 15 2.113-048.0 2.883-391.0 60   15  
Boquilla de alto rendimiento 15° – 070 16 2.113-049.0 2.883-392.0 70   16   
Boquilla de alto rendimiento 15° – 100 17 2.113-052.0 2.883-396.0 100   17 
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

134 135
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

BOQUILLAS DE ALTO RENDIMIENTO

Las boquillas de alto rendimiento de Kärcher limpian superficies grandes de forma mucho más
rápida y eficaz. El chorro de pulverización de bordes claramente perfilados, compuesto de
gotas densamente concentradas, proporciona una fuerza de impacto hasta un 40 % superior.

1–26
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S
HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX

HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed
HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea

HDS 17/20 De Tr1

HDS 13/20 De Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea
HD 4.5/32-4 S Eb
HD 3.5/30-4 S Ea
HDS 1.7/12 U Ed
HDS 2.3/12 C Ed
HDS 3.0/20 C Ea
HDS 10/20-4 M

HD 2.3/15 C Ed
HD 3.0/20 C Ea

HD 728 B Cage
HDS 12/18-4 S

HD 10/23-4 S

HD 10/25-4 S
HDS 8/18-4 C

HDS 1000 De
HDS 1000 Be

HD 7/16-4 M

HD 7/12-4 M
HDS 7/16 C

HDS 6/14 C

HD 9/18 M

HD 6/15 M

HD 8/20 G
HD 7/15 G
HD 5/11 P
HD 6/15 C

HD 6/13 C

HD 5/12 C

HD 4/9 P
Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido de la
EASY!Lock hasta 2015 boquilla Precio Descripción
Boquilla power, ángulo de proyección 25º
Boquilla de alto rendimiento 25° – 033 1 2.113-063.0 2.883-043.0 33   Boquilla de chorro plano para lograr un gran rendimiento de superficie y 1     
Boquilla de alto rendimiento 25° – 034 2 2.113-000.0 2.883-803.0 34   eliminar la suciedad resistente. 2 
Boquilla de alto rendimiento 25° – 036 3 2.113-005.0 2.883-821.0 36   3    
Boquilla de alto rendimiento 25° – 038 4 2.113-006.0 2.883-805.0 38   4   
Boquilla de alto rendimiento 25° – 040 5 2.113-021.0 2.883-397.0 40   5    
Boquilla de alto rendimiento 25° – 042 6 2.113-007.0 2.883-831.0 42   6  
Boquilla de alto rendimiento 25° – 043 7 2.113-008.0 2.883-829.0 43   7  
Boquilla de alto rendimiento 25° – 045 8 2.113-022.0 2.883-398.0 45   8    
Boquilla de alto rendimiento 25° – 047 9 2.113-009.0 2.883-894.0 47   9  
Boquilla de alto rendimiento 25° – 048 10 2.113-010.0 2.883-804.0 48   10   
Boquilla de alto rendimiento 25° – 050 11 2.113-023.0 2.883-399.0 50   11   
Boquilla de alto rendimiento 25° – 052 12 2.113-024.0 2.883-400.0 52   12 
Boquilla de alto rendimiento 25° – 054 13 2.113-011.0 2.883-927.0 54   13  
Boquilla de alto rendimiento 25° – 055 14 2.113-025.0 2.883-401.0 55   14  
Boquilla de alto rendimiento 25° – 060 15 2.113-026.0 2.883-402.0 60   15  
Boquilla de alto rendimiento 25° – 062 16 2.113-012.0 2.883-948.0 62   16 
Boquilla de alto rendimiento 25° – 065 17 2.113-061.0 2.883-403.0 65   17 
Boquilla de alto rendimiento 25° – 068 18 2.113-027.0 2.885-133.0 68   18 
Boquilla de alto rendimiento 25° – 070 19 2.113-028.0 2.883-404.0 70   19 
Boquilla de alto rendimiento 25° – 090 20 2.113-016.0 2.883-407.0 90   20 
Boquilla de alto rendimiento de 25° para 21 2.113-020.0 2.884-521.0 250   Boquilla de alto rendimiento de latón para el servicio de baja presión y 21
             
la aspiración de detergente la aspiración de detergente.
Boquilla power, ángulo de proyección 40º
Boquilla de alto rendimiento 40° – 040 22 2.113-003.0 2.884-522.0 40   Chorro en abanico para un elevado rendimiento de superficie.Adecuada 22                 
Boquilla de alto rendimiento 40° – 045 23 2.113-053.0 2.884-523.0 45   para superficies delicadas. 23        
Boquilla de alto rendimiento 40° – 050 24 2.113-054.0 2.884-524.0 50   24        
Boquilla de alto rendimiento 40° – 055 25 2.113-055.0 2.884-525.0 55   25     
Boquilla de alto rendimiento 40° – 075 26 2.113-056.0 2.884-526.0 75   26      
Boquilla de alto rendimiento 40° – 090 27 2.113-069.0 90   27 
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

136 137
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

BOQUILLAS TRIPLES

Las boquillas triples de Kärcher aúnan calidad, flexibilidad y potencia limpiadora. La boquilla
de acero inoxidable robusta y de alta calidad garantiza una larga vida útil. Tiene a su
disposición tres tipos de chorro: chorro de alta presión de 0°, chorro plano de alta presión de
25° y chorro de baja presión de 40° (con entrada de detergente). El contorno de la boquilla de
alto rendimiento, integrado en el chorro plano de alta presión de 25°, garantiza la máxima
1–14 15–17
potencia limpiadora.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HDS 7/11-4 M / HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C

HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1
HDS 3.0/20 C Ea / HDS 6/14 C

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX

HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed
HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HD 3.0/20-4 M Ea
HD 4.5/32-4 S Eb
HD 3.5/30-4 S Ea
HDS 1.7/12 U Ed
HDS 2.3/12 C Ed

HD 2.3/15 C Ed
HD 3.0/20 C Ea
HD 10/23-4 S
HD 10/21-4 S
HD 10/25-4 S
HD 10/25-4 S

HD 7/16-4 M

HD 7/12-4 M
HD 9/18 M

HD 6/15 M

HD 8/20 G
HD 5/11 P
HD 6/15 C

HD 6/13 C

HD 5/12 C
Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido Máx. presión de la
EASY!Lock hasta 2015 de trabajo boquilla Precio Descripción
Boquillas de chorro triple
Boquilla triple 030 1 4.117-025.0 4.767-190.0 300 bar 30   Boquilla triple de conmutación manual con boquilla de acero 1 
Boquilla triple 032 2 4.117-027.0 4.767-195.0 300 bar 32   inoxidable. Robusta, duradera y resistente a la suciedad. Cómodo 2  
Boquilla triple 033 3 4.117-028.0 4.767-146.0 300 bar 33   cambio del tipo de chorro entre chorro de alta presión (0°), chorro 3 
plano de alta presión con contorno de la boquilla de alto rendi-
Boquilla triple 034 4 4.117-029.0 4.767-147.0 300 bar 34   4 
miento (25°) y chorro plano de baja presión (40°). En equipos con
Boquilla triple 036 5 4.117-031.0 4.767-148.0 300 bar 36   inyector, el chorro plano de baja presión sirve para aspirar y 5   
Boquilla triple 038 6 4.117-032.0 4.767-149.0 300 bar 38   aplicar el detergente. 6  
Boquilla triple 040 7 4.117-033.0 4.767-150.0 300 bar 40   7   
Boquilla triple 042 8 4.117-034.0 4.767-151.0 300 bar 42   8 
Boquilla triple 043 9 4.117-035.0 4.767-152.0 300 bar 43   9 
Boquilla triple 045 10 4.117-036.0 4.767-153.0 300 bar 45   10  
Boquilla triple 050 11 4.117-037.0 4.767-154.0 300 bar 50   11     
Boquilla triple 053 12 4.117-038.0 4.767-155.0 300 bar 53   12 
Boquilla triple 055 13 4.117-039.0 4.767-156.0 300 bar 55   13    
Boquilla triple 060 14 4.117-040.0 4.767-157.0 300 bar 60   14 
Boquilla de ángulo variable 0º–90º
Boquilla de ángulo variable 15 4.113-007.0 4.763-039.0 50   Permite modificar de modo continuo el ángulo de proyección del 15            
0º–90º 16 4.113-008.0 4.763-058.0 55   chorro de alta presión de 0º a 90º. Se consigue así una mejor 16  
17 4.113-006.0 4.763-036.0 80   adaptación a todos los tipos de contaminación y superficies. 17  
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

138 139
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

BOQUILLAS ROTATIVAS

La boquilla turbo de Kärcher combina las ventajas del chorro concentrado y plano. Para una
mayor potencia limpiadora y un rendimiento elevado de superficie, el chorro rotativo gira a
aproximadamente 4000 r/min sobre su propio eje.

1–4 5–11
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed

HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed / HD 6/13 C

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 6/15 M / HD 6/15 C

HD 5/11 P / HD 4/9 P

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea

HDS 17/20 De Tr1

HDS 13/20 De Tr1
HDS 2.3/12 C Ed
HDS 3.0/20 C Ea
HDS 10/20-4 M

HD 10/23-4 S
HD 10/21-4 S
HD 10/25-4 S
HDS 8/18-4 C

HD 7/16-4 M
HDS 7/16 C

HDS 6/14 C

HD 9/18 M

HD 8/20 G
Máx. pre- Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido sión de de la
EASY!Lock hasta 2015 trabajo boquilla Precio Descripción
Boquilla rotativa, pequeña
Boquilla turbo, pequeña 030 1 4.114-018.0 4.767-229.0 180 bar 30   Boquilla turbo con chorro concentrado giratorio para ofrecer una 1 
Boquilla turbo, pequeña 035 2 4.114-019.0 4.767-230.0 180 bar 35   potencia 10 veces mayor y hasta un 50 % más de rendimiento de 2   
Boquilla turbo, pequeña 040 3 4.114-020.0 4.767-231.0 180 bar 40   limpieza y de superficie que su predecesora. Boquilla/anillo de cerá- 3   
mica. Máx. 180 bares / 18 MPa, 60 °C.
Boquilla turbo, pequeña 045 4 4.114-021.0 4.767-232.0 180 bar 45   4 
Boquilla rotativa, grande
Boquilla turbo, grande 035 5 4.114-040.0 4.763-931.0 300 bar 35 Boquilla turbo, chorro concentrado rotativo, rendimiento de limpieza 5     
Boquilla turbo, grande 040 6 4.114-041.0 4.763-252.0 300 bar 40 10 veces mayor. Máxima vida útil gracias a la boquilla y al anillo de 6       
Boquilla turbo, grande 045 7 4.114-042.0 4.763-988.0 300 bar 45 cerámica. Máx. 300 bar / 30 MPa, 85 °C 7    
Boquilla turbo, grande 050 8 4.114-027.0 4.763-253.0 300 bar 50 8       
Boquilla turbo, grande 055/060 9 4.114-036.0 4.763-250.0 300 bar 55 9    
Boquilla turbo, grande 070/080 10 4.114-030.0 4.763-254.0 300 bar 70 10   
Boquilla turbo, grande 090 11 4.114-043.0 4.767-076.0 300 bar 90 11 
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

140 141
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

BOQUILLA DE VAPORIZACIÓN

Ya se trate de trabajos de descongelación o para retirar las capas de protección de vehículos,

las limpiadoras de alta presión de agua caliente de Kärcher pueden utilizarse en servicios con
vapor gracias a las boquillas especiales de vaporización de latón.

1–2 3–11 12
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HDS 7/11-4 M / HDS 8/18-4 C

HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea
HDS 3.5/23-4 M Eg
HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea
HDS 10/20-4 M
HDS 12/18-4 S

HDS 6/14 C
Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido de la
EASY!Lock hasta 2015 boquilla Precio Descripción
Boquillas de vaporización
Boquilla de vaporización 50° 1 4.116-000.0 4.766-023.0 1,5 mm Chorro plano de 50° para trabajos de limpieza y descongelación con la 1        
etapa de vapor,como deshielo de arena y gravilla, descongelación de
2 4.116-001.0 4.766-024.0 2 mm 2  
material de encofrado y desenceradode vehículos.
Boquilla de vaporización 3 2.114-000.0 2.885-045.0 40   Boquilla de vapor de latón para el servicio de la HDS en etapa de vapor. 3 
4 2.114-001.0 2.885-046.0 45   4  
5 2.114-002.0 2.885-039.0 50   5 
6 2.114-003.0 2.885-119.0 55   6 
7 2.114-005.0 2.885-049.0 65   7 
8 2.114-006.0 2.885-041.0 70   8 
9 2.114-008.0 2.885-042.0 80   9 
10 2.114-009.0 2.885-120.0 85   10 
11 2.114-011.0 2.885-043.0 100   11 
Protector para boquilla de chorro de vapor
Protección de boquillas de goma 12 5.394-059.0 5.394-059.0 Protección de boquillas de vaporización 4.116-000.0 y 4.116-001.0. 12          
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

142 143
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

LIMPIEZA DE TUBERÍAS

Las limpiadoras de alta presión de Kärcher pueden utilizarse en combinación con el accesorio
especial «limpieza de tuberías» para limpiar tuberías y desagües sucios y atascados. Las
aberturas de boquillas están orientadas hacia dentro, de modo que la boquilla, junto con la
manguera, penetre automáticamente en el tubo. Así, se eliminan de forma fiable incluso los
depósitos más incrustados en las paredes interiores de las tuberías y se arrastran fuera de la
1–3 4–6 7–9 10–12 13–15 16–19 20–21
tubería junto con el chorro de agua. Únicamente en el caso de tuberías muy largas o curvadas
es necesario intervenir. Especialmente recomendable son las nuevas boquillas turbo para la
limpieza de tuberías de Kärcher. Con su chorro giratorio dirigido hacia delante, eliminan
deforma fiable los atascos más resistentes.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
22–23

HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW / HDS 1000 De

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed / HDS 5/13 U
HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HD 6/13 C / HD 5/17 C / HD 5/17 CX

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M
HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed
HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 9/23 De / HD 9/23 G
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 9/21 G / HD 8/20 G
HD 5/11 P / HD 4/9 P

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 3.5/23-4 M Eg
HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea

HDS 17/20 De Tr1

HDS 13/20 De Tr1
HDS 10/20-4 M
HDS 12/18-4 S

HDS 7/11-4 M
HDS 8/18-4 C

HDS 1000 Be

HD 7/16-4 M
Máx.

HD 9/18 M

HD 6/15 M
presión Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido de de la
EASY!Lock hasta 2015 trabajo boquilla Diámetro Precio Descripción
Mangueras para la limpieza de tuberías, diám. nom. 6
Manguera para limpieza de tuberías, DN 6, 10 m, máx. 250 bar 1 6.110-046.0 250 bar Mangueras de alta presión particular- 1                            
Manguera para limpieza de tuberías, DN 6, 20 m, máx. 250 bar 2 6.110-008.0 6.390-030.0 250 bar mente flexibles para la limpieza 2                            
interior de tuberías (conexión rosca-
Manguera para limpieza de tuberías, DN 6, 30 m, máx. 250 bar 3 6.110-047.0 250 bar 3                            
da para la boquilla R 1/8").
Manguera para limpieza de tuberías, DN 6, 10 m, máx. 140 bar 4 6.110-048.0 140 bar 4         
Manguera para limpieza de tuberías, DN 6, 20 m, máx. 140 bar 5 6.110-049.0 6.390-028.0 140 bar 5         
Manguera para limpieza de tuberías, DN 6, 30 m, máx. 140 bar 6 6.110-050.0 6.390-029.0 140 bar 6         
Boquilla para limpieza de tuberías
Boquilla turbo para la limpieza de tuberías D21/040 7 4.765-001.0  6.415-944.0 40   21 mm Con conexión R-1/8" para el montaje 7            
Boquilla turbo para la limpieza de tuberías D21/060 8 4.765-002.0  6.415-945.0 60   21 mm en la manguera para limpieza de 8                
tuberías. 1 boquilla con rotor hacia
Boquilla turbo para la limpieza de tuberías D21/090 9 4.765-003.0  90   21 mm 9   
delante, 3 boquillas de 30° hacia
Boquilla turbo para la limpieza de tuberías D30/040 10 4.765-004.0  6.415-946.0 40   30 mm 10            
atrás.
Boquilla turbo para la limpieza de tuberías D30/060 11 4.765-005.0  6.415-947.0 60   30 mm 11                
Boquilla turbo para la limpieza de tuberías D30/090 12 4.765-010.0  90   30 mm 12   
Boquilla para la limpieza de tuberías 080 13 5.763-087.0 5.763-087.0 80   24 mm Con conexión de R-1/8" para el 13    
Boquilla para la limpieza de tuberías 100 14 5.763-088.0 5.763-088.0 100   24 mm montaje en manguera para limpieza 14
  
de tuberías. 4 × 30º hacia atrás.
Boquilla para la limpieza de tuberías 120 15 5.763-089.0 5.763-089.0 120   24 mm Con conexión de R-1/8" para el 15
montaje en manguera para limpieza          
de tuberías. 8 × 30º hacia atrás.
Boquilla para limpieza de tubos y tuberías 16 5.763-015.0 5.763-015.0 55   16 mm Con conexión de R-1/8" para el 16                       
17 5.763-019.0 5.763-019.0 65   16 mm montaje en manguera para limpieza 17
de tuberías. 3 × 30° hacia atrás,       
Ø 16 mm.
18 5.763-016.0 5.763-016.0 60   16 mm Con conexión de R-1/8" para el 18                      
19 5.763-020.0 5.763-020.0 65   16 mm montaje en manguera para limpieza 19
de tuberías. 1 × hacia delante,        
3 × 30° hacia atrás, Ø 16 mm.
20 5.763-017.0 5.763-017.0 50   30 mm Con conexión de R-1/8" para el 20                      
21 5.763-021.0 5.763-021.0 70   30 mm montaje en manguera para limpieza 21
de tuberías. 3 × 30° hacia atrás,        
Ø 30 mm.
Boquilla giratoria para limpieza de tuberías 22 6.415-428.0 6.415-428.0 50   16 mm Con conexión de R-1/8" para el mon- 22
taje en manguera para limpieza de                  
tuberías. Cuatro chorros giratorios.
Boquilla giratoria para limpieza de tuberías 23 6.415-440.0 6.415-440.0 65   16 mm Con conexión de R-1/8" para el mon- 23
taje en manguera para limpieza de          
tuberías. Cuatro chorros giratorios.
   NUEVO       Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

144 145
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

LIMPIEZA DE BIDONES Y RECIPIENTES

Kärcher también ofrece múltiples accesorios para la limpieza de bidones y recipientes que
garantizan un resultado perfecto en conexión con las limpiadoras de alta presión de Kärcher,
como los cabezales pulverizadores de la serie HKF. Son perfectos para la limpieza interior de
recipientes con un volumen útil de hasta 3000 l y con aberturas a partir de 50 mm. O el
cabezal BC 14/12, especialmente diseñado para la limpieza de recipientes de madera de roble,
1 2–3 4–6 7 8 9
que incluye además una función de aspiración.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M / HDS 8/18-4 C

HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea / HDS 6/14 C
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea

HD 9/18 M

HD 6/13 C
Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido de la
EASY!Lock hasta 2015 boquilla Precio Descripción
Limpieza de barriles y depósitos
Limpiador de barricas BC 14/12 C 1 2.112-020.0 2.641-740.0 El BC 14/12 es un sistema de pulverizado para la limpieza interior 1
­rentable de depósitos y barriles, especialmente barriles de madera de            
roble con capacidades entre 225 y 600 litros.
Cabezal HKF 50, latón
Cabezal HKF 50, latón 2 3.631-039.0 3.631-039.0 Profundidad de inmersión de 850 mm. Cabezal de limpieza interiorde 2
bidones y depósitos con orificios a partir de 50 mm. Directamenteaco-
       
plable a la limpiadora de alta presión. Accionamiento a través deelectro-
motor. Servicio vertical y horizontal.
3 3.631-058.0 3.631-058.0 Profundidad de inmersión de 150 mm. Cabezal de limpieza interiorde 3
bidones y depósitos con orificios a partir de 50 mm. Directamenteaco-
       
plable a la limpiadora de alta presión. Accionamiento a través deelectro-
motor. Servicio vertical y horizontal.
Set de boquillas para cabezal HKF 50 (3.631-009.0 / 3.631-039.0)
Boquilla 030 para servicio con dos 4 6.415-444.0 6.415-444.0 30   Una boquilla 030 para servicio con dos boquillas. 4
  
boquillas HKF 50
Boquilla 045 para servicio con dos 5 6.415-446.0 6.415-446.0 45   Una boquilla 045 para servicio con dos boquillas. 5
   
boquillas HKF 50
Boquilla 090 para servicio con una boquilla 6 6.415-447.0 6.415-447.0 90   1 boquilla 090 servicio con una boquilla 6
      
HKF 50
Cono para fijación en orificios 7 4.132-002.0 4.132-002.0 Cono para la fijación en orificios. 7        
Doble empuñadura para una guía precisa 8 2.863-036.0 2.863-036.0 Doble empuñadura para una guía precisa del cabezal. 8
       
del cabezal
Tornillo de cierre, en caso de trabajar con 9 5.411-061.0 5.411-061.0 Tornillo de cierre, en caso de trabajar con un acoplamiento para cabeza- 9
un acoplamiento para cabezales con una lescon una boquilla.        
boquilla
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

146 147
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

LIMPIADORA DE SUPERFICIES

Las limpiadoras de superficies ofrecen un rendimiento de superficie enorme y limpian sin

salpicaduras. Están disponibles con cubierta de plástico y acero inoxidable (funcionamiento
con agua caliente). Consejo para superficies extragrandes: la FR 50 Me.

1 2 3 4 5–6 7–12
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HDS 2.3/12 C Ed / HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 7/11-4 M / HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1
HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M
HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 17/20 De Tr1
HDS 13/20 De Tr1
HDS 1.7/12 U Ed
HDS 3.0/20 C Ea

HD 7/16-4 M
HDS 6/14 C

HD 9/18 M

HD 6/15 M

HD 8/20 G
HD 5/11 P
HD 6/13 C

HD 4/9 P
Ref. de Tamaño
Ref. de pedido p
­ edido de la
EASY!Lock hasta 2015 Caudal boquilla Diámetro Precio Descripción
Limpiadora de superficies duras FR 30
FR 30 1 2.111-011.0 2.642-997.0 300 mm Rendimiento de superficie hasta 10 veces mayor que con 1
el chorro de alta presión convencional. Carcasa de plástico
para una óptima maniobrabilidad, alojamiento cerámico
doble para una larga vida útil, articulación flexible para un            
mejor manejo y posición de estacionamiento integrada. El
kit de boquillas específico para el equipo debe pedirse por
separado. Máx. 180 bar / 850 l/h / 60 °C.
Limpiadora de superficies FR 30 Me
Limpiadora de superficies 2 2.111-013.0 2.640-355.0 300 mm Limpiadora de superficies de alta calidad y resistente al 2
FR 30 Me agua caliente con carcasa de acero inoxidable. Alojamiento
cerámico doble, rodillos de dirección que no dejan marcas
y conexión para mangueras de aspiración integrada para
                            
aspirar las salpicaduras de agua. Especialmente adecuada
para la limpieza interior y el sector alimenticio. El kit de
boquillas específico para el equipo debe pedirse por sepa-
rado. Máx. 250 bar / 1300 l/h / 85 °C.
Limpiadora de superficies FR 50 Me
Limpiadora de superficies 3 2.111-023.0 2.640-679.0 500 mm Gracias a su ancho útil de 500 mm, la FR 50 Me es perfecta 3
FR 50 Me para la limpieza de superficies grandes. Resistente al agua
caliente, carcasa de acero inoxidable, alojamiento cerámico
doble, cómoda asa de empuje, rodillos de dirección que no
                
dejan marcas y dosificación integrada del detergente a
baja presión. El kit de boquillas específico para el equipo
debe pedirse por separado. Máx. 250 bar / 1800 l/h /
85 °C.
Limpiadora de superficies FR Classic
Limpiadora de superficies 4 2.111-016.0 2.643-476.0 300 mm El modelo básico de las limpiadoras de superficies de 4
FR Classic Kärcher para la limpieza sin salpicaduras en interiores y
    
exteriores. El kit de boquillas debe pedirse por separado.
Máx. 150 bar / 600 l/h / 40 °C.
Kit de boquillas específico para FR Classic
Kit de boquillas FR Classic 034 5 2.885-313.0 2.885-313.0 34   Kit de boquillas específico para FR Classic. 5  
Kit de boquillas para FR Clas- 6 2.885-312.0 2.885-312.0 40   6
  
sic 040
Kits de boquillas específicos para FR
Kit de boquillas para la limpia- 7 2.640-482.0 2.640-482.0 450–500 l/h Kit de boquillas específico para el equipo, boquilla de alto 7      
dora de superficies 8 2.640-401.0 2.640-401.0 500–650 l/h rendimiento de Kärcher para la limpiadora de superficies. 8      
9 2.639-187.0 2.639-187.0 650–850 l/h 9       
10 2.640-442.0 2.640-442.0 850–1100 l/h 10        
11 2.639-188.0 2.639-188.0 1100–1300 l/h 11 
12 2.640-781.0 2.640-781.0 1300–1800 l/h 12  
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

148 149
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

LIMPIADORAS DE SUPERFICIES CON ASPIRACIÓN

¡Se acabó el engorro de aclarar! Las limpiadoras de superficies FRV 30, FRV 30 Me y,

desde hace poco, también la FRV 50 Me, limpian con el máximo rendimiento de superficie
sin salpicaduras y aspiran automáticamente el agua sucia al mismo tiempo.

1 3, 7 4 5 6 8 9–13
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 5/17 C / HD 5/17 CX / HD 5/12 C
HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HD 2.3/15 C Ed / HD 6/13 C

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C

HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea

HDS 17/20 De Tr1

HDS 13/20 De Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 2.3/12 C Ed
HDS 3.0/20 C Ea

HD 3.0/20 C Ea
HD 7/16-4 M

HD 7/12-4 M
HDS 6/14 C

HD 9/18 M

HD 6/15 M

HD 8/20 G
HD 6/15 C
Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido de la
EASY!Lock hasta 2015 boquilla Precio Descripción
Accesorio para la limpieza de superficies duras FRV 30
Limpiadora de superficies FRV 30 1 2.111-010.0 2.642-999.0 Con el sistema de aspiración automático integrado del agua sucia, la FRV 30 1
permite una limpieza de superficies aún más eficaz, así como su aplicación en
interiores y exteriores. Se evitará así el arduo trabajo de aclarar la superficie
tras la limpieza, puesto que el agua sucia puede evacuarse directamente a
               
través de la manguera de aspiración de 5 m incluida en el suministro. Los
­rodillos de dirección que no dejan marcas en el suelo y el doble alojamiento
cerámico son otras características de calidad. El kit de boquillas específico para
el equipo debe pedirse por separado. Máx. 250 bar / 1300 l/h / 60 °C.
Labio de goma para FRV 30 2 2.642-910.0 2.642-910.0 Para uso de la FRV 30 en suelos lisos en interiores. El labio de goma aumenta 2
la potencia de aspiración de la FRV 30 y se ocupa de reducir al mínimo el agua
               
que queda atrás. De este modo, tras pocos minutos el suelo en interiores ya es
transitable.
Manguera de prolongación de 5 m 3 4.440-939.0 4.440-939.0 Manguera de prolongación de 5 m para FRV 30. Incluye manguito de conexión. 3                
Kit de montaje fijación de tubo 4 2.642-528.0 2.642-528.0 Ventosa para fijar la manguera de aspiración en superficies lisas. 4                              
Kit de montaje del colector de fango 5 2.642-532.0 2.642-532.0 El cubo de acero galvanizado atrapa la suciedad gruesa y permite sujetar la 5
                             
manguera de aspiración en exteriores.
Limpiadora de superficies FRV 30 ME
Limpiadora de superficies FRV 30 Me 6 2.111-012.0 2.642-911.0 Gracias a la aspiración automática del agua sucia, la limpiadora de superficies 6
FRV 30 Me de acero inoxidable permite una limpieza de superficies aún más
eficaz en interiores y exteriores. Limpieza con agua caliente de hasta 85 ºC.
La FRV 30 Me dispone de una manguera de aspiración de 7,5 m resistente a
                             
­temperaturas elevadas hecha de poliuretano. Los rodillos de dirección que no
dejan marcas en el suelo y el doble alojamiento cerámico son otras característi-
cas de calidad. El kit de boquillas específico para el equipo debe pedirse por
separado. Máx. 250 bar / 1300 l/h / 85 °C.
Manguera de prolongación FRV 30 Me 7 4.441-040.0 4.441-040.0 Manguera de prolongación de 5 m para FRV 30 Me. Incluye manguito de 7
                             
y FRV 50 Me ­conexión.
Flächenreiniger FRV 50 Me
Limpiadora de superficies FRV 50 Me 8 2.111-024.0 2.643-598.0 Limpieza de superficies con aspiración automática del agua sucia para superfi- 8
cies especialmente grandes: esto es lo que significa la FRV 50 Me. Limpieza con
agua caliente de hasta 85 °C. La FRV 50 Me dispone de una manguera de aspi-
ración de 10 m resistente a temperaturas elevadas hecha de poliuretano. Los                         
rodillos de dirección que no dejan marcas en el suelo y el doble alojamiento
cerámico son otras características de calidad. El kit de boquillas específico para
el equipo debe pedirse por separado. Máx. 250 bar / 2000 l/h / 85 °C.
Kits de boquillas específicos para FRV
Kit de boquillas 035 para FRV 9 2.642-430.0 2.642-430.0 35   Kit de boquillas específico, boquillas de alto rendimiento de Kärcher y boquilla 9    
Kit de boquillas 040 para FRV 10 2.642-431.0 2.642-431.0 40   impulsora para FRV 30 y FRV 50. 10       
Kit de boquillas 045 para FRV 11 2.642-432.0 2.642-432.0 45   11      
Kit de boquillas 050 para FRV 12 2.642-433.0 2.642-433.0 50   12         
Kit de boquillas 080 para FRV 13 2.642-982.0 2.642-982.0 80   13    
Kit de boquillas 100 para FRV 14 2.643-769.0 2.643-769.0 100   14 
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

150 151
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

INSTALACIÓN DE CHORREADO

El accesorio de chorreado puede montarse fácilmente en la lanza de la limpiadora de alta

presión de Kärcher. El abrasivo para pulverización correspondiente se aspira, se absorbe junto
con el chorro de agua y se esparce con un potente efecto abrasivo. Ideal para la eliminación de
capas de óxido y de pintura y para decapar en elementos de la máquina, así como para la
eliminación efectiva de graffiti.
1–2 3–9 10–11
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea

HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HD 8/20 G / HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P

HD 5/17 C / HD 5/17 CX / HD 5/12 C

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 9/23 G / HD 9/21 G
HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 3.5/23-4 M Eg
HDS 4.0/20-4 M Ea

HDS 17/20 De Tr1

HDS 13/20 De Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea
HDS 2.3/12 C Ed
HDS 3.0/20 C Ea
HDS 12/18-4 S

HDS 7/11-4 M
HDS 8/18-4 C

HD 7/12-4 M

HD 9/23 De
HDS 7/16 C

HDS 6/14 C

HD 6/15 M

HD 6/13 C

HD 4/9 P
Tamaño
Ref. de pedido Ref. de pedido de la
EASY!Lock hasta 2015 boquilla Precio Descripción
Dispositivo de proyección de chorro de abrasivo en húmedo (sin boquilla)
Accesorio de chorreado con regulación de caudal 1 4.115-000.0 4.762-010.0 Adición de abrasivo para la pulverización al chorro de 1
(sin boquillas) alta presión. Para eliminar capas depintura y óxido y
                                
para decapar. Montaje en la lanza en lugar de la
­boquilla de alta presión.Con regulación de caudal.
Accesorio de chorreado con regulación de caudal 2 4.115-006.0 4.762-022.0 Adición de abrasivo para la pulverización al chorro de 2
(sin boquillas) alta presión. Para eliminar capas depintura y óxido y
                                
para decapar. Montaje en la lanza en lugar de la boqui-
lla de alta presión.Sin regulación de caudal.
Kits de boquillas para instalación de chorreado
Kit de boquillas para instalación de chorreado 035 3 2.112-021.0 2.638-526.0 35   Consta de boquilla y acoplamiento de boquilla; solo en 3      
Kit de boquillas para instalación de chorreado 040 4 2.112-019.0 2.637-900.0 40   conexión con la instalación de chorreado para 4       
Kit de boquillas para instalación de chorreado 045 5 2.112-022.0 2.637-901.0 45   ­4.762-010.0/ -022.0. 5   
Kit de boquillas para instalación de chorreado 050 6 2.112-023.0 2.637-902.0 50   6      
Kit de boquillas para instalación de chorreado 055 7 2.112-024.0 2.637-903.0 55   7 
Kit de boquillas para instalación de chorreado 065 8 2.112-026.0 2.637-905.0 65   8  
Kit de boquillas para instalación de chorreado 070 9 2.112-027.0 2.637-906.0 70   9  
Boquilla de carburo de boro
Boquilla de carburo de boro para equipos de hasta 1000 l/h 10 6.415-084.0 6 mm Adicionalmente al kit de boquillas. Boquilla de pulveri- 10                           
Boquilla de carburo de boro, para equipos desde 1000 l/h 11 6.415-083.0 8 mm zado muy resistente al desgaste con revestimiento de 11
     
carburo de boro para su uso continuo.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

152 153
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

EQUIPOS PARA LIMPIEZA CON ESPUMA

La manejable lanza de espuma con bidón de detergente de Kärcher es especialmente adecuada

para aplicar espuma en el lavado de vehículos. El depósito de detergente se halla directamente
en la lanza. El inyector para la aspiración de detergente está integrado en la lanza y es
compatible con muchos equipos de Kärcher.

1 2 3 4 5–8 9 10–12
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea / HD 9/18 M

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 7/11-4 M / HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C

HD 8/18-4 M / HD 7/17 M / HD 7/14-4 M

HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg

HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P / HD 4/9 P

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea

HD 5/17 C / HD 5/17 CX / HD 5/12 C

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M
HDS 1000 De / HDS 1000 Be
HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 9/23 De / HD 9/23 G
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 3.5/30-4 M Ea

HDS 2.3/12 C Ed
HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/25-4 S

HD 7/16-4 M
HDS 6/14 C

HD 6/15 M

HD 9/21 G
HD 8/20 G
HD 6/13 C

HD 4/9 C
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Caudal Precio Descripción
Sistema de espuma Inno Foam
Sistema para la aplicación de 1 2.112-000.0 2.640-151.0 Sistema para la aplicación de espuma con alta presión para equipos HD/HDS 1
espuma Inno Foam con inyector móviles y fijos en tareas de limpieza y desinfección. Lanza de chorro doble
de detergente con boquilla de espuma y conmutación a chorro de alta presión para el lava-
                           
do final. Los kits de boquillas para diferentes clases de equipos deben pedir-
se por separado.
No apropiado para equipos con enrollador de mangueras.
Sistema para aplicación de 2 2.112-008.0 2.640-692.0 Sistema para la aplicación de espuma con alta presión para equipos HD/HDS 2
­espuma Inno Foam móviles y fijos en tareas de limpieza y desinfección. Lanza de chorro doble
con boquilla de espuma y conmutación a chorro de alta presión para el lava-            
do final. Los kits de boquillas para diferentes clases de equipos deben pedir-
se por separado.
Sistema de espuma Easy Foam
Sistema para la aplicación de 3 2.112-010.0 2.640-691.0 Sistema para la aplicación de espuma con alta presión para equipos HD/HDS 3
espuma Easy Foam con inyector móviles y fijos en tareas de limpieza y desinfección. Boquilla de espuma
de detergente para la conexión a lanza de alta presión. Los kits de boquillas para diferentes                            
clases de equipos deben pedirse por separado.
No apropiado para equipos con enrollador de mangueras.
Sistema para aplicación de 4 2.112-011.0 2.640-693.0 Sistema para la aplicación de espuma con alta presión para equipos HD/HDS 4
­espuma Easy Foam móviles yfijos en tareas de limpieza y desinfección. Boquilla de espuma para
           
conexión a la lanza dealta presión. Los kits de boquillas para diferentes
clases de equipos deben pedirse porseparado.
Set de boquillas para los sistemas Inno / Easy Foam
Kit de boquillas 110 para Inno/ 5 2.111-020.0 2.640-689.0 1000–1300 l/h Óptima adaptación a las diferentes potencias de los equipos, para un trabajo 5
    
Easy Set 1000–1300 l/h económico y rentable.
Kit de boquillas 090 para Inno/ 6 2.111-019.0 2.640-688.0 700–1000 l/h 6
          
Easy Set 700–1000 l/h
Kit de boquillas 060 para Inno/ 7 2.111-018.0 2.640-687.0 600–700 l/h 7
      
Easy Set 600–700 l/h
Kit de boquillas 055 para Inno/ 8 2.111-009.0 2.640-870.0 500–600 l/h 8
     
Easy Set 500–600 l/h
Kit montaje boquilla de espuma
Kit de montaje para la boquilla 9 2.112-013.0 2.637-926.0 Para la aplicación dosificada de espumantes en el sector sanitario y alimen- 9
de ­espuma tario o donde se requieran efectos de larga duración; montaje en la lanza en                               
lugar de la boquilla de alta presión.
Lanza de espuma con bidón de detergente
Lanza de espuma con bidón 10 4.112-053.0 350–600 l/h Novedad para limpiadoras de alta presión con potencia de arrastre de 10
Basic 1 ­350–600 l/h. La mejor calidad de espuma con la mitad de consumo de deter-          
gente en combinación con el detergente espumante VehiclePro RM 838.
Lanza de espuma con bidón 11 4.112-054.0 700–800 l/h Novedad para limpiadoras de alta presión con potencia de arrastre de 11
Basic 2 ­700–800 l/h. La mejor calidad de espuma con la mitad de consumo de deter-        
gente en combinación con el detergente espumante VehiclePro RM 838.
Lanza de espuma con bidón 12 4.112-055.0 900–2500 l/h Novedad para limpiadoras de alta presión con potencia de arrastre de 12
Basic 3 ­900–2500 l/h. La mejor calidad de espuma con la mitad de consumo de            
detergente en combinación con el detergente espumante VehiclePro RM 838.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

154 155
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

13–14 15
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea / HD 9/18 M

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 7/11-4 M / HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C

HD 8/18-4 M / HD 7/17 M / HD 7/14-4 M

HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg

HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P / HD 4/9 P

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1
HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea

HD 5/17 C / HD 5/17 CX / HD 5/12 C

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M
HDS 1000 De / HDS 1000 Be
HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HD 9/23 De / HD 9/23 G
HDS 801 D / HDS 801 B

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 3.5/30-4 M Ea

HDS 2.3/12 C Ed
HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/25-4 S

HD 7/16-4 M
HDS 6/14 C

HD 6/15 M

HD 9/21 G
HD 8/20 G
HD 6/13 C

HD 4/9 C
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Caudal Precio Descripción
Lanza de espuma con bidón de 13 2.112-017.0 6.394-968.0 Lanza de espuma corta y manejable con depósito de 1 litro de detergente 13
detergente Advanced 025 ubicado directamente en la lanza. Diseño compacto, especialmente idóneo,          
por ejemplo, para aplicar espuma en el lavado de vehículos. Conexión
Lanza de espuma con bidón de 14 2.112-018.0 6.394-969.0 14
regulable EASY!Lock, dosificación continua del detergente mediante mando                     
detergente Advanced 042
regulable directamente en la lanza, ángulo de proyección ajustable.
Depósito de detergente de 1l 15 6.414-050.0 Depósito adicional de detergente de un litro para el cambio rápido de deter- 15
                               
para lanza de espuma Advanced gente para la lanza de espuma Advanced (2.112-017.0 y 2.112-018.0).
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

156 157
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

INYECTORES DE DETERGENTE

Los inyectores se montan en la salida de alta presión de los equipos HD/HDS. El ajuste de la
dosificación se realiza directamente en el inyector de detergente. Importante: el kit de
boquillas apropiado para el equipo.

1 2 3–8 9 10–13 14–17

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW
HDS 3.0/20 C Ea / HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg

HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P / HD 4/9 P

HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1

HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M
HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HD 7/15 G / HD 728 B Cage

HDS 801 D / HDS 801 B

HD 6/13 C / HD 5/17 C

HD 2.3/14 C Ed Food
HDS 4.5/22-4 M Ea
HDS 3.5/30-4 M Ea

HDS 1.7/12 U Ed
HDS 10/20-4 M
HDS 12/18-4 S

HDS 7/11-4 M

HD 10/25-4 S
HDS 8/18-4 C

HDS 5/13 UX

HD 7/16-4 M

HD 5/17 CX
HDS 5/13 U
HDS 7/16 C

HD 9/18 M

HD 6/15 M

HD 8/20 G
HD 5/12 C
HD 4/9 C
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Precio Descripción
Inyector de detergente
Inyector de detergente para alta 1 4.637-032.0 3.637-001.0 Dosificación del detergente. En alta y baja presión, separado del equipo. Dosificación 1
                               
y baja presión (sin boquillas) máx. del 15 %.
Inyector de detergente para alta 2 4.637-033.0 3.637-170.0 Dosificación de detergente a alta presión del 3–5 %. 2
                               
presión (sin boquilla)
Kit de inyector de acero 3 6.645-758.0 6.645-758.0 Ideal para la limpiadora de alta presión HD 6/15 C: el inyector de acero inoxidable proporciona 3
­inoxidable para HD 6/15C una dosificación precisa en aplicaciones de detergente y espuma. Con manguera de aspiración y
 
filtro de aspiración. Para conexión EASY!Lock es necesario adicionalmente un adaptador
2 y 6 (4.111-030 y -034).
Kit de inyector de acero 4 6.645-759.0 6.645-759.0 El inyector de acero inoxidable para nuestras limpiadoras de alta presión HD 7/18-4 M y 4
­inoxidable para HD 7/18-4M/ HDS 8/18-4 C proporciona una dosificación precisa en aplicaciones de detergente y espuma.
 
HDS 8/18-4C Con manguera de aspiración y filtro de aspiración. Para conexión EASY!Lock es necesario adicio-
nalmente un adaptador 2 y 6 ­(4.111-030 y -034).
Kit de inyector de acero 5 6.645-760.0 6.645-760.0 Ideal para la limpiadora de alta presión HD 9/20-4 M: el inyector de acero inoxidable proporcio- 5
­inoxidable para HD 9/20-4M na una dosificación precisa del detergente. Se suministra con manguera de aspiración y filtro de

aspiración. Para conexión EASY!Lock es necesario adicionalmente un adaptador 2 y 6 ­­
(4.111-030 y -034).
Kit de inyector de acero 6 6.645-761.0 6.645-761.0 Ideal para la limpiadora de alta presión HD 10/25-4 S: el inyector de acero inoxidable proporcio- 6
­inoxidable para HD 10/25-4S na una dosificación precisa del detergente. Se suministra con manguera de aspiración y filtro de
  
aspiración. Para conexión EASY!Lock es necesario adicionalmente un adaptador 2 y 6 ­
(4.111-030 y -034).
Kit de inyector de acero 7 6.645-762.0 6.645-762.0 Ideal para la limpiadora de alta presión HD 10/20-4 M: el inyector de acero inoxidable proporciona 7
­inoxidable para HDS 10/20-4M una dosificación precisa del detergente. Se suministra con manguera de aspiración y filtro de aspira- 
ción. Para conexión EASY!Lock es necesario adicionalmente un adaptador 2 y 6 (4.111-030 y -034).
Kit de inyector de acero 8 6.645-763.0 6.645-763.0 Ideal para la limpiadora de alta presión HDS 12/18-4 S: el inyector de acero inoxidable 8
inoxidable para HDS 12/18-4S ­proporciona una dosificación precisa en aplicaciones de detergente y espuma. Con manguera de

­aspiración y filtro de aspiración. Para conexión EASY!Lock es necesario adicionalmente un adap-
tador 2 y 6 (4.111-030 y -034).
Válvula de dosificación para 9 6.500-000.0 6.500-000.0 Válvula de dosificación que puede añadirse para inyectores de acero inoxidable. Permite un ajuste 9
        
inyector de acero inoxidable simple, confortable y preciso de la dosificación del detergente mediante un mando regulable.
Acoplamiento de boquilla para la ref. 4.637-032.0
Acoplamiento de boquilla hasta 10 4.769-003.0 4.769-003.0 Alta presión para equipos hasta 1100 l/h. 10
                               
1100 l/h, alta presión
Acoplamiento de boquilla a 11 4.769-002.0 4.769-002.0 Alta presión para equipos desde 1100 l/h. 11
 
partir de 1100 l/h, alta presión
Acoplamiento de boquilla hasta 12 4.769-001.0 4.769-001.0 Baja presión para equipos hasta 1100 l/h. 12
                              
1100 l/h, baja presión
Acoplamiento de boquilla a 13 4.769-006.0 4.769-006.0 Baja presión para equipos desde 1100 l/h. 13
  
partir de 1100 l/h, baja presión
Set de boquillas específico para la ref. 4.637-033.0
Kit de boquillas HD 500–700 l/h 14 4.769-005.0 4.769-045.0 Consta de acoplamiento de boquilla, boquilla de alto rendimiento de alta presión y 14          
Kit de boquillas ­HDS ­500–700 l/h 15 4.769-009.0 4.769-046.0 ­acoplamiento de rosca. 15      
Kit de boquillas 750–1000 l/h 16 4.769-011.0 4.769-047.0 16             
Kit de boquillas 1000–1200 l/h 17 4.769-013.0 4.769-048.0 17     
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

158 159
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

JUEGOS DE MONTAJE

Los diferentes accesorios kits permiten adaptar los equipos a los requisitos específicos de
determinados campos de aplicación. Así, el montaje funcional para el transporte por grúa
permite, por ejemplo, el transporte sin esfuerzo a la obra. Con el montaje funcional de control
remoto por monedas, los equipos de la gama media y superior HDS pueden utilizarse, por
ejemplo, en gasolineras con autoservicio. Asimismo, el montaje funcional de ruedas grises
1 2 4 5 6 7 8
permite el uso de los equipos en el sector alimenticio o en piscinas.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
9 10 11 12 13–14

HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW

HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M

HD 9/23 De Tr1 / HD 9/23 Ge Tr1 / HD 2.3/14 C Ed Food

HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 10/25-4 S / HD 10/25-4 S / HD 4.5/32-4 S Eb

HD 9/18 M / HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea

HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 7/12-4 M / HD 8/18-4 M / HD 7/17 M

HD 6/15 M / HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea
HD 2.3/15 C Ed / HD 6/13 C / HD 5/17 C

HD 1.8/13 C Ed / HD 5/11 P / HD 4/9 P

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 5/17 CX / HD 5/12 C / HD 4/9 C
HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed

HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HDS 801 D / HDS 801 B

HD 8/20 G / HD 7/15 G
HD 3.5/30-4 S Ea

HD 728 B Cage
HD 10/23-4 S
HD 10/21-4 S
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Precio Descripción
Kit de montaje para transporte
Kit de montaje ojales de amarre 1 2.644-053.0 Resistente kit de montaje de argollas de amarre para la fijación segura de 1
­limpiadoras de alta presión de la gama media y la gama superior HDS durante el    
transporte.
Kit de montaje de carga y descarga en grúa 2 2.642-638.0 2.642-638.0 Permite la carga en una grúa sin esfuerzo. 2
 
para HDS de gama compacta
Kit de montaje para carga en grúa para HD 3 2.640-438.0 2.640-438.0 3
  
de gama superior
Kit de montaje para carga en grúa para 4 2.642-424.0 2.642-424.0 4
   
HDS de gama media y superior
Set de ruedas acoplables
Kit de montaje de ruedas para 5 2.637-820.0 2.637-820.0 Permite maniobrar cómodamente gracias a las ruedas neumáticas. 5

HD 1000 BE/DE
Set de montaje de ruedas grises
Kit de montaje de ruedas grises para HDS 6 2.641-975.0 2.641-975.0 Ruedas grises que no marcan el suelo, para la limpieza en los sectores sanitario u 6
   
de gama media y superior hostelero, o en piscinas.
Set de montaje del control de llamas
Kit de montaje para el control de llamas 7 2.642-711.0 2.642-711.0 Un sensor luminoso controla la llama del quemador. Si la llama se apaga, se 7
 
para HDS de gama compacta ­interrumpe la alimentación del combustible.
Kit de montaje del control de llamas para 8 2.641-796.0 2.641-796.0 8
  
HDS de gama media y superior
Distribuidor en Y
Distribuidor en Y 9 4.111-024.0 4.405-048.0 Ofrece la posibilidad de conectar dos sistemas de pulverizado al equipo. Montaje 9
                       
en la salida de alta presión.
Kits de acumuladores
Kit de montaje del acumulador de presión 10 2.641-803.0 2.641-803.0 El amortiguador de presión puede montarse adicionalmente en el equipo HDS para 10
  
para HDS de gama media y superior atenuar posibles golpes de ariete y proteger así la tubería del equipo.
Set de montaje mando a distancia
Kit de montaje del control remoto para HDS 11 2.642-157.0 2.642-157.0 Control remoto para los equipos HDS de las gamas media y superior con las 11
de gama media y superior ­funciones de encendido/apagado, agua caliente/fría y conexión/desconexión de la   
alimentación de detergente. Para el montaje en pared.
Set de montaje mando a distancia por monedas
Kit de montaje del control remoto con 12 2.642-158.0 2.642-158.0 Monedero que se puede añadir a los equipos HDS de las gamas media y superior 12
monedas para HDS de gama media y para su funcionamiento en autoservicio. Para el montaje en el equipo.   
­superior
Set de montaje bastidor Cage
Set de montaje para el bastidor Cage 13 2.637-007.0 2.637-007.0 Robusto bastidor de protección Cage para los equipos de la gama HD Gasoline  13

­grande Advanced para la protección de los componentes, incl. grilletes para la carga en
Set de montaje para bastidor Cage pequeño 14 2.637-008.0 2.637-008.0 grúa. 14 
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

160 161
 Accesorios para limpiadoras de alta presión Accesorios para limpiadoras de alta presión

OTROS ACCESORIOS

Las limpiadoras de alta presión de Kärcher funcionan perfectamente, incluso donde no hay una
conexión a la red de agua. Le ofrecemos un amplio surtido de filtros finos para su alimentación
con agua de red o con recursos hidráulicos naturales. Con otros accesorios profesionales, el
ámbito de aplicación de las limpiadoras de alta presión de Kärcher puede ampliarse
todavía más.
1 2–3 4–8 10, 13 11 12 14
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
15 16

HDS-E 3.3/25-4 M Ef 24 kW / HDS-E 3.3/25-4 M Ec 24 kW

HDS 10/20-4 M / HDS 4.5/22-4 M Ea / HDS 3.5/30-4 M Ea
HDS 4.0/20-4 M Ea / HDS 3.5/23-4 M Eg / HDS 7/11-4 M
HDS 12/18-4 S / HDS 5.0/30-4 S Ec / HDS 5.0/30-4 S Eb

HD 4.5/32-4 S Eb / HD 3.5/30-4 S Ea / HD 9/18 M

HD 7/16-4 M / HD 3.0/20-4 M Ea / HD 7/12-4 M
HDS 5/13 U / HDS 5/13 UX / HDS 1.7/12 U Ed
HDS 8/18-4 C / HDS 7/16 C / HDS 3.0/20 C Ea

HD 10/23-4 S / HD 10/21-4 S / HD 10/25-4 S

HD 6/15 C / HD 3.0/20 C Ea / HD 2.3/15 C Ed

HDS 17/20 De Tr1 / HDS 13/20 De Tr1

HD 5/12 C / HD 4/9 C / HD 1.8/13 C Ed

HD 9/23 De / HD 9/23 G / HD 9/21 G

HD 6/13 C / HD 5/17 C / HD 5/17 CX
HDS 6/14 C / HDS 2.3/12 C Ed

HDS 1000 De / HDS 1000 Be

HDS 801 D / HDS 801 B

HD 8/20 G / HD 7/15 G
HD 5/11 P / HD 4/9 P

HD 2.3/14 C Ed Food
HD 9/23 De Tr1
HD 9/23 Ge Tr1

HD 728 B Cage
HD 10/25-4 S

HD 6/15 M
Ref. de pedido Ref. de pedido
EASY!Lock hasta 2015 Longitud Precio Descripción
Manguera suministro de agua
Manguera de alimentación de agua 1 4.440-038.0 4.440-038.0 7,5 m DN 13 R 1" / R 3/4", hasta 30 °C. 1                 
2 4.440-207.0 4.440-207.0 7,5 m AN 19 R 1" / R 3/4", hasta 85 °C, para servicio de aspiración 2
             
con conductor de cobre para poner a tierra el equipo.
3 4.440-270.0 4.440-270.0 7,5 m DN 19 R 1" / R 1", hasta 85 °C. 3      
Acoplamiento Geka
Acoplamiento Geka con boquilla portatubo, R 1/2" 4 6.388-461.0 6.388-461.0 Con boquilla portatubo, R 1/2". 4              
Acoplamiento Geka con boquilla portatubo, R 3/4" 5 6.388-455.0 6.388-455.0 Con boquilla portatubo, R 3/4". 5                    
Acoplamiento Geka con boquilla portatubo, R 1" 6 6.388-465.0 6.388-465.0 Con boquilla portatubo, R 1". 6                
Acoplamiento Geka con rosca interior, R 3/4" 7 6.388-473.0 6.388-473.0 Con rosca interior, R 3/4". 7         
Acoplamiento Geka con rosca interior, R 1" 8 6.388-458.0 6.388-458.0 Con rosca interior, R 1". 8              
Filtro fino para agua
Filtro fino para agua universal, 25 μm 9 2.637-020.0  Montaje en la entrada del equipo, 25 μm, con adaptador 9
                        
R 3/4" / R 1".
Filtro fino para agua, 100 μm, R 3/4" 10 2.637-691.0 2.637-691.0 Montaje en la entrada del equipo, 100 μm, R 3/4 in. 10  
Filtro fino para agua, 90–120 μm, R 1", adecuado 11 2.638-255.0 2.638-255.0 Montaje en el equipo, adecuado para el servicio de aspiración 11

para servicio de presión y aspiración y presión, 90-120 μm, R 1 in.
Filtro fino para agua con adaptador 12 4.730-102.0 4.730-102.0 Montaje en la entrada del equipo, 125 μm, con adaptador 12
                        
R 3/4" / 1".
Filtro fino para agua, 100 μm, R 1" 13 2.638-270.0 2.638-270.0 Montaje en la entrada del equipo, 100 μm, R 1 in. 13         
Filtro de aspiración
Filtro de aspiración de agua 14 6.414-956.0 6.414-956.0 Para aspirar agua de estanques, depósitos o similares; carcasa 14
del filtro de poliamida, tamiz de acero inoxidable, ancho de
                        
malla de 800 μm, conexión R 3/4" y R 1", sin válvula
­antirretorno.
Filtro de aspiración con válvula de retención 15 4.730-012.0 4.730-012.0 Con válvula de retención de latón, conexión de 1". 15                         
Bloqueo antirretorno
Bloqueo antirretorno 16 2.641-374.0 2.641-374.0 De este modo, en caso de baja presión en el conducto de agua, 16
no penetra detergente en el circuito de agua potable. Resis-
tente al agua caliente hasta 80 °C, certificado según              
CEI 60335-2-79. Protección integrada contra fugas, conexión
R 1" / R 3/4".
   NUEVO       Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

162 163
LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN ESTACIONARIAS LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN ESTACIONARIAS

ALTA PRESIÓN A MANO

Nuestras instalaciones de alta presión estacionarias han demostrado su gran potencia, eficacia y durabilidad en distintos sectores y
aplicaciones. En todos los ámbitos del procesamiento de alimentos, así como en el sector del automóvil y de los talleres de vehículos,
en las instalaciones municipales como piscinas y naves de mantenimiento, pasando por la industria química y metalúrgica, y también
en la ganadería y el cuidado de vehículos en la agricultura. Y seguro que también en su zona de trabajo.

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
Una solución de empresa Cómodo, seguro y disponible en todo momento
En muchos sectores de la industria y el comercio, así como en el sector Invertir en instalaciones de limpieza a alta presión es utilizar bien su
público, las instalaciones de alta presión estacionarias resultan indispen- capital. Mantenimiento de un solo equipo. Tiempos de limpieza más
sables. En el procesamiento de alimentos se garantiza la desinfección y el cortos sin proceso de preparación. Sin transporte de equipos. Ocupa poco
cumplimiento de las condiciones legales. En muchos otros sectores resultan espacio. Además, las instalaciones de alta presión estacionarias realizan
tan eficientes como rentables. Desde talleres de automóviles y empresas una importante contribución a la seguridad operacional y protección en
con parque móvil, hasta compañías de transporte marítimo y aéreo. En el trabajo: protegen a los trabajadores del ruido y los gases de escape.
grandes cocinas y en el procesamiento de bebidas y carnes, en bodegas y Se evita un manejo erróneo por parte de personas no autorizadas. Con la
en la agricultura. Desde la industria de procesamiento del metal, los sec- extensa gama de accesorios de Kärcher se pueden equipar las estaciones de
tores químico y farmacéutico, hasta la fabricación de papel. En piscinas y lavado exactamente según las necesidades, abriendo posibilidades de uso
Limpiadoras de alta presión estacionarias zonas sanitarias de todo tipo. Independientemente del fin para el cual nece- prácticamente ilimitadas. Sin olvidar que la instalación especializada y la
Índice site la limpieza a alta presión, nuestros expertos en instalaciones de alta supervisión técnica aseguran una completa seguridad de la instalación.
HDS estacionarias – Funcionamiento con una lanza Página 168 presión estacionarias le asesorarán de forma profesional en la planificación
HDC Standard – Funcionamiento con varias lanzas Página 170 de sus instalaciones.
HDC Classic – Funcionamiento con varias lanzas Página 171
HD estacionaria – Funcionamiento con una lanza Página 172
Accesorios Página176
Detergentes Página756

164 165
 LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN ESTACIONARIAS LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN ESTACIONARIAS

Limitador de la temperatura de los gases de escape

Sensor de nivel mínimo de llenado de combustible

Serpentín de calentamiento de acero inoxidable

Motor de cuatro polos (de bajas revoluciones)

Protección contra funcionamiento en seco

Manguera SDS / acumulador de presión

Funcionamiento con varias lanzas

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Pistola de pulverización manual
Preparada para control remoto
Protección contra calcificación

Preparada para Servo Control

Pistones de acero inoxidable
Bomba axial de 3 pistones

Manguera de alta presión

Bomba de presión previa
Tipo de corriente (fases)

Lanza pulverizadora
Descarga de presión

Vigilancia de llamas
Pistones cerámicos
Bomba de cigüeñal
Presión de trabajo
HD-ST HDS-ST HDC Classic HDC Standard
Ref. de pedido

Boquilla triple
HD-ST-H sin sin calefacción sin calefacción y Advanced

Servo Control
Caudal (l/h)

(bar / MPa) calefacción 0 sin calefacción

Página
Limpiadoras estacionarias de alta presión de agua caliente, funcionamiento con una lanza
HDS 12/14-4 St a petición 3 600–1200 30–140 / 3–14    –        – –   – – – – 169
HDS 9/14-4 St a petición 3 500–930 30–140 / 3–14    –        – –   – – – – 169

Funcionamiento con una lanza

Limpiadoras estacionarias de alta presión de agua fría 60/85 °C, funcionamiento con varias lanzas
HDC 80/16 a petición 3 700–8000 160 / 16 –  –    – – –   – – –       – 170
HDC 80/08 a petición 3 700–8000 80 / 8 –  –    – – –   – – –       – 170
HDC 60/16 a petición 3 700–6000 160 / 16 –  –    – – –   – – –       – 170
HDC 60/08 a petición 3 700–6000 80 / 8 –  –    – – –   – – –       – 170
HDC 40/16 a petición 3 700–4000 160 / 16 –  –    – – –   – – –       – 170
HDC 40/08 a petición 3 700–4000 80 / 8 –  –    – – –   – – –       – 170
HDC 20/16 a petición 3 700–2000 160 / 16 –  –    – – –   – – –       – 171
HDC 20/08 a petición 3 700–2000 80 / 8 –  –    – – –   – – –       – 171
Limpiadoras estacionarias de alta presión de agua fría, funcionamiento con una lanza
HD 13/12-4 St 1.524-950.2 3 650–1300 30–120 / 3–12     – –    –  –        174
HD 9/18-4 St 1.524-950.2 3 460–900 40–180 / 4–18     – –    –  –        174 700–1300 900–1200 2000 4000–8000 Capacidad de transporte en l/h
HD 7/16-4 St 1.524-950.2 3 300–700 30–160 / 3–16     – –    –  –        174
  Incluido en el equipo de serie.   Configurable.

Funcionamiento con una lanza Funcionamiento con varias lanzas

Las instalaciones de alta presión estacionarias para el funcionamiento con En caso de un aumento de las necesidades de limpieza, Kärcher ofrece solu-
una lanza permiten equipar múltiples puntos de uso, pero solo se puede ciones que hacen posible una limpieza simultánea en cualquier lugar que
trabajar en un punto de uso con agua fría o caliente. Por lo tanto, las insta- se desee. Desde una unidad de abastecimiento central se suministra agua
laciones son adecuadas especialmente para empresas pequeñas y medianas, a alta presión a través de una tubería hasta unos puntos de uso instalados
por ejemplo, en el sector automovilístico, alimentario o agrícola. fijos, donde está disponible sin limitaciones en función de las necesidades.
Universal, versátil y por ello eficaz, seguro y rentable.

166 167
 Limpiadora estacionaria de alta presión de agua caliente Limpiadora estacionaria de alta presión de agua caliente

HDS ESTACIONARIOS – FUNCIONAMIENTO CON UNA LANZA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Elevado rendimiento de limpieza

y máxima eficiencia
HDS 12/14-4 St HDS 9/14-4 St

Las instalaciones de limpieza estacionarias con combustión de  Descarga de presión del sistema integrada  Descarga de presión del sistema integrada
gasóleo ofrecen una potencia calorífica muy elevada. Además,  Sistema de amortiguación de vibraciones (SDS)  Sistema de amortiguación de vibraciones (SDS)
 Protección contra funcionamiento en seco  Protección contra funcionamiento en seco
estos equipos cuentan con un alto nivel de seguridad gracias a la
descarga de presión automática, el sensor de temperatura de los Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 400 / 50 3 / 400 / 50
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
gases de escape, la innovadora protección contra el funciona-
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Potencia de conexión kW 7,5 6,4
miento en seco y la manguera SDS, que absorbe los picos de
Caudal l/h 600–1200 500–930
­presión. Las instalaciones de limpieza a alta presión estacionarios Presión de trabajo bar / MPa 30–140 / 3–14 30–140 / 3–14
calentadas por gas son convincentes debido a su combustión Temperatura máx. °C 155 / 80 155 / 80
­eficiente y respetuosa con el medio ambiente. Consumo de aceite combustible a kg/h 7,1 5,8
plena carga
Peso kg 160,4 146,9
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1110 × 565 × 700 1110 × 565 × 690

Equipamiento
Sistema de amortiguación de  
vibraciones (SDS)
Descarga de presión del sistema  
Vigilancia de llamas  
Preparada para Servo Control  
1 2 3 4 Ref. de pedido A petición A petición
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Electromotor de cuatro polos refrigerado por agua 3  Elevada rentabilidad

 Larga vida útil.  Limpieza eficiente y económica gracias al uso de agua caliente.
 Grado de eficiencia mejorado.  Los tiempos de preparación breves reducen el tiempo de trabajo.
 Funcionamiento silencioso garantizado.

2  Tecnología de quemadores 4  Concepto de funcionamiento flexible

 Potencia calorífica elevada.  Panel de control central en el equipo.

 Diseño compacto con serpentín de calentamiento en espiral.  Control remoto opcional directamente en el punto de muestreo.
 Prevención de la condensación y la corrosión gracias al diseño vertical.

168 169
 Limpiadoras estacionarias de alta presión de agua fría Limpiadoras estacionarias de alta presión de agua fría

HDC STANDARD – FUNCIONAMIENTO CON VARIAS LANZAS HDC CLASSIC – FUNCIONAMIENTO CON VARIAS LANZAS

Máxima flexibilidad para cada aplicación La gama básica para el funcionamiento

con varias lanzas

Las HDC-Standard convencen por su flexibilidad. Las distintas variantes En la industria alimentaria, en las plantas de producción o en las
de configuración permiten cubrir las necesidades individuales. comunidades, donde se utiliza continuamente la limpieza a alta presión,
las limpiadoras de alta presión estacionarias de Kärcher destacan por su
eficiencia y rentabilidad.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
1 2 1  Diseño modular 1 2 1  Desconexión de la red de agua mediante depósito de alimentación

 Las instalaciones HDC pueden equiparse con hasta 4 grupos de bombas según las  Al calmar el agua en el depósito de alimentación se evita la entrada de aire,
necesidades, lo que ofrece una flexibilidad máxima para cada finalidad de uso. lo que protege la bomba.

2  Control inteligente de las bombas 2  Función de inicio automático

 Independientemente de la cantidad de agua necesaria, el controlador enciende y  Tan pronto como se acciona la pistola, la bomba comienza a bombear.
apaga bombas adicionales si es necesario. Esto permite un trabajo cómodo en cada punto de utilización.

HDC Standard HDC Classic

 Para 1–3 usuarios al mismo tiempo

 Para 1–8 usuarios al mismo tiempo  Para el montaje en pared y suelo
 Unidad de suministro estacionaria  Unidad de suministro estacionaria

Características técnicas Características técnicas

Caudal l/h 700–8000 Caudal l/h 700–2000
Presión máx. bar / MPa 80 / 160 / 8 / 16 Presión máx. bar / MPa 80 / 160 / 8 / 16
Número de bombas Piezas 2–4 Número de bombas Piezas 1
Número de fases de corriente Ph 3 Número de fases de corriente Ph 3
Tensión A petición Tensión A petición
Frecuencia Hz 60 Frecuencia Hz 60
Potencia de conexión kW 11–44 Potencia de conexión kW 5,5 / 11
Temperatura de entrada °C máx. 85 Temperatura de entrada máx. °C máx. 85
Peso kg 310–610 Peso kg 135 / 150
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1150 × 750 × 1840 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 860 × 595 × 580

Equipamiento configurable Equipamiento configurable

Bastidor: Bastidor:
 Acero, con recubrimiento de polvo   Acero, con recubrimiento de polvo 
 Acero inoxidable   Acero inoxidable 
Revestimiento: Revestimiento:
 Acero, con recubrimiento de polvo   Acero, con recubrimiento de polvo 
 Acero inoxidable   Acero inoxidable 
Ref. de pedido A petición Ref. de pedido A petición
Precio Precio
  Accesorio opcional.   Accesorio opcional.

170 171
 LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA

HD ESTACIONARIA, FUNCIONAMIENTO CON UNA LANZA POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

La solución de limpieza a medida

Versión H con Bastidor y carcasa:

temperatura de entrada revestimiento en polvo o acero
de agua de hasta 85 °C inoxidable
Las limpiadoras de alta presión compactas y estacionarias que
pueden configurarse según los requisitos y necesidades del
usuario. Tiempos de ajuste cortos, una instalación que ocupa
poco en el espacio anexo y una configuración individual de los
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
lugares de limpieza son las ventajas principales de la serie
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
estacionaria.
Kits de montaje:
Equipo de dosificación para agente reblandece-
dor líquido Variantes básicas:
Protección contra funcionamiento en seco HD 13/12-4 St
Descarga de presión automática HD 9/18-4 St
Contador de las horas de servicio HD 7/16-4 St

1 2 3 4

Detergente y control remoto:

Preparación del control remoto para dosificación de un detergente en baja presión
Preparación del control remoto para dosificación de un detergente en alta presión
Preparación del control remoto para dosificación de dos detergentes en baja presión
Preparación del control remoto para dosificación de dos detergentes en alta presión
1  Configuración individual  3  La mayor parte del equipamiento específico y de los accesorios
­pueden instalarse fácilmente a posteriori en cualquier momento
 Para unos costes de inversión reducidos: solo hay que elegir el equipo
básico y seleccionar el equipamiento específico necesario.  Los numerosos equipamientos específicos pueden instalarse a
 Más de 50 accesorios para la configuración perfecta del punto de uso. ­posteriori en cualquier momento.
 Complejidad de montaje mínima.
 Sencillo sistema Plug ’n’ Play.

2  Gran poder de limpieza gracias a la entrada de agua caliente 4  Durabilidad y conservación de valor

 Temperatura de entrada de agua de hasta 70 °C desde la versión  Motor eléctrico de 4 polos de bajas revoluciones. Texto
básica.  Resistentes pistones cerámicos.
 Versión H con temperatura de entrada de agua de hasta 85 °C.  El acumulador de presión de gran tamaño protege todos los
componentes bajo presión.

Equipo de dosificación para agente Descarga de presión automática Protección contra funcionamiento Contador de las horas de servicio
reblandecedor líquido Descarga todos los componentes en seco Indicación de las horas transcurri-
Para proteger la bomba de la calcifi- que conducen alta presión y reduce Desconecta la bomba de alta pre- das de funcionamiento del equipo.
cación en funcionamiento con agua el desgaste. sión en caso de volumen de entrada
caliente. de agua insuficiente y la protege de
posibles daños.

Podrá consultar otros equipos, accesorios y detergentes en nuestros catálogos o en www.kaercher.com.

172 173
 LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO KITS DE MONTAJE

Dispone de una selección de tres variantes básicas diferentes: HD 13/12-4 St, HD 9/18-4 St y HD 7/16-4 St. En función de la variante básica seleccionada, esta puede adaptarse con diferentes kits de montaje y accesorios para responder a
las necesidades de los clientes. La siguiente tabla muestra las diferentes posibilidades de configuración:
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HD 13/12-4 St HD 9/18-4 St HD 7/16-4 St HD 13/12-4 St HD 9/18-4 St HD 7/16-4 St
Configuración: opcional
 Modelo compacto  Modelo compacto
Temperatura de entrada 85 °C: 85 85 85
 Incl. sistema de pulverizado  Incl. sistema de pulverizado  Modelo compacto
­completo ­completo  Incl. sistema de pulverizado ­completo Para suciedad incrustada o grasienta. Incluye bomba de
 Funcionamiento con una lanza  Funcionamiento con una lanza  Funcionamiento con una lanza presión previa y adaptación para la bomba de alta presión

Equipo de dosificación para agente reblandecedor líquido:   

Características técnicas
protege la bomba de alta presión contra la calcificación
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 440 / 60 | 3 / 220 / 60 3 / 440 / 60 | 3 / 220 / 60 3 / 440 / 60 | 3 / 220 / 60
Chasis de acero inoxidable:   
Caudal l/h 650–1300 460–900 300–700
resistente a la corrosión y fácil del limpiar
Presión de trabajo bar / MPa 30–120 / 3–12 40–180 / 4–18 30–160 / 3–16
Protección contra funcionamiento en seco:   
Presión máx. bar / MPa 150 / 15 210 / 21 190 / 19
protege la bomba de alta presión en caso de un volumen de
Temperatura de entrada máx. °C 70 70 70 entrada de agua insuficiente
Potencia de conexión kW 6,4 6,4 4,4 Descarga de presión:   
Peso kg 72 62,5 53 descarga todos los componentes del sistema con alta presión
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 533 × 790 × 420 533 × 790 × 420 533 × 790 × 420 Contador de las horas de servicio:   
indicación de las horas de funcionamiento transcurridas

Equipamiento: estándar Preparación de control remoto para la dosificación de un   

detergente.
Pistola de pulverización manual EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced EASY!Force Advanced
Aplicación en chorro de baja presión
Manguera de alta presión m 10 10 10
Preparación de control remoto para la dosificación de un   
Lanza pulverizadora mm 1050 1050 1050
detergente.
Boquilla triple    Aplicación en chorro a alta presión
Preparada para Servo Control    Preparación del control remoto para la dosificación de dos   
Ref. de pedido 1.524-950.2 1.524-950.2 1.524-950.2 detergentes.
Precio Aplicación en chorro de baja presión

  Incluido en el equipo de serie.   Preparación del control remoto para la dosificación de dos   
detergentes.
Aplicación en chorro a alta presión
 Accesorio opcional.  

174 175
 ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN

ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN ESTACIONARIAS

Las instalaciones estacionarias demuestran sus ventajas especialmente cuando los requisitos
de rendimiento de limpieza son elevados. En distintas áreas de aplicación.

7 10 13 14 19 20 21
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDC 80/16 Standard
HDC 80/08 Standard
HDC 40/16 Standard
HDC 40/08 Standard

HDC 60/08 Standard

HDC 60/16 Standard
HDC 20/08 Classic
HDC 20/16 Classic

HD 13/12-4 St/H

HDS 12/14-4 St
HD 7/16-4 St/H
HD 9/18-4 St/H

HDS 9/14-4 St
Ref. de
pedido Precio Versión Ref. de pedido Precio
Montaje de equipos
Consola de pared 1 2.053-005.0 – – 1  
Bastidor de suelo 2 2.210-058.0 Modelo VA. 2.210-059.0 2   
Bastidor de suelo 3 2.210-008.0 – – 3  
Bastidor de suelo HDC 4 2.641-736.0 Bastidor de suelo, cuatro soportes de fijación al suelo, – 4  
incl. elementos de fijación.
Acoplamiento de rosca al suelo HDC 5 2.638-320.0 Un kit de acoplamiento de rosca al suelo. 5      
Pies de apoyo, ajustables 6 2.638-177.0 – – 6
Manguera de entrada de agua; 1,5 m; DN 13 7 6.389-145.0 – – 7  
Manguera de entrada de agua; 1,5 m; DN 19; R 1" 8 4.440-733.0 – – 8   
Manguera de entrada de agua; 1,5 m; DN 13; R 3/4" 9 4.440-282.0 – – 9  
Válvula magnética para la entrada de agua 10 4.743-011.0 – – 10  
Válvula magnética para la entrada de agua 11 2.209-788.0 – – 11   
Manguera de alta presión; 1,5 m; DN 8; incl. elementos de 12 6.390-178.0 – – 12     
conexión
Depósito para detergente, 60 l, vacío 13 5.070-078.0 – – 13     
Interruptor de parada de emergencia 14 2.744-002.0 – – 14     
Manguera de alta presión; 1,5 m; DN 8; incl. 15 6.388-886.0 – – 15             
elementos de conexión, salida curva
Kit de montaje de filtro de agua (resistente al calor hasta 85 °C) 16 2.209-806.0 – – 16     
Elemento de filtro 250 µm para 2.209-806.0 17 6.414-977.0 – – 17     
Interruptor principal 18 6.631-455.0 – – 18  
Kits de montaje
Equipo de dosificación para agente reblandecedor líquido 19 2.209-777.0 – – 19   
Descarga de presión 20 2.209-773.0 – – 20   
Contador de las horas de servicio 21 2.209-778.0 – – 21   
Preparación del control remoto de baja presión, detergente 1 22 2.209-779.0 – – 22   
Preparación del control remoto de baja presión, detergente 1+2 23 2.209-780.0 – – 23   
Preparación del control remoto de alta presión, detergente 1 24 2.209-799.0 – – 24   
Preparación del control remoto de alta presión, detergente 1+2 25 2.209-800.0 – – 25   
Preparación del control remoto de alta presión, detergente 1 26 2.637-779.0 – – 26  
Preparación del control remoto de alta presión, detergente 2 27 2.637-717.0 – – 27  
Calentamiento de agua
Kit de montaje para el reloj programador 28 2.637-774.0 Para el generador de agua caliente HWE 860. – 28   
Kit de montaje para la conmutación de caliente/ 29 2.209-805.0 Para el generador de agua caliente HWE 860. – 29   
frío (agua de aspiración)
Entrada de agua
Válvula de paso libre 30 6.412-021.0 DN 20, R 3/4", rosca interior. – 30  
Inyector doble, latón 31 6.387-239.0 DN 20, R 3/4", rosca exterior. – 31  
Manguito galvanizado 32 7.387-151.0 DN 25, R 1", rosca interior (si hay mecanismo de bloqueo). – 32  
Pieza de rosca 33 6.386-010.0 DN 20, R 3/4"–R 1", rosca exterior. – 33  
Válvula de paso libre 34 6.412-022.0 DN 25, R 1", rosca interior. – 34  
Tuerca galvanizada 35 6.385-245.0 DN 25, R 1", rosca interior (si hay mecanismo de bloqueo). – 35  
Inyector doble, latón 36 6.386-011.0 DN 25, R 1" – R 1 1/4", rosca exterior. – 36  
Válvula de paso libre 37 6.412-023.0 DN 32, R 1 1/4", rosca interior. – 37  
Manguito galvanizado 38 6.385-246.0 DN 32, R 1 1/4", rosca interior (si hay mecanismo de – 38  
bloqueo).
 Accesorio opcional.   En las páginas siguientes, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

176 177
 ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN

46 47 49 50 53 54 55
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDC 80/16 Standard
HDC 80/08 Standard
HDC 40/16 Standard
HDC 40/08 Standard

HDC 60/08 Standard

HDC 60/16 Standard
HDC 20/08 Classic
HDC 20/16 Classic

HD 13/12-4 St/H

HDS 12/14-4 St
HD 7/16-4 St/H
HD 9/18-4 St/H

HDS 9/14-4 St
Ref. de Ref. de
­pedido Precio Versión pedido Precio
Inyector doble, latón 39 6.387-375.0 DN 32, R 1 1/4", rosca exterior. – 39  
Válvula de paso libre 40 6.412-024.0 DN 40, R 1 1/2", rosca interior. – 40  
Manguito reductor galvanizado 41 6.385-247.0 DN 40, R 1 1/2" – R 1 1/4", rosca interior – 41  
(si hay mecanismo de bloqueo).
Inyector doble, latón 42 5.409-598.0 DN 40, R 1 1/2", rosca exterior. – 42  
Válvula de paso libre 43 6.412-031.0 DN 50, R 2", rosca interior. – 43
Manguito galvanizado 44 6.385-248.0 DN 50, R 2", rosca interior (si hay mecanismo de – 44
bloqueo).
Inyector doble, latón 45 5.409-617.0 DN 50, R 2", rosca exterior. – 45
Conducto de alta presión
Empalme de conexión, acero galvanizado 46 2.638-180.0 Modelo VA. 2.638-181.0 46     
Palanca de cierre, acero galvanizado 47 4.580-144.0 Modelo VA. 4.580-163.0 47     
Kit de tuberías, acero galvanizado, 3 m 48 2.420-004.0 Modelo VA. 2.420-006.0 48     
Atornilladura en T de acero galvanizado 49 6.386-269.0 Modelo VA. 6.386-465.0 49     
Rosca en ángulo de acero galvanizado 50 6.386-356.0 Modelo VA. 6.386-466.0 50     
Aislamiento para tuberías, por metro 51 6.286-147.0 – – 51     
Elemento acoplador de acero galvanizado 52 2.638-182.0 Modelo VA. 2.638-183.0 52     
Conector de acción rápida, pieza fija 53 6.463-025.0 Pieza móvil. 6.463-023.0 53             
Tuerca racor de acero galvanizado 54 6.386-423.0 Modelo VA. 6.386-428.0 54     
Anillo cortante 55 6.386-357.0 – – 55     
Válvula de bola de alta presión recubierta de níquel 56 6.412-066.0 DN 13, R 1/2", PN 315, rosca interior. – 56        
Válvula de bola de alta presión de acero inoxidable 57 6.412-491.0 DN 15, R 1/2", PN 140, rosca interior. – 57    
Válvula de bola de alta presión de acero inoxidable 58 6.413-500.0 DN 13, R 1/2", PN 400, rosca interior. – 58        
Tobera doble de latón 59 5.402-001.0 R 1/2" × M 22 × 1,5 mm. – 59        
Válvula de bola de alta presión niquelada 60 6.412-067.0 DN 20, R 3/4", PN 315, rosca interior. – 60  
Válvula de bola de alta presión de acero inoxidable 61 6.413-503.0 DN 20, R 3/4", PN 350, rosca interior. – 61  
Manguito galvanizado 62 6.979-093.0 DN 20, R 3/4", PN 200, rosca interior. – 62  
Inyector doble 63 5.403-055.0 DN 20, R 3/4"–M 30 × 1,5 mm, rosca exterior. – 63  
Válvula de bola de alta presión niquelada 64 6.412-068.0 DN 25, R 1", PN 315, rosca interior. – 64  
Válvula de bola de alta presión de acero inoxidable 65 6.412-493.0 DN 25, R 1", PN 140, rosca interior. – 65 
Válvula de bola de alta presión de acero inoxidable 66 6.413-502.0 DN 25, R 1", PN 350, rosca interior. – 66 
Manguito galvanizado 67 6.979-094.0 DN 25, R 1", PN 160, rosca interior. – 67  
Inyector doble 68 5.403-057.0 DN 25, R 1"–M 30 × 1,5 mm, rosca exterior. – 68  
Válvula de bola de alta presión niquelada 69 6.413-505.0 DN 32, R 1 1/4", PN 400, rosca interior. – 69  
Válvula de bola de alta presión de acero inoxidable 70 6.413-501.0 DN 32, R 1 1/4", PN 400, rosca interior. – 70  
Manguito galvanizado 71 6.979-095.0 DN 32, R 1 1/4", PN 160, rosca interior. – 71  
Inyector doble 72 5.403-176.0 DN 32, R 1 1/4"–M 38 × 1,5 mm, rosca exterior. – 72  
 Accesorio opcional.   En las páginas siguientes, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

178 179
 ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN

73 77 79–80 88–92 93–95 96 106

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDC 80/16 Standard
HDC 80/08 Standard
HDC 40/16 Standard
HDC 40/08 Standard

HDC 60/08 Standard

HDC 60/16 Standard
HDC 20/08 Classic
HDC 20/16 Classic

HD 13/12-4 St/H

HDS 12/14-4 St
HD 7/16-4 St/H
HD 9/18-4 St/H

HDS 9/14-4 St
Ref. de Ref. de Ref. de
pedido pedido Ref. de pedido pedido
hasta 2015 EASY!Lock Precio Versión hasta 2015 EASY!Lock Precio
Punto de uso
Pistola de alta presión EASY!Force 73 – 4.118-005.0 – – – 73     
Pistola de alta presión Easy Press con empuñadura de 74 4.775-463.0 – – – – 74     
revestimiento suave
Pistola Easy-Press, negra 75 4.775-466.0 – Para servicio Servopress. – – 75             
Pistola Easy-Press, gris 76 4.775-784.0 – Para servicio Servopress, – – 76             
sector ­alimentario.
Pistola industrial 77 4.775-823.0 4.118-011.0 Sin servicio Servopress. – – 77        
Pistola industrial, gris 78 4.775-825.0 – Sin servicio Servopress, – – 78        
sector ­alimentario.
Regulador Servo Control 79 4.775-470.0 4.118-008.0 – – – 79   
Regulador Servo Control 80 4.775-471.0 4.118-009.0 – – – 80          
Lanza pulverizadora regulable, 600 mm 81 4.760-664.0 4.112-.007.0 – – – 81             
Lanza pulverizadora regulable, 1050 mm 82 4.760-660.0 4.112-.000.0 – – – 82             
Lanza pulverizadora, fija, gris, 600 mm 83 4.760-625.0 – Sector alimentario. – – 83             
Lanza pulverizadora, fija, gris, 1050 mm 84 4.760-626.0 – Sector alimentario. – – 84             
Lanza pulverizadora, fija, gris, 1550 mm 85 4.760-627.0 – Sector alimentario. – – 85             
Lanza pulverizadora, fija, gris, 2050 mm 86 4.760-628.0 – Sector alimentario. – – 86             
Lanza variable, 960 mm 87 6.394-665.0 – Para la aplicación de detergentes. – – 87             
Boquilla de alto rendimiento, ángulo de proyección de 25° 88 2.883-402.0 2.113-026.0 25060 – – 88 
Boquilla de alto rendimiento, ángulo de proyección de 25° 89 2.883-408.0 2.113-017.0 25100 – – 89  
Boquilla de alto rendimiento, ángulo de proyección de 25° 90 2.883-401.0 2.113-025.0 25055 – – 90         
Boquilla de alto rendimiento, ángulo de proyección de 25° 91 2.883-829.0 2.113-008.0 25043 – – 91 
Boquilla de alto rendimiento, ángulo de proyección de 25° 92 2.883-406.0 2.113-015.0 25080 – – 92        
Boquilla triple 043 93 4.767-152.0 4.117-035.0 – – – 93 
Boquilla triple 055 94 4.767-066.0 4.117-039.0 – – – 94 
Boquilla triple 100 95 4.767-205.0 4.117-041.0 – – – 95 
Manguera de alta presión, 10 m, DN 8 96 6.110-031.0 20 m. 6.110-032.0 96             
Manguera de alta presión Longlife 400, 10 m, DN 8 97 6.110-038.0 20 m. 6.110-027.0 97     
Manguera de alta presión Longlife 400, 10 m, DN 8, 98 6.388-083.0 6.110-038.0 20 m sin acoplamiento giratorio. 6.390-027.0 6.110-027.0 98             
incl. acoplamiento giratorio
Manguera de alta presión, 10 m, DN 8, aplicación para el 99 6.391-864.0 6.110-053.0 20 m. 6.391-887.0 6.110-054.0 99     
uso con alimentos, prolongación
Soporte de lanzas pulverizadoras y mangueras VA 100 2.042-003.0 – – – – 100             
Elemento conexión de parada de emergencia 101 6.635-434.0 – Para montaje en control remoto. 2.744-015.0 / – 101     
-011.0
Pulsador de parada de emergencia 102 6.651-485.0 – Para montaje en control remoto. 2.744-015.0 / – 102     
-011.0
Conector de acción rápida 103 6.401-458.0 6.115-000.0 – – – 103             
Acoplamiento macho 104 6.401-459.0 6.115-001.0 – – – 104             
Atornilladura de boquillas 105 5.401-210.0 5.394-123.0 – – – 105     
Unión de mangueras 106 4.403-002.0 4.111-037.0 – – – 106             
Alimentación de detergente centralizada 107 3.910-005.0 – – – – 107        
Dosificadora completa, doble, acero inoxidable 108 2.641-702.0 – – – – 108        
Consola de pared para alojamiento 109 2.641-703.0 – – – – 109        
Unidad de detergente móvil 110 2.641-704.0 – – – – 110        
  Incluido en el equipo de serie.       Accesorio opcional.     En las páginas siguientes, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

180 181
 ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN

111 112 114 116 118 121 123

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDC 80/16 Standard
HDC 80/08 Standard
HDC 40/16 Standard
HDC 40/08 Standard

HDC 60/08 Standard

HDC 60/16 Standard
HDC 20/08 Classic
HDC 20/16 Classic

HD 13/12-4 St/H

HDS 12/14-4 St
HD 7/16-4 St/H
HD 9/18-4 St/H

HDS 9/14-4 St
Ref. de
pedido Precio Versión Precio
Suministro central de combustible
Kit de mangueras depósito de gasóleo 111 2.440-001.0 – 111  
Filtro de aceite gasóleo 112 4.730-033.0 – 112  
Kit de tuberías depósito de gasóleo (5 m) 113 4.421-208.0 – 113  
Depósito de gasóleo, 700 l 114 6.392-071.0 – 114  
Tubo de aspiración de gasóleo 115 4.421-068.0 – 115  
Goma ondulada para gas 116 6.388-228.0 – 116
Grifo de cierre de gas 117 6.412-389.0 – 117
Manómetro 118 6.421-059.0 – 118
Cable de control
Cable de control, 3 × 1,5 mm2 119 6.641-059.0 – 119     
Cable de control, 7 × 1,5 mm2 120 6.641-064.0 – 120     
Cable de control, 10 × 1,5 mm2 121 6.641-082.0 – 121     
Cable de control, 12 × 1,0 mm2 122 6.647-222.0 – 122     
Tubo de montaje 123 2.420-008.0 – 123     
Abrazadera 124 6.373-377.0 – 124     
 Accesorio opcional.   En las páginas siguientes, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

182 183
 ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS ESTACIONARIAS DE ALTA PRESIÓN

Ya se trate de equipos profesionales o de parques móviles, en interiores o exteriores:

las limpiadoras de alta presión de Kärcher son imprescindibles allí donde es importante una
conservación y mantenimiento eficaces.

125 127 128 129 133 144 155

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HDC 80/16 Standard
HDC 80/08 Standard
HDC 40/16 Standard
HDC 40/08 Standard

HDC 60/08 Standard

HDC 60/16 Standard
HDC 20/08 Classic
HDC 20/16 Classic

HD 13/12-4 St/H

HDS 12/14-4 St
HD 7/16-4 St/H
HD 9/18-4 St/H

HDS 9/14-4 St
Ref. de Ref. de
­pedido ­pedido Ref. de
hasta 2015 EASY!Lock Precio Versión ­pedido Precio
Control remoto
Caja distribuidora del desbloqueo a distancia 125 2.209-807.0 – – – 125   
Caja distribuidora del control remoto 126 2.209-798.0 – – – 126   
Desbloqueo a distancia 127 2.637-491.0 – – – 127     
Mando a distancia sencillo, E/S, agua caliente-fría, 128 2.744-008.0 – – – 128  
detergente 1 + 2
Mando a distancia múltiple, E/S, agua caliente/fría, 129 2.744-011.0 – En combinación con 2.744-036.0. – 129  
detergente 1 + 2
Mando a distancia sencillo, E/S, detergente 1+2 130 2.744-014.0 – En combinación con 2.209-798.0. – 130   
Mando a distancia múltiple, E/S, detergente 1+2 131 2.744-015.0 – En combinación con 2.744-036.0 y – 131   
2.209-798.0.
Selector prioritario 132 2.638-200.0 – – – 132     
Mando a distancia por monedas múltiple 133 2.642-422.0 – – – 133     
Mando múltiple electrónica de control 134 2.744-036.0 – – – 134     
Verificador de monedas de 50 céntimos 135 2.639-912.0 – – – 135     
Verificador de monedas de 1 € 136 2.639-913.0 – – – 136     
Verificador de monedas de 2 € 137 2.639-914.0 – – – 137     
Verificador de monedas para fichas 138 6.768-063.0 – – – 138     
Kit de fichas, estampado 139 6.768-169.0 – – – 139     
Kit de fichas 140 6.768-172.0 – – – 140     
Guía de mangueras limpiadora de alta presión
Riel C, por metro 141 6.233-017.0 – – – 141           
Conexión de rieles 142 6.541-011.0 – – – 142             
Tope 143 6.541-025.0 – – – 143             
Carro guía 144 6.541-026.0 – – – 144             
Borne final 145 6.541-028.0 – – – 145             
Gancho 146 6.541-029.0 – – – 146             
Soporte mural 147 6.541-039.0 – – – 147             
Portarrieles para pared 148 6.541-012.0 – Techo. 6.541-027.0 148             
Tirante elástico de resorte 149 6.542-001.0 – – – 149             
Corredera para lanza pulverizadora, desplazable 150 4.042-610.0 – – – 150           
Brazo giratorio para columna 151 2.637-121.0 – Pared. 2.637-120.0 151     
Brazo giratorio para techo 152 4.058-106.0 – 152   
Enrollador de mangueras, automático, 20 m, pintado 153 2.639-919.0 6.392-106.0 – – 153             
Enrollador de mangueras, automático, 20 m, acero inoxidable 154 6.391-421.0 6.392-076.0 – – 154             
Portador giratorio 155 2.639-931.0 – En combinación con 6.392-106.0. – 155     
Manguito de gases de escape
Pieza de conexión a la caldera 80/150 156 6.526-266.0 – – – 156
Pieza de conexión a la caldera, ovalada 150 157 4.656-149.0 – – – 157 
Pieza de conexión a la caldera 80/200 158 6.526-247.0 – – – 158
Pieza de conexión a la caldera grande, ovalada 200 159 4.656-079.0 – – – 159 
Grasa de montaje 160 6.526-217.0 – – – 160  
 Accesorio opcional.   En las páginas siguientes, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

184 185
 LIMPIADORAS DE ULTRA ALTA PRESIÓN LIMPIADORAS DE ULTRA ALTA PRESIÓN

AÚN MAYOR POTENCIA PARA TAREAS EXIGENTES:

NUESTRAS LIMPIADORAS DE ULTRA ALTA PRESIÓN
Con potencias de aprox. 15 a 30 kW y con presión entre 350 y 1000 bares, nuestras limpiadoras de ultra alta presión compactas y
móviles son idóneas para tareas exigentes en los sectores del transporte, la construcción y la industria. Las limpiadoras de ultra alta
presión de Kärcher se elaboran en parte en estrecha colaboración con nuestro centro de competencias UHP de WOMA.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
Dos gamas – una calidad
Nuestros equipos HD Cage móviles y flexibles constituyen una gama propia. La gama de 15 kW genera permanentemente presiones de trabajo
de entre 350 y 500 bar. Dentro de esta gama puede elegir entre motores eléctricos o de gasolina. La gama de 30 kW bombea hasta 30 l/min
a 500 bares y hasta 15 l/min a 1000 bares. Exactamente la potencia y la resistencia que necesita para la limpieza de encofrados, reactores y
depósitos.

limpiadoras de ultra alta presión

Índice Cómo leer correctamente el nombre del equipo:
HD Cage 30 kW Página 188 Tipo de equipos Caudal Presión de Motor Accionamiento Equipamiento
HD Cage 15 kW Página 190 trabajo
WOMA UHP Página 192 Ejemplo: HD 18 / 50 -4

Accesorios para limpiadoras de ultra alta presión Página 194 HD = limpiadora de alta presión × 100 en l/h en MPa -4 = de 4 polos Ge = Gasoline Engine, Cage = bastidor tubular robusto
(agua fría) gasolina Skid = bastidor fijo
De = Diesel Engine, Classic = equipamiento sencillo
diésel Adv = Advanced, equipamiento superior

186 187
 Limpiadoras de ultra alta presión Limpiadoras de ultra alta presión

HD CAGE 30 KW HD CAGE 30 KW

Elimina incluso la suciedad más incrustada Para el máximo rendimiento de superficie

Incluso la suciedad más incrustada puede oponer poca resistencia a los Diseñada para suciedad en superficies extensas, este modelo móvil de uso
1000 bares de presión de trabajo de nuestra nueva limpiadora de ultra flexible de nuestra gama compacta UHP impresiona por su gran diversidad
alta presión HD 9/100, con un impresionante rendimiento de limpieza y un de usos. Con una presión de trabajo de 500 bares y un caudal de agua de
reducido consumo de agua. De ello se encarga la potente bomba industrial 1800 l/h se genera una potencia de limpieza de 30 kW que garantiza los
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
de alta presión de WOMA que convence gracias su elevada eficiencia mejores resultados inclusos en superficies extensas. La unidad Cage
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
volumétrica. Este flexible equipo es útil para gran diversidad de protege el equipo de forma segura incluso en las intervenciones más
aplicaciones. difíciles.

1 2 1  Potente bomba industrial de alta presión 1 2 1  Válvula de descarga de presión

 Émbolo buzo de metal duro para una elevada vida útil.  La válvula de descarga de presión reduce la presión en la manguera para que
 Estructura que facilita el mantenimiento para un cambio rápido de piezas de permanezca flexible con la pistola cerrada.
desgaste como válvulas, juntas o émbolos buzo.  Se evita así un retroceso repentino puesto que, al sacar la pistola, la presión
aumenta poco a poco.

2  Cómoda pistola WOMA 2  Alta movilidad

 Asa ergonómica y reducido peso para mayor comodidad de manejo del usuario.  Grandes ruedas y un centro de gravedad óptimo aseguran una elevada movilidad
 Trabajo sin esfuerzo gracias a las reducidas fuerzas de apriete. del equipo, a pesar de su tamaño.
 Un práctico gancho de grúa permite el sencillo transporte del equipo también en
terrenos impracticables.

HD 9/100-4 Cage Advanced HD 9/100-4 Cage Classic HD 18/50-4 Cage Classic

 Válvula de descarga de presión para un manejo cómodo y

sencillo
 Bomba de presión previa de agua de serie  Bomba de presión previa de agua de serie  Bomba de alta presión de agua (opcional)
 Seguridad de serie contra falta de agua  Seguridad de serie contra falta de agua  Seguridad de serie contra falta de agua

Características técnicas Características técnicas

Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 380–480 / 60 3 / 380–480 / 60 Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 380–480 / 60
Potencia de conexión kW 30 30 Potencia de conexión kW 30
Caudal l/h 978 978 Caudal l/h 1800
Presión de trabajo bar / MPa 1000 / 100 1000 / 100 Presión de trabajo bar / MPa Máx. 500 / Máx. 50
Presión máx. bar / MPa 1100 / 110 1100 / 110 Presión máx. bar / MPa 620 / 62
Máx. temperatura de entrada °C 45 45 Máx. temperatura de entrada °C Máx. 60
Peso kg 400 390 Peso kg 317
Dimensiones (la. × an. × al.)   1385 / 790 / 1090 1385 / 790 / 1090 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 747 × 1317 × 1093

Equipamiento Equipamiento
Pistola de pulverización manual Pistola UHP (Dry Shut) Pistola UHP (Dump Gun) Pistola de pulverización manual Pistola industrial
Manguera de alta presión m 20 20 Manguera de alta presión m 20 / Heavy duty
Lanza pulverizadora mm 750 750 Lanza pulverizadora mm 700
Boquilla – – Boquilla Boquilla de alto rendimiento
Filtro de agua integrado   Filtro de agua integrado 
Descarga de presión automática   Descarga de presión automática –
Protección contra falta de agua   Protección contra falta de agua 
Ref. de pedido 1.812-003.0 1.812-001.0 Ref. de pedido 1.367-161.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

188 189
 Limpiadoras de ultra alta presión Limpiadoras de ultra alta presión

HD CAGE 15 KW HD CAGE 15 KW

Inicio en el mundo de la limpiadora de Máxima flexibilidad en usos duros

ultra alta presión

Con una presión de trabajo de 350 hasta 500 bar, estos equipos El motor de combustión rentable y fiable ofrece una autonomía máxima.
conforman el inicio de la gama compacta UHP. Gracias al diseño Cage, El equipo domina incluso las tareas de limpieza más difíciles gracias a sus
es muy robusto, intransigente con la suciedad, se carga con grúa con 350 o 500 bar de presión del agua y supera sin problemas incluso los usos
seguridad y, con el principio de carretilla inteligente, resulta muy fácil de más duros.
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
transportar.
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
1 2 1  Bomba de cigüeñal de máximo rendimiento 1 2 1  Pistola manual de uso industrial

 Fiable y de larga duración: la bomba de cigüeñal de máximo rendimiento de  Robusta y duradera: la nueva pistola manual de uso industrial de Kärcher ha sido
Kärcher proporciona una presión óptima. concebida especialmente para condiciones de uso más exigentes.

2  Almacenaje seguro 2  Regulación de la velocidad

 Los accesorios y las herramientas se guardan en un compartimento protegido.  La velocidad de giro se regula automáticamente en modo de espera (stand-by).
Para tenerlo todo siempre ordenado. Se protege así el motor, al tiempo que se ahorra energía.

HD 9/50 Ge Cage HD 13/35 Ge Cage

HD 9/50-4 Cage HD 13/35-4 Cage

 Robusta pistola industrial  Robusta pistola industrial

 Seguro contra la falta de agua para protección del usuario  Seguro contra la falta de agua para protección del usuario
 Robusta pistola industrial  Robusta pistola industrial y de la máquina (opcional) y de la máquina (opcional)
 Seguro contra la falta de agua para protección del usuario  Seguro contra la falta de agua para protección del usuario  Regulación de la velocidad  Regulación de la velocidad
y de la máquina (opcional) y de la máquina (opcional) Características técnicas
Características técnicas Fabricante del motor Honda Honda
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 440 / 60 3 / 440 / 60 Tipo de motor GX 660/Gasolina GX 660/Gasolina
Potencia de conexión kW 15 15 Potencia del motor kW 16 16
Caudal l/h 500–900 500–1300 Caudal l/h 500–900 500–1300
Presión de trabajo bar / MPa 150–Máx. 500 / 15–Máx. 50 100–Máx. 350 / 10–Máx. 35 Presión de trabajo bar / MPa 150–Máx. 500 / 15–Máx. 50 100–Máx. 350 / 10–35
Presión máx. bar / MPa 640 / 64 450 / 45 Presión máx. bar / MPa 640 / 64 450 / 45
Máx. temperatura de entrada °C Máx. 60 Máx. 60 Máx. temperatura de entrada °C Máx. 60 Máx. 60
Peso kg 190 190 Peso kg 135 135
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 930 × 800 × 920 930 × 800 × 920 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 930 × 800 × 920 930 × 800 × 920

Equipamiento Equipamiento
Pistola de pulverización manual Pistola industrial Pistola industrial Pistola de pulverización manual Pistola industrial Pistola industrial
Manguera de alta presión m 10 / Heavy duty 10 / Heavy duty Manguera de alta presión m 10 / Heavy duty 10 / Heavy duty
Lanza pulverizadora mm 700 700 Lanza pulverizadora mm 700 700
Boquilla Boquilla de alto rendimiento Boquilla de alto rendimiento Boquilla Boquilla de alto rendimiento Boquilla de alto rendimiento
Filtro de agua integrado   Filtro de agua integrado  
Descarga de presión automática – – Descarga de presión automática – –
Protección contra falta de agua – – Protección contra falta de agua – –
Ref. de pedido 1.367-157.0 1.367-155.0 Ref. de pedido 1.367-506.0 1.367-505.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

190 191
 LIMPIADORAS DE ULTRA ALTA PRESIÓN LIMPIADORAS DE ULTRA ALTA PRESIÓN

WOMA: CONFIGURACIONES INDIVIDUALES EN 4 PASOS

Gracias a las consecuentes inversiones en investigación y desarrollo, su espíritu pionero y el entusiasmo por las innovaciones, WOMA
es, desde hace décadas, el líder tecnológico y el motor impulsor en la tecnología de chorro de agua de alta presión. WOMA desarrolla
sistemas que alcanzan presiones del agua de hasta 4000 bares y caudales del agua de alrededor de 1800 litros por minuto. Como parte
del grupo Kärcher, el líder mundial del mercado en tecnología de limpieza, WOMA desempeña un papel cada vez más importante
también en el plano internacional.

1 1 4
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
2 3

5
CLASSIC

ADVANCED

EXPERT

2 5

1  Bomba 3  Accionamiento
Las bombas de ultra alta presión de marcha lenta y muy resistentes al Del accionamiento de las bombas de ultra alta presión se encargan, a elec- Gran variedad de aplicaciones gracias a los accesorios especiales
desgaste de WOMA destacan por sus presiones de funcionamiento de hasta ción, robustos motores diésel o electromotores sin emisiones de la clase de
1  Limpieza de intercambiadores de calor 4  Limpieza de superficies
4000 bares, una larga vida útil y largos intervalos de mantenimiento. eficiencia energética IE3. En función de la normativa correspondiente, los
motores diésel se fabrican con los niveles de gases de escape válidos.
2  Eliminación de pintura 5  Saneamiento de hormigón

2  Control del sistema 4  Opciones de montaje

3  Limpieza de encofrados
Según las necesidades de aplicación y la especificación del cliente, WOMA Total flexibilidad para el montaje: La unidad de ultra alta presión puede
ofrece el sistema adecuado, desde el control Classic para el servicio Dump montarse tanto en un bastidor sencillo como en un remolque desplazable Más información bajo petición.
Gun hasta el control Expert de fácil asimilación. El control Expert d
­ estaca, con cubierta. También es posible el montaje en contenedores ISO sin proble-
por ejemplo, por la vigilancia de estados de servicio, la regulación del mas.
número de revoluciones y de la presión, logrando una elevada seguridad
operacional y un aprovechamiento de los recursos eficiente. Más información en www.woma.de.

192 193
ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS DE ULTRA ALTA PRESIÓN ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS DE ULTRA ALTA PRESIÓN

UNA GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS PARA OBTENER UNOS

RESULTADOS ÓPTIMOS EN LAS MÁS DIVERSAS APLICACIONES
Nuestras limpiadoras de ultra alta presión impresionan por su potencia superior. Para que usted pueda aplicar esta potencia de una
manera óptima a los más diversos usos, como por ejemplo a la limpieza de encofrados o al saneamiento de hormigón, le ofrecemos una
gran variedad de accesorios perfectamente adaptados entre sí. Y si necesitase otro tipo de soluciones especiales, nuestro centro de
competencia WOMA dispone de la oferta adecuada a sus demandas.

EQUIPO ACCESORIOS APLICACIÓN

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN
Pistolas de conducción manual, bo-
quillas rotativas y traje protector HD Limpieza de encofrados
Saneamiento de hormigón

Tratamiento de superficies Eliminación de pintura de barcos

Eliminación de pintura y cabinas
de pintura

Limpieza de tuberías Limpieza de intercambiadores

de calor
Limpieza de tuberías

Limpieza interior de depósitos

Accesorios para limpiadoras de ultra alta presión
Limpieza de depósitos y silos
Índice
Limpieza de calderas con agitadores
Accesorios UHP Página 196

194 195
 Accesorios para limpiadoras de presión extrema Accesorios para limpiadoras de presión extrema

ACCESORIOS UHP

Lanzas pulverizadoras, boquillas alternativas, mangueras y herramientas de agua específicas

para cada aplicación: la oferta completa de accesorios para los equipos de ultra alta presión
pone de relieve la diversidad de aplicaciones y la elevada potencia de los equipos.

7 8 9 13–19 20 22 24
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
25 26

HD 9/100-4 Cage Advanced

HD 9/100-4 Cage Classic
HD 18/50-4 Cage Classic

HD 13/35 Ge Cage

HDS 13/35 De Tr1

HD 13/35-4 Cage
HD 9/50 Ge Cage

HDS 9/50 De Tr1

HD 9/50-4 Cage
Diámetro
Ref. de pedido nominal Longitud Precio Descripción
Kits acoplables
Fieltro carcasa de filtro 100 1 6.414-074.0 5 unidades fieltros para filtro, 100 µm para carcasa del filtro. 1  
Kit de montaje para bomba de presión 2 2.637-017.0 Kit de montaje de la bomba de presión previa para la alimentación de agua 2
previa HD 18/50 segura de la bomba de alta presión. La bomba de presión previa está integrada   
en el equipo.
Fieltro para filtro carcasa del filtro 3 6.414-073.0 Embalaje = 5 unidades. 3  
Protección contra salpicaduras 4 9.871-040.0 Protección contra salpicaduras para colocar en la lanza pulverizadora. 4  
Tornillo de apriete 5 9.883-492.0 Tornillo de apriete con tamaño de conexión M 26 × 1,5. 5  
Anillo de apriete 6 9.883-570.0 Anillo de apriete con el tamaño de conexión 9/16" UNF. 6  
Protección contra falta de agua ABS 7 2.641-922.0 Para electromotores. 7  
8 2.641-923.0 Para motores de gasolina. 8  
Kit de ruedas guía 9 2.851-028.0 Kit de montaje de rodillos de dirección. 9    
Manguera de alta presión
Manguera 20m DN6 1100 bar 10 9.919-791.0 Manguera de larga vida útil, flexible y resistente al desgaste con un tamaño de 10
conexión M 24 × 1,5 y revestimiento de acero de varias capas. Ideal para una  
presión de trabajo de hasta 1100 bares.
Eslinga de seguridad 11 9.887-583.0 Eslinga de sujeción de mangueras para asegurar la manguera de alta presión al 11
equipo. Si se produce un funcionamiento anómalo, evita las sacudidas y mini-  
miza así el riesgo de lesiones para el usuario.
Manguera 40 m DN6 1100 bares 12 9.919-912.0 Manguera resistente al desgaste, flexible y de larga vida útil gracias al revesti- 12
M24x1,5 DKO miento de acero de varias capas, de 40 m de longitud. Ideal para una presión  
de trabajo de hasta 1100 bares. Tamaño de conexión M 24 × 1,5.
Manguera de alta presión 13 6.391-856.0 DN 8 3 m Manguera de larga vida útil, resistente a la abrasión y flexible con el tamaño 13      
14 6.391-848.0 DN 8 10 m de conexión M 22 × 1,5 y revestimiento de varias capas de acero. Ideal para 14      
15 6.391-857.0 DN 8 20 m una presión de trabajo de hasta 640 bar. 15      
16 6.391-020.0 DN 8 30 m 16   
17 6.391-846.0 DN 10 10 m Manguera de larga vida útil, resistente a la abrasión y flexible con el tamaño 17       
18 6.391-847.0 DN 10 20 m de conexión M 22 × 1,5 y revestimiento de varias capas de acero. Ideal para 18       
19 6.391-019.0 DN 10 30 m una presión de trabajo de hasta 620 bar. 19      
Grasa para uniones atornilladas de acero 20 6.280-180.0 Evita que las uniones roscadas se atasquen. 20
      
inoxidable
Unión de mangueras 21 9.877-911.0 Para la conexión y prolongación de mangueras de alta presión con una 21
 
conexión M 24 × 1,5.
Tornillo de apriete 22 9.883-669.0 Tornillo de apriete con tamaño de conexión 1 1/8 in UNF. 22  
Anillo de apriete 23 9.883-670.0 Anillo de apriete con el tamaño de conexión 9/16 in UNF. 23  
Pistolas
Pistola industrial de Kärcher 24 4.775-824.0 650 bar. Pistola industrial con caudal optimizado. Robustez y larga vida útil 24
parael uso profesional. Materiales aptos para alimentos y resistentes al agua       
de mar.Conexión para mangueras de alta presión M 22 × 1,5.
Pistola UHP 25 9.918-180.0  La pistola UHP es ideal para una presión de trabajo de hasta 1500 bares. Con 25
la pistola cerrada, el agua retorna al sistema de circuitos. Conexión para man-  
guera de alta presión M 24 × 1,5.
26 9.918-187.0  La pistola de bypass es adecuada para una presión de trabajo de hasta 26
3000 ­bares. El agua es conducida a un bypass con la pistola cerrada. Conexión 
para manguera de alta presión 9/16" UNF.
Sujeción para el hombro 27 9.918-752.0  Sujeción para el hombro estable que puede utilizarse a partir de una fuerza de 27
 
retroceso de más de 150 N.
28 2.639-251.0  Sujeción para el hombro estable que puede utilizarse a partir de una fuerza de 28
      
retroceso de más de 150 N. Encaja en todas las lanzas industriales Kärcher.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

196 197
 Accesorios para limpiadoras de presión extrema Accesorios para limpiadoras de presión extrema

29 30 31 32 33 37–40 41–43
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
44 45 47 57 58 62

HD 9/100-4 Cage Advanced

HD 9/100-4 Cage Classic
HD 18/50-4 Cage Classic

HD 13/35 Ge Cage

HDS 13/35 De Tr1

HD 13/35-4 Cage
HD 9/50 Ge Cage

HDS 9/50 De Tr1

HD 9/50-4 Cage
Diámetro
Ref. de pedido nominal Longitud Precio Descripción
Conector de mangueras 29 9.871-969.0 Elemento de conexión necesario para el montaje de la manguera de alta pre- 29
sión en la pistola UHP. La manguera se une a la pistola de forma fija. Tamaño  
de conexión M 24 × 1,5. Presión de trabajo de hasta 1500 bares.
Adaptador para manguera de bypass 30 9.897-358.0  Adaptador para la conexión de una manguera de bypass. 30 
Manguera de bypass 31 9.887-970.0  Manguera de bypass para la eliminación precisa del agua de bypass de la Dump Gun. 31 
Adaptador para 1500 bares con servicio 32 9.918-624.0  Adaptador de pistola de bypass para empleo hasta 1500 bares. Conexión para 32

Dump Gun manguera de alta presión M 24 × 1,5.
Tubo de bypass 33 9.918-623.0  Tubo de bypass para la derivación específica del agua de bypass de la pistola 33

de bypass.
Lanzas
Tubo prolongador 34 9.891-182.0 Lanza pulverizadora con el tamaño de conexión 9/16" UNF. Ideal para una 34  
Lanza pulverizadora 35 9.891-185.0 2000 presión de trabajo de hasta 1500 bares. 35  
Lanza pulverizadora, prolongación 36 4.760-699.0 800 Prolongación de lanza pulverizadora 800 mm, 65 MPa. 36     
Lanza 37 4.760-679.0 700 mm Lanza pulverizadora con tamaño de conexión M 22 × 1,5 y con alojamiento 37       
38 4.760-653.0 1050 mm para boquillas. Ideal para una presión de trabajo de hasta 640 bar. 38       
39 4.760-675.0 1500 mm 39       
40 4.760-677.0 2050 mm 40       
41 9.891-183.0 750 mm Lanza pulverizadora con el tamaño de conexión 9/16 in UNF. Ideal para una 41  
42 9.891-184.0 1000 mm presión de trabajo de hasta 1500 bar. 42  
43 9.891-207.0 1500 mm 43  
Asa de la lanza pulverizadora 44 6.025-300.0  Asa de la lanza pulverizadora. 44  
Asa de la lanza pulverizadora, 90° 45 9.871-675.0  Empuñadura lateral para la lanza pulverizadora. Inclinado 90° sobre el eje de 45
 
la lanza pulverizadora. Adaptación flexible e individual posible.
Pulverizadores abrasivos
Adaptador necesario para el chorro abrasivo 46 5.401-325.0 M 20 × 1 IG sobre 9/16 in UNF AG. 46     
Chorro abrasivo 47 6.025-253.0 Cabezal de chorro abrasivo para limpiar con chorro de arena húmedo. Tamaño de la 47
 
boquilla: 3 × 0,6 mm. Solo incluye el cabezal de chorreado. Sin manguera ni lanza.
Chorro abrasivo 48 9.872-435.0 Cabezal de chorro abrasivo para limpiar con chorro de arena húmedo. Tamaño de la 48
 
boquilla: 3 × 0,7 mm. Solo incluye el cabezal de chorreado. Sin manguera ni lanza.
49 9.917-716.0 Cabezal de chorro abrasivo para limpiar con chorro de arena húmedo. Tamaño de la 49

boquilla: 3 × 0,8 mm. Solo incluye el cabezal de chorreado. Sin manguera ni lanza.
Boquilla de recambio para ­chorro abrasivo 50 6.025-346.0 Boquilla de recambio para cabezal de chorro abrasivo de carburo de boro. 50
      
Color azul.
Boquilla F98 para el chorro abrasivo 51 6.025-434.0 Kit de boquillas de 3 uds. para el cabezal de chorro abrasivo para limpiar con 51
  
chorro de arena húmedo. Tamaño de la boquilla: 0,6 mm.
52 6.025-256.0 Boquilla para el cabezal de chorro abrasivo para limpiar con chorro de arena 52
  
húmedo. Tamaño de la boquilla: 0,6 mm.
53 9.886-551.0 Kit de boquillas de 3 uds. para el cabezal de chorro abrasivo para limpiar con 53
  
chorro de arena húmedo. Tamaño de la boquilla: 0,7 mm.
54 6.025-255.0 Boquilla para el cabezal de chorro abrasivo para limpiar con chorro de arena 54
  
húmedo. Tamaño de la boquilla: 0,7 mm.
55 9.886-552.0 Kit de boquillas de 3 uds. para el cabezal de chorro abrasivo para limpiar con 55

chorro de arena húmedo. Tamaño de la boquilla: 0,8 mm.
56 9.886-538.0 Boquilla para el cabezal de chorro abrasivo para limpiar con chorro de arena 56

húmedo. Tamaño de la boquilla: 0,8 mm.
Lanza de aspiración 57 6.025-258.0 Para aspirar detergente para pulverización. 57     
Manguera de agente abrasivo 58 6.025-308.0 Manguera de agente abrasivo. 58     
Herramienta de montaje para juego 59 6.025-257.0 Para boquillas F98. 59
    
de toberas
Agente abrasivo 60 6.025-309.0 25 kg, 0,5–1 mm, arena de granate. 60     
61 6.025-310.0 25 kg, 0,7–1,4 mm, arena de granate. 61     
Acoplamiento
Embrague – 2 × M 22 × 1,5 62 4.403-002.0 Para unir y alargar mangueras de alta presión. Conexión 2 × M 22 × 1,5. Latón 62
 
con protección de goma.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

198 199
 Accesorios para limpiadoras de presión extrema Accesorios para limpiadoras de presión extrema

65, 67 66 69 73 77 78 80
LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
81–88, 122–125

HD 9/100-4 Cage Advanced

HD 9/100-4 Cage Classic
HD 18/50-4 Cage Classic

HD 13/35 Ge Cage

HDS 13/35 De Tr1

HD 13/35-4 Cage
HD 9/50 Ge Cage

HDS 9/50 De Tr1

HD 9/50-4 Cage
Diámetro
Ref. de pedido nominal Longitud Precio Descripción
Acoplamiento 63 4.403-004.0 Para unir y alargar mangueras de alta presión. Conexión 2 × M 22 × 1,5. Latón 63
      
con protección de goma.
Boquillas rotativas de un chorro
JUEGO DE TOBERAS D1,00 64 9.884-069.0 Juego de reparación de boquilla giratoria compuesto por rotor, asiento y junta 64
tórica. Adecuado para la boquilla giratoria de un solo chorro (ref. de pedido  
9.886-666.0). Para una presión del agua de hasta 1500 bares.
Boquilla rotativa Jet F7 65 6.415-914.0 350 bar, 1,35 mm, 1300 l/h, M 20 × 1, versión en acero inoxidable. 65   
Boquilla rotativa Classic 66 4.767-173.0 350 bar, 1,35 mm, 1300 l/h, M 20 × 1, latón. 66   
Boquilla rotativa Jet F8 67 6.415-915.0 500 bar, 1,05 mm, 900 l/h, M 20 × 1, versión en acero inoxidable. 67   
Boquilla rotativa Jet F9 68 6.415-060.0 500 bar, 1,5 mm, 1800 l/h, M 20 × 1, versión en acero inoxidable. 68 
Boquilla rotativa Jet 69 9.886-666.0 Boquilla rotativa de un chorro con 1,00 mm para una presión de trabajo de 69
 
hasta 1500 bar.
Juego de reparación para boquilla 70 6.025-436.0 Juego de reparación para boquilla rotativa Jet con la ref. de pedido 70
­rotativa Jet F7 ­6.415-914.0. Ideal para una presión de 350 bar y un caudal de agua de   
1300 l/h. Incluye rotor, alojamiento y junta tórica (28 × 2).
Juego de reparación para boquilla 71 6.025-437.0 Juego de reparación para boquilla rotativa Jet con la ref. de pedido 71
­rotativa Jet F8 ­6.415-915.0. Ideal para una presión de 500 bar y un caudal de agua de   
900 l/h. Incluye rotor, alojamiento y junta tórica (28 × 2).
Juego de reparación para boquilla 72 6.025-526.0 Juego de reparación para boquilla rotativa Jet con la ref. de pedido 72
­rotativa Jet F9 ­6.415-060.0. Ideal para una presión de 500 bar y un caudal de agua de 
1800 l/h. Incluye rotor, alojamiento y junta tórica (28 × 2).
Herramienta para cambiar el alojamiento 73 6.025-233.0 Para boquillas rotativas de un chorro. 73
     
del rotor
Boquillas rotativas de varios chorros
Boquilla forma 21S 74 9.886-211.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,55 mm de diámetro para una 74
 
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
75 9.886-212.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,60 mm de diámetro para una 75
 
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
Cabezal de soporte de boquillas 76 9.918-067.0 Soporte de boquilla de cuatro chorros para boquilla F21. Ideal para presiones 76
de trabajo de hasta 3000 bares. Con un ángulo de proyección de 45°, incl.  
cristal protector y rectificador de flujo.
Cabezal de soporte de boquillas 77 9.886-875.0  Soporte de boquilla de seis chorros para boquilla F21. Ideal para presiones de 77
trabajo de hasta 3000 bares. Con un ángulo de proyección de 30°, incl. cristal   
protector y rectificador de flujo.
78 9.899-828.0  Soporte de boquilla para boquilla F21. Ideal para presiones de trabajo de hasta 78
3000 bares. Con un ángulo de proyección de 35°, incluido cristal protector y        
rectificador de flujo.
Boquilla redonda F21, Saphir 79 6.025-221.0 Boquilla redonda Saphir F21. Enroscable, con 0,65 mm de diámetro y apta para 79
 
una presión de trabajo de hasta 3000 bares.
Cuerpo de boquilla 80 9.917-677.0  Paso giratorio con regulación continua del número de revoluciones. Incluido 80
        
tubo protector.
Boquilla redonda 81 9.886-207.0  Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,30 mm de diámetro para una 81
 
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
82 9.886-208.0  Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,35 mm de diámetro para una 82
 
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
83 9.886-209.0  Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,40 mm de diámetro para una 83
 
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
84 6.025-220.0  Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,45 mm de diámetro para una 84
 
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
85 9.886-210.0  Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,50 mm de diámetro para una 85
 
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
86 6.025-222.0  Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,70 mm de diámetro para una 86
     
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
87 9.886-216.0  Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,90 mm de diámetro para una 87
    
presión de trabajo de hasta 3000 bares.
Boquilla ciega F21 – sin orificio 88 6.025-237.0  Boquilla ciega F21 enroscable para una presión de trabajo de hasta 3000 bares. 88        
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

200 201
 Accesorios para limpiadoras de presión extrema Accesorios para limpiadoras de presión extrema

89–98 103 105–108 110–114

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HD 9/100-4 Cage Advanced
HD 9/100-4 Cage Classic
HD 18/50-4 Cage Classic

HD 13/35 Ge Cage

HDS 13/35 De Tr1

HD 13/35-4 Cage
HD 9/50 Ge Cage

HDS 9/50 De Tr1

HD 9/50-4 Cage
Diámetro
Ref. de pedido nominal Longitud Precio Descripción
Boquillas power
Boquilla de chorro concentrado 89 5.765-165.0 15º, 350 bar, 1300 l/h (gasolina, 60 Hz). 89  
90 5.765-163.0 15º, 500 bar, 900 l/h (gasolina, 60 Hz). 90  
91 5.765-164.0 15º, 500 bar, 900 l/h (eléctrica / remolque HDS). 91 
92 5.765-190.0 15º, 350 bar, 1300 l/h (remolque HDS). 92 
93 5.765-263.0 15°, 500 bar, 1800 l/h. 93 
94 2.113-073.0 Boquilla de chorro plano de 15° 15075 para limpiadora de alta presión 94
HD 18/50. Reduce la presión del agua de 500 a 350 bares manteniendo al 
mismo tiempo una potencia de arrastre de 1800 l/h.
95 2.113-075.0 Boquilla de chorro plano de 15° 15095 para limpiadora de alta presión 95
HD 18/50. Reduce la presión del agua de 500 a 250 bares manteniendo al 
mismo tiempo una potencia de arrastre de 1800 l/h.
96 2.113-077.0 Boquilla de chorro plano de 15° 15120 para limpiadora de alta presión 96
HD 18/50. Reduce la presión del agua de 500 a 150 bares manteniendo al 
mismo tiempo una potencia de arrastre de 1800 l/h.
Boquilla de chorro 97 5.765-161.0 350 bar, 1300 l/h (gasolina, 60 Hz). 97  
98 5.765-160.0 500 bar, 900 l/h (gasolina, 60 Hz). 98  
99 5.765-264.0 500 bar, 1800 l/h. 99 
100 2.113-074.0 Boquilla de chorro concentrado 075 para limpiadora de alta presión HD 18/50. 100
Reduce la presión del agua de 500 a 350 bares manteniendo al mismo tiempo 
una potencia de arrastre de 1800 l/h.
101 2.113-076.0 Boquilla de chorro concentrado 095 para limpiadora de alta presión HD 18/50. 101
Reduce la presión del agua de 500 a 250 bares manteniendo al mismo tiempo 
una potencia de arrastre de 1800 l/h.
102 2.113-078.0 Boquilla de chorro concentrado 120 para limpiadora de alta presión HD 18/50. 102
Reduce la presión del agua de 500 a 150 bares manteniendo al mismo tiempo 
una potencia de arrastre de 1800 l/h.
Boquillas conectables F4 / F19
Soporte de boquilla F4/F19 103 9.872-008.0 Soporte de boquilla para boquilla F4/F19. Ideal para presiones de trabajo de 103
 
hasta 1500 bar.
Junta tórica 104 6.025-168.0 Junta tórica para el sellado entre los soportes de boquillas y la boquilla F4/ 104
F19. Esta es obligatoria, ya que el sellado tan solo es posible con la junta  
tórica.
Tobera de chorro circular F4 105 6.025-470.0 Boquilla redonda enchufable F4 con 0,90 mm para una presión de trabajo de 105
 
hasta 1500 bar.
106 6.025-198.0 Boquilla redonda enchufable F4 con 1,00 mm para una presión de trabajo de 106
 
hasta 1500 bar.
107 9.885-951.0 Boquilla redonda enchufable F4 con 1,10 mm para una presión de trabajo de 107
 
hasta 1500 bar.
108 6.025-199.0 Boquilla redonda enchufable F4 con 1,20 mm para una presión de trabajo de 108
 
hasta 1500 bar.
109 6.025-196.0 Boquilla redonda F4 con 1,3 mm. Insertable, apta para una presión de trabajo 109
 
de hasta 250 bares con una potencia de arrastre de 900 l de agua por hora.
Tobera de chorro plano F19 110 6.025-466.0 Boquilla de chorro plano enchufable F19 con 1,10 mm y 20° para una presión 110
 
de trabajo de hasta 1500 bar.
111 6.025-467.0 1500 bar, 1,10 mm, 30°. 111  
112 6.025-207.0 Boquilla de chorro plano enchufable F19 con 1,20 mm y 20° para una presión 112
 
de trabajo de hasta 1500 bar.
113 6.025-208.0 Boquilla de chorro plano enchufable F19 con 1,20 mm y 30° para una presión 113
 
de trabajo de hasta 1500 bar.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

202 203
 Accesorios para limpiadoras de presión extrema Accesorios para limpiadoras de presión extrema

121 127–128 130–131 133–134 136–138 139

LIMPIADORAS DE

LIMPIADORAS DE
ALTA PRESIÓN

ALTA PRESIÓN
HD 9/100-4 Cage Advanced
HD 9/100-4 Cage Classic
HD 18/50-4 Cage Classic

HD 13/35 Ge Cage

HDS 13/35 De Tr1

HD 13/35-4 Cage
HD 9/50 Ge Cage

HDS 9/50 De Tr1

HD 9/50-4 Cage
Diámetro
Ref. de pedido nominal Longitud Precio Descripción
Tobera de chorro plano F19 114 6.025-469.0 Boquilla de chorro plano enchufable F19 con 1,30 mm y 30° para una presión 114
 
de trabajo de hasta 1500 bar.
115 6.025-211.0 1500 bar, 1,40 mm, 20°. 115  
116 6.025-212.0 1500 bar, 1,40 mm, 30°. 116  
117 6.025-203.0 Boquilla de chorro plano F19 con 1,50 mm y 20°. Apta para una presión de 117
trabajo de hasta 350 bares con una potencia de arrastre de 900 litros de agua  
por hora.
118 6.025-204.0 1500 bar, 1,50 mm, 30°. 118  
Boquilla roscada
Boquilla forma 21S 119 9.886-213.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 de 0,75 mm de diámetro. Ideal para 119
 
una presión de trabajo de hasta 3000 bares.
Boquilla forma 21 120 9.886-219.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 de 1,10 mm de diámetro. 120
 
Ideal para una presión de trabajo de hasta 3000 bares.
Soporte de boquilla F21 121 9.878-291.0 Soporte de boquilla para boquilla Saphir F21. Ideal para presiones de trabajo 121

de hasta 3000 bar.
Boquilla redonda F21, Saphir 122 9.886-214.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,80 mm para una presión de 122
 
trabajo de hasta 3000 bar.
123 9.886-215.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,85 mm para una presión de 123
 
trabajo de hasta 3000 bar.
124 9.886-217.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 0,95 mm para una presión de 124
 
trabajo de hasta 3000 bar.
125 9.886-218.0 Boquilla redonda Saphir enroscable F21 con 1,00 mm para una presión de 125
 
trabajo de hasta 3000 bar.
Limpieza de tuberías
Válvula de pedal para la limpieza de 126 6.470-223.0 La válvula de pie permite el uso cómodo y seguro de los accesorios para 126
      
­tuberías obtener una limpieza de tuberías eficaz.
Boquilla para limpieza de tuberías 127 5.763-093.0 Boquilla para limpieza de tuberías estándar para las mangueras para limpieza 127   
­estándar 128 5.763-090.0 de tuberías con conexión roscada G1/4 in. Configuración de boquillas: 128
  
3 orientadas hacia atrás.
129 6.025-527.0 Boquilla para limpieza de tuberías estándar para las mangueras para limpieza 129

de tuberías con conexión roscada G1/4".
Boquilla para limpieza de tuberías ­Quattro 130 5.763-094.0 La boquilla para limpieza de tuberías Quattro para las mangueras para limpieza 130   
131 5.763-091.0 de tuberías con conexión roscada G1/4 in. Configuración de boquillas: 131
  
3 orientadas hacia atrás y 1 hacia delante.
132 6.025-528.0 Boquilla rompedora con un chorro orientado hacia delante para la eliminación 132

de la suciedad más resistente. Con conexión roscada G1/4".
Boquilla para limpieza de tuberías Rotor 133 5.763-095.0 La boquilla para limpieza de tuberías para rotores para las mangueras para 133   
134 5.763-092.0 limpieza de tuberías con conexión roscada G1/4 in. Configuración de boquillas: 134
  
3 orientadas hacia atrás.
135 6.025-529.0 La boquilla para limpieza de tuberías para rotores para las mangueras para 135

limpieza de tuberías con conexión roscada G1/4".
Manguera para la limpieza de t­ uberías 136 6.392-401.0 DN 8 10   La manguera de alta presión flexible (DN 8) para la limpieza de tuberías a 136
      
fondo. 10 m de longitud. Conexión roscada para boquilla G1/4 in.
137 6.392-402.0 DN 8 20   La manguera de alta presión flexible (DN 8) para la limpieza de tuberías a 137
      
fondo. 20 m de longitud. Conexión roscada para boquilla G1/4 in.
138 6.392-403.0 DN 8 30   La manguera de alta presión flexible (DN 8) para la limpieza de tuberías a 138
      
fondo. 30 m de longitud. Conexión roscada para boquilla G1/4 in.
Limpiadora de superficies
Limpiadora de superficies FRI 50 Me 139 2.643-577.0 Limpiadora de superficies para proporcionar una limpieza de superficies eficaz 139
hasta a 500 bar, así como para limpieza con agua caliente hasta 100 °C.
      
Con cuatro confortables rodillos de dirección. Los kits de boquillas específicos
­según el equipo deben pedirse por separado.
Paquete de boquillas 030 FRI 50 Me 140 6.415-059.0 Kit de boquillas específico para la limpiadora de superficies FRI 50 Me. 140 
Paquete de boquillas 015 FRI 50 Me 141 6.415-044.0 141   
Paquete de boquillas 025 FRI 50 Me 142 6.415-045.0 142   
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

204 205
 PROTECCIÓN EN EL TRABAJO PROTECCIÓN EN EL TRABAJO

MÁXIMA SEGURIDAD. MÁXIMA ELEGANCIA

¡Trabajar con seguridad nunca había sido tan atractivo! Nuestra colección actual de equipos de protección en el trabajo establece
nuevos estándares en cuestiones de seguridad y diseño. No solo le ofrece protección contra la suciedad, la humedad, el ruido y las
lesiones, sino que destaca por su imagen moderna. Los materiales de alta calidad son fáciles de cuidar, robustos y especialmente
resistentes. Además, garantizan una óptima libertad de movimiento y gran comodidad. Seguro que encuentra la solución de protección
en el trabajo apropiada para cada aplicación. Y trabajar con más seguridad significa trabajar mejor.
PROTECCIÓN EN EL

PROTECCIÓN EN EL
TRABAJO

TRABAJO
Traje de protección contra alta presión
Nuestro traje de protección contra alta presión lo protege completamente contra chorros de agua de hasta 1000 bares. Este traje es especialmente ligero,
transpirable y lavable. También las costuras con totalmente impermeables. Le protege contra las lesiones provocadas por cortes, permitiéndole no obstante
gran libertad de movimiento. Los reflectores en brazos y piernas le proporcionan seguridad adicional garantizando la visibilidad.

Trajes de protección contra la humedad Gafas de protección

Los trajes de protección de Kärcher en las versiones «Classic» y En las gafas de protección de Kärcher se ve reflejado todo el conoci-
«Advanced» protegen el cuerpo eficazmente de influencias externas. miento del fabricante de la marca uvex. Su tecnología innovadora y
Especialmente para el uso de limpiadoras de alta presión y de ultra diseño deportivo las convierten en un importante utensilio de protección
alta presión. en el trabajo y un compañero ideal en el tiempo libre.

Protección para oídos y cabeza Guantes de protección

Tanto si se trata de tapones para los oídos con sujeción de cordón, Con los guantes de protección de Kärcher, los dedos se encuentran
cascos de protección acústica plegables o la unidad completa de casco, perfectamente protegidos.
Kärcher ofrece la solución apropiada para cada aplicación.
Protección en el trabajo UHP
La ropa protectora para hasta 3000 bares se puede solicitar en el centro
de competencias UHP de WOMA.

Protección en el trabajo
Índice
Traje de protección contra alta presión Página 208
Trajes de protección contra la humedad Página 210
Protección para oídos y cabeza Página 211
Gafas de protección Página 212
Guantes protectores Página 213

206 207
 PROTECCIÓN EN EL TRABAJO PROTECCIÓN EN EL TRABAJO

TRAJE DE PROTECCIÓN CONTRA ALTA PRESIÓN

Único. Seguro. Probado

El chorro de agua de nuestras limpiadoras de alta presión y de

ultra alta presión genera una inmensa fuerza. Para proteger a
usuarios e implicados de manera efectiva hemos encargado a los
expertos en protección contra riesgos de la empresa DEHN la ela-
boración de un traje protector. El resultado es el primer traje pro-
tector capaz de resistir hasta 1000 bares de manera demostrable
y según el principio de ensayo GS-IFA-P15.
PROTECCIÓN EN EL

PROTECCIÓN EN EL
TRABAJO

TRABAJO
1 2 3

1  Protección especial 3  Cómodo de llevar

 Brazos y piernas quedan protegidos adicionalmente con resistentes  Pesa tan solo 2,3 kilogramos en la talla M, incluyendo los protectores.
protectores.  Sensación agradable y cómoda con gran libertad de movimiento.
 Los reflectores mejoran la visibilidad y aumentan la seguridad.  Material transpirable.

Accesorios Designación Fig. Talla Ref. de pedido Precio

Trajes de protección contra alta presión en el trabajo
Traje de protección contra alta presión 1 M 6.547-055.0
Traje de protección contra alta presión L 6.547-056.0
1
2  Seguridad completa Traje de protección contra alta presión XL 6.547-057.0

 Resistente a altas presiones de hasta 1000 bares. En todos los puntos.

 Completamente impermeable según EN 343 (gama 3).
 Elevada resistencia al desgaste y al corte.

208 209
 PROTECCIÓN EN EL TRABAJO PROTECCIÓN EN EL TRABAJO

TRAJES DE PROTECCIÓN CONTRA LÍQUIDOS DE KÄRCHER PROTECCIÓN PARA OÍDOS Y CABEZA DE KÄRCHER

Protección integral Cabeza y oídos bien protegidos

Los trajes de protección contra líquidos de Kärcher, resistentes a Un nivel de ruido alto constante provoca estrés físico y psicoló-
la rotura y la abrasión, proporcionan una agradable sensación de gico y, además, puede causar daños permanentes en el sensible
seguridad total. Convencen por su buen ajuste y gran comodidad. oído humano. Si durante el trabajo el nivel de ruido supera los
Gracias a su impregnación de fluorocarbono repelente al agua, 80 dB(A), las medidas de protección auditiva no solo son alta-
los aceites y la suciedad y a su membrana hidrófila, estos trajes mente recomendables, sino que están exigidas por la ley. Kärcher
garantizan una protección siempre fiable, incluso en los trabajos ofrece eficaces soluciones de protección para oídos que permiten
de limpieza y a la intemperie más exigentes. El tratamiento de mantener la capacidad auditiva a largo plazo. Para un trabajo có-
alta calidad se ve y se siente. modo y eficaz sin estrés acústico continuado.
PROTECCIÓN EN EL

PROTECCIÓN EN EL
TRABAJO

TRABAJO
Solo para Advanced Solo para Advanced

Buena sensación de seguridad Diseño atractivo Con la cabeza siempre fría Combinación de protección para la cabeza

 Un trabajo perceptiblemente más seguro.  Una ropa de trabajo profesional no está reñida con un buen aspecto.  Las aperturas de ventilación en el casco pueden ajustarse en función  Adaptación perfecta a las condiciones del entorno gracias a las tres
 Máxima libertad de movimiento. de las condiciones climáticas y meteorológicas. aperturas de ventilación variables.
 La ventilación óptima en cada momento.  La visera con bastidor de sujeción puede elevarse y ofrece una exce-
lente protección completa.
Ajuste perfecto Protección altamente eficaz

 Gran comodidad de uso.  Gracias a su impregnación de fluorocarbono repelente al agua, los Comodidad con buen aislamiento acústico Cascos de protección acústica plegables
 Excelente acabado. aceites y la suciedad, y a su membrana hidrófila, estos trajes garantizan
la máxima protección contra la humedad y la suciedad.  Las cápsulas de protección para oídos del casco incorporan unas  Con arcos de acero de alta calidad y suspensión en dos puntos para una
almohadillas de espuma especialmente suaves. protección y una comodidad óptimas.
 Extraordinaria comodidad de uso con una capacidad de aislamiento  Idóneos para usos prolongados.
de 31 dB(A) (valor SNR).  Todos los elementos de control están claramente dispuestos y son
fácilmente accesibles.

Accesorios Designación Fig. Talla Ref. de pedido Precio Accesorios Designación Fig. Talla Ref. de pedido Precio
Trajes de protección en el trabajo Protección para oídos
Traje de protección contra líquidos Classic 1 M 6.025-495.0 Tapones de protección para oídos 1 Talla única 6.025-511.0
Traje de protección contra líquidos Classic L 6.025-496.0 Juego de casco de protección, 2 Talla única 6.025-512.0
3
Traje de protección contra líquidos Classic XL 6.025-497.0 1 con protección para oídos y visera
Cápsulas de protección para oídos 3 Talla única 6.025-513.0
Traje de protección contra líquidos Classic XXL 6.025-498.0
Cápsulas de recambio para el casco 6.025-514.0
Visera de recambio para el casco 6.025-515.0
Traje de protección contra líquidos Advanced 2 M 6.025-499.0
Traje de protección contra líquidos Advanced L 6.025-500.0
Traje de protección contra líquidos Advanced XL 6.025-501.0
Traje de protección contra líquidos Advanced XXL 6.025-502.0

Chaqueta de protección contra líquidos Advanced 3 M 6.025-503.0

Chaqueta de protección contra líquidos Advanced L 6.025-504.0
Chaqueta de protección contra líquidos Advanced XL 6.025-505.0
Chaqueta de protección contra líquidos Advanced XXL 6.025-506.0

1 2 4
Pantalón de protección contra líquidos Advanced 4 M 6.025-507.0
3
Pantalón de protección contra líquidos Advanced L 6.025-508.0
2
Pantalón de protección contra líquidos Advanced XL 6.025-509.0
Pantalón de protección contra líquidos Advanced XXL 6.025-510.0

210 211
 PROTECCIÓN EN EL TRABAJO PROTECCIÓN EN EL TRABAJO

LA GAMA DE GAFAS DE PROTECCIÓN DE KÄRCHER LA GAMA DE GUANTES DE PROTECCIÓN DE KÄRCHER

Las gafas de protección de Kärcher: Guantes de protección de Kärcher:

seguras y elegantes todo perfectamente bajo control

Las gafas se basan en la tecnología patentada «Duo Component» Las manos son nuestra herramienta más importante y, por lo
de la marca uvex, gracias a la cual se combinan perfectamente los tanto, es especialmente necesario protegerlas. Lo mejor es utilizar
componentes duros y blandos. Esto permite un apoyo óptimo en los nuevos guantes de protección de Kärcher. Los guantes de alta
los puntos de contacto en la zona de la nariz, la frente y las ore- calidad con un atractivo diseño de Kärcher impresionan por su
jas, así como una comodidad máxima incluso en un uso continuo. óptimo ajuste ergonómico, máxima comodidad y máxima libertad
Es casi una lástima que se utilicen las innovadoras gafas de pro- de movimiento. En definitiva, la solución ideal para aquellos que
tección de Kärcher solo para trabajar. les gusta emplearse a fondo.
PROTECCIÓN EN EL

PROTECCIÓN EN EL
TRABAJO

TRABAJO
Visión perfecta y nítida Sofisticado sistema de patillas El mejor agarre con total comodidad Multiusos perfecto

 Revestimientos perfectamente adaptados a los trabajos con agua y  Las patillas patentadas quattroflex sin bisagras realizadas en Grilamid  El revestimiento de nitrilo transpirable de los guantes genera una  Extraordinaria resistencia al desgaste, elevada durabilidad, buena
vapor de agua. de alta resistencia garantizan, gracias a sus cuatro almohadillas de con- buena barrera contra la humedad y ofrece gran resistencia al desgaste. seguridad contra los cortes y excelente agarre seco-húmedo.
 Todos los cristales tienen un revestimiento interior antiempañante y un fort, un asiento cómodo sin presión en la sensible zona de las orejas.  Excelente tacto y óptimo agarre húmedo.  Verdaderos talentos universales para todo tipo de usos.
revestimiento exterior extremadamente resistente al rayado.  Longitud y ángulo de inclinación de las patillas regulables individual-
mente.
Estándar Eco Tex® 100 Cómodos y seguros
Seguridad en el trabajo
Diseño innovador de la montura  Empleo de algodón de alta calidad para una agradable sensación de  Excelente ajuste ergonómico, elevada adaptabilidad de uso y flexibili-
 Máxima protección contra todo tipo de riesgos mecánicos según comodidad y un confort óptimo. dad, así como buena absorción de vapor de agua.
DIN EN 166 gracias al policarbonato de alta resistencia.  La
 ventilación indirecta garantiza un agradable ambiente ocular.
 Visión libre de distorsión con protección UV 100 por cien.  El sistema Shock Absorber en la zona de la frente garantiza una
elevada resistencia a los golpes y una adaptación perfecta.

Accesorios Designación Fig. Talla Ref. de pedido Precio Accesorios Designación Fig. Talla Ref. de pedido Precio
Gafas de protección Guantes de protección
Gafas de protección claras 1 Talla única 6.025-482.0 Guantes de protección, puño corto 1 8 6.025-490.0
Gafas de protección solar 2 Talla única 6.025-483.0 Guantes de protección, puño corto 1 9 6.025-491.0
Gafas de protección de alto contraste 3 Talla única 6.025-484.0 Guantes de protección, puño corto 1 10 6.025-492.0

1 2 3
Cristal de recambio claro 4 Talla única 6.025-485.0 Guantes de protección, puño largo 2 9 6.025-493.0
Cristal de recambio con protección solar 5 Talla única 6.025-486.0 Guantes de protección, puño largo 2 10 6.025-494.0
Cristal de recambio de alto contraste 6 Talla única 6.025-487.0

4 5 6 1
Juego de gafas de protección 7 Talla única 6.025-488.0

Gafas de seguridad 8 Talla única 6.025-489.0

7 8

212 213
ASPIRADORES ASPIRADORES

ANTE TODO, GRAN POTENCIA DE ASPIRACIÓN

Nuestra gama de aspiradores le ofrece una amplia variedad de equipos para aplicaciones de la industria, sector de la automoción,
limpieza de edificios o talleres: Kärcher ofrece la solución óptima para todas ellas. Ya se trate de aspiradores en seco o de
aspiradores en seco y húmedo, todos los aspiradores convencen por su gran calidad y larga vida útil, así como por su innovadora
tecnología de filtros y su extraordinario confort de funcionamiento.

1 2

ASPIRADORES
4

1  Potente, polivalente y móvil 3  El socio para la limpieza profesional

En talleres, en la limpieza de vehículos o en la limpieza de edificios: En todas Las empresas de limpieza y de gestión de instalaciones son sumamente
partes se requiere una gran potencia de aspiración con la máxima movilidad. ­exigentes en cuanto a potencia y manejo en la limpieza en seco. Especial-
Los aspiradores en seco y húmedo de Kärcher están más que a la altura mente en la limpieza diaria durante el horario laboral y en la limpieza rápida
de este requisito. Con el innovador sistema de limpieza de filtros Tact, los en lugares transitados, se exige tanto potencia como discreción. A ello se
aspiradores en seco y húmedo de Kärcher superan con brillantez incluso añade un transporte de equipos lo más rápido y fácil posible.
las aplicaciones más complejas en obras de construcción. Los aspiradores Kärcher conoce lo que es importante en estas zonas especiales.
especiales (por ejemplo, para zonas con riesgo de explosión o uso por parte La mejor prueba de ello son nuestros equipos profesionales concebidos con
de los bomberos) completan la amplia oferta de productos de aspiradores en todo detalle.
seco y húmedo de Kärcher.

Aspiradores 2  Soluciones profesionales para la producción 4  Accesorios específicos de cada sector

Índice En la industria y en el sector manufacturero, la suciedad resistente más Tan amplio y heterogéneo como los campos de aplicación para nuestros aspi-
Limpiadoras de cristales Página  216 variada figura en la orden del día. Son especialmente altos los requisitos que radores, es también el programa de accesorios de Kärcher. Desde el manguito
Aspiradores en seco y húmedo Página 220 se exigen al equipo de limpieza. individual de conexión hasta los juegos especiales de accesorios: Kärcher
Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Página 264 Polvos finos, suciedad gruesa, líquidos, aceites, lubricantes, granulados, ofrece el equipamiento perfecto para cada tipo de aplicación de aspiración y
Aspiradores para uso industrial Página 294 virutas de metal o serrín de madera: los aspiradores para uso industrial de logra así resultados de limpieza impecables.
Accesorios de aspiradores para uso industrial Página 314 Kärcher ofrecen el equipo adecuado para cada tarea de limpieza.
Aspiradores en seco Página 336
Accesorios para aspiradores en seco Página 364

214 215
LIMPIADORAS DE CRISTALES LIMPIADORAS DE CRISTALES

SU SOLUCIÓN INTEGRAL PARA TODO TIPO DE SUPERFICIES LISAS

Nuestra limpiadora de cristales Window Vac Professional WVP 10 es una ligera limpiadora de cristales y superficies para superficies
lisas de todo tipo. Con este robusto equipo manual profesional podrá limpiar sin esfuerzo y sin dejar marcas: en horizontal, en vertical
e incluso sobre la cabeza. Perfecta para la limpieza de ventanas, baldosas, vitrinas, expositores de vino, etc.

ASPIRADORES
Más sencillas, cómodas y rápidas
Tiempos de carga reducido, elevada potencia y sencillo manejo. Nunca ha El equipo de serie de la WVP 10 Adv incluye 2 baterías, cargador
limpiado superficies lisas de forma tan sencilla sin dejar marcas. Nuestra rápido, juego de accesorios, detergente, botella pulverizadora y paño de
nueva WVP 10 Adv se sujeta con comodidad, se guía fácilmente y limpia sin ­microfibras.
esfuerzo hasta los bordes. Y gracias a la segunda batería, permite periodos
de limpieza muy amplios.

Lo que significa la denominación de los equipos:

Tipo del equipo Modelo Equipamiento
Ejemplo: WVP 10 Adv

WVP = Window Vac Adv = Advanced, equipamiento

Professional superior

Limpiadoras de cristales
Índice
Limpiadoras de cristales Página  218
Accesorios Página219

216 217
 LIMPIADORAS DE CRISTALES LIMPIADORAS DE CRISTALES

LIMPIADORAS DE CRISTALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La solución de limpieza para

superficies lisas
WVP 10 Adv WVP 10 *EU

 Apta para todas las superficies lisas

 WVP 10 Adv con función de carga rápida  Excelentes resultados de limpieza en aplicación
Con las limpiadoras de cristales de la serie WVP 10 dispondrá de  Batería reemplazable ­horizontal y vertical
un ligero equipo accionado por baterías capaz de limpiar venta-  Trabajo prácticamente sin interrupciones  Gran depósito de aspiración

nas, espejos, baldosas y cualquier otro tipo de ­superficie lisa Características técnicas
hasta el borde y sin marcas. En la versión WVP 10 Adv con fun- Depósito de agua sucia ml 200 200
Tiempo de carga de la batería min 50 180
ción de carga rápida y batería de recambio adjunta es posible un
Ancho útil de la boquilla de aspiración mm 280 280
trabajo prácticamente sin interrupciones. Se suministra con deter-
Ancho útil de la boquilla de aspiración mm 170 –
gente y otros utensilios. delgada
Peso kg 1 1
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 280 × 130 × 335 280 × 130 × 335

Equipamiento
Batería  
Botella pulverizadora  
Paño de microfibra 1× 1×
Paño de microfibra para el exterior 1× –
Detergente 0,5 l  
Cargador – –
Cargador rápido  –
1 2 3 4 2. Batería  –
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla de aspiración estrecha  
Ref. de pedido 1.633-560.0 1.633-550.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie..

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Boquillas 170 mm 9.013-535.3 170 mm de ancho, boquilla de repuesto color antracita para limpiadoras de cristales WVP.
Boquillas 280 mm 9.013-530.3 Boquillas de repuesto, antracita, 280 mm de ancho, para limpiadora de cristales y superficies WVP.
Labios de secado de 170 mm 2.633-104.0 Para la sustitución del labio de secado de las limpiadoras de cristales WV 50, WV 75, WV 2, WV 5 y
WVP 10. Para una limpieza sin marcas de todo tipo de superficies lisas; sin goteo de agua.
Labios de secado de 280 mm 2.633-005.0 Para la sustitución del labio de secado de las limpiadoras de cristales WV 50, WV 75, WV 2, WV 5 y
1  Ligera, ergonómica y de uso universal 3  Cómoda limpieza de bordes
WVP 10. Para una limpieza sin marcas de todo tipo de superficies lisas; sin goteo de agua.
Botella pulverizadora redonda 4.633-153.0 Repuesto de botella pulverizadora para detergente con 500 ml de capacidad. Para su uso con
 Apta para cualquier tipo de superficie lisa, ya sea horizontal, vertical o  Resultados de limpieza sin marcas hasta los bordes gracias al ­repuesto limpiadoras de cristales WVP.
sobre la cabeza. ­distanciador de ajuste manual. Paño de microfibra para WV, 2.633-130.0 Paño de microfibras para interior con fijación de velcro para una limpieza óptima junto con la botella
 Manejo cómodo y sencillo. para interiores pulverizadora del WV de todas las superficies lisas.
 Manipulación segura y agradable gracias al asa con revestimiento de Paño de microfibra para WV, 2.633-131.0 Ideal para ventanas exteriores: el paño de microfibras para exterior con fijación de velcro y muchas
goma. para exteriores fibras especialmente abrasivas. Incluye rasqueta para la suciedad más resistente.
Batería de recambio 2.633-123.0 Batería de recambio para la limpiadora de cristales WV 5 y WV 10 para una limpieza sin interrupciones.
Cargador de batería para WV, 2.633-107.0 Fuente de alimentación de sustitución EU para cargar limpiadoras de cristales de Kärcher.
enchufe europeo
Fuente de alimentación PS01 6.654-353.0 Fuente de alimentación de repuesto MX/JP/TW/KNA para recargar la limpiadora de cristales de Kärcher.
2  Batería extraíble e intercambiable 4  Depósito de agua sucia de gran capacidad
Cargador WV 2.633-115.0 Fuente de alimentación de repuesto GB para recargar la limpiadora de cristales de Kärcher.
Estación de carga, 2.633-041.0 Estación de carga rápida de repuesto para recargas de batería WVP 2.633-123.0. Duración de carga
 Permite una carga de batería externa y, en combinación con una  Reduce las interrupciones del trabajo para el vaciado frecuente del repuesto WVP 10 Adv 50 minutos.
segunda batería, un trabajo sin interrupciones. depósito, elevando así la productividad. Estación de carga GB, repuesto 2.633-056.0 Estación de carga rápida de repuesto para recargas de batería WVP 2.633-123.0. Versión especial para
 El estado de carga se indica mediante tres LEDs situados sobre el  Mejor aprovechamiento del tiempo de trabajo disponible. WVP 10 Adv Reino Unido. Duración de carga 50 minutos.
­interruptor de conexión/desconexión. Estación de carga JP, repuesto 2.633-055.0 Estación de carga rápida de repuesto para recargas de batería WVP 2.633-123.0. Versión especial para
WVP 10 Adv Japón. Duración de carga 50 minutos.

Detergente
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Detergente para la limpieza de 6.295-685.0 Detergente para la limpieza de mantenimiento de sanitarios listo para su uso. Respetuoso con los
­mantenimiento SanitPro CA 20 R ­materiales y el medio ambiente. Unidad de embalaje de 12 botellas con 2 cabezales pulverizadores.
eco!perform Un cabezal pulverizador permite hasta 40 aplicaciones.
Detergente para superficies 6.295-686.0 Limpiador de superficies listo para su uso para la aplicación manual. Se seca rápidamente sin dejar
VSurfacePro CA 30 R eco!perform ­marcas. Unidad de embalaje de 12 botellas con 2 cabezales pulverizadores. Hasta 40 aplicaciones por
cabezal pulverizador.
Limpiacristales SurfacePro CA 40 R 6.295-687.0 Limpiacristales listo para su uso, también adecuado para superficies de plástico. Se seca rápidamente
eco!perform sin dejar marcas. Unidad de embalaje de 12 botellas con 2 cabezales pulverizadores. Hasta 40 aplica-
ciones por cabezal pulverizador.

218 219
ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO

ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO PROFESIONALES PARA TODAS

LAS OCASIONES
Como usuario profesional con experiencia, sabe que la potencia de aspiración por sí sola no lo dice todo sobre la verdadera capacidad
de un equipo. El diseño completo con todos los filtros y los elementos de control, la ergonomía, la resistencia y unos accesorios
óptimos son factores determinantes. Con nuestras innovadoras tecnologías, llevamos décadas estableciendo nuevos estándares con
una relación precio-potencia igualmente excelente.

ASPIRADORES
NT 50/1 Tact Te L NT 40/1 Tact Te L NT 30/1 Tact Te L
Con su depósito de 50 litros para permitir un El nuevo NT 40/1 Tact Te destaca por su exce- El NT 30/1 Tact Te es el experto en polvo fino
trabajo sin interrupciones, un asa de empuje lente potencia de aspiración incluso con grandes entre los aspiradores en seco y húmedo y
regulable, la manguera de desagüe y muchos más cantidades de polvo fino. Además, con su gran siempre se encuentra a disposición allá donde los
detalles bien pensados, el NT 50/1 Tact Te no volumen del depósito, convence al mismo tiempo profesionales deseen una potencia excepcional,
solo es el equipo más grande de la nueva gama con su diseño muy compacto. Para facilitar un ya sea en el taller o en usos duros en la obra.
Tact, sino también el más completo en cuanto a manejo aún más confortable, se encuentra dispo- De este modo, el robusto equipo potente y de
equipamiento. nible de manera opcional con un asa de empuje. larga vida útil se convierte en el nuevo equipo
preferido de los profesionales.

Cómo leer correctamente el nombre del equipo:

Tipo del equipo Capacidad del depósito Turbinas Tecnología de filtrado Tipo y equipamiento
Ejemplo: NT 75 2 Tact2 Me Tc

NT = aspiradores en seco En las denominaciones de En las denominaciones de Tact²: limpieza automática sin designación = equipamiento estándar
y húmedo equipos con una combina- equipos con una combina- del filtro doble, equipo con Classic = equipo con equipamiento simple
ción numérica, el primer ción numérica, el segundo filtro plegado plano Adv = Advanced, equipo con equipa-
número representa la capaci- número representa el Tact: limpieza automática miento adicional
dad del depósito (en litros). ­número de turbinas. del filtro, equipo con filtro Me = depósito de acero inoxidable
plegado plano Tc = Tilting chassis, bastidor móvil
Ap: limpieza semiautomática basculante
del filtro, equipo con filtro Ec = turbina sin cepillos
plegado plano Te = enchufe automático
Sin adición: equipo con L = homologado para la categoría de
filtro de cartucho polvo L
polvos ligeramente peligrosos
para la salud
M = homologado para la categoría de
polvo M
polvos medianamente peligrosos
para la salud
H = homologado para la categoría de
Aspiradores en seco y húmedo polvo H
polvos altamente peligrosos para
Índice
la salud
Gama Tact² Página 228 Z22 = aspirador protegido contra
Gama Tact Página 234 ­explosiones para la zona 22
Mwf = aspirador para parques de bom-
Gama Ap Página 240
beros
Clase estándar Página 248 con interruptor protector PRCD-K
NT Classic de dos motores Página 254 Eco K = aspirador de agua con aspirador
NT Classic de un motor Página 256 con bomba de agua sucia
­integrada
Aspiradores de seguridad Página 258 Bs = aspirador para hornos de
Aspiradores especiales Página 262 ­panadería
Accesorios Página264

220 221
 ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO

LA ASPIRACIÓN DE POLVO ES PROTECCIÓN SANITARIA

Limpieza automática del filtro

sistema antiestático completo

aspiración electroconductora)
Equipamiento antiestático o
Capacidad del depósito (l)
Cualquier forma de polvo puede representar un riesgo para la salud. El objetivo común de legisladores, mutuas de accidentes de

(incluida la manguera de
trabajo y empresas es prever y evitar la formación de polvo y/o atrapar el polvo de la forma más directa, rápida y completa posible.

Filtro plegado plano

Clase de protección
Caudal de aire (l/s)

Limpieza del filtro

La escoba, el recogedor y la pistola de alta presión de aire no son en absoluto adecuados para tal fin. La solución fiable para esta tarea

semiautomática
Ref. de pedido

(mbar / kPa)
son los potentes aspiradores de seguridad que se conectan directamente a las herramientas que generan polvo, o bien se utilizan en
combinación con los accesorios adecuados para aspirar el polvo del suelo y los equipos.

Página
Vacío

Tact
Gama Tact 1 2 3
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv  1.667-316.0 75 2 × 74 254 / 25,4 II –  –  229
NT 75/2 Tact2 Me Tc 1.667-289.0 75 2 × 74 254 / 25,4 II –  –  229 Polvo
NT 75/2 Tact2 Me 1.667-288.0 75 2 × 74 254 / 25,4 I   –  231 partículas sólidas muy finas suspendidas en el
NT 65/2 Tact2 Tc 1.667-287.0 65 2 × 74 254 / 25,4 II –  –  229 aire surgidas de los procesos mecánicos o la
   formación de remolinos
NT 65/2 Tact2 1.667-286.0 65 2 × 74 254 / 25,4 I – 231
NT 55/2 Tact2 Me I 1.667-237.0 55 2 × 74 254 / 25,4 I   –  229
NT 50/1 Tact Te L 1.148-411.0 50 74 254 / 25,4 I   –  234
Subdivisión según el tamaño de las
NT 45/1 Tact Te Ec 1.145-826.0 45 63 244 / 24,4 I   –  235
partículas
NT 40/1 Tact Te L 1.148-311.0 40 74 254 / 25,4 I   –  236
NT 30/1 Tact Te L 1.148-211.0 30 74 254 / 25,4 I   –  237
  
Polvo grueso
NT 30/1 Tact L 1.148-201.0 30 74 254 / 25,4 I – 239 Polvo fino
(polvo de
Gama Ap (inhalable)
sedimentación)
NT 75/2 Ap Me Tc 1.667-292.0 75 2 × 74 254 / 25,4 II –   – 241  < 10 µm
 > 10 µm
NT 65/2 Ap 1.667-291.0 65 2 × 74 254 / 25,4 II –   – 241
NT 40/1 Ap L  1.148-321.0 40 74 254 / 25,4 II –   – 243
NT 30/1 Ap Te L  1.148-231.0 30 74 254 / 25,4 I –   – 243
Polvo fino respi-
NT 30/1 Ap L  1.148-221.0 30 74 254 / 25,4 II –   – 243 rable
NT 22/1 Ap Te L 1.378-610.0 22 71 255 / 25,5 I – –  – 247  < 2,5 µm
NT 22/1 Ap L 1.378-600.0 22 71 255 / 25,5 II – –  – 247
NT 20/1 Ap Te 1.378-510.0 20 74 254 / 25,4 I –   – 245
NT 20/1 Ap 1.378-500.0 20 74 254 / 25,4 II –   – 245
Gama estándar Partículas
NT 70/3 Me Tc 1.667-274.0 70 3 × 74 208 / 20,8 II – – – – 249
ultrafinas
ASPIRADORES

ASPIRADORES
 < 0,1 µm
NT 70/2 Me Tc 1.667-272.0 70 2 × 74 208 / 20,8 II – – – – 249
NT 70/3 Tc 1.667-273.0 70 3 × 74 208 / 20,8 II – – – – 249
NT 70/2 Tc 1.667-271.0 70 2 × 74 208 / 20,8 II – – – – 249
NT 70/2 Adv 1.667-278.0 70 2 × 74 208 / 20,8 II – – – – 251
NT 70/2 Me 1.667-275.0 70 2 × 74 208 / 20,8 II – – – – 251
NT 70/3 1.667-270.0 70 3 × 74 208 / 20,8 II – – – – 251
NT 70/2 1.667-269.0 70 2 × 74 208 / 20,8 II – – – – 251 1  No todo el polvo es igual 3  Evite el polvo. Desde que se produce
NT 70/1 1.667-268.0 70 74 208 / 20,8 II – – – – 251
Los polvos se diferencian según su tamaño. El polvo grueso tiene un tamaño La mejor protección contra el polvo es no permitir que se produzca. Puede
NT 48/1 Te 1.428-625.0 48 67 200 / 20 I – – – – 253
de partículas superior a 10 µm (un micrómetro equivale a una milésima conectar los aspiradores de seguridad de Kärcher cómodamente con el man-
NT 48/1 1.428-620.0 48 67 200 / 20 II – – – – 253
NT 27/1 Me Adv 1.428-114.0 27 67 200 / 20 II – – – – 253 parte de un milímetro) y queda retenido de forma fiable, por lo general, en guito de la herramienta a todas las herramientas eléctricas convencionales.
NT 27/1 Me 1.428-100.0 27 67 200 / 20 II – – – – 253 los pelos de la nariz y en la mucosa. Sin embargo, las partículas de polvo Con este sistema de aspiración directa, consigue un ambiente prácticamente
NT 27/1 Adv 1.428-520.0 27 67 200 / 20 II – – – – 253
finas y ultrafinas, las conocidas como polvo fino, pueden llegar hasta el libre de polvo. El polvo que ya se ha acumulado en los suelos y equipos
NT 27/1 1.428-500.0 27 67 200 / 20 II – – – – 253
fondo de los pulmones a través de los conductos respiratorios y de los puede eliminarse de forma fiable con los accesorios incluidos de serie. Y
Gama Classic
NT 90/2 Me Classic 1.667-700.0 90 2 × 53 225 / 22,5 II – – – – 255 bronquios. Este polvo respirable entraña los mayores riesgos para la salud. olvídese de la escoba, del recogedor y de la pistola de aire comprimido.
NT 70/2 Me Classic 1.667-306.0 70 2 × 53 225 / 22,5 II – – – – 255 De esta forma, no se formarán más remolinos de polvo. Tan solo el uso de
NT 50/2 Me Classic 1.667-030.0 50 2 × 53 225 / 22,5 II – – – – 255
2  Cualquier polvo puede ser peligroso aspiradores de seguridad autorizados protege de forma fiable la salud de los
NT 50/1 Me Classic 1.667-010.0 50 53 225 / 22,5 II – – – – 255
NT 38/1 Me Classic 1.428-538.0 38 59 227 / 22,7 II – – – – 257 El polvo fino se considera esencialmente nocivo para la salud, pero cual- usuarios y del resto de personas que se encuentren en los alrededores.
NT 30/1 Me Classic 1.428-568.0 30 59 227 / 22,7 II – – – – 257 quier polvo, incluido el polvo grueso, puede provocar en grandes cantidades
NT 20/1 Me Classic 1.428-548.0 20 59 227 / 22,7 II – – – – 257 enfermedades respiratorias como consecuencia de las sustancias nocivas
Aspiradores especiales
contenidas en él. El polvo mineral mixto que aparece a menudo en la cons-
NT 80/1 B1 M S 1.667-267.0 80 56 235 / 23,5 I  – – – 259
NT 75/1 Me Ec H Z22 1.667-239.0 75 61 220 / 22 I   – – 259 trucción, compuesto de arena, cal, yeso, cemento u hormigón, contiene casi
NT 75/1 Tact Me Te H 1.667-294.0 75 74 254 / 25,4 I   –  260 siempre también polvo fino de cuarzo, que puede provocar silicosis y, a la
NT 50/1 Tact Te M 1.148-435.0 50 74 254 / 25,4 I   –  261 larga, cáncer de pulmón.
NT 30/1 Tact Te M 1.148-235.0 30 74 254 / 25,4 I   –  261
El efecto del polvo en la salud depende tanto de la categoría de polvo como
NT 50/1 Tact Te H 1.148-437.0 50 74 254 / 25,4 I   –  260
NT 30/1 Tact Te H 1.148-237.0 30 74 254 / 25,4 I   –  260 del tamaño de las partículas y de la duración e intensidad de la contami-
NT 611 Mwf 1.146-601.0 55 57 235 / 23,5 I – – – – 262 nación por polvo. Resulta especialmente respirar grandes cantidades de
NT 55/1 Tact Bs 1.146-700.0 55 61 230 / 23 I   –  263 polvo en un breve espacio de tiempo. Y puesto que el polvo se extiende
NT 35/1 Tact Bs 1.184-700.0 35 61 230 / 23 I   –  263
ampliamente, la protección contra el polvo nos afecta a todos.
 
NUEVO     Incluido en el equipo de serie.    Equipamiento antiestático.    Sistema antiestático completo.  

222 223
 ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO

ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO: POTENTES Y VERSÁTILES

La gama de modelos de aspiradores en seco y húmedo de Kärcher es el resultado de décadas de experiencia con usuarios de todo
el mundo.
Esta amplia selección permite que tanto pequeños profesionales como empresas profesionales de limpieza de edificios o talleres y
concesionarios encuentren un aspirador NT diseñado específicamente para su ámbito de aplicación.

NT 65/2 Tact² NT 30/1 Tact NT 65/2 Ap NT 20/1 Ap NT 70/1 NT 27/1

hasta hasta hasta hasta hasta hasta
NT 75/2 Tact² NT 50/1 Tact NT 75/2 Ap NT 40/1 Ap NT 70/3 NT 48/1

Gama Tact Gama Ap Gama estándar

Líquidos

Pequeñas cantidades   

Grandes cantidades   

Suciedad gruesa

Pequeñas cantidades   

Grandes cantidades   

Polvo fino

Pequeñas cantidades  

Grandes cantidades 
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Cantidades superiores 

 idóneo  recomendado

1 2 3

Para cada aplicación, el aspirador perfecto

Los aspiradores NT de Kärcher cubren todas las zonas de trabajo, húmedas y secas. Con aparatos universales y especiales.

1  Aspiradores Tact: desarrollados para grandes cantidades de polvo fino. Para trabajar con y sin herramienta eléctrica (Power Tool).

2  Aspiradores Ap: potentes aparatos universales para la suciedad líquida o húmeda incluido polvo medio-fino.

3  Aspiradores estándar: concebidos para el alojamiento de suciedad gruesa y líquidos en grandes cantidades.

224 225
 ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO

1 2 Ref. de pedido Denominación del equipo Adecuado para polvos de la categoría Recomendado para acumulación de
de polvo polvo fino

1.667-316.0 NT 75/2 Tact² Me Tc Adv Cantidades superiores

1.667-289.0 NT 75/2 Tact² Me Tc

1.667-288.0 NT 75/2 Tact² Me

1.667-287.0 NT 65/2 Tact² Tc

1.667-286.0 NT 65/2 Tact²

1.667-237.0 NT 55/2 Tact² Me

180 19 10
Kärcher Competidor A Competidor B
1.667-294.0 NT 75/1 Tact Me Te H Grandes cantidades

3 EN 60335-2-69 / CEI 60335-2-69 1.148-437.0 NT 50/1 Tact Te H

1.148-237.0 NT 30/1 Tact Te H

Categoría de polvo Máx. permeabilidad Idóneos para Aplicación

1.148-435.0 NT 50/1 Tact Te M Grandes cantidades
L ≤ 1,0 %  Polvos con valores de LEP > 1 mg/m³  Polvos de cal
 Polvos de yeso 1.148-235.0 NT 30/1 Tact Te M

M < 0,1 % P  olvos con valores de LEP ≥ 0,1 mg/m³  Polvos de madera (haya, roble)
 Polvos de madera de hasta 1200 W/50  Polvos de pintura
l  Polvo cerámico
1.148-411.0 NT 50/1 Tact Te L Grandes cantidades
ASPIRADORES

ASPIRADORES
 Polvos de plástico
1.148-311.0 NT 40/1 Tact Te L
H < 0,005 % P  olvos con valores de LEP < 0,1 mg/m³ P olvos cancerígenos
 Polvos cancerígenos (plomo, carbono, níquel, cobalto, 1.148-211.0 NT 30/1 Tact Te L
(art. 35 Normativa alemana sobre ­alquitrán, cobre, cadmio, etc.)
1.148-201.0 NT 30/1 Tact L
sustancias peligrosas)  Moho, bacterias
 Polvos que contienen agentes  Gérmenes
patógenos  Formaldehído 1.667-292.0 NT 75/2 Ap Me Tc Cantidades de pequeñas a medianas
Requisitos adicionales < 0,005 %  Polvos que contienen amianto P
 olvo de amianto de 1.667-291.0 NT 65/2 Ap
Amianto* radiadores eléctricos de acumulación
1.148-321.0 NT 40/1 Ap L
nocturna
o barreras contra incendios 1.148-231.0 NT 30/1 Ap Te L
Polvos explosivos Como categorías de polvo L, M o H con P
 olvos de las gamas para polvo  Polvos de papel 1.148-221.0 NT 30/1 Ap L
(Zona ATEX 22) requisitos adicionales explosivo de la zona 22  Polvos de harina
1.378-610.0 NT 22/1 Ap Te L

1.378-600.0 NT 22/1 Ap L
*Vinculante para Alemania según la normativa TRGS 519.
1.378-510.0 NT 20/1 Ap Te
LEP = límites de exposición profesional.
1.378-500.0 NT 20/1 Ap

1.667-267.0 NT 80/1 B1 M S Cantidades medianas

1  Tact : el sistema de limpieza automática del filtro 3  Categorías de polvo
+ polvos explosivos
Nuestros aspiradores en seco y húmedo profesionales, con el patentado Categoría L: los polvos de la categoría de polvo L se consideran poco peli-
1.667-266.0 NT 80/1 B1 M Cantidades medianas
sistema Tact, permiten un trabajo sin interrupciones, incluso con grandes grosos. Un filtro L puede dejar pasar, como máximo, el 1 % del polvo aspi-
+ polvos explosivos
cantidades de polvo fino. El filtro se limpia solo con potentes golpes de aire rado. Todos los filtros plegados planos de Kärcher cumplen este requisito
1.667-239.0 NT 75/1 Me Ec H Z22 Cantidades medianas
selectivos. El proceso se activa automáticamente y la potencia de aspiración con brillantez, ya que todos están certificados incluso para la categoría de
+ polvos explosivos
se mantiene elevada y constante. Otras ventajas: costes de mantenimiento polvo M. El límite legal de exposición profesional de los polvos L no puede
bajos y larga vida útil del filtro. ser superior a 1 mg/m³. No deben tomarse precauciones especiales para la
eliminación de residuos de polvos L.
2  Vida útil del filtro al aspirar polvo fino con el NT 30/1 Tact Te L Categoría M: los polvos de la categoría de polvo M se consideran peligro-
Polvo: polvo mineral de la categoría A. sos. El grado máximo de permeabilidad de un aspirador certificado M es
Temperatura: temperatura ambiente. inferior al 0,1 %.
Accesorios: filtro principal y mangueras incluidos en el equipo de serie. El límite legal de exposición profesional de los polvos M no puede ser
Equipos de la competencia: tamaño del depósito y equipamiento compara- superior a 0,1 mg/m³. La eliminación de residuos de polvos M debe reali-
bles. zarse con poco polvo.
Kärcher 180* Categoría H: los polvos de la categoría de polvo H se consideran muy
Competidor A 19* peligrosos. El grado máximo de permeabilidad de un aspirador certificado
Competidor B 10* H debe ser inferior al 0,005 %. El límite legal de exposición profesional de
los polvos H es inferior a 0,1 mg/m³. Dado el peligro especialmente ele-
*D
 atos en kg, cantidad máxima aspirable hasta que el filtro principal deba limpiarse vado de estos polvos cancerígenos y patógenos, la eliminación de residuos
manualmente o sustituirse.
debe realizarse sin polvo.

226 227
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA Tact² CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Potencia de aspiración duradera

y fácil manejo
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv NT 75/2 Tact² Me Tc NT 65/2 Tact² Tc

 Limpieza automática del filtro Tact²  Limpieza automática del filtro Tact²
 Limpieza automática del filtro Tact²  Asa de empuje y manguera de  Alojamiento para accesorios y
Gran movilidad y potencia, resistencia y robustez y una gran  Asa de empuje y manguera de ­desagüe ­mangueras de aspiración
cantidad de características de equipamiento prácticas convierten ­desagüe  Filtro con capa de poliéster PES  Filtro con capa de poliéster PES
 Boquilla para calzadas resistente a la humedad resistente a la humedad
al aspirador de Kärcher con Tact² en un equipo especial multiuso
muy demandado. Los modelos con bastidor móvil basculante Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 74 2 × 74 2 × 74
ofrecen grandes ventajas, sobre todo en las aplicaciones
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 254 / 25,4
industriales,a la hora de vaciar los líquidos y la suciedad gruesa
Capacidad del depósito l 75 75 65
del depósito. Máx. potencia absorbida W Máx. 2760 Máx. 2760 Máx. 2760
Tensión V 220–240 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 40 DN 40 DN 40
Longitud del cable m 30 10 10
Nivel de presión acústica dB/A 73 73 73
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 28,6 27,5 26,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 670 × 560 × 930 670 × 560 × 930 670 × 560 × 915

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / con codo 4 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
1 2 3 4 2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro – Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para mm 360 360 360
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Depósito de acero inoxidable   –
Filtro plegado plano PES PES PES
Ref. de pedido 1.667-316.0 1.667-289.0 1.667-287.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 55/2 Tact² Me I
1  Bastidor móvil basculante con mecanismo de cierre del recipiente 3  Almacenaje de accesorios independiente de la dirección para tubos de
aspiración y boquillas para suelos
 Recipiente móvil de acero inoxidable
 Para que el depósito y el chasis siempre estén unidos de forma segura.  Mecanismo de sedimentación
 Se consigue así un rápido acceso desde todos los lados.  Limpieza automática del filtro Tact²
 Hay sitio, además, para una manguera de 4 m y para el cable de red de Características técnicas
goma (10 m). Caudal de aire l/s 2 × 74
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4
Capacidad del depósito l 55
Máx. potencia absorbida W 2760
Tensión V 220–240

2  Manguera de desagüe para vaciar directamente el líquido aspirado 4  Aspira mucho y se vacía rápido gracias al bastidor móvil basculante Ancho nominal estándar DN 40
Longitud del cable m 10

 La tapa abatible se mantiene herméticamente cerrada hasta el lugar de  Solo hay que bascular hacia atrás el depósito colector al llegar al lugar Nivel de presión acústica dB/A 73
EN 60335-2-69, incertidumbre
evacuación. de evacuación y vaciar.
K = 1 dB(A)
 Buena estabilidad al vaciar, pues el centro de gravedad se sitúa en el Peso kg 44,8
interior del chasis. Dimensiones (la. × an. × al.) mm 710 × 570 × 1070

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo
Tubo de aspiración, metal, 
2 × 0,5 m
Bolsa de filtro –
Boquilla barredora de suelos para mm 360
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras 
Depósito de acero inoxidable 
Filtro plegado plano Papel
Ref. de pedido 1.667-237.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

228 229
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA Tact² CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Totalmente profesional
NT 65/2 Tact²
NT 75/2 Tact² Me NT 65/2 Tact² 15 Amp

Los equipos Tact² están equipados de serie con todo lo necesario  Limpieza automática del filtro Tact²  Limpieza automática del filtro Tact²
para eliminar grandes cantidades de polvo fino con la misma  Sistema antiestático  Sistema antiestático
 Superficie de apoyo integrada en la cabeza de la carcasa  Asa de empuje ajustable
eficacia que la suciedad gruesa: el exclusivo sistema Tact²
proporciona una aspiración extremadamente prolongada Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 74 2 × 74 | 2 × 66
manteniendo la misma potencia de aspiración. Incluye el
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 | 221 / 22,1
completo equipamiento antiestático y una manguera de
Capacidad del depósito l 75 65
aspiración de 4 m. También es la combinación ideal para lijar el Máx. potencia absorbida W Máx. 2760 Máx. 2760
suelo, que hasta ahora requería el uso de aspiradores más Tensión V 220–240 220–240 | 120
grandes y pesados. Ancho nominal estándar DN 40 DN 40
Longitud del cable m 10 10
Nivel de presión acústica dB/A 73 73
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 27,5 24,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 630 × 545 × 920 575 × 490 × 880

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / electroconductora
Tubo de aspiración, metal,  |–
1 2 3 4 2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para mm 360 360
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras  
Depósito de acero inoxidable  –
Filtro plegado plano Papel Papel | PES
Ref. de pedido 1.667-288.0 1.667-286.0 | -310.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
1  Transporte fácil 3  Limpieza automática del filtro Tact² Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Filtro plegado plano de papel 6.907-276.0 Papel, homologación para la categoría de polvo M.

 El asa de empuje ajustable y las grandes ruedas garantizan el trans-  El nuevo filtro plegado plano puede extraerse por el lado limpio y está Filtro plegado plano (PES) 6.907-277.0 Filtro de poliéster, resistente a la descomposición, homologación para la categoría de polvo M.
porte fácil al lugar de trabajo, incluso en superficies irregulares. dividido en dos secciones, que se limpian alternativamente con golpes Boquilla multiuso (seco/húmedo) 6.903-018.0 Aluminio con rodillos regulables en altura, tiras de cepillo (6.903-064.0) y labios de goma (6.903-081.0,
de aire selectivos. resistentes al aceite).

 Los polvos finos no pueden obstruir el filtro. El caudal de aire se Manguera de aspiración 6.906-546.0 Con conexión de bayoneta y fijación con clip, electroconductora, C 40.

mantiene alto durante un periodo largo. Codo de plástico electroconductor 5.032-427.0 Plástico con sistema de clips C-40, electroconductor.

Tubería de aspiración 6.902-081.0 Para utilizar en entornos mojados y húmedos o para la aspiración de suciedad líquida.

2  Almacenaje inteligente de accesorios 4  Protegidos y a mano

 Así se puede fijar rápidamente, por ejemplo, la boquilla para suelos,  Las herramientas se pueden guardar en el cabezal cómodamente y de
independientemente de la dirección. forma segura, al igual que los componentes pequeños y botellas.

230 231
ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO

LA NUEVA GAMA Tact:

LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE LA ASPIRACIÓN DE POLVO FINO
En la nueva gama Tact hemos pensado en todo lo que es importante para los usuarios profesionales: una potencia de aspiración
excepcional, manejo sencillo y agradable, robustez y durabilidad. Nuestro sistema de limpieza de probada eficacia Tact es aún más
eficiente y silencioso. Y en el equipamiento y los accesorios también hemos hecho todo lo posible para que realice su trabajo de una
manera aún más rápida, fácil y cómoda.

1 2

4 5

5 4
1

6 3

ASPIRADORES
7 2

1  Resumen de las características del equipo 2  Resumen de las características de los accesorios

1 Selector giratorio central para un ajuste de la limpieza del filtro 1 Manguito de herramienta con trampilla de aire y accesorio de
orientado según las necesidades. goma para una compatibilidad óptima con la herramienta eléctrica.

2 Conexión para mangueras de aspiración en el cabezal del equipo 2 Boquilla para suelos ancha con cepillos/gomas que se puedan
para obtener un volumen neto mayor y permitir un vaciado fácil. cambiar rápidamente para la aplicación en seco y en húmedo.

3 Depósito robusto con protector y posibilidad de asa para permitir 3 Codo ergonómico con zona para el asa de componentes blandos
una larga vida útil y un manejo sencillo. para permitir un trabajo confortable.

4 Espacio de almacenamiento y posibilidades de fijación para las 4 Sistema de clips optimizado para permitir un cambio sencillo, por
cajas de herramientas. ejemplo, del codo con el manguito de herramienta.

5 Almacenaje flexible de la manguera y del cable de red para una 5 Cierre de bayoneta resistente a la suciedad para separar la
fijación segura de diferentes mangueras. manguera del equipo sin esfuerzo.

6 Almacenaje lateral de la boquilla para ranuras y el manguito de

herramienta para evitar que se pierda nada.

7 Rodillos de dirección grandes y estables para permitir la mejor

movilidad incluso en los usos duros en las obras.

232 233
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA Tact GAMA Tact

El mayor de su gama Aspiración sin interrupciones

Incluso nuestros clientes más exigentes procedentes de la industria y de la Alto rendimiento, desgaste bajo: el motor del NT 45/1 Tact Te Ec no utiliza
construcción estarán encantados con nuestro aspirador en seco y húmedo escobillas, por lo que alcanza una vida útil de 5000 horas. Es ideal para un
NT 50/1 Tact Te L. Este equipo aspira de manera potente y fiable incluso uso industrial duro y prolongado.
grandes cantidades de polvo fino, suciedad gruesa o líquidos en su
depósito de 50 l y, de este modo, garantiza un trabajo sin interrupciones
en un ambiente limpio y sin polvo.

1 2 1  Asa de empuje ajustable y ergonómica 1 2 1  Motor EC sin escobillas

 El asa de empuje ajustable se adapta a la altura del usuario gracias a un sistema  El motor EC sin escobillas ofrece una vida útil de 5000 horas. Esto hace que el
de cierre rápido. NT 45/1 Tact Te Ec esté óptimamente equipado para un uso continuado.
 Para permitir un almacenamiento del equipo en poco espacio, el asa de empuje
ASPIRADORES

ASPIRADORES
simplemente se pliega hacia abajo.

2  Manguera de desagüe resistente al aceite 2  Regulación continua de la velocidad

 Manguera de desagüe resistente al aceite integrada para el vaciado cómodo de  Permite un fácil ajuste individual de la potencia de aspiración.
líquidos.

NT 50/1 Tact Te L NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 45/1 Tact Te Ec

 Asa de empuje ajustable  Asa de empuje ajustable

 Manguera de desagüe  Manguera de desagüe  Motor EC sin escobillas (5000 h)
 Preparación antiestática  Preparación antiestática  Sistema antiestático
Características técnicas  Sistema de conexión/desconexión automática de las herramientas eléctricas

Caudal de aire l/s 74 71 Características técnicas

Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 242 / 24,2 Caudal de aire l/s 63
Capacidad del depósito l 50 50 Vacío mbar / kPa 244 / 24,4
Máx. potencia absorbida W 1380 1380 Capacidad del depósito l 45
Tensión V 220–240 120 Máx. potencia absorbida W 1380
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 Tensión V 220–240
Longitud del cable m 7,5 7,5 Ancho nominal estándar DN 35
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 68 68 Longitud del cable m 7,5
Peso kg 18,3 18,3 Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 71
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 370 × 1045 640 × 370 × 1045 Peso kg 13,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 517 × 375 × 687
Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / con codo Equipamiento
Tubo de aspiración, acero inoxidable, 2 × 0,55 m   Manguera de aspiración m 2,5 / con codo
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Tubo de aspiración, acero inoxidable, 2 × 0,5 m 
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda mm 360 360 Bolsa de filtro Fieltro
Boquilla de ranuras   Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda mm 300
Manguito de conexión para ­herramientas eléctricas   Boquilla de ranuras 
Ref. de pedido 1.148-411.0 1.148-416.0 Ref. de pedido 1.145-826.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

234 235
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA Tact GAMA Tact

Exactamente el tamaño adecuado Imprescindible en obras y talleres

Ni demasiado grande ni demasiado pequeño, sino exactamente el tamaño El compacto NT 30/1 Tact Te L es nuestro experto móvil en polvo fino para
adecuado: el NT 40/1 Tact Te L es perfecto para aquellos que busquen profesionales. Convence por su extraordinaria potencia allí donde hay
unas dimensiones compactas, un transporte sencillo y, al mismo tiempo, un grandes cantidades de polvo fino, ya sea en usos duros en la obra o en el
gran volumen del depósito para permitir unos intervalos de trabajo taller.
prolongados. Si se desea, también está disponible con asa de empuje.

1 2 1  Conexión para mangueras de aspiración en el cabezal del equipo 1 2 1  Sistema de limpieza automática del filtro Tact

 La conexión de aspiración en el cabezal del equipo permite un gran volumen útil  El filtro se limpia de forma totalmente automática y sin pérdida de potencia de
del depósito. aspiración con potentes golpes de aire.
 Fácil vaciado del depósito a través de la conexión de la manguera y el cabezal del  Excepcional vida útil del filtro de al menos 180 kg de polvo fino.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
equipo.

2  Portaequipajes y posibilidades de fijación 2  Manguito de herramienta con trampilla de aire y accesorio de goma

 En el cabezal plano del equipo pueden colocarse las cajas de herramientas gracias  El nuevo manguito de herramienta proporciona una conexión óptima a la herra-
a la superficie de goma antideslizante. mienta eléctrica.
 Los puntos de amarre permiten una fijación segura con correas de fijación con-  Mediante el anillo giratorio situado en el cuerpo base del manguito se puede
vencionales. regular la potencia de aspiración.

NT 40/1 Tact Te L NT 40/1 Tact Te L CUL NT 30/1 Tact Te L NT 30/1 Tact Te L CUL

 Filtro plegado plano PES  Filtro plegado plano PES

 Filtro plegado plano PES  Filtro plegado plano PES  Preparación antiestática  Preparación antiestática
 Preparación antiestática  Preparación antiestática  Sistema de conexión/desconexión auto-  Sistema de conexión/desconexión auto-
 Asa de empuje opcional  Asa de empuje opcional mática de las herramientas eléctricas mática de las herramientas eléctricas

Características técnicas Características técnicas

Caudal de aire l/s 74 71 Caudal de aire l/s 74 71
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 242 / 24,2 Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 242 / 24,2
Capacidad del depósito l 40 40 Capacidad del depósito l 30 30
Máx. potencia absorbida W 1380 1380 Máx. potencia absorbida W 1380 1380
Tensión V 220–240 120 Tensión V 220–240 120
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 Ancho nominal estándar DN 35 DN 35
Longitud del cable m 7,5 7,5 Longitud del cable m 7,5 7,5
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 68 68 Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 69 68
Peso kg 14,4 14,4 Peso kg 13,5 13,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 560 × 370 × 655 560 × 370 × 655 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 560 × 370 × 580 560 × 370 × 580

Equipamiento Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / con codo Manguera de aspiración m 4 / con codo 4
Tubo de aspiración, acero inoxidable, 2 × 0,55 m   Tubo de aspiración, acero inoxidable, 2 × 0,55 m  
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Bolsa de filtro Fieltro Fieltro
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda mm 360 360 Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda mm 360 360
Boquilla de ranuras   Boquilla de ranuras  
Manguito de conexión para herramientas eléctricas   Manguito de conexión para herramientas eléctricas  
Ref. de pedido 1.148-311.0 1.148-316.0 Ref. de pedido 1.148-211.0 1.148-216.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

236 237
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA Tact CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

El equipo multiusos para todo

y para todos
NT 30/1 Tact L NT 30/1 Tact L CUL

Para la limpieza de equipos, vehículos, suelos de talleres y mucho  Filtro plegado plano PES  Filtro plegado plano PES
más: el NT 30/1 Tact L es un equipo todoterreno robusto y  Rodillos de dirección de metal  Rodillos de dirección de metal
 Preparación antiestática  Preparación antiestática
compacto para usuarios de los sectores más diversos y que
convence en todas las situaciones con su excelente potencia de Características técnicas
Caudal de aire l/s 74 71
aspiración.
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 242 / 24,2
Capacidad del depósito l 30 30
Máx. potencia absorbida W 1380 1380
Tensión V 220–240 120–120
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35
Longitud del cable m 7,5 7,5
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 69 68
Peso kg 13,5 13,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 560 × 370 × 580 560 × 370 × 580

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, acero inoxidable, 2 × 0,55 m  
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro
1 2 3 4 Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda mm 360 360 / Normal
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla de ranuras  
Manguito de conexión para herramientas eléctricas – 
Ref. de pedido 1.148-201.0 1.148-206.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Bolsas de filtro de fieltro 2.889-154.0 Bolsa de filtro de fieltro con un volumen de 30 l. Resistente a la rotura, categoría de polvo M, conexión
de aspiración en el cabezal del equipo.
Bolsas de filtro de fieltro Adv 2.889-156.0 5 bolsas de filtro de fieltro, extremadamente resistentes a la rotura, categoría de polvo M, para conexión
1  Depósito robusto con protector y rodillos de dirección de metal 3  Carcasa del filtro extraíble de aspiración en el cabezal del equipo.
Filtro plegado plano (PES) 6.904-360.0 Filtro de poliéster, resistente a la descomposición, homologación para la categoría de polvo M.

 Los rodillos estables de dirección de metal garantizan una buena  Con la carcasa del filtro extraíble, el filtro se puede extraer y volver a Filtro plegado plano PTFE 6.907-455.0 Filtro de poliéster con recubrimiento PTFE para aspiradores Tact y AP de un motor, homologado
para la categoría de polvo M. Especialmente adecuado para materiales muy incrustados.
maniobrabilidad y movilidad sin limitación en las obras. colocar sin polvo.
Manguera de aspiración 2.889-134.0 Manguera de aspiración de 2,5 m de largo con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
 El robusto depósito protege el equipo de golpes e impactos.  No es posible colocar mal el filtro plegado plano.
Manguera de aspiración 2.889-135.0 Manguera de aspiración de 4 m de largo con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
Manguera de aspiración 2.889-136.0 Manguera de aspiración electroconductora con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
­electroconductora Longitud: 2,5 m.
Manguera de aspiración 2.889-137.0 Manguera de aspiración de 4 m de largo con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
­electroconductora Versión electroconductora.
Codo 2.889-148.0 Codo ergonómico para el nuevo sistema de clips. Con trampilla de aire de diseño antiestático.
Manguito de herramienta DN 35, 2.889-151.0 Manguito de herramienta con accesorio de goma y trampilla de aire para el nuevo sistema de clips.
2  Almacenaje flexible de la manguera y del cable de red 4  Selector giratorio central
enganchable con clip Apto para todas las herramientas eléctricas convencionales.
Boquilla barredora de suelos para 2.889-152.0 Boquilla barredora de suelos para suciedad seca/húmeda de 360 mm de ancho con aplicaciones que se
 Permite la fijación segura de mangueras de diferentes longitudes y  Programa de aspiración conmutable cómodamente mediante el selector suciedad seca y húmeda Adv pueden cambiar fácilmente. Incluye tiras de cepillo y labios de goma.
diámetros. giratorio central. Boquilla barredora de suelos para 2.889-153.0 Boquilla barredora de suelos para suciedad seca/húmeda de 360 mm de ancho con aplicaciones que se
 El cable de red se almacena en cualquier momento para un transporte suciedad seca y húmeda Adv pueden cambiar fácilmente, labios de goma.

seguro.

238 239
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA AP CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Para múltiples usos en industrias

y talleres NT 65/2 Ap
NT 75/2 Ap Me Tc NT 65/2 Ap Me NT 65/2 Ap GB

 Limpieza semiautomática del filtro

 Limpieza semiautomática del filtro  Filtro plegado plano (categoría de
Las dos potentes turbinas, el sistema de filtro patentado, el  Bastidor móvil basculante  Depósito de acero inoxidable polvo M)
sistema de limpieza semiautomático del filtro y la gran capacidad  Filtro plegado plano (categoría de  Limpieza semiautomática del filtro  Asa de empuje y manguera de
polvo M)  Asa de empuje ergonómica ­desagüe
del depósito permiten su uso prolongado con una potencia de
aspiración constante. Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 74 2 × 74 2 × 74
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 254 / 25,4
Capacidad del depósito l 75 65 65
Máx. potencia absorbida W Máx. 2760 2760 Máx. 2760
Tensión V 220–240 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 40 DN 40 DN 40
Longitud del cable m 10 10 10
Nivel de presión acústica dB/A 73 73 73
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 26,5 22 20
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 700 × 505 × 995 660 × 460 × 920 600 × 480 × 920

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / con codo 4 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
1 2 3 4 2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro Papel Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para mm 360 360 360
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Depósito de acero inoxidable   –
Filtro plegado plano Papel Papel Papel
Ref. de pedido 1.667-292.0 1.667-299.0 1.667-291.0 | -297.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 72/2 Eco Tc NT 65/2 Eco VEX

1  Superficie de apoyo integrada 3  ApClean (limpieza semiautomática del filtro)
 Filtro plegado plano PES (categoría de polvo M)
 Power Filter Clean
 La gran superficie de apoyo integrada en la cabeza de la carcasa  Gracias al filtro limpio, el usuario puede trabajar sin interrupciones  Depósito de acero inoxidable  Filtro plegado plano (categoría de polvo M)
permite mantener recogidos los accesorios y las herramientas y que durante un largo periodo.  Bastidor móvil basculante  Manguera de desagüe
siempre estén a mano.  Una potencia de aspiración óptima con gran eficiencia. Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 56 2 × 56
Vacío mbar / kPa 235 / 23,5 235 / 23,5
Capacidad del depósito l 72 65
Máx. potencia absorbida W Máx. 2760 Máx. 2760
Tensión V 110–127 110–127

2  Manguera de desagüe integrada 4  Fijación de manguera y codo  Ancho nominal estándar DN 40 DN 40
Longitud del cable m 10 10

 Los líquidos aspirados pueden vaciarse fácilmente a través de la  Sencilla fijación de manguera de aspiración y codo durante el Nivel de presión acústica dB/A 74 74
EN 60335-2-69, incertidumbre
­manguera de desagüe de fácil acceso. ­transporte y almacenamiento.
K = 1 dB(A)
Peso kg 31 19
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 540 × 1035 × 790 600 × 480 × 920

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con módulo y codo 4 / con módulo y codo
Tubo de aspiración, metal,  
2 × 0,5 m
Bolsa de filtro Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para mm 370 / Aluminio 360
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras  
Depósito de acero inoxidable  –
Filtro plegado plano PES Papel
Ref. de pedido 1.667-106.0 1.325-104.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

240 241
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA AP CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Premium en la gama media

NT 40/1 Ap L NT 30/1 Ap Te L NT 30/1 Ap L
NT 40/1 Ap L CUL NT 30/1 Ap Te L CUL NT 30/1 Ap L CUL

 Limpieza semiautomática del filtro  Limpieza semiautomática del filtro  Limpieza semiautomática del filtro
 Filtro plegado plano con carcasa del  Toma de corriente con sistema auto-  Filtro plegado plano con carcasa del
Tanto para la limpieza interior de vehículos, para aplicaciones filtro mático de conexión y desconexión filtro
específicas de empresas profesionales de limpieza de edificios,  Almacenaje flexible de la manguera  Plástico, con manguito de conexión  Almacenaje flexible de la manguera
y del cable para herramientas eléctricas. y del cable
para la hostelería y la gastronomía como para muchos otros
sectores: Los potentes y compactos aspiradores en seco y Características técnicas
Caudal de aire l/s 74 74 74
húmedo de la nueva serie Ap destacan por su extraordinaria
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 254 / 25,4
potencia de aspiración, la limpieza de filtro semiautomática, un
Capacidad del depósito l 40 30 30
manejo especialmente sencillo, un almacenamiento de accesorios Máx. potencia absorbida W 1380 1380 1380
inteligente y componentes de alta calidad y larga vida útil. Tensión V 220–240 220–240 | 110–127 220–240 | 110–127
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 7,5 7,5 7,5
Nivel de presión acústica dB/A 70 70 70
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 12,4 11,8 11,8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 525 × 370 × 630 525 × 370 × 560 525 × 370 × 560

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal   
1 2 3 4 2 × 0,55 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Boquilla barredora de suelos para mm 300 300 300
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Manguito de conexión para –  –
­herramientas eléctricas
Ref. de pedido 1.148-321.0 | -326.0 1.148-231.0 | -243.0 1.148-221.0 | -226.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
1  Limpieza semiautomática del filtro 3  Carcasa del filtro extraíble Filtro plano de papel plegado 6.907-662.0 Filtro plegado plano de vellón de poliéster, resistente a la descomposición y apto para la categoría de
embalado P polvo M.
 Limpieza del filtro semiautomática para proporcionar una gran potencia  Permite la retirada de filtro sin producir polvo. Filtro plegado plano (PES) 6.904-360.0 Filtro de poliéster, resistente a la descomposición, homologación para la categoría de polvo M.
de aspiración constante.  Evita con éxito una colocación errónea del filtro plegado plano. Filtro plegado plano PTFE 6.907-455.0 Filtro de poliéster con recubrimiento PTFE para aspiradores Tact y AP de un motor, homologado
para la categoría de polvo M. Especialmente adecuado para materiales muy incrustados.
 La ubicación del cabezal de limpieza simplifica el manejo.
Bolsas de filtro de fieltro 2.889-154.0 Bolsa de filtro de fieltro con un volumen de 30 l. Resistente a la rotura, categoría de polvo M, conexión
de aspiración en el cabezal del equipo.
Bolsas de filtro de fieltro 2.889-155.0 Bolsa de filtro de fieltro con un volumen de 40-50 l. Resistente a la rotura, categoría de polvo M,
conexión de aspiración en el cabezal del equipo.
Manguera de aspiración 2.889-134.0 Manguera de aspiración de 2,5 m de largo con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
Manguera de aspiración 2.889-135.0 Manguera de aspiración de 4 m de largo con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.

2  Almacenaje flexible de la manguera y del cable de red 4  Posibilidad de almacenamiento bien pensada integrada para accesorios Manguera de aspiración 2.889-137.0 Manguera de aspiración de 4 m de largo con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
­electroconductora Versión electroconductora.
Manguera de aspiración 2.889-136.0 Manguera de aspiración electroconductora con la nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
 Permite la fijación segura de mangueras de diferentes longitudes y  Los accesorios pueden guardarse sin perderlos y siempre accesibles.
­electroconductora Longitud: 2,5 m.
diámetros. Codo electroconductor NW40 2.889-172.0 Codo para el nuevo sistema de clips con diámetro nominal DN 40. Diseño electroconductor.
 Alojamiento del cable seguro para el transporte. Especialmente adecuado para elevadas cantidades de polvo fino.
Manguito de herramienta DN 35, 2.889-151.0 Manguito de herramienta con accesorio de goma y trampilla de aire para el nuevo sistema de clips.
enganchable con clip Apto para todas las herramientas eléctricas convencionales.

242 243
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA AP CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Compactos, potentes y en
todas partes
NT 20/1 Ap Te NT 20/1 Ap Te GB NT 20/1 Ap Te CUL

 Limpieza semiautomática del filtro  Limpieza semiautomática del filtro  Limpieza semiautomática del filtro
 Sistema de conexión/desconexión  Sistema de conexión/desconexión  Sistema de conexión/desconexión
Manejables, fuertes, silenciosos y móviles: los aspiradores en automática de las herramientas automática de las herramientas automática de las herramientas
seco y en húmedo con limpieza del filtro semiautomática son un eléctricas eléctricas eléctricas
 Cartucho filtrante extraíble  Cartucho filtrante extraíble  Cartucho filtrante extraíble
equipo de trabajo ideal para talleres y obras.
Características técnicas
Caudal de aire l/s 74 74 70
Vacío mbar / kPa 254 / 25 254 / 25 235 / 23,5
Capacidad del depósito l 20 20 20
Máx. potencia absorbida W 1380 1380 1380
Tensión V 220–240 220–240 110–127
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 6 6 6
Nivel de presión acústica dB/A 66 66 66
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 8,5 8,5 8,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 440 × 380 × 470 440 × 380 × 470 440 × 380 × 470

Equipamiento
Manguera de aspiración con codo m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
1 2 3 4
2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Boquilla barredora de suelos para mm 300 300 300
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Manguito de conexión para   
herramientas eléctricas
Ref. de pedido 1.378-510.0 1.378-512.0 1.378-513.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 20/1 Ap NT 20/1 Ap GB NT 20/1 Ap CUL

1  Dimensiones compactas 3  Cartucho filtrante extraíble

 Limpieza semiautomática del filtro  Limpieza semiautomática del filtro  Limpieza semiautomática del filtro
 Asa ergonómica y dimensiones compactas y cuadradas para un  Extracción sencilla y sin suciedad y posibilidad de sacudir el filtro  Alojamiento para accesorios y  Alojamiento para accesorios y  Alojamiento para accesorios y
­mangueras de aspiración ­mangueras de aspiración ­mangueras de aspiración
­transporte y almacenamiento fáciles. plegado plano sin dañarlo.
 Cartucho filtrante extraíble  Cartucho filtrante extraíble  Cartucho filtrante extraíble

Características técnicas
Caudal de aire l/s 74 74 70
Vacío mbar / kPa 254 / 25 254 / 25 235 / 23,5
Capacidad del depósito l 20 20 20
Máx. potencia absorbida W 1380 1380 1380
Tensión V 220–240 220–240 110–127
2  Limpieza semiautomática del filtro 4  Almacenaje de accesorios integrado Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 6 6 6
 La limpieza del filtro semiautomática mantiene la elevada potencia de  Todos los accesorios se pueden almacenar cómodamente en el equipo Nivel de presión acústica dB/A 66 66 66
aspiración de manera eficaz y duradera. y, por ello, siempre se encuentran a mano. EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
 Con un caudal de aire de 74 l/s y una baja presión de 254 mbar, la
Peso kg 8,5 8,5 8,5
potencia de aspiración del equipo es excelente.
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 440 × 380 × 470 440 × 380 × 470 440 × 380 × 470

Equipamiento
Manguera de aspiración con codo m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
2 × 0,5 m
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Boquilla barredora de suelos para mm 300 300 300
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Manguito de conexión para – – –
herramientas eléctricas
Ref. de pedido 1.378-500.0 1.378-502.0 1.378-503.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

244 245
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA AP CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La fuerza manejable

NT 22/1 Ap Te L NT 22/1 Ap L

 Eficiente limpieza semiautomática del filtro

Ya sea en talleres, para la limpieza de vehículos, en el comercio  Toma de corriente con sistema automático de arranque  Eficiente limpieza semiautomática del filtro
minorista o para muchas otras aplicaciones comerciales: con un para herramientas eléctricas  Conexión de aspiración en el cabezal del equipo
 Filtro de cartucho PES resistente a la humedad  Filtro de cartucho PES resistente a la humedad
equipo NT 22/1 Ap estará perfectamente equipado para hacer
frente en todo momento a cantidades de suciedad pequeñas y Características técnicas
Caudal de aire l/s 71 71
grandes. La gama básica en el mundo de los aspiradores
Vacío mbar / kPa 255 / 25,5 255 / 25,5
profesionales en seco y húmedo destaca por su reducido peso,
Capacidad del depósito l 22 22
su elevada movilidad y la potencia de aspiración habitual Máx. potencia absorbida W 1300 1300
de Kärcher. Tensión V 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35
Longitud del cable m 6 6
Nivel de presión acústica dB/A 72 72
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 6,1 5,7
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 380 × 370 × 480 380 × 370 × 480

Equipamiento
Manguera de aspiración m 1,9 / con codo 1,9 / con codo
Tubo de aspiración, plástico – 
1 2 3 4 2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Tubo de aspiración, metal,  –
2 × 0,5 m
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro
Boquilla barredora de suelos para mm 300 300
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras  
Ref. de pedido 1.378-610.0 1.378-600.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
1  Peso reducido y dimensiones compactas 3  Filtro de cartucho PES resistente a la humedad
Bolsas de filtro vellón 2.889-217.0 Bolsa de filtro de fieltro, resistente al desgarre, para los equipos NT 22/1 Ap y NT 22/1 Ap Te.
Con certificación para la categoría de polvo L.
 El equipo permite un transporte y almacenamiento sencillos y cómodos.  Cambio fácil de aspirador en seco a aspirador en húmedo sin secado
Filtro de cartuchos embalado PES 2.889-219.0 Filtro de cartucho PES resistente a la humedad para aspirado en seco y húmedo. Con certificación para la
previo del filtro de cartucho PES. categoría de polvo L.
Codo estándar 2.889-199.0 Codo de plástico, gris, con sistema de clip C-35.
Kit de tubería de aspiración 2.889-218.0 Kit de tubos de aspiración de plástico, DN 35, gris, 2 piezas, 0,5 m cada.
Boquilla barredora de suelos para 2.889-263.0 Boquilla barredora de suelos para suciedad seca/húmeda, DN 35, 300 mm de ancho, gris. Incluye tiras de
suciedad seca y húmeda estándar cepillo y labios de goma. Elementos fácilmente intercambiables.

2  Limpieza semiautomática del filtro 4  Toma de corriente para herramientas eléctricas (con sistema
automático de arranque)
 La limpieza del filtro semiautomática mantiene la elevada potencia de
aspiración de manera eficaz y duradera.  La toma de corriente del equipo actúa como "control remoto" para el
aspirador.
 El aspirador arranca de forma automática cuando se pone en marcha la
herramienta eléctrica conectada.

246 247
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA ESTÁNDAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Basculante y de manejo fácil

NT 70/3 Me Tc NT 70/2 ME TC NT 70/3 Tc

 Bastidor móvil basculante y ruedas

 Bastidor móvil basculante y ruedas  Bastidor móvil basculante y ruedas de gran tamaño
El bastidor móvil basculante de la gama NT 70 ahorra tiempo y de gran tamaño de gran tamaño  Asa de empuje ergonómica
protege la espalda al convertir el vaciado de los depósitos de  Asa de empuje ergonómica  Asa de empuje ergonómica  Filtro de aspiración en húmedo
 Depósito de acero inoxidable  Depósito de acero inoxidable opcional
gran tamaño en un juego de niños: basta con llegar hasta la zona
de vaciado, levantar el asa y vaciar la suciedad. Idóneo para las Características técnicas
Caudal de aire l/s 3 × 74 2 × 74 3 × 74
empresas de limpieza, para aplicar en húmedo tras la limpieza de
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 254 / 25,4
suelos con un equipo monodisco.
Capacidad del depósito l 70 70 70
Máx. potencia absorbida W 3600 2400 3600
Tensión V 220–240 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 40 DN 40 DN 40
Longitud del cable m 10 10 10
Nivel de presión acústica dB/A 79 75 79
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 28,8 26,7 27,6
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 510 × 645 × 990 510 × 645 × 990 510 × 645 × 990

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / con codo 4 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
1 2 3 4 2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla barredora de suelos para mm 400 400 400
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Filtros de cartucho Papel Papel Papel
Ref. de pedido 1.667-274.0 1.667-272.0 1.667-273.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 70/2 TC
1  Almacenaje de accesorios integrado 3  Bastidor móvil basculante

 El almacenaje de accesorios está integrado en la tapa de gran tamaño.  Rápido y fácil: para vaciar el depósito, solo hay que volcarlo hacia  Bastidor móvil basculante y ruedas de gran tamaño
atrás.  Asa de empuje ergonómica
 Filtro de aspiración en húmedo opcional

Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 74
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4
Capacidad del depósito l 70
Máx. potencia absorbida W 2400
Tensión V 220–240
2  Asa de empuje ergonómica 4  Asa ergonómica
Ancho nominal estándar DN 40
Longitud del cable m 10
 El asa de empuje ergonómica permite empujar rodando el NT 70 al  El asa ergonómica situada en la parte delantera inferior del recipiente
Nivel de presión acústica dB/A 75
lugar de trabajo. facilita el manejo en todas las situaciones.
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 25,4
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 510 × 645 × 990

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo
Tubo de aspiración, metal, 
2 × 0,5 m
Boquilla barredora de suelos para mm 400
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras 
Filtros de cartucho Papel
Ref. de pedido 1.667-271.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

248 249
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA ESTÁNDAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Las potentes «estrellas»

de la aspiración
NT 70/2 Prof NT 70/2 ME NT 70/3

 Protector robusto, ruedas de gran

 Protector robusto, ruedas de gran  Depósito de acero inoxidable tamaño
Calidad de Kärcher a un precio atractivo: la gama NT 70 ofrece tamaño  Asa de empuje ergonómica  Asa de empuje ergonómica
potentes aspiradores con hasta tres motores. La alta potencia de  Asa de empuje ergonómica  Filtro de aspiración en húmedo  Filtro de aspiración en húmedo
 Boquilla para calzadas opcional opcional
aspiración de estos equipos convence tanto en aplicaciones en
húmedo como con suciedad gruesa. Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 74 2 × 74 3 × 74
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 254 / 25,4
Capacidad del depósito l 70 70 70
Máx. potencia absorbida W 2400 2400 3600
Tensión V 220–240 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 40 DN 40 DN 40
Longitud del cable m 10 10 10
Nivel de presión acústica dB/A 75 75 79
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 26 25,6 27,6
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 510 × 740 × 1010 510 × 740 × 1010 510 × 740 × 1010

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / con codo 4 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
1 2 3 4 2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla barredora de suelos para mm 400 400 400
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Filtros de cartucho Papel Papel Papel
Ref. de pedido 1.667-278.0 1.667-275.0 1.667-270.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 70/2
1  Dos motores 3  Almacenaje de accesorios integrado
NT 70/2 GB NT 70/1

 Puede elegir entre modelos con uno, dos o tres motores. Según las  El almacenaje de accesorios está integrado en la tapa de gran tamaño.
necesidades de aplicación, se pueden conectar y desconectar los
 Protector robusto, ruedas de gran tamaño  Protector robusto, ruedas de gran tamaño
­motores en la parte frontal del aspirador.  Asa de empuje ergonómica  Asa de empuje ergonómica
 Filtro de aspiración en húmedo opcional  Filtro de aspiración en húmedo opcional

Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 74 74
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4
Capacidad del depósito l 70 70

2  Funcionamiento sencillo 4  Asa de empuje ergonómica Máx. potencia absorbida W 2400 1200
Tensión V 220–240 220–240

 El depósito para la suciedad se vacía cómodamente a través de  El asa de empuje ergonómica permite empujar rodando el NT 70 al Ancho nominal estándar DN 40 DN 40

­lamanguera de desagüe. Una clara ventaja teniendo en cuenta la lugar de trabajo. Longitud del cable m 10 10
Nivel de presión acústica dB/A 75 73
­grancapacidad del depósito, 70 litros.
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 24,9 22,6
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 510 × 740 × 1010 510 × 740 × 1010

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo 4 / con codo
Tubo de aspiración, metal,  
2 × 0,5 m
Boquilla barredora de suelos para mm 400 400
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras  
Filtros de cartucho Papel Papel
Ref. de pedido 1.667-269.0 | -277.0 1.667-268.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

250 251
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

GAMA ESTÁNDAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La potente gama estándar

NT 48/1
NT 48/1 GB
NT 48/1 Te NT 48/1 CUL NT 27/1 Me Adv

 Filtro de cartucho con mayor

 Cepillo multiuso superficie de filtrado
Robustos, económicos y versátiles: los aspiradores en seco y  Depósito de plástico  Filtro de cartucho con mayor  Depósito de acero inoxidable
húmedo para la aspiración de suciedad y agua de la clase  Manguera de desagüe superficie de filtrado  Boquilla de aspiración en húmedo
 Toma de corriente del equipo  Manguera de desagüe ancha
estándar son equipos base móviles y potentes para la limpieza
de superficies de pequeño a mediano tamaño. Características técnicas
Caudal de aire l/s 67 67 67
Vacío mbar / kPa 200 / 20 200 / 20 200 / 20
Capacidad del depósito l 48 48 27
Máx. potencia absorbida W Máx. 1380 Máx. 1380 Máx. 1380
Tensión V 220–240 220–240 | 220–240 | 110–127 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 7,5 7,5 7,5
Nivel de presión acústica dB/A 72 72 72
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 10,5 10,5 8,2
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 490 × 390 × 780 490 × 390 × 780 420 × 420 × 540

Equipamiento
Manguera de aspiración con codo m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
1 2 3 4 2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro Papel Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para mm 400 400 400
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Filtros de cartucho Papel Papel Papel
Ref. de pedido 1.428-625.0 1.428-620.0 | -622.0 | -623.0 1.428-114.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 27/1 Me NT 27/1
NT 27/1 Me GB NT 27/1 Adv NT 27/1 GB
1  Vaciado del depósito 3  Resistentes lengüetas de cierre metálicas
 Con filtro de cartucho y filtro de  Filtro de cartucho con mayor super-  Con filtro de cartucho y filtro de
 Los líquidos aspirados pueden vaciarse fácilmente a través de la  Los cierres metálicos especialmente robustos se han perfeccionado. aspiración en húmedo ficie de filtrado aspiración en húmedo
 Depósito de acero inoxidable  Depósito de plástico  Depósito de plástico
­manguera de desagüe de fácil acceso.  Soporte para accesorios y gancho  Boquilla de aspiración en húmedo  Soporte para accesorios y gancho
portacables ancha portacables

Características técnicas
Caudal de aire l/s 67 67 67
Vacío mbar / kPa 200 / 20 200 / 20 200 / 20
Capacidad del depósito l 27 27 27
Máx. potencia absorbida W Máx. 1380 Máx. 1380 Máx. 1380

2  Soporte para accesorios 4  Protector muy robusto Tensión V 220–240 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35

 Los accesorios se pueden fijar directamente al depósito en la parte  El NT 48/1 está equipado con un protector integral contra impactos que Longitud del cable m 7,5 7,5 7,5
Nivel de presión acústica dB/A 72 72 72
posterior del equipo. no solo protege el aspirador, sino también las paredes, los equipos y
EN 60335-2-69, incertidumbre
otro mobiliario de posibles daños. K = 1 dB(A)
Peso kg 8,2 7,5 7,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 420 × 420 × 540 420 × 420 × 525 420 × 420 × 525

Equipamiento
Manguera de aspiración con codo m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
2 × 0,5 m
Bolsa de filtro Papel Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para mm 300 400 300
suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras   
Filtros de cartucho Papel Papel Papel
Ref. de pedido 1.428-100.0 | -112.0 1.428-520.0 1.428-500.0 | -509.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

252 253
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

NT CLASSIC DE DOS MOTORES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Gama NT Classic: extremadamente

NT 90/2 Me Classic NT 70/2 Me Classic NT 50/2 Me Classic
robusta y de fácil manejo NT 90/2 Me Classic VEX NT 70/2 Me Classic VEX NT 50/2 Me Classic VEX
NT 90/2 Me Classic AR NT 70/2 Me Classic AR NT 50/2 Me Classic AR

Gran potencia de aspiración, fácil manejo, calidad robusta: los  Gran potencia de aspiración  Gran potencia de aspiración  Gran potencia de aspiración
aspiradores en seco y húmedo de dos motores convencen con  Fácil cambio de turbinas  Fácil cambio de turbinas  Fácil cambio de turbinas
 Manguera de desagüe  Manguera de desagüe  Chasis robusto
todo tipo de suciedad gruesa y húmeda. Con filtros de cartucho
y concepto Easy Service. Características técnicas
Caudal de aire l/s 2 × 53 2 × 53 2 × 53
Vacío mbar / kPa 225 / 22,5 225 / 22,5 225 / 22,5
Capacidad del depósito l 90 70 50
Máx. potencia absorbida W 2300 | 2300 | 2200 2300 | 2300 | 2200 2300 | 2300 | 2200
Tensión V 220–240 | 110–127 | 220 220–240 | 110–127 | 220 220–240 | 110–127 | 220
Ancho nominal estándar DN 40 DN 40 DN 40
Longitud del cable m 7,5 7,5 7,5
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 76 76 76
incertidumbre K = 1 dB(A)
Peso kg 19 18,5 17,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 580 × 510 × 995 580 × 510 × 850 580 × 510 × 850

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   
2 × 0,5 m
1 2 3 4
Depósito de acero inoxidable   
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla de ranuras   
Filtros de cartucho   
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360 360 360
y húmeda
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360 360 360
Ref. de pedido 1.667-701.0 | -708.0 | -706.0 1.667-224.0 | -200.0 | -229.0 1.667-021.0 | -028.0 | -026.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 50/1 Me Classic
NT 50/1 Me Classic VEX
1  Aspiración sin bolsa de filtro 3  Excelente potencia de aspiración
NT 50/1 Me Classic AR
 Los equipos NT Classic con dos motores están equipados con el  Dos potentes turbinas garantizan una excelente potencia de aspiración.
­acreditado filtro de cartucho de Kärcher.  La gran potencia de aspiración garantiza excelentes resultados de  Gran potencia de aspiración
 El filtro de cartucho permite aspirar de forma prolongada sin utilizar limpieza y la máxima eficacia.  Fácil cambio de turbinas
 Chasis robusto
una bolsa de filtro.
Características técnicas
Caudal de aire l/s 53
Vacío mbar / kPa 225 / 22,5
Capacidad del depósito l 50
Máx. potencia absorbida W 1150 | 1150 | 1100
2  Robusto y transportable con comodidad 4  Manguera de desagüe
Tensión V 220–240 | 120 | 220
Ancho nominal estándar DN 40
 La máxima movilidad en todos los contextos gracias al chasis  Los líquidos aspirados pueden vaciarse fácilmente a través de la Longitud del cable m 7,5
­extremadamente estable, las grandes ruedas y los rodillos metálicos ­manguera de desagüe de fácil acceso. Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 73
de dirección. incertidumbre K = 1 dB(A)
 El asa de empuje de serie garantiza un cómodo transporte. Peso kg 16
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 580 × 510 × 850

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo | con codo | con codo
Tubo de aspiración, metal, 2 × 0,5 m 
Depósito de acero inoxidable 
Boquilla de ranuras 
Filtros de cartucho 
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360
y húmeda
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360
Ref. de pedido 1.667-001.0 | -008.0 | -006.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

254 255
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

NT CLASSIC DE UN MOTOR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Equipo universal compacto

de la serie NT Classic NT 38/1 Me Classic BR
NT 38/1 Me Classic NT 38/1 Me Classic AR NT 30/1 Me Classic

 Concepto Easy Service  Concepto Easy Service  Concepto Easy Service

Los aspiradores en seco y húmedo compactos y robustos de  Gran potencia de aspiración  Gran potencia de aspiración  Gran potencia de aspiración
la serie NT Classic de Kärcher de un motor convencen por el  Filtro de cartucho o cesto de  Filtro de cartucho o cesto de  Filtro de cartucho o cesto de
filtro permanente filtro permanente filtro permanente
concepto Easy Service, los bajos costes de mantenimiento y
servicio, y la fiable tecnología de filtros. Características técnicas
Caudal de aire l/s 59 71 | 59 59
Vacío mbar / kPa 227 / 22,7 245 / 24,5 | 227 / 22,7 227 / 22,7
Capacidad del depósito l 38 38 30
Máx. potencia absorbida W 1500 1600 | 1500 1500
Tensión V 220–240 110–127 | 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 6,5 6,5 6,5
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 78 78 78
incertidumbre K = 1 dB(A)
Peso kg 8,6 8,3 | 8,4 8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 375 × 360 × 735 375 × 360 × 735 375 × 360 × 645

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal, 2 × 0,5 m  – 

1 2 3 4 Depósito de acero inoxidable   

ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla de ranuras   
Bolsa de filtro Papel Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360 360 360
y húmeda
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360 360 360
Ref. de pedido 1.428-530.0 1.428-537.0 | -533.0 1.428-560.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

NT 30/1 Me Classic BR NT 20/1 Me Classic BR

1  Compacto, resistente y móvil 3  Servicio y comodidad NT 30/1 Me Classic AR NT 20/1 Me Classic NT 20/1 Me Classic AR

 Buena estabilidad, fácil maniobrabilidad y cómodo transporte gracias  Increíblemente rápido: el concepto Easy Service permite la extracción  Concepto Easy Service  Concepto Easy Service  Concepto Easy Service
a su forma estrecha y sus cuatro rodillos de dirección. de la turbina en tan solo 44 segundos,  Gran potencia de aspiración  Gran potencia de aspiración  Gran potencia de aspiración
 El protector ofrece una protección completa y segura para el aspirador  El cambio de turbina no solo ahorra mucho tiempo, sino también  Filtro de cartucho o cesto de  Filtro de cartucho o cesto de  Filtro de cartucho o cesto de
filtro permanente filtro permanente filtro permanente
y el resto de objetos. gastos.
Características técnicas
Caudal de aire l/s 71 | 59 59 71 | 59
Vacío mbar / kPa 245 / 24,5 | 227 / 22,7 227 / 22,7 245 / 24,5 | 227 / 22,7
Capacidad del depósito l 30 20 20
Máx. potencia absorbida W 1600 | 1500 1500 1600 | 1500
2  Excelente potencia de aspiración 4  Aspiración sin bolsa de filtro
Tensión V 110–127 | 220–240 220–240 110–127 | 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
 Los equipos NT Classic, con una turbina potente de 1500 W, eliminan  Los equipos de un motor NT Classic disponen del filtro de cartucho Longitud del cable m 6,5 6,5 6,5
los más variados tipos de suciedad de forma fiable. probado de Kärcher. Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 78 78 73 | 78
 Resultados de limpieza excelentes y constantes.  El filtro de cartucho permite aspirar de forma prolongada sin utilizar incertidumbre K = 1 dB(A)
una bolsa de filtro. Peso kg 8 7,4 7,4
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 375 × 360 × 645 375 × 360 × 520 375 × 360 × 520

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal, 2 × 0,5 m –  –
Depósito de acero inoxidable   
Boquilla de ranuras   
Bolsa de filtro Papel Papel Papel
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360 360 360
y húmeda
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca mm 360 360 360
Ref. de pedido 1.428-567.0 | -563.0 1.428-540.0 1.428-547.0 | -543.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

256 257
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

ASPIRADORES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Fabricados para polvo explosivo

NT 75/1 Me Ec H Z22 NT 80/1 B1 M S

 Sistema antiestático
Nuestros aspiradores en seco y húmedo están autorizados para  Motor EC sin escobillas (5000 h)  Depósito de acero inoxidable
la gama de peligro zona 22 y por ello son óptimos para las  Sistema antiestático  Para aspirar residuos de polvo de la
 Apto para amianto unidad de carga
aplicaciones en áreas con riesgo de explosión y para la aspiración
de polvos explosivos. Características técnicas
Caudal de aire l/s 61 56
Vacío mbar / kPa 220 / 22 235 / 23,5
Capacidad del depósito l 75 80
Máx. potencia absorbida W 1000 Máx. 1380
Tensión V 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 40 DN 40
Longitud del cable m 10 10
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 76 70
Peso kg 24,8 32
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 540 × 925 660 × 520 × 1078

Equipamiento
Manguera de aspiración m 4 / con codo (electroconductor) 4 / con codo (electroconductor)
Tubo de aspiración, metal, 1 × 1,0 m  
Bolsa de filtro Fieltro –
1 2 3 4 Kit de filtros de seguridad  –
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda mm 360 370
Boquilla de ranuras  
Depósito de acero inoxidable  
Filtro plegado plano Fibra de vidrio –
Ref. de pedido 1.667-239.0 1.667-267.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Zona 22 + categoría de polvo M 3  Motor EC sin escobillas

 Para la aspiración de polvos explosivos en la zona 22 y polvos nocivos  El motor EC sin escobillas ofrece una vida útil de 5000 horas, ideal
para la salud de la categoría H. para un uso continuo.

2  Sistema antiestático 4  Para evitar cualquier peligro

 Todos los aspiradores de seguridad de Kärcher disponen de un sistema  El NT 80/1 B1 MS dispone adicionalmente de un control del nivel de
antiestático completo con accesorios electroconductores. agua automático que asegura que el equipo solo funcione si dispone de
suficiente agua.

258 259
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

ASPIRADORES DE SEGURIDAD ASPIRADORES DE SEGURIDAD

Seguridad probada. Incluso para amianto El eliminador de polvo fino para obras

En edificios antiguos, durante los trabajos de reforma se desprende con Con aspiradores de seguridad de la categoría de polvo M estará perfecta-
frecuencia polvo que contiene amianto y otras sustancias cancerígenas mente protegido contra polvos finos respirables. El control por sensores
y nocivas para la salud. Su eliminación segura solo es posible con completamente automático de nuestros nuevos equipos Tact garantiza en
aspiradores de seguridad probados de la categoría de polvo H, como todo momento una limpieza óptima del filtro y, con ello, una elevada po-
nuestros nuevos equipos Tact. Garantizan una capacidad de retención del tencia de aspiración constante. Asimismo, los aspiradores disponen de un
polvo del 99,995 por ciento y, gracias al filtro H lavable, aspiran también control electrónico del caudal y de un completo sistema antiestático.
grandes cantidades de polvo.

1 2 1  Mando selector de manguera 1 2 1  Limpieza del filtro completamente automática

 El diámetro de la manguera de aspiración acoplada al equipo se puede ajustar en  Sistema electrónico controlado por sensores para una eficiencia óptima de la
el panel de control. limpieza del filtro y, por tanto, la máxima potencia de aspiración.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
2  Certificado de polvo de amianto

 En Alemania, para la aspiración de polvos con amianto solo se pueden emplear 2  Eficacia de filtrado probada del 99,9 por ciento

aspiradoresde seguridad de la categoría de polvo H con la prueba adicional

«amianto»(norma TRGS 519). Nuestros aspiradores de seguridad de la categoría H  La eliminación prácticamente completa de polvo fino garantiza puestos de trabajo
disponen de esta homologación. seguros y limpios.

NT 75/1 Tact Me Te H NT 50/1 Tact Te H NT 30/1 Tact Te H

 Sistema antiestático  Completo sistema antiestático, incluidos  Completo sistema antiestático, incluidos NT 50/1 Tact Te M NT 30/1 Tact Te M
 Sistema de conexión/desco- accesorios conductores accesorios conductores
nexión automática de las herra-  Toma de corriente con sistema automático  Toma de corriente con sistema automático
 Completo sistema antiestático, incluidos accesorios  Completo sistema antiestático, incluidos accesorios
mientas ­eléctricas de arranque para herramientas eléctricas de arranque para herramientas eléctricas
­conductores conductores
 Apto para amianto  Autorizado para la eliminación de amianto  Autorizado para la eliminación de amianto
 Toma de corriente con sistema automático de arran-  Toma de corriente con sistema automático de arran-
Características técnicas que para herramientas eléctricas que para herramientas eléctricas
 Filtrado de aire de refrigeración  Filtrado de aire de refrigeración
Caudal de aire l/s 74 74 74
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 254 / 25,4 Características técnicas
Capacidad del depósito l 75 50 30 Caudal de aire l/s 74 74

Máx. potencia absorbida W 1000 1380 1380 Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4

Tensión V 220–240 220–240 220–240 Capacidad del depósito l 50 30

Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35 Máx. potencia absorbida W 1380 1380

Longitud del cable m 10 7,5 7,5 Tensión V 220–240 220–240

Nivel de presión acústica dB/A 67 69 69 Ancho nominal estándar DN 35 DN 35

EN 60335-2-69, Longitud del cable m 7,5 7,5
incertidumbre K = 1 dB(A) Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 69 69
Peso kg 24,6 19,6 14,4 incertidumbre K = 1 dB(A)
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 540 × 925 640 × 370 × 1045 560 × 370 × 580 Peso kg 19 14,2
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 370 × 1045 560 × 370 × 580
Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo (electroconductor) 4 / con codo (electroconductor) 4 / con codo (electroconductor) Equipamiento
Tubo de aspiración, acero    Manguera de aspiración m 4 / con codo (electroconductor) 4 / con codo (electroconductor)
­inoxidable, 2 × 0,5 m Tubo de aspiración, acero inoxidable,  
Bolsa de filtro Papel Fieltro Fieltro 2 × 0,5 m
Kit de filtros de seguridad    Bolsa de filtro Fieltro Fieltro
Boquilla barredora de suelos mm 360 360 360 Boquilla barredora de suelos para mm 360 360
para suciedad seca y húmeda suciedad seca y húmeda
Boquilla de ranuras    Boquilla de ranuras  
Filtro plegado plano Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio Filtro plegado plano PES PES
Ref. de pedido 1.667-294.0 1.148-437.0 1.148-237.0 Ref. de pedido 1.148-435.0 1.148-235.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

260 261
 Aspiradores en seco y húmedo Aspiradores en seco y húmedo

ASPIRADORES ESPECIALES ASPIRADORES ESPECIALES

Bomba de agua sucia integrada Aspiradores especiales para

zonas especiales

Aspiradores en seco y húmedo profesionales con bomba de eliminación de La serie BS está equipada con depósitos resistentes al calor y filtros
residuos integrada para industrias, empresas profesionales de limpieza de plegados planos PES para la aspiración de polvo de la categoría de polvo
edificios y parques de bomberos. Nuestro NT 611 Mwf, con su M, ideales, por ejemplo, para panaderías. Con sistema Tact, para mantener
equipamiento eléctrico de seguridad, se encuentra a la vanguardia de la constante la potencia.
tecnología y cumple incluso las exigencias de seguridad más estrictas de
los parques de bomberos. Con el nuevo y resistente cesto de filtro previo
la bomba queda protegida de manera efectiva contra el bloqueo.

1 2 1  Almacenaje de accesorios integrado 1 2 1  Los aspiradores para hornos de panadería

 El almacenaje de accesorios está integrado en la tapa de gran tamaño.  El recipiente de plástico es resistente al calor y a sustancias ácidas y lejía.
 Los sets de accesorios opcionales se han desarrollado específicamente para su uso
en panaderías.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
2  Bomba de agua sucia integrada 2  Filtro plegado plano PES resistente al calor

 La bomba de eliminación de residuos permite la eliminación de grandes  El equipo está dotado de un filtro plegado plano PES resistente al calor de la
­cantidades de líquido, por lo que se puede aspirar continuamente. categoría de polvo M, para que pueda recoger sin problemas polvo y suciedad,
por ejemplo, en una panadería.

NT 611 Mwf

 Con bomba de agua sucia

 Conector IP68, interruptor PRCD-K
 Acoplamiento C con armadura de cierre NT 55/1 Tact Bs NT 35/1 Tact Bs
Características técnicas
Caudal de aire l/s 57
 Preparación antiestática  Preparación antiestática
Vacío mbar / kPa 235 / 23,5  Limpieza automática del filtro Tact  Limpieza automática del filtro Tact
Capacidad del depósito l 55  Soporte de accesorios para la boquilla  Soporte de accesorios para la boquilla
Máx. potencia absorbida W 2350 para hornos para hornos

Tensión V 220–240 Características técnicas

Potencia de la bomba de eliminación de residuos W 800 Caudal de aire l/s 61 61
Ancho nominal estándar DN 40 Vacío mbar / kPa 230 / 23 230 / 23
Longitud del cable m 10 Capacidad del depósito l 55 35
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 63 Máx. potencia absorbida W 1380 1380
Peso kg 23 Tensión V 220–240 220–240
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 570 × 430 × 860 Ancho nominal estándar DN 35 DN 35
Longitud del cable m 7,5 7,5
Equipamiento Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, incertidumbre K = 1 dB(A) dB/A 63 63
Manguera de aspiración m 4 / con codo Peso kg 15 12,8
Tubo de aspiración, metal, 2 × 0,5 m  Dimensiones (la. × an. × al.) mm 580 × 375 × 865 580 × 375 × 517
Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda mm 370 / Aluminio
Boquilla de ranuras  Equipamiento
Filtro para suciedad gruesa para la aspiración de suciedad líquida  Filtro plegado plano PES PES
Ref. de pedido 1.146-601.0 Ref. de pedido 1.146-700.0 1.184-700.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

262 263
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO ACCESORIOS PARA ASPIRADORES EN SECO Y HÚMEDO

ACCESORIOS CON POSIBILIDADES DE USO SIN LÍMITES

Los aspiradores en seco y húmedo de Kärcher son ejemplares en cuanto a funcionalidad y seguridad, y eliminan suciedad y líquidos
sin dejar restos. El amplio programa de accesorios hace que los aspiradores sean idóneos para tareas de todo tipo. Porque justo la
interacción perfecta de equipo y accesorios adaptados óptimamente garantiza un rendimiento máximo de limpieza y los mejores
resultados. Al mismo tiempo, los accesorios se pueden guardar directamente en el equipo para poder acceder a ellos y volverlos a
guardar rápidamente con total seguridad.

1 2 4

ASPIRADORES
1  Manejo sencillo 4  Seguridad gracias a la codificación por colores
Cuanto mejor pensadas estén las piezas y mejor estén adaptadas entre sí, Con ayuda de nuestra nueva codificación por colores podrá reconocer a
más fácil será el trabajo. En los nuevos accesorios del NT hemos redise- primera vista qué accesorio es adecuado para cada aplicación. Todas las
ñado completamente los puntos de corte. Resultado: todos los accesorios mangueras de aspiración disponen de arandelas de distintos colores en la
se separan y juntan de manera mucho más fácil y rápida, mientras que las conexión de bayoneta.
conexiones son aún más estables. Una arandela de color antracita significa estándar, es decir, para las aplica-
ciones normales. Una arandela blanca con la inscripción "conductive" identi-
2  Conexiones óptimas fica un diseño electroconductor que recomendamos cuando tiene que aspirar
El nuevo manguito para herramienta se adapta perfectamente a todas las a menudo grandes cantidades de polvo fino. En esta variante, la manguera
herramientas eléctricas convencionales con su accesorio de goma flexible. y el codo son, además, negros. Las mangueras resistentes al aceite están
La potencia de aspiración se regula de manera confortable mediante un marcadas con una arandela azul, las mangueras resistentes al calor, con una
anillo giratorio directamente en el manguito. arandela naranja.

3  Almacenaje óptimo de accesorios

¿De qué sirve tener los mejores accesorios si a la hora de la verdad siempre
tiene que andar buscándolos? En nuestros aspiradores NT, todos los acce-
sorios estándares se encuentran directamente en el propio equipo, por lo
que están listos para su uso en todo momento y es imposible perderlos. Así
pues, la boquilla para ranuras y el manguito de herramienta, por ejemplo,
se integran de manera lateral en el cabezal del equipo. El nuevo almacena-
miento para mangueras flexible, en diferentes longitudes y diámetros, es
especialmente inteligente.
Accesorios para aspiradores en seco y húmedo
Índice
Juegos de accesorios específicos para los distintos sectores Página 266
Bolsas de filtro Página 268
Filtros Página270
Boquillas aspiradoras, tubos de aspiración y codos Página 274
Manguitos de conexión Página 286
Mangueras de aspiración Página 288
Otros accesorios Página 292

264 265
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

JUEGOS DE ACCESORIOS ESPECÍFICOS PARA LOS DISTINTOS

GRUPOS OBJETIVO
Desde la limpieza de calderas hasta la de vehículos: los juegos de accesorios de Kärcher
ofrecen el equipamiento adecuado para aplicaciones especiales. Así los aspiradores se
convierten en aspiradores especiales en un abrir y cerrar de ojos.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

NT 75/2 Tact² Me Tc Adv / NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL / NT 30/1 Tact Te L

NT 30/1 Tact Te L CUL / NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact L CUL
NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 70/2 Prof / NT 70/2 ME / NT 70/3

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me

NT 55/1 Tact Bs / NT 35/1 Tact Bs

NT 70/2 / NT 70/2 GB / NT 70/1
NT 65/2 Ap / NT 65/2 Ap GB
ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I
NT 75/2 Tact² Me

NT 65/2 Eco VEX

NT 27/1 Me Adv
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Tact²

NT 611 Mwf
Diámetro
Ref. de pedido nominal Precio Descripción
Kits de accesorios para aspiradores para target groups específicos
Kit de aspiración NT, DN 40, electroconductor 1 2.638-147.0 DN 40 Set de aspiración en seco y húmedo, electroconductor. 1    
Set para la limpieza de caballos, electroconductor 2 2.637-248.0 DN 40 Set para la limpieza de caballos, electroconductor. 2  
Juego de accesorios para lijado, electroconductor 3 2.862-167.0 DN 27 Juego de accesorios para herramientas eléctricas, electroconductor. 3 
Kit de montaje para autocares 4 2.640-560.0 DN 40 Kit de montaje para autocares. 4  
Set para la limpieza de hornos 5 2.640-341.0 DN 35 Set para la limpieza de hornos. 5 
Set para la limpieza de panaderías, electroconductor 6 2.640-436.0 DN 40 Set para la limpieza de panaderías, electroconductor. 6 
Kit universal para talleres y comercio 7 2.637-595.0 DN 35 Kit universal para talleres y comercios. 7    
Set de limpieza de calderas 8 2.638-852.0 DN 35 Set de limpieza de calderas. 8    
Set para la construcción 9 2.637-352.0 DN 40 Set para la construcción. 9  
Juego de limpieza profesional 10 2.637-353.0 DN 40 Juego de limpieza profesional. 10        
Juego de accesorios de limpieza automática 11 2.862-166.0 DN 35 Juego de limpieza automática. 11          
Kit de bomberos 12 2.637-360.0 DN 40 Kit de bomberos. 12 
Juego industrial 13 2.637-355.0 DN 61 Juego industrial. 13      
Juego para aspirar virutas 14 2.640-760.0 DN 61 Juego para aspirar virutas. 14       
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

266 267
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

BOLSAS DE FILTRO

Con las bolsas de filtro de Kärcher de papel y fieltro se pueden eliminar la suciedad seca y el
polvo de forma especialmente cómoda.

3 4 5 6 7 8, 10 9

12 14 15 16

NT 30/1 Me Classic / NT 30/1 Me Classic BR / NT 30/1 Me Classic AR

NT 20/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic BR / NT 20/1 Me Classic AR
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv / NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 30/1 Tact Te L / NT 30/1 Tact Te L CUL / NT 30/1 Tact L

NT 30/1 Ap Te L CUL / NT 30/1 Ap L / NT 30/1 Ap L CUL

NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L
NT 65/2 Ap GB / NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco VEX
NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap

NT 27/1 Me Adv / NT 27/1 Me / NT 27/1 Me GB

NT 70/3 Me Tc / NT 70/2 ME TC / NT 70/3 Tc
NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 70/2 TC / NT 70/2 Prof / NT 70/2 ME

NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL

NT 27/1 Adv / NT 27/1 / NT 27/1 GB

NT 48/1 Te / NT 48/1 / NT 48/1 GB
NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 70/3 / NT 70/2 / NT 70/2 GB

NT 22/1 Ap Te L / NT 22/1 Ap L

NT 611 Mwf / NT 55/1 Tact Bs

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 30/1 Tact L CUL
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 50/1 Tact Te M
NT 30/1 Tact Te M
NT 50/1 Tact Te H
NT 30/1 Tact Te H

NT 35/1 Tact Bs
NT 20/1 Ap Te

NT 48/1 CUL
NT 20/1 Ap

NT 70/1
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
Bolsas de filtro de papel (dos capas)
Bolsas de filtro, kit de recambio 1 9.755-358.0 10 und.(s) Kit de bolsas de filtro, homologación para la categoría de polvo M. 1 
Kit de bolsas de filtro 2 9.755-360.0 10 und.(s) 2 
Bolsas de filtro de papel 3 6.904-290.0 5 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M. 3  
4 6.904-285.0 5 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M, tres capas, capa exterior reforzada, 4
         
resistente al desgarre.
Bolsas de filtro de papel 5 6.904-208.0 5 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M. 5  
Bolsas de filtro de fieltro (tres capas)
Bolsas de filtro de fieltro 6 2.889-155.0 5 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro con un volumen de 40-50 l. Resistente a la rotura, 6
  
categoría de polvo M, conexión de aspiración en el cabezal del equipo.
7 2.889-154.0 5 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro con un volumen de 30 l. Resistente a la rotura, categoría de 7
    
polvo M, conexión de aspiración en el cabezal del equipo.
8 6.907-469.0 5 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, resistente al desgarre, tipo de polvo M. 8    
Bolsas de filtro vellón 9 2.889-217.0 5 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, resistente al desgarre, para los equipos NT 22/1 Ap y 9

NT 22/1 Ap Te. Con certificación para la categoría de polvo L.
Bolsas de filtro de fieltro 10 6.907-480.0 5 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, resistente al desgarre, categoría de polvo M. 10 
Bolsas de filtro de fieltro Adv 11 6.907-361.0 5 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, muy resistente al desgarre, categoría de polvo M. 11 
12 6.904-351.0 5 und.(s) 12 
Kits/sacos de filtros de seguridad
Bolsa de filtro de seguridad NT 50/1 13 2.889-184.0 5 und.(s) Kit de filtros de seguridad con bolsa para eliminación de residuos, para aspiradores 13 
Bolsa de filtro de seguridad NT 30/1 14 2.889-183.0 5 und.(s) de seguridad de la categoría de polvo H. Garantiza la eliminación de polvo peligro- 14

so sin emisión de partículas de polvo.
Filtros y bolsas de eliminación de residuos
Bolsas de eliminación de residuos de PE 15 6.904-348.0 20 und.(s) Bolsa de eliminación de residuos de PE, 20 uds., 60-100 l, para eliminar sin polvo 15

la suciedad aspirada.
Sacos de filtro de seguridad 16 6.904-420.0 5 und.(s) Para el vaciado sin polvo en combinación con el depósito 4.070-930.0, con bolsa 16
para eliminación de residuos, conducción eléctrica. Comprobado y homologado para 
la categoría de polvo H.
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

268 269
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

FILTRO

El filtro perfecto para cada aplicación: los filtros plegados planos de Kärcher están disponibles
en distintos materiales. Desde el filtro estándar de celulosa hasta el filtro de PTFE para polvo
problemático como hormigón húmedo.

1–3 6 7 8 9–10 11 12

13, 17 14 16 18–20 21

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv / NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 30/1 Ap Te L CUL / NT 30/1 Ap L / NT 30/1 Ap L CUL

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL
NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L
NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap

NT 27/1 Me Adv / NT 27/1 Me / NT 27/1 Me GB

NT 20/1 Ap / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 70/3 Me Tc / NT 70/2 ME TC / NT 70/3 Tc

NT 27/1 Adv / NT 27/1 / NT 27/1 GB

NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact L CUL

NT 48/1 Te / NT 48/1 / NT 48/1 GB

NT 22/1 Ap Te L / NT 22/1 Ap L
ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 70/2 ME / NT 70/3
NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 70/2 / NT 70/2 GB

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 50/1 Tact Te M
NT 30/1 Tact Te M
NT 50/1 Tact Te H
NT 30/1 Tact Te H
NT 50/1 Tact Te L

NT 40/1 Tact Te L

NT 30/1 Tact Te L
NT 75/2 Tact² Me

NT 65/2 Eco VEX

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Ap GB
NT 65/2 Tact²

NT 70/2 Prof

NT 48/1 CUL

NT 611 Mwf
NT 70/2 TC

NT 70/1
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
Bolsas de filtro para suciedad húmeda
Bolsas de filtro para suciedad 1 6.904-211.0 5 und.(s) Homologación para categoría de polvo L, limpieza general, en seco y húmedo, r­ esistente al 1     
­húmeda 2 6.904-252.0 5 und.(s) desgarre. 2              
3 6.904-171.0 5 und.(s) 3   
Filtro HEPA, categoría de polvo H
Filtro plano de papel plegado 4 6.907-629.0 Filtro plegado plano HEPA con revestimiento de PTFE (HEPA 13). 4
  
­embalado H
Filtro plegado plano PTFE gama H 5 6.907-671.0  1 und.(s) Filtro plegado plano HEPA de PTFE. Apto para la categoría de polvo H (HEPA 13). 5  
Filtro plegado plano HEPA 6 6.904-242.0 1 und.(s) Filtro plegado plano HEPA, categoría de polvo H (HEPA 13). 6          
7 6.904-364.0 1 und.(s) 7           
Filtros de cartucho
Filtro de cartucho, papel 8 6.414-789.0 1 und.(s) Papel, mayor superficie de filtro. 8    
9 6.907-038.0 1 und.(s) Papel, homologación para la categoría de polvo M. 9          
10 6.414-808.0 1 und.(s) Papel/metal, filtro de aspiración, filtro del motor de la turbina. 10 
Filtro de cartucho (PES)
Filtro de cartuchos embalado PES 11 2.889-219.0 1 und.(s) Filtro de cartucho PES resistente a la humedad para aspirado en seco y húmedo. Con 11

­certificación para la categoría de polvo L.
Filtro plegado plano de papel
Filtro plegado plano de papel 12 6.904-367.0 1 und.(s) Papel, homologación para la categoría de polvo M. 12             
13 6.904-283.0 1 und.(s) Papel, homologación para la categoría de polvo M (también NT 65/2 Eco / opc.en los 13
   
­modelos NT 75/2 Eco Tc).
14 6.907-276.0 1 und.(s) Papel, homologación para la categoría de polvo M. 14    
Filtro plegado plano PES
Filtro plano de papel plegado 15 6.907-662.0  1 und.(s) Filtro plegado plano de vellón de poliéster, resistente a la descomposición y apto para la 15
   
­embalado P categoría de polvo M.
Filtro plegado plano (PES) 16 6.904-360.0 1 und.(s) Filtro de poliéster, resistente a la descomposición, homologación para la categoría de polvo M. 16             
17 6.904-284.0 1 und.(s) Filtro de poliéster, resistente a la descomposición, homologación para la categoría de polvo 17
   
M (también para NT 65/2 Eco / Me / Tc y NT 72/2 Eco Tc).
18 6.907-277.0 1 und.(s) Filtro de poliéster, resistente a la descomposición, homologación para la 18
   
categoría de polvo M.
Filtro plegado plano PTFE
Filtro plegado plano PTFE 19 6.907-455.0 1 und.(s) Filtro de poliéster con recubrimiento PTFE para aspiradores Tact y AP de un motor, homologa- 19
              
do para la categoría de polvo M. Especialmente adecuado para materiales muy incrustados.
20 6.907-449.0 1 und.(s) Filtro de poliéster con recubrimiento de PTFE, homologado para categoría de polvo M para 20
      
aspiradores Tact². Especialmente adecuado para materiales con suciedad muy adherida.
Filtro para suciedad gruesa para la aspiración de líquidos
Filtro para suciedad gruesa 21 6.904-287.0 1 und.(s) Metálico, con orificios, no apto para la aspiración en seco. 21         
Filtro de espuma 22 2.889-083.0 1 und.(s) Filtro de espuma para la aspiración de suciedad líquida, alternativo al filtro de cartucho. 22       
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

270 271
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

24–25 26 27 29 30

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv / NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 30/1 Ap Te L CUL / NT 30/1 Ap L / NT 30/1 Ap L CUL

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL
NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L
NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap

NT 27/1 Me Adv / NT 27/1 Me / NT 27/1 Me GB

NT 20/1 Ap / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 70/3 Me Tc / NT 70/2 ME TC / NT 70/3 Tc

NT 27/1 Adv / NT 27/1 / NT 27/1 GB

NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact L CUL

NT 48/1 Te / NT 48/1 / NT 48/1 GB

NT 22/1 Ap Te L / NT 22/1 Ap L
ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 70/2 ME / NT 70/3
NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 70/2 / NT 70/2 GB

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 50/1 Tact Te M
NT 30/1 Tact Te M
NT 50/1 Tact Te H
NT 30/1 Tact Te H
NT 50/1 Tact Te L

NT 40/1 Tact Te L

NT 30/1 Tact Te L
NT 75/2 Tact² Me

NT 65/2 Eco VEX

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Ap GB
NT 65/2 Tact²

NT 70/2 Prof

NT 48/1 CUL

NT 611 Mwf
NT 70/2 TC

NT 70/1
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
Filtro textil
Filtro de membrana para la nueva 23 2.889-281.0 Filtro de membrana adicional de tejillo de vellón para los equipos de la serie Tact 23
serie Tact y Ap y Ap. Se coloca directamente sobre el depósito y permite la aspiración sin bolsa de filtro.         
Lavable y reutilizable.
Filtro de membrana 24 6.906-103.0 1 und.(s) Filtro de fieltro de poliéster, lavable (40 °C). 24    
25 6.904-282.0 1 und.(s) Tela punzonada de poliéster, homologado para la categoría de polvo M, lavable (40 °C). 25
             
No adecuado para aplicaciones de la categoría de polvo H.
26 6.904-212.0 1 und.(s) Filtro de fieltro de poliéster, lavable (40 °C). 26    
Sacos de plástico para suciedad sin formar polvo
Bolsa de plástico para la elimina- 27 2.889-158.0 10 und.(s) Bolsa de polietileno para la eliminación de residuos sin polvo. 10 unidades. 27
        
ción de residuos sin polvo
Bolsa de eliminación de desechos 28 2.889-231.0  10 und.(s) 28
de polietileno con certificación para    
gamas M y H
Bolsa de plástico para la elimina- 29 6.900-698.0 10 und.(s) 29             
ción de residuos sin polvo 30 6.596-886.0 10 und.(s) 30 
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

272 273
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

BOQUILLAS ASPIRADORAS, TUBOS DE ASPIRACIÓN Y CODOS

Justo el accesorio adecuado en la combinación correcta convierte a un aspirador en el equipo

de trabajo perfecto. Así, con ayuda de las boquillas pequeñas y para suelos eficaces y
duraderas, se puede resolver cualquier problema de limpieza sin dificultad alguna.

1–2 3 4 8 9

NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR / NT 20/1 Me Classic BR

NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 70/3 Me Tc / NT 70/3 Tc / NT 70/3 / NT 70/2 GB / NT 70/1
NT 30/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L / NT 30/1 Ap Te L CUL
NT 30/1 Tact Te L / NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 70/2 ME TC / NT 70/2 TC / NT 70/2 ME / NT 70/2
NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap GB / NT 65/2 Eco VEX

NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap L

NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 38/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic

NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv

NT 20/1 Me Classic AR

NT 30/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic BR
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 48/1 Te / NT 48/1

NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 30/1 Me Classic
NT 30/1 Tact L CUL
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 27/1 Me Adv
NT 22/1 Ap Te L

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 27/1 Me GB
NT 72/2 Eco Tc

NT 22/1 Ap L

NT 70/2 Prof

NT 27/1 Adv

NT 611 Mwf
NT 27/1 Me

NT 27/1 GB
NT 27/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Boquilla de aspiración de automóviles
Boquilla automática de 1 6.900-952.0 1 und.(s) DN 40 90 mm Plástico. 1              
­­aspiración para automóvil 2 6.906-108.0 1 und.(s) DN 35 90 mm 2                               
Boquillas turbo
Boquilla para tapicerías turbo 3 2.860-113.0 1 und.(s) DN 32 160 mm Boquilla para tapicerías, plástico, con manguito reductor 3
         
DN 35/32.
Boquilla para suelos turbo 4 2.860-114.0 1 und.(s) DN 32 270 mm Boquilla para suelos, plástico, con manguito reductor, DN 35/32, 4
         
270 mm.
Boquillas para suelos
Boquilla barredora de suelos 5 6.907-408.0 1 und.(s) DN 40 360 mm Boquilla multiuso (DN 40) de plástico con ancho útil de 360 mm. 5
para suciedad seca y húmeda Con rodillos laterales, tiras de cepillo (6.905-878.0) y labios de                   
DN 40 goma (6.905-877.0).
Boquilla barredora de suelos 6 2.889-173.0  1 und.(s) DN 35 300 mm Boquilla barredora de suelos para suciedad seca/húmeda, 6
para suciedad seca y húmeda 300 mm de ancho, color antracita, NW 35. Con elementos fácil-             
estándar mente intercambiables. Incluye tiras de cepillo y labios de goma.
Boquilla para suelos estándar 7 2.889-174.0 Boquilla para suelos estándar, color antracita, con diámetro 7
NW40 ­nominal DN 40, con listones de cepillos y labios de goma
            
­intercambiables. Adecuado para todo tipo de usos en húmedo y
en seco.
Boquilla barredora de suelos 8 2.889-152.0  1 und.(s) DN 35 360 mm Boquilla barredora de suelos para suciedad seca/húmeda de 8
para suciedad seca y húmeda 360 mm de ancho con aplicaciones que se pueden cambiar fácil-          
Adv mente. Incluye tiras de cepillo y labios de goma.
Boquilla barredora de suelos 9 2.889-118.0 1 und.(s) DN 35 400 mm Boquilla multiuso (DN 35) para la aspiración de suciedad líquida 9
para suciedad seca y húmeda de superficies de gran tamaño. El labio de goma y el cepillo se        
pueden cambiar fácil y rápidamente.
Boquilla barredora de suelos 10 2.889-153.0  1 und.(s) DN 40 360 mm Boquilla barredora de suelos para suciedad seca/húmeda de 10
para suciedad seca y húmeda 360 mm de ancho con aplicaciones que se pueden cambiar        
Adv ­fácilmente, labios de goma.
Boquilla barredora de suelos 11 2.889-263.0  1 und.(s) DN 35 300 mm Boquilla barredora de suelos para suciedad seca/húmeda, DN 35, 11
para suciedad seca y húmeda 300 mm de ancho, gris. Incluye tiras de cepillo y labios de goma.  
estándar Elementos fácilmente intercambiables.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

274 275
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

15 16 17 18–20 21 22 23

24

NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR / NT 20/1 Me Classic BR

NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 70/3 Me Tc / NT 70/3 Tc / NT 70/3 / NT 70/2 GB / NT 70/1
NT 30/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L / NT 30/1 Ap Te L CUL
NT 30/1 Tact Te L / NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 70/2 ME TC / NT 70/2 TC / NT 70/2 ME / NT 70/2
NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap GB / NT 65/2 Eco VEX

NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap L

NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 38/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic

NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv

NT 20/1 Me Classic AR

NT 30/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic BR
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 48/1 Te / NT 48/1

NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 30/1 Me Classic
NT 30/1 Tact L CUL
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 27/1 Me Adv
NT 22/1 Ap Te L

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 27/1 Me GB
NT 72/2 Eco Tc

NT 22/1 Ap L

NT 70/2 Prof

NT 27/1 Adv

NT 611 Mwf
NT 27/1 Me

NT 27/1 GB
NT 27/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Boquilla barredora de suelos 12 2.889-117.0 1 und.(s) DN 40 400 mm La boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda 12
para suciedad seca y húmeda (DN 40) permite un cambio rápido del labio de goma / cepillo y
  
es ideal para la aspiración de suciedad líquida de superficies de
gran tamaño.
Boquilla para suelos 13 9.770-606.0 1 und.(s) 35 260 mm Plástico, intercambiable 260 mm. 13   
Boquilla barredora de suelos 14 9.770-645.0 1 und.(s) DN 40 360 mm Plástico con rodillos, DN 40. 14      
para suciedad seca y húmeda 15 4.763-244.0 1 und.(s) DN 40 360 mm Boquilla multiuso (DN 40) de plástico con ancho útil de 360 mm. 15
Con rodillos laterales, tiras de cepillo (6.905-878.0) y labios de 
goma (6.905-877.0).
Boquilla barredora de suelos 16 4.130-399.0 1 und.(s) DN 40 450 mm Boquilla para suelos de aluminio conectada a tierra, no intercam- 16
para suciedad seca y húmeda, biable, 450 mm, regulable en altura. Como accesorio estándar
 
no intercambiable para NT 80/1 B1 M S y opcionalmente para
NT 75/1 Me Ec H Z22.
Boquilla barredora de suelos 17 6.906-512.0 1 und.(s) DN 35 300 mm Plástico con rodillos, tiras de cepillo (6.903-278.0), labios de 17
               
para suciedad seca y húmeda goma (6.903-277.0).
Boquilla multiuso 18 6.903-018.0 1 und.(s) DN 40 370 mm Aluminio con rodillos regulables en altura, tiras de cepillo 18
(seco/húmedo) ­(6.903-064.0) y labios de goma (6.903-081.0, resistentes al                      
­aceite).
Boquilla multiuso 19 6.906-383.0 1 und.(s) DN 40 450 mm Aluminio con rodillos regulables en altura, tiras de cepillo 19
                     
(seco/húmedo) ­(6.903-065.0) y labios de goma (6.906-146.0).
20 6.906-384.0 1 und.(s) DN 35 370 mm Aluminio con rodillos regulables en altura, tiras de cepillo 20
­(6.903-064.0) y labios de goma (6.903-081.0, resistentes al                          
­aceite).
Boquillas combinadas, seco
Boquilla combinada (seco) 21 6.906-511.0 1 und.(s) DN 35 270 mm Plástico con suela deslizante de acero inoxidable, conmutable, 21
               
con conexión DN 35.
Cepillos para radiadores
Cepillo para radiadores 22 6.903-034.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, para la boquilla de ranuras (6.900-385.0). 22                     
Boquillas para hornos
Boquilla para hornos 23 4.130-104.0 1 und.(s) DN 35 350 mm Aluminio, para la limpieza de hornos con labio de goma 23
 
­6.900-517.0 y labio de soporte 6.900-518.0, dos unidades.
24 4.130-173.0 1 und.(s) DN 35 350 mm Para la limpieza de hornos con regleta rascadora. 24  
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

276 277
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

25 29, 33–34 30 31 32 35–36 37–38

39–40 43

NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR / NT 20/1 Me Classic BR

NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 70/3 Me Tc / NT 70/3 Tc / NT 70/3 / NT 70/2 GB / NT 70/1
NT 30/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L / NT 30/1 Ap Te L CUL
NT 30/1 Tact Te L / NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 70/2 ME TC / NT 70/2 TC / NT 70/2 ME / NT 70/2
NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap GB / NT 65/2 Eco VEX

NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap L

NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 38/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic

NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv

NT 20/1 Me Classic AR

NT 30/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic BR
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 48/1 Te / NT 48/1

NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 30/1 Me Classic
NT 30/1 Tact L CUL
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 27/1 Me Adv
NT 22/1 Ap Te L

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 27/1 Me GB
NT 72/2 Eco Tc

NT 22/1 Ap L

NT 70/2 Prof

NT 27/1 Adv

NT 611 Mwf
NT 27/1 Me

NT 27/1 GB
NT 27/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Boquilla para ranuras
Boquilla de ranuras NT Tact 25 2.889-159.0 1 und.(s) DN 35 225 mm Boquilla de ranuras DN 35, para la nueva gama Tact. 25
         
DN 35
Boquilla de ranuras NT Tact 26 2.889-160.0 1 und.(s) DN 40 225 mm Boquilla de ranuras DN 40, para la nueva gama Tact. 26
     
DN 40
Boquilla de ranuras 27 9.770-877.0 1 und.(s) DN 40 300 mm Plástico. 27    
28 9.770-638.0 1 und.(s) DN 35 350 mm 28      
29 6.900-385.0 1 und.(s) DN 35 210 mm 29                     
30 6.900-922.0 1 und.(s) DN 35 500 mm Metal. 30                      
31 6.903-033.0 1 und.(s) DN 40 290 mm Plástico. 31                   
32 6.905-817.0 1 und.(s) DN 40 400 mm Metal. 32                      
33 4.763-243.0 1 und.(s) DN 40 290 mm Plástico, no intercambiable. 33  
34 6.906-240.0 1 und.(s) DN 35 250 mm Plástico. 34            
Boquilla para aspiración de tuberías
Cepillo para tuberías 35/100 35 6.903-035.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, diámetro de tubería: 100 mm. 35                      
Cepillo para tuberías 35/200 36 6.903-036.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, diámetro de tubería: 200 mm. 36                      
Cepillos de aspiración
Pincel aspirador 37 6.903-862.0 1 und.(s) DN 35 70 mm Cerdas naturales (crin bovina), giratorio. 37                     
38 6.903-887.0 1 und.(s) DN 32 70 mm Pincel de plástico, giratorio. 38  
Boquilla de aspiración de goma, oblicua, 45°
Boquilla de aspiración de 39 6.902-104.0 1 und.(s) DN 35 220 mm Para aspirar el polvo acumulado en máquinas, resistente al aceite. 39                      
­goma, inclinada 45º
40 6.902-105.0 1 und.(s) DN 40 220 mm 40                    
Boquilla para calzadas
Boquilla para calzadas 41 2.130-002.0  1 und.(s) DN 40 660 mm Boquilla de metal para calzadas regulable en tiras de cepillo: 41
exclusiva para aspirador en seco y húmedo 
NT 75/2 Tact Me Tc Adv.
42 4.130-029.0 1 und.(s) DN 40 611 mm Para aspirar superficies grandes con el NT 50/1 Tact Te L. 42 
Boquilla para calzadas, 43 4.130-171.0 DN 40, 611 mm, metal con kit de tiras de cepillo 6.906-066 y con 43
NT xx/2 Eco Tc kit de tiras de goma 6.906-067 (no NT 65/2 Eco/ Meund NT 700). 
Sustituido desde 01/01/2006 por 4.130-400
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

278 279
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

44 45 46 47 48 49 50–54

57

NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR / NT 20/1 Me Classic BR

NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 70/3 Me Tc / NT 70/3 Tc / NT 70/3 / NT 70/2 GB / NT 70/1
NT 30/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L / NT 30/1 Ap Te L CUL
NT 30/1 Tact Te L / NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 70/2 ME TC / NT 70/2 TC / NT 70/2 ME / NT 70/2
NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap GB / NT 65/2 Eco VEX

NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap L

NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 38/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic

NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv

NT 20/1 Me Classic AR

NT 30/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic BR
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 48/1 Te / NT 48/1

NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 30/1 Me Classic
NT 30/1 Tact L CUL
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 27/1 Me Adv
NT 22/1 Ap Te L

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 27/1 Me GB
NT 72/2 Eco Tc

NT 22/1 Ap L

NT 70/2 Prof

NT 27/1 Adv

NT 611 Mwf
NT 27/1 Me

NT 27/1 GB
NT 27/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Boquilla para calzadas 44 4.130-432.0 1 und.(s) DN 40 644 mm Para aspirar grandes superficies conectándolo a NT 70/1, 44
NT 70/2 o variantes de NT 70/3. (Incluido en el material   
­suministrado con NT 70/2 Professional.)
Boquilla para calzadas 45 4.130-401.0 1 und.(s) DN 40 611 mm Metal, regulable en altura, con kit de tiras de cepillo 6.906-751.0 45
y kit de tiras de goma 6.906-750.0 para las versiones  
NT 55/1 Tact y NT 611 Eco.
Boquilla para calzadas 46 4.130-400.0 1 und.(s) DN 40 611 mm Metal, ajustable en altura, tiras de cepillo, labios de goma 46
  
(para variantes Tc) (también para NT 72/2 Eco Tc).
Kits de boquillas
Kit de boquillas 47 2.860-116.0 1 und.(s) DN 35 Boquilla de ranuras, boquilla para tapicerías, pincel redondo 47
            
electroconductor.
Cepillos multiuso
Cepillo multiusos 48 6.900-425.0 1 und.(s) DN 35 120 mm Plástico, racor de empalme para las cerdas transparente, duro, 48
             
120 × 45 mm.
Cepillo multiuso, 49 4.763-242.0 1 und.(s) DN 40 120 mm Cerdas naturales (crin bovina), racor de empalme para las cerdas 49
 
no intercambiable de 120 × 45 mm, con conexión no intercambiable.
Tubos de aspiración de acero inoxidable
Tubería de aspiración 50 6.902-154.0 1 und.(s) DN 35 0,5 m Sobre todo para la aspiración de suciedad líquida o para aspirar 50
                  
medios corrosivos.
Set tubo de aspiración acero 51 2.889-192.0 1 und.(s) DN 35 550 mm Kit de tubos de aspiración de acero inoxidable (2 unids. 0,55 m). 51
     
inoxidable
Set tubo de aspiración acero 52 2.889-194.0 1 und.(s) DN 40 550 mm Kit de tubos de aspiración de acero inoxidable (2 unids. 0,55 m). 52
     
inoxidable
Tubería de aspiración 53 6.902-081.0 1 und.(s) DN 40 0,5 m Para utilizar en entornos mojados y húmedos o para la aspiración 53
                         
de suciedad líquida.
54 6.906-531.0 1 und.(s) DN 40 1 m Para utilizar en entornos mojados y húmedos 54
                     
o para la aspiración de suciedad líquida.
Tubos de aspiración, plástico
Kit de tubería de aspiración 55 2.889-218.0  1 und.(s) DN 35 505 mm Kit de tubos de aspiración de plástico, DN 35, gris, 2 piezas, 55
 
0,5 m cada.
Tubería de aspiración 56 9.770-584.0 1 und.(s) DN 35 0,5 m Plástico, negro, 0,5 m. 56   
57 6.900-384.0 1 und.(s) DN 35 0,5 m Plástico. 57           
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

280 281
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

61–62 63 64 65–66, 80 67 69 70

71

NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR / NT 20/1 Me Classic BR

NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 70/3 Me Tc / NT 70/3 Tc / NT 70/3 / NT 70/2 GB / NT 70/1
NT 30/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L / NT 30/1 Ap Te L CUL
NT 30/1 Tact Te L / NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 70/2 ME TC / NT 70/2 TC / NT 70/2 ME / NT 70/2
NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap GB / NT 65/2 Eco VEX

NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap L

NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 38/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic

NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv

NT 20/1 Me Classic AR

NT 30/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic BR
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 48/1 Te / NT 48/1

NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 30/1 Me Classic
NT 30/1 Tact L CUL
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 27/1 Me Adv
NT 22/1 Ap Te L

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 27/1 Me GB
NT 72/2 Eco Tc

NT 22/1 Ap L

NT 70/2 Prof

NT 27/1 Adv

NT 611 Mwf
NT 27/1 Me

NT 27/1 GB
NT 27/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Tubos de aspiración, metálicos
Kit de tubería de aspiración 58 2.889-191.0  1 und.(s) DN 35 550 mm Kit de tubos de aspiración, metal cromado, DN 35, 2 piezas, 58
            
cromado DN 35 550 mm 0,55 mm cada.
Tubería de aspiración cromada 59 6.902-074.0 1 und.(s) DN 35 505 mm Tubo de aspiración, metal cromado, DN 35, longitud: 0,5 m. 59  
Tubo de aspiración, metal, 60 9.770-654.0  1 und.(s) 35 0,5 m Metal, cromado. 60
 
DN 35
Tubería de aspiración 61 6.900-514.0 1 und.(s) DN 35 0,5 m 61                       
Tubería de aspiración 62 6.900-275.0 1 und.(s) DN 40 0,55 m El tubo de aspiración (DN 40, 2 × 0,5 m) de metal cromado es 62
estándar en casi todos los aspiradores industriales de dos moto-
                         
res. Opcional para aspiradores industriales NT de un motor con
manguera de aspiración DN 40.
63 6.902-152.0 1 und.(s) DN 35 0,33 m Tubo de aspiración metálico cromado, 0,33 m, DN 35. 63  
Tubo de aspiración no inter- 64 4.025-372.0 1 und.(s) DN 40 1 m Metal cromado, no intercambiable, con conexión. Solo adecuado 64
cambiable para su uso con NT 80/1 B1 M, NT 80/1 B1 M S y  
NT 75/1 Me Ec H Z22.
Codo de acero inoxidable
Codo, acero inoxidable 65 6.903-141.0 1 und.(s) DN 35 Acero inoxidable. 65                       
66 6.902-079.0 1 und.(s) DN 40 66                    
Codo, plástico
Codo Adv 67 2.889-170.0 1 und.(s) DN 35 Codo ergonómico para el nuevo sistema de clips. 67          
Codo NW40 68 2.889-171.0 1 und.(s) DN 40 Codo para el nuevo sistema de clips con diámetro nominal DN 40. 68        
Codo electroconductor NW40 69 2.889-172.0 1 und.(s) DN 40 Codo para el nuevo sistema de clips con diámetro nominal DN 40. 69
Diseño electroconductor. Especialmente adecuado para elevadas        
cantidades de polvo fino.
Codo 70 2.889-148.0 1 und.(s) DN 35 Codo ergonómico para el nuevo sistema de clips. Con trampilla de 70
   
aire de diseño antiestático.
Codo Adv, electroconductor 71 2.889-168.0 1 und.(s) DN 35 Codo ergonómico para el nuevo sistema de clips. Diseño electro- 71
conductor. Especialmente adecuado para elevadas cantidades de        
polvo fino.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

282 283
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

72 73–74, 76, 78 75 77 79 81

NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR / NT 20/1 Me Classic BR

NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 70/3 Me Tc / NT 70/3 Tc / NT 70/3 / NT 70/2 GB / NT 70/1
NT 30/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L / NT 30/1 Ap Te L CUL
NT 30/1 Tact Te L / NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 70/2 ME TC / NT 70/2 TC / NT 70/2 ME / NT 70/2
NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap GB / NT 65/2 Eco VEX

NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap L

NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 38/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic

NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv

NT 20/1 Me Classic AR

NT 30/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic BR
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 48/1 Te / NT 48/1

NT 75/1 Me Ec H Z22
NT 30/1 Me Classic
NT 30/1 Tact L CUL
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 27/1 Me Adv
NT 22/1 Ap Te L

NT 55/1 Tact Bs
NT 35/1 Tact Bs
NT 80/1 B1 M S
NT 27/1 Me GB
NT 72/2 Eco Tc

NT 22/1 Ap L

NT 70/2 Prof

NT 27/1 Adv

NT 611 Mwf
NT 27/1 Me

NT 27/1 GB
NT 27/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Codo estándar 72 2.889-199.0  1 und.(s) DN 35 Codo de plástico, gris, con sistema de clip C-35. 72  
Codo de plástico 73 5.031-718.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, con sistema de clips C-35. 73                     
Codo de plástico electro­ 74 5.031-939.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, DN 35, con sistema de clips C-35, electroconductor. 74
                    
conductor
Codo de plástico 75 6.902-009.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, DN 35. 75          
Codo de plástico electro­ 76 5.032-427.0 1 und.(s) DN 40 Plástico con sistema de clips C-40, electroconductor. 76
                 
conductor
Codo de plástico antiestático 77 5.033-583.0 1 und.(s) DN 35 Plástico con sistema de clips C-35, versión antiestática. 77 
Codo de plástico 78 5.031-904.0 1 und.(s) DN 40 Plástico, con sistema de clips C-40. 78                  
Codo metálico
Codo metálico 79 6.900-519.0 1 und.(s) DN 35 Metal, DN 35. 79                      
80 6.900-276.0 1 und.(s) DN 40 Metal, DN 40. 80                    
Codo metálico no 81 4.036-032.0 1 und.(s) DN 40 Codo no intercambiable de ancho nominal DN 40 para el 81
 
­intercambiable ­aspirador de seguridad de tipo Z22.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

284 285
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

MANGUITOS DE CONEXIÓN

Con ayuda de los manguitos de conexión de Kärcher, las mangueras de aspiración se pueden
conectar perfectamente a las herramientas eléctricas de cualquier fabricante habitual.

1 2 3 4 5 6–8 9

10 11 12 13 14 15 16

NT 75/2 Tact² Me Tc Adv / NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 40/1 Tact Te L / NT 40/1 Tact Te L CUL / NT 30/1 Tact Te L

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL
NT 55/2 Tact² Me I / NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 65/2 Ap GB / NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco VEX

NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap

NT 70/3 Me Tc / NT 70/2 ME TC / NT 70/3 Tc

NT 50/1 Tact Te L / NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 30/1 Ap Te L / NT 30/1 Ap Te L CUL

NT 70/2 Prof / NT 70/2 ME / NT 70/3

NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact L CUL

NT 48/1 Te / NT 48/1 / NT 48/1 GB

NT 55/1 Tact Bs / NT 35/1 Tact Bs

NT 70/2 / NT 70/2 GB / NT 70/1

NT 27/1 Me / NT 27/1 Me GB
NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 75/1 Tact Me Te H
ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 45/1 Tact Te Ec

NT 30/1 Tact Te M
NT 27/1 Me Adv
NT 22/1 Ap Te L
NT 22/1 Ap L

NT 27/1 Adv
NT 48/1 CUL

NT 611 Mwf
NT 27/1 GB
NT 70/2 TC

NT 27/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Precio Descripción
Kit de adaptadores reducción/ampliación
Kit de manguitos de reducción/ampliación 1 2.860-117.0 1 und.(s) DN 40/35, DN 35/32 (tubo –> boquilla), plástico. 1              
Piezas reductoras (tubo - > boquilla)
Racor reductor 2 6.902-017.0 1 und.(s) DN 40 De DN 40 a DN 35, plástico. 2                  
Elemento reductor de DN 35 a DN 32. 3 6.902-072.0 1 und.(s) DN 35 De DN 35 a DN 32, metal. 3                   
Piezas de ampliación (Tubo -> Herramienta)
Elemento de ampliación DN de 40 a 61 4 5.453-019.0 1 und.(s) DN 40 De DN 40 a 61, plástico. 4        
Elemento de ampliación 5 6.902-084.0 1 und.(s) DN 35 De DN 35 a 40, plástico. 5   
Manguito de conexión C-DN (clip en cono), electroconductor
Manguito de conexión C DN 35 6 5.407-112.0 1 und.(s) DN 35 Conexión de manguera C-35 para accesorio DN 35, electroconductora. 6                  
Manguito de conexión C DN 40 7 5.407-109.0 1 und.(s) DN 40 Conexión de manguera C-40 para accesorio DN 35, electroconductora. 7              
8 5.407-111.0 1 und.(s) DN 40 Conexión de manguera C-40 para accesorio DN 40, electroconductora. 8             
Adaptador para conexión de herramientas eléctricas con rosca
Equipo accesorio goma manguito 9 5.303-877.0  1 und.(s) DN 35 Manguito de herramienta de goma para atornillar a la manguera de 9
 
aspiración.
Racor de conexión de herramientas eléctricas, 10 5.453-016.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, adaptable de DN 26–36. 10               
enroscable, DN 35 11 5.453-026.0 1 und.(s) DN 35 Diám. interior: 28,6 mm, exterior: 37,3 mm/38,8 mm. 11             
12 6.902-059.0 1 und.(s) DN 35 Diám. interior: 32 mm, exterior: 39 mm. 12             
13 6.902-095.0 1 und.(s) DN 35 Diám. interior: 28 mm, exterior: 34 mm/38,8 mm, electroconductor. 13             
Manguito de conexión para herramienta eléctrica, con clip, electroconductor
Manguito de herramienta DN 35, enganchable 14 2.889-151.0 1 und.(s) DN 35 Manguito de herramienta con accesorio de goma y trampilla de aire 14
con clip para el nuevo sistema de clips. Apto para todas las herramientas        
eléctricas convencionales.
Manguito de conexión para herramienta eléctrica 15 5.453-042.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, adaptable de DN 26–36 (Te / Eco M / H), electroconductor. 15           
C 35, electroconductor 16 5.453-048.0 1 und.(s) DN 35 Diám. interior: 25,4 mm, exterior: 34,6 mm/38 mm, electroconductor. 16             
17 5.453-050.0 1 und.(s) DN 35 Diám. interior: 27 mm, exterior: 36,5 mm/38,8 mm, electroconductor. 17             
Manguitos reductores
Raco reductor 18 5.407-108.0 1 und.(s) DN 40 De manguera C-40 con rosca exterior 35 a manguito de conexión 18
             
enroscable, DN 35.
19 5.407-113.0 1 und.(s) DN 40 Manguito reductor de clip C-40 a clip C-35. 19              
Manguitos de acoplamiento
Racor de conexión, DN 32/35, con rosca interior 20 6.902-077.0 1 und.(s) DN 32 Para conectar dos mangueras de aspiración (no ESB 28 y 34). 20                 
Manguito de conexión, DN 40, con rosca interior 21 6.900-286.0 1 und.(s) DN 40 Para conectar 2 mangueras de aspiración, con rosca en ambos 21         
Racor de conexión, DN 61, con rosca interior 22 6.902-078.0 1 und.(s) DN 61 ­extremos. 22         
Pieza de conexión en Y
Kit de montaje para la pieza en Y 23 2.637-217.0 1 und.(s) DN 35 Elemento distribuidor, plástico. 23        
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

286 287
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

MANGUERAS DE ASPIRACIÓN

Gracias a las mangueras de prolongación con el sistema de clips de Kärcher, se pueden

prolongar muchas mangueras en un instante y sin problemas hasta la longitud deseada.

1, 3–4 2 5 8 9 10 11

12 13 14–15 16 17–18 19 20

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 38/1 Me Classic / NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic / NT 30/1 Me Classic BR / NT 30/1 Me Classic AR
NT 20/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic BR / NT 20/1 Me Classic AR
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv / NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 30/1 Ap Te L CUL / NT 30/1 Ap L / NT 30/1 Ap L CUL
NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL
NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L
NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 70/3 Me Tc / NT 70/2 ME TC / NT 70/3 Tc

NT 27/1 Me / NT 27/1 Me GB / NT 27/1 Adv

NT 75/1 Me Ec H Z22 / NT 80/1 B1 M S

NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact L CUL

NT 55/1 Tact Bs / NT 35/1 Tact Bs

NT 70/3 / NT 70/2 / NT 70/2 GB
NT 22/1 Ap Te L / NT 22/1 Ap L

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 27/1 / NT 27/1 GB

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 50/1 Tact Te L

NT 40/1 Tact Te L

NT 30/1 Tact Te L
NT 75/2 Tact² Me

NT 65/2 Eco VEX

NT 27/1 Me Adv
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Ap GB
NT 65/2 Tact²

NT 70/2 Prof

NT 611 Mwf
NT 70/2 ME
NT 70/2 TC

NT 48/1 Te
NT 70/1

NT 48/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Precio Descripción
Mangueras de aspiración, completas
Manguera de aspiración completa 1 4.440-263.0 1 und.(s) DN 40 4 m Plástico. 1              
2 4.440-303.0 1 und.(s) DN 40 4 m Resistente al aceite. 2              
3 4.440-463.0 1 und.(s) DN 40 10 m Plástico. 3            
4 4.440-466.0 1 und.(s) DN 40 10 m Electroconductora, plástico. 4            
Manguera de aspiración completa, 5 4.440-612.0 1 und.(s) DN 40 10 m Resistente al aceite. 5
           
resistente al aceite
Manguera de aspiración compl. 6 4.440-013.0  1 und.(s) DN 40 8 m Manguera de aspiración electroconductora de ocho metros de longi- 6
B1 M L=8m tud, DN 35. Sin riesgo de confusión entre las conexiones roscadas.    

Manguera de aspiración completa 7 9.770-881.0 1 und.(s) DN 40 2,5 m Plástico. 7    

8 9.755-263.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Plástico, con codo. 8   
9 4.440-287.0 1 und.(s) DN 35 4 m Plástico. 9        
Manguera de aspiración completa, 120 °C 10 4.440-339.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Resistente a temperaturas de hasta 120 °C. 10      
Manguera de aspiración completa 11 4.440-264.0 1 und.(s) DN 61 4 m Plástico. 11              
Manguera de aspiración completa 12 4.440-328.0 1 und.(s) DN 61 3 m Manguera industrial, PVC / elastómero con espiral de acero, interior liso. 12              
Manguera de aspiración completa 13 4.440-467.0 1 und.(s) DN 61 10 m Plástico. 13              
Manguera de aspiración completa, 14 4.440-613.0 1 und.(s) DN 61 4 m Resistente al aceite. 14              
resistente al aceite 15 4.440-614.0 1 und.(s) DN 61 10 m 15              
Manguera de aspiración completa, 16 4.440-616.0 1 und.(s) DN 61 4 m Electroconductora. 16
electroconductora              

Manguera de aspiración completa 17 4.440-446.0 1 und.(s) DN 27 3,5 m Plástico, con manguito de conexión para herramientas eléctricas. 17    
18 4.440-461.0 1 und.(s) DN 27 7 m 18    
Manguera de aspiración completa, 19 4.440-558.0 1 und.(s) DN 40 4 m Electroconductora, DN 40, 4 m, con conexiones no intercambiables. 19    
no intercambiable, electroconductora 20 4.440-815.0 1 und.(s) DN 40 8 m Electroconductora, DN 40, 8 m, con conexiones no intercambiables. 20    
Mangueras de aspiración completas (sistema de clips)
Manguera de aspiración 21 2.889-133.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Manguera de aspiración de 2,5 m con nuevo cierre de clips, C 35. 21             
22 2.889-161.0 1 und.(s) DN 35 2 m Manguera de aspiración de 2 m con nuevo cierre de clip, C 35. 22            
23 2.889-135.0 1 und.(s) DN 35 4 m Manguera de aspiración de 4 m de largo con la nueva conexión de 23
          
­bayoneta y conexión por clips.
24 2.889-134.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Manguera de aspiración de 2,5 m de largo con la nueva conexión de 24
         
bayoneta y conexión por clips.
Manguera de aspiración electro­ 25 2.889-136.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Manguera de aspiración electroconductora con la nueva conexión de 25
           
conductora bayoneta y conexión por clips. Longitud: 2,5 m.
26 2.889-137.0 1 und.(s) DN 35 4 m Manguera de aspiración de 4 m de largo con la nueva conexión de 26
          
bayoneta y conexión por clips. Versión electroconductora.
Manguera de aspiración 27 2.889-138.0 1 und.(s) DN 40 4 m Manguera de aspiración de 4 m de largo con la nueva conexión de 27
          
bayoneta y conexión por clips.
28 2.889-139.0 1 und.(s) DN 40 2,5 m Manguera de aspiración con la nueva conexión de bayoneta y 28
          
conexión por clips. Longitud: 2,5 m.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

288 289
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

29 34 35 36 37 38 39–40

43 44 47 48–49 50

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 38/1 Me Classic / NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic / NT 30/1 Me Classic BR / NT 30/1 Me Classic AR
NT 20/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic BR / NT 20/1 Me Classic AR
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv / NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M

NT 30/1 Ap Te L CUL / NT 30/1 Ap L / NT 30/1 Ap L CUL
NT 20/1 Ap Te / NT 20/1 Ap Te GB / NT 20/1 Ap Te CUL
NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L
NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap

NT 20/1 Ap / NT 20/1 Ap GB / NT 20/1 Ap CUL

NT 70/3 Me Tc / NT 70/2 ME TC / NT 70/3 Tc

NT 27/1 Me / NT 27/1 Me GB / NT 27/1 Adv

NT 75/1 Me Ec H Z22 / NT 80/1 B1 M S

NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact L CUL

NT 55/1 Tact Bs / NT 35/1 Tact Bs

NT 70/3 / NT 70/2 / NT 70/2 GB
NT 22/1 Ap Te L / NT 22/1 Ap L

NT 48/1 GB / NT 48/1 CUL

ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 27/1 / NT 27/1 GB

NT 75/1 Tact Me Te H
NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 50/1 Tact Te L

NT 40/1 Tact Te L

NT 30/1 Tact Te L
NT 75/2 Tact² Me

NT 65/2 Eco VEX

NT 27/1 Me Adv
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Ap GB
NT 65/2 Tact²

NT 70/2 Prof

NT 611 Mwf
NT 70/2 ME
NT 70/2 TC

NT 48/1 Te
NT 70/1

NT 48/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Precio Descripción
Manguera de aspiración resistente al 29 2.889-140.0 1 und.(s) DN 40 4 m Manguera de aspiración resistente al aceite con la nueva conexión 29
          
aceite de bayoneta y conexión por clips. Longitud: 4 m.
Manguera de aspiración electro­ 30 2.889-141.0 1 und.(s) DN 40 4 m Manguera de aspiración de 4 m de largo, electroconductora, con la 30
          
conductora nueva conexión de bayoneta y conexión por clips.
31 2.889-142.0 1 und.(s) DN 40 2,5 m Manguera de aspiración, electroconductora y con la nueva conexión 31
        
de bayoneta y conexión por clips. 2,5 m de largo.
Manguera de aspración, completa C-40 32 6.906-271.0 Manguera de aspiración con bayoneta (en equipo) y conexión por 32

clips
Manguera de aspiración electro­ 33 6.907-363.0  1 und.(s) DN 40 4 m Manguera de aspiración electroconductora, DN 40. Longitud: 33
   
conductora C40 4m 4 metros.
Manguera de aspiración 34 4.440-626.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Con codo, C DN 35. 34          
Manguera de aspiración, electro­ 35 4.440-653.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Con codo, electroconductora, C DN 35. 35
       
conductora
Manguera de aspiración 36 4.440-678.0 1 und.(s) DN 40 4 m Con codo, C DN 40. 36               
Manguera de aspiración + manguito 37 4.440-784.0 1 und.(s) DN 40 16 m C DN 40, 16 m, con conexión de bayoneta y manguito adicional 37
      
DN 40 recto.
Manguera de aspiración + módulo PFC, 38 4.440-654.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Con codo y módulo (4.060-478.0), electroconductora. 38

electroconductora
Manguera de aspiración + módulo PFC 39 4.440-679.0 1 und.(s) DN 40 4 m Con codo y módulo (4.060-474.0). 39    
Manguera de aspiración + módulo PFC, 40 4.440-728.0 1 und.(s) DN 40 4 m Con codo y módulo (4.060-533.0), electroconductora. 40
       
electroconductora
Mangueras de prolongación (sistema de clips)
Manguera de prolongación 41 2.889-145.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Manguera de prolongación para el nuevo sistema de clips DN 35. 41
        
Longitud: 2,5 m.
42 2.889-146.0 1 und.(s) DN 40 2,5 m Manguera de prolongación para el nuevo sistema de clips DN 40. 42
        
Longitud: 2,5 m.
43 6.906-344.0 1 und.(s) DN 40 2,5 m Para todas las mangueras C-40. 43                    
Mangueras especiales
Manguera de aspiración especial, 44 4.440-731.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Manguera de aspiración especial, DN 35, 2,5 m, por ejemplo, para la 44
resistente al calor limpieza de hornos, resistente a temperaturas de hasta 140 °C, 
­plástico-metal.
Kits de reparación
Juego de reparación, DN 35 45 2.889-149.0 1 und.(s) DN 35 Kit de reparación DN 35 para el nuevo sistema de clips. 45           
Juego de reparación DN 40 46 2.889-150.0 1 und.(s) DN 40 Kit de reparación DN 40 para el nuevo sistema de clips. 46         
Set de reparación, DN 35 47 2.862-036.0 4 und.(s) 35 Set de reparación de mangueras de aspiración (para mangueras sin 47

sistema de clips).
Set de reparación, C 35 48 2.639-682.0 1 und.(s) DN 35 Juego de reparación de mangueras de aspiración (sistema de clips). 48         
Juego de reparación, C 40 49 2.639-873.0 1 und.(s) DN 40 49               
Juego de reparación, DN 61 50 2.862-038.0 1 und.(s) DN 61 Juego de reparación de mangueras de aspiración. 50             
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

290 291
 Accesorios para aspiradores en seco y húmedo Accesorios para aspiradores en seco y húmedo

OTROS ACCESORIOS

Gracias a nuestra boquilla para polvo de taladro se puede aspirar por completo el polvo de los
agujeros de taladro. Ideal tanto para los aspiradores en seco como para los aspiradores en seco
y húmedo de Kärcher.

1 2 4 5 6 7 8

NT 90/2 Me Classic / NT 90/2 Me Classic VEX / NT 90/2 Me Classic AR

NT 70/2 Me Classic / NT 70/2 Me Classic VEX / NT 70/2 Me Classic AR
NT 50/2 Me Classic / NT 50/2 Me Classic VEX / NT 50/2 Me Classic AR
NT 50/1 Me Classic / NT 50/1 Me Classic VEX / NT 50/1 Me Classic AR
NT 38/1 Me Classic / NT 38/1 Me Classic BR / NT 38/1 Me Classic AR
NT 30/1 Me Classic / NT 30/1 Me Classic BR / NT 30/1 Me Classic AR
NT 20/1 Me Classic / NT 20/1 Me Classic BR / NT 20/1 Me Classic AR
NT 50/1 Tact Te H / NT 30/1 Tact Te H / NT 50/1 Tact Te M
NT 30/1 Ap Te L CUL / NT 30/1 Ap L / NT 30/1 Ap L CUL
NT 40/1 Ap L / NT 40/1 Ap L CUL / NT 30/1 Ap Te L
NT 75/2 Ap Me Tc / NT 65/2 Ap Me / NT 65/2 Ap

NT 48/1 CUL / NT 27/1 Me Adv / NT 27/1 Me

NT 70/3 Me Tc / NT 70/2 ME TC / NT 70/3 Tc

NT 27/1 Me GB / NT 27/1 Adv / NT 27/1

NT 70/2 TC / NT 70/2 Prof / NT 70/2 ME
NT 75/2 Tact² Me Tc / NT 65/2 Tact² Tc

NT 30/1 Tact L / NT 30/1 Tact L CUL

NT 48/1 Te / NT 48/1 / NT 48/1 GB

NT 75/2 Tact² Me / NT 65/2 Tact²

NT 70/3 / NT 70/2 / NT 70/2 GB

NT 22/1 Ap Te L / NT 22/1 Ap L
NT 75/2 Tact² Me Tc Adv
ASPIRADORES

ASPIRADORES
NT 65/2 Tact² 15 Amp

NT 50/1 Tact Te L CUL

NT 40/1 Tact Te L CUL

NT 30/1 Tact Te L CUL

NT 45/1 Tact Te Ec
NT 55/2 Tact² Me I

NT 30/1 Tact Te M
NT 50/1 Tact Te L

NT 40/1 Tact Te L

NT 30/1 Tact Te L

NT 65/2 Eco VEX

NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Ap GB

NT 611 Mwf
NT 27/1 GB
NT 70/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Precio Descripción
Otros
CS 40 Me 1 2.863-026.0 1 und.(s) Separador ciclónico para el uso con aspiradores NT con cantidades de 1
                     
suciedad especialmente grandes.
Boquilla para polvo de taladro 2 2.679-000.0 1 und.(s) Boquilla para polvo de taladro para aspirar sin polvo agujeros de 2
­taladros. Ideal para los aspiradores en seco y para los aspiradores en                    
seco y húmedo de Kärcher.
Asa de empuje para NT 40/1 Tact Te L 3 2.643-868.0 1 und.(s) Asa de empuje ergonómica para NT 40/1 Tact Te L. 3  
Cesto para suciedad gruesa (virutas) 4 5.737-008.0 1 und.(s) Acero inoxidable, chapa perforada, para suciedad gruesa en general 4

(también para NT 72/2 Eco Tc).
Adaptadores y recambios
Adaptador para accesorios IVC para 5 6.902-002.0 1 und.(s) DN 52 Para su uso con accesorios IVC en aspiradores NT. 5
     
­aspiradores NT
Set agentes no conductores
Medios no conductores ABS 6 2.641-560.0 1 und.(s) Para la desconexión del equipo al aspirar líquidos no conductores, 6

como aceites y grasas.
Juego de medios no conductores 7 2.640-426.0 1 und.(s) Para la desconexión del equipo con líquidos no conductores. 7  
Juego de medios no conductores 8 2.882-517.0 1 und.(s) Para la desconexión del equipo al aspirar líquidos no conductores, 8 
JDM de medios no conductores Tact² + Ap 9 2.642-602.0 1 und.(s) como aceites y grasas. 9     
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

292 293
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

FUERZA Y POTENCIA PARA TAREAS EXIGENTES

Con potencias de 1,2 a 7,5 kW y tamaños del depósito de 30 a 120 litros, en nuestra gama de aspiradores para uso industrial existe un
equipo adecuado para cada aplicación. Estos potentes y fiables aspiradores son ideales para un servicio sin pausa. También obtendrá
estos equipos equipados con protección contra polvo explosivo (zona 22) y para las categorías de polvo M y H.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
IVS, IVS Longopac, IVS Z22 IVM
Nuestra nueva generación de aspiradores para uso industrial de la máxima Nuestros nuevos aspiradores de gama media con cabezal de aspiración de
clase de potencia para el servicio móvil o fijo. Estos fiables equipos diseña- tres motores o compresor de canal lateral de tres fases: móviles y con un
dos para un uso continuado, con detalles ergonómicos, pueden manejarse filtro de gran tamaño para grandes cantidades de polvo y para residuos
también cómodamente a distancia con el control remoto opcional. gruesos.

Tipo del equipo Depósito Potencia de conexión Motor Modelo Equipamiento

Ejemplo: IV 60 30 C

IVS = aspirador para uso Volumen en en kW/10 -3 = 1 fase Ap: limpieza del filtro manual o sin denominación:
­industrial litros (sin coma) 3 motores semiautomática con o sin filtro equipamiento estándar
gama superior p. ej.: 30 = 3,0 -2 = 1 fase plegado plano Ex: protección contra explosiones
IVM = aspirador para uso 2 motores Tact/Tact2: limpieza del filtro Tc: bastidor móvil basculante
­industrial -1 = 1 fase ­completamente automática Me: (depósito) de acero inoxidable
gama media 1 motor Pf: Filtro de bolsa Lp: con saco para mangueras
IVC = aspirador para uso Sin marca ­Longopac
­industrial = 3 fases Dp: bomba sumergible de
gama compacta 1 motor ­suspensión
IV(R)-L = aspirador para uso Ec: motor Longlife
­industrial (Robust) Liquids
IVR = aspirador para uso aspirador de seguridad para polvos
­industrial Robust explosivos (anterior B1):
IVR-B = aspirador para uso Z22: zona 22 de protección Ex de
­industrial Robust polvo
Built-in Units
Aspirador de seguridad para catego-
rías de polvo:
H: polvos de peligrosidad alta para
la salud (high hazard)
Aspiradores para uso industrial
M: polvos de peligrosidad media
Índice para la salud (medium hazard)
Gama superior Página 300 L: polvos de peligrosidad baja
para la salud (light hazard)
Gama media Página 302
Gama compacta Página 304
Aspiradores de virutas y líquidos Página 308
Accesorios Página314

294 295
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

DEL EQUIPO MÓVIL A LA INSTALACIÓN DE ASPIRACIÓN LLAVE

EN MANO
Tanto flexibles y móviles como fijos e instalados, para cantidades pequeñas o grandes de suciedad líquida o sólida, inocua o peligrosa
para la salud. Los aspiradores para uso industrial de Kärcher ofrecen soluciones para innumerables problemas de aspiración.

Capacidad de recogida (kW)

Filtro de bolsa y en estrella

Capacidad del depósito (l)

Filtro plegado plano

Filtro de superficies
Caudal de aire máx.

Vacío (mbar / kPa)

Filtro de cartucho
Tipo de corriente
Ref. de pedido

(l/s / m³/h)
Ph / V / Hz

Página
Precio
Gama superior
IVS 100/75 9.988-105.0 100 3 / 400 / 50–60 7,5 178 / 644 325 / 32,5 –  – – 301
IVS 100/55 9.988-104.0 100 3 / 400 / 50–60 5,5 166 / 598 210 / 21 –  – – 301
IVS 100/40 9.988-103.0 100 3 / 400 / 50–60 4,0 166 / 598 150 / 15 –  – – 301
Gama media
IVM 60/36 -3  1.573-320.0 60 1 / 220–240 / 50–60 3,6 221 / 799 254 / 25,4 –  – – 302
IVR 35/20-2 Pf Me 9.986-065.0 35 1 / 220–240 / 50–60 2,0 100 / 360 220 / 22 –  – – 303
Gama compacta
IVC 60/30 Tact² JP 1.576-112.0 60 3 / 200 / 50–60 3,0 77 / 277 363 / 36,3  – – – 304
IVC 60/24-2 Tact² 1.576-100.0 60 1 / 220–240 / 50–60 2,4 2 × 74 / 533 254 / 25,4  – – – 305
IVC 60/24-2 Tact² M 1.576-105.0 60 1 / 220–240 / 50–60 2,4 2 × 74 / 533 254 / 25,4  – – – 305
IVC 60/24-2 Tact² CH 1 .576-109.0 60 1 / 220–240 / 50–60 2,4 2 × 74 / 533 254 / 25,4  – – – 305
IVC 60/24-2 Tact² JP 1.576-108.0 60 1 / 200 / 50–60 2,4 2 × 74 / 533 247 / 24,7  – – – 305
ASPIRADORES

ASPIRADORES
IVC 60/24-2 Tact² GB 1.576-110.0 60 1 / 110 / 50–60 2,4 2 × 66 / 475 220 / 22  – – – 305
IVC 60/24-2 Ap 1.576-104.0 60 1 / 220–240 / 50–60 2,4 2 × 74 / 533 254 / 25,4  – – – 305
IVC 60/24-2 Ap JP 1.576-113.0 60 3 / 200 / 50–60 2,4 2 × 74 / 533 247 / 24,7  – – – 305
IVC 60/24-2 Tact² Lp 1.576-114.0 60 1 / 220–240 / 50–60 2,4 2 × 74 / 533 254 / 25,4  – – – 306
IVC 60/12-1 Tact Ec 1.576-102.0 60 1 / 220–240 / 50–60 1,2 62,5 / 225 244 / 24,4  – – – 307
IVC 60/12-1 Ec H Z22 1.576-103.0 60 1 / 220–240 / 50–60 1,2 62,5 / 225 244 / 24,4  – – – 307
Aspiradores de virutas y líquidos Aplicación móvil en el tratamiento de metales
IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp 9.987-890.0 120 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  309
Los residuos del procesamiento de metales con arranque de virutas son casi siempre una
IVR-L 120/24-2 Tc Me 9.987-889.0 120 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  309
mezcla de refrigerantes agresivos y virutas afiladas. Una vez separadas nítidamente,
IVR-L 120/24-2 Tc 9.987-888.0 120 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  309
ambas sustancias pueden reciclarse. Por ejemplo, con un IVR-L de uso móvil después del
IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp 9.987-887.0 100 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  311
IVR-L 100/24-2 Tc Me 9.987-886.0 100 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  311 procesamiento.
IVR-L 100/24-2 Tc 9.987-885.0 100 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  311 Ejemplo de equipo: IVR-L 100/24-2 Tc
IVR-L 100/24-2 Me 9.987-884.0 100 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  311 Ejemplo de accesorio: Manguera de poliuretano o metal y poliuretano, cesto de virutas,
IVR-L 100/24-2 9.987-883.0 100 1 / 220–240 / 50–60 2,4 148 / 532 235 / 23,5 – – –  311 codo y tubería, boquilla para suelos, boquilla para ranuras flexible,
IVR-L 65/12-1 Tc 9.986-055.0 65 1 / 220–240 / 50–60 1,2 60 / 215 230 /23 – – –  312 boquilla elástica
IVR-L 65/12-1 Tc JP 9.987-942.0 65 1 / 200 / 50–60 1,2 60 / 215 230 /23 – – –  312
IVR-L 40/12-1 9.986-054.0 40 1 / 220–240 / 50–60 1,2 60 / 215 230 /23 – – –  312
IVL 50/24-2 1.573-952.0 50 1 / 220–240 / 50–60 2,4 2 × 56 / 403 235 /23,5 – –  – 313
 NUEVO     Incluido en el equipo de serie. Aplicación fija en la industria alimentaria
Cuando se producen grandes cantidades de restos en la producción, es conveniente aspi-
rarlos durante el proceso de fabricación.
Los equipos IVS e IVR de Kärcher pueden integrarse directamente en el proceso de
producción. Por ejemplo, en la industria alimentaria para aspirar café molido, restos de
rebozado, migas de pan, frutos secos, etc.
Ejemplo de equipo: IVS 100/40
Ejemplo de accesorio: Manguera de PVC conectada directamente al equipo de fabricación
o aspiración manual

Aplicación móvil en la industria química

La fabricación de productos químicos exige una limpieza especial en el proceso. Los
residuos generados son a menudo peligrosos para la salud e incluso explosivos. Con un
aspirador IVS o IVC protegido contra explosiones pueden aspirarse sin peligro las zonas
de fabricación.
Ejemplo de equipo: IVC 60/12-1 Ec H Z22
Ejemplo de accesorio: Manguera de PVC, codo y tubería, boquilla para suelos, boquilla
para ranuras flexible, boquilla elástica

296 297
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

Resumen de aplicaciones de los aspiradores para uso industrial de Kärcher Dimensionamiento de la clase de potencia: 1. tabla de velocidad de aire: resumen de aplicaciones
Gruesa, seca Fina, seca Polvos explosivos Líquida Velocidad de aire Velocidad de aire
 2–3 h/día  hasta 24 h/día  2–3 h/día  hasta 24 h/día  2–3 h/día  hasta 24 h/día  2–3 h/día  hasta 24 h/día [m/s] [m/s]
Se indican las velocidades de aire mínimas necesarias
Industria del automóvil / fabricación de equipos e instalaciones / fabricación de herramientas / procesamiento de metales
Madera Virutas de madera con piezas 25–30 Minerales Arena gruesa seca sin gravilla 21–25
Virutas de metal de un procesamiento Amoladura de mecanización Amoladura de pintura Lubricantes refrigerantes de la mecaniza-
con arranque de virutas ción Serrín húmedo 22–24 Arena de fundición 35–45
(fresado, taladrado, troquelado) Virutas de madera gruesas sin piezas 18–22* Polvo de cemento 25–30
IVR-L 40 IVR 35 IVS 100 IVC 60/12-1 Ec H IVR-L 40
Lana de madera 18–20* Cantos rodados pequeños de hasta  60–65
IVR-L 65 IVM 60/36 -3 Z22 IVR-L 65
5 cm
IVR-L 100/24-2 IVR-L 100
IVR-L 120 IVR-L 120 Piezas pequeñas de madera y cepillos 16–18* Arena  < 2 cm / 2-3 cm 21–26 / 50–60

Metalurgia y tecnología de transformación Polvo de madera fino 12–14* Polvo de arena seco fino 12–14
Escoria Se indican las velocidades de aire mínimas necesarias
IVR-L 40
Papel, plástico Granulado de plástico 20–23 Metal Polvo de metal grueso 20–25
IVR-L 65
IVR-L 100/24-2 Polvo de plástico 20–25 Polvo de metal 20–22
IVR-L 120 Recortes de papel 15–22* Polvo de metal fino 18–20*
Coquería y procesamiento de aceite mineral
Polvo de goma 18–20* Virutas (secas) 25–27
Trozos de carbón
Aspiración de cenefas 16–18* Virutas (húmedas) 27–32
IVR-L 40
Partículas de cuero 15–16* Humo de metal (soldadura) 14–16
IVR-L 65
IVR-L 100/24-2 Cabinas de pulverización de niebla de 14–16* Bolas de acero 45–55
IVR-L 120 color

Procesamiento de cristal y piedra Fibras textiles más cortas 12–16* Aceite (muy fluido), refrigerantes 25–30
Pedazos de cristal, gravilla, balasto Yeso, cemento, hormigón, cristal pulveri- Lodos Poliestireno en espuma 8–10* Aceite (espeso), lodo 30–40
zado
Se indican las velocidades de aire mínimas necesarias
IVC 60/24-2 Ap IVC 60/30 IVC Tact 2
IVC 60/30 IVR-L 65
IVR-L 40 IVS 100 IVM 60/36-3 IVS 100 IVR-L 100 Tc Alimentos Polvos de tabaco 15–16* Caudal máx. en fun- DN 42 aprox. 90 m³/h
IVR-L 65 IVR-L 120 Tc ción del diámetro de la
Polvos de cereales y piensos 14–16* DN 51/52 aprox. 140 m³/h
IVR-L 100/24-2 manguera
IVR-L 120 Harina 12–14* DN 61 aprox. 200 m³/h
Fabricación de papel / fabricación de medios de impresión Restos de alimentos, por ejemplo, pasta 30+ DN 72 aprox. 270 m³/h
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Piezas de cartonaje Fibras de celulosa Polvo de papel Pintura líquida, pinturas de impresión *L
 os aspiradores de seguridad y los aspiradores Ex solo pueden funcionar con una velocidad de aire mínima de 20 m/s. Si la velocidad mínima cae por debajo de esta cifra,
IVC 60/24-2 Ap IVC 60/12-1 IVC 60/24-2 Tact2 IVC 60/12-1 Tact IVC 60/24-2 IVC 60/30 una lámpara señalizadora lo indicará.
IVC 60/30 IVC 60/30 IVL 50/24-2
IVS 100 IVS 100 IVR-L 100
IVR-L 120 Dimensionamiento de la clase de potencia: 2. tabla de velocidad de aire
Industria alimentaria Potencia de accionamiento Diámetro de la manguera de aspiración Ejemplo
Restos de alimentos en la cadena de En el proceso de producción, Harina, azúcar, café, Aceite, bebidas
Cabezales de accionamiento IVR DN [ mm] 40 50 70 Ejemplo de aplicación:
montaje, por ejemplo, migas de galletas, por ejemplo, del café molido polvos alimenticios
Un cliente desea comprar un aspirador
restos de chocolate
para uso industrial para aspirar virutas de
IVC 60/24-2 Ap IVC 60/12-1 IVM 60/36 -3 IVS 100 IVC 60/12-1 Ec H IVC 60/24-2 IVC 60/30 Corriente alterna Máx. Máx. metal.
IVC 60/30 Z22 IVL 50/24-2 caudal [m³/h] vacío presión Superficie [cm²] 12,6 19,6 38,5
IVR-L 100 Me [kPa]
Paso 1:
IVR-L 120 Me 1,2 kW 215 23 46,4 29,7 15,1 Lectura de la velocidad de aire mínima
Fabricación de féculas y tabaco necesaria, véase la tabla 1:
2,0 kW 360 22 79,6 50,9 26,0
Polvo de tabaco Féculas Para las virutas de metal (secas) se necesi-
2,4 kW 532 23 117,6 75,2 38,4 ta una velocidad de aire de 25–27 m/s.
IVC 60/24-2 Tact2 IVC 60/12-1 Tact IVC 60/12-1 Ec H
IVM 60/36-3 IVC 60/30 Z22 Corriente trifásica
Paso 2:
1,5 kW 210 20 46,4 29,7 15,2 Lectura de la velocidad de aire resultante
Fabricación de goma y plástico del proceso de aspiración según la poten-
3,0 kW 315 26 70,7 45,3 23,1
Granulado de plástico, restos de Polvo de plástico Agua cia de accionamiento y el diámetro de la
4,0 kW 495 14 114,9 73,6 37,5 manguera de aspiración en la tabla 2.
moldeado de plástico
IVC 60/24-2 Ap IVC 60/12-1 IVC 60/24-2 Tact2 IVC 60/12-1 IVC 60/24-2 IVC 60/30 Cabezales de accionamiento IVC/IVM Ejemplo: el cabezal de accionamiento IVR
IVC 60/30 IVR 35 IVC 60/30 IVL 50/24-2 con 1,2 kW permite, con una manguera de
Corriente alterna Máx. Máx. 40 50 70
IVS 100 IVM 60/36 -3 IVS 100 IVR-L 100 Me aspiración DN 40, una velocidad de aire de
caudal [m³/h] vacío presión
IVR-L 120 Me 46,4 m/s
[kPa] Velocidad de aire
Procesamiento de la madera / fabricación de muebles [m/s] → Dimensionamiento adecuado.
1,2 kW (Ec) 225 24 49,0 31,8 –
Virutas gruesas de madera y pequeños Polvo de madera Si se elige una manguera de aspiración
trozos de madera 2,4 kW 532 25 117,6 75,2 – DN 70 y 1,2 kW de potencia de acciona-
IVC 60/24-2 Ap IVC 60/30 IVC 60/24-2 Tact² M IVC 60/12-1 Ec H 3,6 kW 799 25,4 133,7 85,6 43,7 miento resultaría una velocidad de aire de
Z22 15,1 m/s
Corriente trifásica → Dimensionamiento insuficiente.
Industria química
3,0 kW 244 28 53,9 34,5 17,6
Granulados Polvo de plástico Fertilizantes, colorantes en polvo Detergentes, líquidos agresivos AVISO:
IVC 60/24-2 Ap IVC 60/12-1 IVC 60/24-2 Tact2 IVC 60/12-1 IVC 60/12-1 Ec H IVR-L 100 Me Cabezales de accionamiento IVS Los valores son válidos para una man-
IVC 60/30 IVR 35 IVS 100 Z22 IVR-L 120 Me guera de aspiración de 10 m como máxi-
Corriente trifásica
IVS 100 IVM 60/36 -3 mo. Además, hay que tener en cuenta las
4,0 kW 500 18 110,5 70,6 36,0 pérdidas de presión en la manguera de
Industria farmacéutica
aspiración.
5,5 kW 500 25 110,5 70,6 36,0
Pastillas En el proceso de producción, Sustancias medicinales como vitaminas, En los aspiradores de seguridad, la velo-
por ejemplo, de la prensa de pastillas estrógenos y ácidos 7,5 kW 536 33 118,5 75,8 38,7 cidad de aire nunca debe ser de < 20 m/s.
IVS 100 IVC 60/24-2 Tact² M IVS 100 IVC 60/12-1 Ec H
IVM 60/36 -3 Z22

298 299
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

GAMA SUPERIOR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Fuerza concentrada a muy

largo plazo
IVS 100/75 IVS 100/55 IVS 100/40

Los nuevos aspiradores para uso industrial IVS 100 de la gama  Equipamiento antiestático  Equipamiento antiestático  Equipamiento antiestático
superior de Kärcher son un modelo en cuanto a potencia,  Superficie de filtrado extragrande  Superficie de filtrado extragrande  Superficie de filtrado extragrande
 Enchufe inversor de polaridad  Enchufe inversor de polaridad  Enchufe inversor de polaridad
robustez y, especialmente, fiabilidad. Con una vida útil del motor
de unas 20 000 horas (lo cual corresponde a 2500 días con un Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 380–480 / 50–60 3 / 380–480 / 50–60 3 / 380–480 / 50–60
funcionamiento continuo diario de ocho horas), son un verdadero
Potencia absorbida en servicio kW 9 6,6 4,8
éxito permanente. El filtro en estrella garantiza una potencia de
Caudal de aire máx. l/s / m³/h 179 / 644 166 / 598 166 / 598
aspiración óptima. Vacío máx. mbar / kPa 325 / 32,5 210 / 21 150 / 15
Capacidad del depósito l 100 100 100
Superficie de filtrado m² 2,2 2,2 2,2
Categoría de polvo para filtro M M M
­principal
Nivel de presión acústica dB/A 75 75 75
Longitud del cable m 8 8 8
Ancho nominal de la conexión DN 72 DN 72 DN 72
Ancho nominal de los accesorios DN 72 / DN 52 DN 72 / DN 52 DN 72 / DN 52
Peso kg 160 145 145
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1202 × 771 × 1470 1202 × 771 × 1470 1202 × 771 × 1470

Equipamiento
1 2 3 4
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Depósito incluido en el equipo de 100 l 100 l 100 l
serie
Limpieza del filtro Manual Manual Manual
Control remoto opcional 2.273-001.0 2.273-001.0 –
Ref. de pedido 9.988-105.0 9.988-104.0 9.988-103.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Control remoto opcional 3  Manejo del equipo fácil para el usuario

 Control remoto por radio opcional para la conmutación de equipos a  El gancho de mangueras y el almacenaje de accesorios permiten que las
una distancia de hasta 30 metros. herramientas estén al alcance de la mano y un almacenaje ordenado.
 Manejo cómodo y rápido del equipo gracias a que se evitan pasadas  Gancho para cables integrado para el almacenaje seguro del cable.
innecesarias.  Todos los ganchos se pueden colgar en el equipo libremente con el
 Aprovechamiento óptimo del espacio: el aspirador puede utilizarse en sistema de clip.
zonas no utilizadas o de seguridad.

2  Arranque suave de bajo consumo 4  Uso horizontal de la limpieza de filtros

 Gracias a la escasa corriente de arranque, se evita una interrupción de  El mango para la limpieza de filtros manual está situado a una altura
la tensión en la alimentación de red. cómoda y permite trabajar cómodamente.
 Los escasos picos de energía proporcionan unos costes de energía  Independientemente del esfuerzo del usuario, proporciona una transmi-
reducidos. sión para obtener siempre los mismos resultados de limpieza.
 Tan solo se necesita una escasa seguridad del equipo. Para un máximo  Vida útil prolongada del filtro a través de una limpieza más frecuente
de 5,5 A, es suficiente una seguridad de 16 A. del filtro y de la transferencia de fuerza dosificada al filtro.

300 301
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

GAMA MEDIA GAMA MEDIA

Rendimiento y tiempo de marcha Súbase a la serie IVR

excepcionales

Diseño pensado para aplicaciones exigentes en la industria e ideal para Los aspiradores para uso industrial de la serie IVR ganan puntos con su
eliminar sustancias sólidas como los polvos finos. Elevado rendimiento en agilidad, robustez y larga vida útil. Las potentes turbinas con aislamiento
el rango de fase 1 gracias a los tres cabezales de aspiración motorizados, acústico inteligente combinan el trabajo cómodo con un alto rendimiento.
mientras que en el rango de fase 3, el duradero compresor de canal lateral
garantiza tiempos de marcha prolongados.

La ilustración puede diferir del original.

1 2 1  Equipado con tres motores del ventilador 1 2 1  Material robusto, diseño para fines industriales

 Equipo potente y flexible con el mayor rendimiento de limpieza posible en una  Ideal para aplicaciones en la industria de procesamiento del metal.
red eléctrica monofásica.  El grosor del material de 1,25 mm y las conexiones generalmente soldadas
­permiten una larga vida útil incluso con suciedad abrasiva.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
2  Limpieza de filtro por vibración manual para unos gastos de servicio bajos 2  Baja emisión de ruidos

 La limpieza de filtro por vibración manual prolonga la vida útil del filtro  Los silenciadores de los tubos de expulsión proporcionan una baja emisión de
­permanente y de este modo reduce los gastos de mantenimiento. ruidos durante el funcionamiento con una potencia de aspiración alta.

IVM 60/36 -3 IVR 35/20-2 Pf Me

 Equipamiento antiestático  Diseño compacto con una base reducida

 Superficie de filtrado extragrande  Sistema de prefiltrado ciclónico
 Ruedas y ruedas guia estables  Depósito de acero inoxidable

Características técnicas Características técnicas

Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60 Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60
Potencia absorbida en servicio kW 3,6 Potencia absorbida en servicio kW 2
Caudal de aire máx. l/s / m³/h 221 / 799 Caudal de aire máx. l/s / m³/h 100 / 360
Vacío máx. mbar / kPa 254 / 25,4 Vacío máx. mbar / kPa 220 / 22
Capacidad del depósito l 60 Capacidad del depósito l 35
Superficie de filtrado m² 2,2 Superficie de filtrado m² 1,4
Categoría de polvo para filtro M Categoría de polvo para filtro M
­principal ­principal
Nivel de presión acústica dB/A 79 Nivel de presión acústica dB/A 75
Longitud del cable m 10 Longitud del cable m 6
Ancho nominal de la conexión DN 72 Ancho nominal de la conexión DN 52
Ancho nominal de los accesorios DN 72 / DN 52 / DN 72 Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42
Peso kg 72 Peso kg 53
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 970 × 690 × 1530 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 740 × 580 × 1105

Equipamiento Equipamiento
Depósito incluido en el equipo 60 l Depósito incluido en el equipo 35 l
de serie de serie
Limpieza del filtro Manual Limpieza del filtro Manual
Control remoto opcional – Control remoto opcional –
Ref. de pedido 1.573-320.0 Ref. de pedido 9.986-065.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

302 303
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

GAMA COMPACTA GAMA COMPACTA

Con accionamiento trifásico para Potentes, con dos motores

su uso continuo

Gracias a su motor trifásico de reducido mantenimiento, el IVC 60/30 Las máquinas básicas con dos potentes motores. Las variantes básica y
también es idóneo para grandes cargas en trabajos por turnos. Con estándar están equipadas con un bastidor estable y fácil de mover, así
desconexión de líquido fiable y eficaz tecnología Tact²: tenemos el como con depósitos de aspiración de acero inoxidable. El control
aspirador apropiado para cualquier tarea de limpieza en seco y húmedo. electrónico del motor garantiza unas potencias de conexión mínimas.

1 2 1  Limpieza automática del filtro Tact² 1 2 1  Limpieza automática del filtro Tact²

 El filtro se limpia solo con potentes golpes de aire selectivos. El proceso se activa  El filtro se limpia solo con potentes golpes de aire selectivos. El proceso se activa
de forma completamente automática y la potencia de aspiración permanece de forma completamente automática y la potencia de aspiración permanece
constantemente alta. Otras ventajas: costes de mantenimiento bajos y larga vida constantemente alta. Otras ventajas: costes de mantenimiento bajos y larga vida
ASPIRADORES

ASPIRADORES
útil del filtro. útil del filtro.
 Para una duración prolongada del filtro y una potencia de aspiración constante.  Para una duración prolongada del filtro y una potencia de aspiración constante.

2  Resistentes y polivalentes 2  Dos motores del ventilador

 La amplia oferta de accesorios permite soluciones de limpieza ergonómicas y  Potente rendimiento de limpieza gracias a dos turbinas. Los motores están contro-
económicas en muchos sectores. lados electrónicamente, lo cual permite evitar potencias de conexión altas.

IVC 60/24 2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact² IVC 60/24-2 Tact² IVC 60/24 2 Ap
IVC 60/30 Tact² IVC 60/24-2 Tact² M IVC 60/24-2 Tact² IVC 60/24-2 Ap JP

 Equipamiento antiestático  Equipamiento antiestático  Equipamiento antiestático

 Desconexión de líquido  Desconexión de líquido  Limpieza semiautomática del filtro
 Equipamiento antiestático  Ciclón integrado para la separación previa  Ciclón integrado para la  Ciclón integrado para la separación
 Desconexión de líquido  Homologado para la categoría polvo M ­separación previa previa
 Ciclón integrado para la separación previa
Características técnicas
Características técnicas Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60 1 / 200 / 50–60 | 1 / 110 / 50–60 1 / 220–240 / 50–60 | 1 / 200 / 50–60
Tipo de corriente Ph / V / Hz 3 / 200 / 60 Potencia absorbida en servicio kW 2,4 2,4 2,4
Potencia absorbida en servicio kW 3 Caudal de aire máx. l/s / m³/h 148 / 532 146 / 525 | 132 / 475 148 / 532 | 146 / 525
Caudal de aire máx. l/s / m³/h 77 / 277 Vacío máx. mbar / kPa 254 / 25,4 247 / 24,7 | 220 / 22 254 / 25,4 | 247 / 24,7
Vacío máx. mbar / kPa 363 / 36,3 Capacidad del depósito l 60 60 60
Capacidad del depósito l 60 Superficie de filtrado m² 0,95 0,96 | 0,95 0,95
Superficie de filtrado m² 1,9 Categoría de polvo para filtro M M M
Categoría de polvo para filtro M ­principal
­principal Nivel de presión acústica dB/A 73 75 | 73 73 | 75
Nivel de presión acústica dB/A 77 Longitud del cable m 10 | 10 | 8 10 8
Longitud del cable m 7,5 Ancho nominal de la conexión DN 72 DN 72 DN 72
Ancho nominal de la conexión DN 72 Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42 | DN 72 / DN 52 / DN 42 | DN 72 / DN 52 / DN 42 DN 72 / DN 52 / DN 42
Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42 DN 52 / DN 42
Peso – Peso kg 60 – 59
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 970 × 690 × 1240 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 970 × 690 × 995 970 × 690 × 995 970 × 690 × 995

Equipamiento Equipamiento
Depósito incluido en el equipo 60 l Depósito incluido en el equipo 60 l 60 l 60 l
de serie de serie
Limpieza del filtro automática Limpieza del filtro automática automática semiautomática
Control remoto opcional – Control remoto opcional – – –
Ref. de pedido 1.576-112.0 Ref. de pedido 1.576-100.0 | -109.0 | -105.0 1.576-108.0 | -110.0 1.576-104.0 | -113.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

304 305
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

GAMA COMPACTA GAMA COMPACTA

Con Longopac ahorra tiempo y dinero Aspiración sin pausa

Nuestro modelo básico IVC 60/24-2 como variante con sistema de Los aspiradores de la serie IVC 60/12-1 son perfectos parael
eliminación de residuos Longopac de serie. En comparación con las bolsas funcionamiento continuado fijo gracias a su accionamiento controlado
de eliminación de residuos convencionales, estas ahorran tiempo y electrónicamente y a su diseño compacto.
reducen enormemente los costes.

1 2 1  Sistema de eliminación de residuos Longopac 1 2 1  Capacidad de funcionamiento permanente

 La bolsa de eliminación de residuos conectable de 22 m de longitud garantiza el  Los motores EC sin escobillas apenas sufren desgaste y, con una vida útil de al
ahorro de tiempo en la sustitución de bolsas. menos 5000 horas, resultan ideales para un servicio de tres turnos.
 Mucho más rentable que las bolsas para aspiración de residuos convencionales.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
2  Limpieza automática del filtro Tact² 2  Sistema Tact (limpieza automática del filtro Tact)

 Los dos filtros se limpian solos con potentes golpes de aire selectivos. El proceso  Los dos filtros se limpian solos con potentes golpes de aire selectivos.
se activa de forma totalmente automática, la potencia de aspiración se mantiene El proceso se activa de forma completamente automática y la potencia de
alta y constante y el trabajo puede realizarse sin interrupciones. ­aspiración ­permanece constantemente alta.
 Para una duración prolongada del filtro y una potencia de aspiración constante.

IVC 60/24-2 Tact² Lp IVC 60/12-1 Tact Ec IVC 60/12-1 Ec H Z22

 Sistema de eliminación de residuos Longopac  Equipamiento antiestático  Certificado según DIN EN 60335-2-69:2010
 Equipamiento antiestático  Desconexión de líquido  Vaciado sin o con reducida liberación de polvo
 Ciclón integrado para la separación previa  Ciclón integrado para la separación previa  Equipamiento antiestático

Características técnicas Características técnicas

Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60 Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60 1 / 220–240 / 50–60
Potencia absorbida en servicio kW 2,4 Potencia absorbida en servicio kW 1,2 1,2
Caudal de aire máx. l/s / m³/h 148 / 532 Caudal de aire máx. l/s / m³/h 62,5 / 225 62,5 / 225
Vacío máx. mbar / kPa 254 / 25,4 Vacío máx. mbar / kPa 244 / 24,4 244 / 24,4
Capacidad del depósito l 60 Capacidad del depósito l 60 60
Superficie de filtrado m² 0,95 Superficie de filtrado m² 0,95 0,95
Categoría de polvo para filtro principal M Categoría de polvo para filtro principal M H
Nivel de presión acústica dB/A 73 Nivel de presión acústica dB/A 74 76
Longitud del cable m 10 Longitud del cable m 10 10
Ancho nominal de la conexión DN 72 Ancho nominal de la conexión DN 72 DN 72
Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42 Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42 DN 42
Peso kg 73 Peso kg 59 59
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 950 × 690 × 1170 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 970 × 690 × 995 970 × 690 × 995

Equipamiento Equipamiento
Depósito incluido en el equipo de serie – Depósito incluido en el equipo de serie 60 l 60 l
Limpieza del filtro automática Limpieza del filtro automática –
Control remoto opcional – Control remoto opcional – –
Ref. de pedido 1.576-114.0 Ref. de pedido 1.576-102.0 1.576-103.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

306 307
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

ASPIRADORES DE VIRUTAS Y LÍQUIDOS ASPIRADOR DE VIRUTAS Y LÍQUIDOS

La aspiración simultánea de líquidos agresivos y sólidos abrasivos es una de las tareas más difíciles que deben superar los
Especialista a largo plazo
aspiradores para uso industrial. Con IVR-L de Kärcher, dispone de una serie que está idealmente equipada para esta tarea con una
robusta durabilidad.

1 2 3 Los aspiradores IVR-L 120 proporcionan con una capacidad del depósito
de 120 litros los intervalos de vaciado más largos. El modelo resistente al
aceite convierte el equipo en el mayor especialista para la eliminación de
aceites.

1 2 1  Nuevo cabezal de accionamiento para una mayor seguridad, confort y potencia

 El peso reducido del cabezal de accionamiento proporciona un sencillo manejo

durante el transporte, el vaciado y el mantenimiento.
 Mayor seguridad en el trabajo durante el transporte ya que el cable puede
ASPIRADORES

ASPIRADORES
­colgarse en el cabezal.

2  Radio de trabajo de 360°

1  Reciclaje en la mecanización 2  Separación de virutas y líquidos 3  Grandes cantidades eliminadas rápidamente  Un trabajo limpio en todas partes gracias al conector de mangueras regulable en
el cabezal de aspiración. Sin nudos en la manguera de aspiración.
El reciclaje de virutas limpio y ordenado no es Los aspiradores de la gama IVR-L se pueden Cuando es necesario aspirar rápidamente grandes
solo una cuestión de ecología en la industria equipar opcionalmente con un cesto de virutas. cantidades de líquidos, se necesitan sistemas de
metalúrgica. Las virutas reciclables son un factor De esta forma, las virutas permanecen en la aspiración eficientes. Un IVR-L con bomba sumer-
económico y aportan efectivo. Los IVR-L de cesta, mientras que los líquidos se recogen en el gible de suspensión es capaz de aspirar rápida-
Kärcher ayudan a separar las virutas y el refrige- depósito, con lo que es posible reciclar las virutas mente grandes cantidades de líquidos y vaciarlas
rante y, por lo tanto, proporcionan la base para y el líquido por separado. de nuevo, incluso si el nivel de vaciado está más
un reciclaje rentable. alto que la ubicación del aspirador; por ejemplo, al
cambiar el refrigerante desde un depósito grande.

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp IVR-L 120/24-2 Tc Me IVR-L 120/24-2 Tc

 vaciadoBastidor móvil basculante  Bastidor móvil basculante

 Carcasa y depósito de acero  Carcasa y depósito de acero
­inoxidable inoxidable  Bastidor móvil basculante
 Función de bomba sumergible de  Indicador óptico del nivel de  Indicador óptico del nivel de
vaciado llenado llenado

Características técnicas
Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60 1 / 220–240 / 50–60 1 / 220–240 / 50–60
Potencia absorbida en servicio kW 2,4 2,4 2,4
Caudal de aire l/s / m³/h 148 / 532 148 / 532 148 / 532
Vacío mbar / kPa 235 / 23 235 / 23 235 / 23
Capacidad del depósito l 120 120 120
Superficie de filtrado m² 0,45 0,45 0,45
Nivel de presión acústica dB/A 68 68 68
Longitud del cable m 6 6 6
Ancho nominal de la conexión DN 52 DN 52 DN 52
Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42 DN 52 / DN 42 DN 52 / DN 42
Peso kg 72 65 66
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 745 × 710 × 1420 740 × 620 × 1180 740 × 620 × 1180

Equipamiento
Desconexión automática por llenado máximo – – –
Ref. de pedido 9.987-890.0 9.987-889.0 9.987-888.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

308 309
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

ASPIRADOR DE VIRUTAS Y LÍQUIDOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

La potencia de dos motores

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp IVR-L 100/24-2 Tc Me IVR-L 100/24-2 Tc

 Bastidor móvil basculante

 Carcasa y depósito de acero  Bastidor móvil basculante
Tanto en la versión con depósito de acero inoxidable, bastidor ­inoxidable  Carcasa y depósito de acero
móvil basculante o función de bomba sumergible de vaciado: las  Función de bomba sumergible de inoxidable  Bastidor móvil basculante
vaciado  Indicador óptico del nivel de llenado  Indicador óptico del nivel de llenado
variantes IVR-L de dos motores ofrecen la más amplia variedad y
la solución apropiada para cualquier aplicación. Características técnicas
Tipo de corriente V / Hz 220–240 / 50–60 220–240 / 50–60 220–240 / 50–60
Potencia absorbida en servicio kW 2,4 2,4 2,4
Caudal de aire l/s / m³/h 148 / 532 148 / 532 148 / 532
Vacío mbar / kPa 235 / 23 235 / 23 235 / 23
Capacidad del depósito l 100 100 100
Superficie de filtrado m² 0,45 0,45 0,45
Nivel de presión acústica dB/A 68 68 68
Longitud del cable m 6 6 6
Ancho nominal de la conexión DN 52 DN 52 DN 52
Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42 DN 52 / DN 42 DN 52 / DN 42
Peso kg 56 58,8 50
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 740 × 620 × 1180 640 × 620 × 1060 640 × 620 × 1060

Equipamiento
Desconexión automática por – – –
1 2 3 4 ­llenado máximo
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Ref. de pedido 9.987-887.0 9.987-886.0 9.987-885.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

IVR-L 100/24-2 Me IVR-L 100/24-2

1  Nuevo cabezal de accionamiento para una mayor seguridad, confort 3  Práctico bastidor móvil basculante
y potencia
 Diseño compacto con una base reducida  Diseño compacto con una base reducida
 Vaciado rápido y cómodo del depósito: simplemente hay que volcarlo  Carcasa y depósito de acero inoxidable  Indicador óptico del nivel de llenado
 El peso reducido del cabezal de accionamiento proporciona un sencillo hacia atrás y listo.
Características técnicas
manejo durante el transporte, el vaciado y el mantenimiento.
Tipo de corriente V / Hz 220–240 / 50–60 220–240 / 50–60
 Mayor seguridad en el trabajo durante el transporte ya que el cable
Potencia absorbida en servicio kW 2,4 2,4
puede colgarse en el cabezal.
Caudal de aire l/s / m³/h 148 / 532 148 / 532
 Cubierta integrada del aire de salida para evitar la suciedad en el área Vacío mbar / kPa 235 / 23 235 / 23
del motor.
Capacidad del depósito l 100 100
Superficie de filtrado m² 0,45 0,45
2  Radio de trabajo de 360° 4  Alojamiento seguro de los accesorios Nivel de presión acústica dB/A 68 68
Longitud del cable m 6 6
 Un trabajo limpio en todas partes gracias al conector de mangueras  Gancho para colgar la manguera de aspiración y alojamientos definidos Ancho nominal de la conexión DN 52 DN 52
regulable en el cabezal de aspiración. Sin nudos en la manguera de para los accesorios, lo que permite tener siempre un equipo ordenado y Ancho nominal de los accesorios DN 52 / DN 42 DN 52 / DN 42
aspiración. listo para el servicio. Peso kg 41 44
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 620 × 1060 640 × 620 × 1060

Equipamiento
Desconexión automática por – –
­llenado máximo
Ref. de pedido 9.987-884.0 9.987-883.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

310 311
 ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

ASPIRADOR DE VIRUTAS Y LÍQUIDOS ASPIRADOR DE VIRUTAS Y LÍQUIDOS

La entrada con fuerza en el sector El aspirador fiable con retorno del

de los aspiradores de líquidos caudal de aire

Los equipos de la gama IVR-L para la industria de procesamiento del El potente aspirador de líquidos cuenta con dos motores. Gracias al retorno
metal de diseño especialmente robusto destacan por su larga vida útil y del caudal de aire se pueden reconducir los líquidos aspirados en el menor
convencen por el exigente uso cotidiano en toda la gama. tiempo posible.

1 2 1  Flotador para interrupción de caudal 1 2 1  Cómoda conmutación del retorno del aire

 Una bola de flotador en la cabeza del equipo interrumpe el caudal de aspiración  El flujo de aire puede conmutarse de manera sencilla. De este modo, se puede
en cuanto se alcanza el volumen de llenado máximo. vaciar cómodamente el depósito.
 Aplicación como desconexión de emergencia. En la nueva puesta en marcha, el
ASPIRADORES

ASPIRADORES
filtro debe estar seco.

2  Larga vida útil 2  Dos turbinas tangenciales controladas electrónicamente

 Los materiales de alta calidad y una robusta técnica de soldadura garantizan una  Dos turbinas proporcionan una gran potencia de aspiración. Cuando el depósito se
larga vida útil. llena, el equipo se desconecta automáticamente.
 En el equipamiento estándar se incluye un cable de red resistente al aceite que
prolonga aún más la durabilidad del equipo.

IVR-L 65/12-1 Tc IVR-L 40/12-1 IVR-L 65/12-1 Tc IVL 50/24-2

 Bastidor móvil basculante  Bastidor móvil basculante

 Diseño compacto con una base  Diseño compacto con una base  Diseño compacto con una base  Cómodo retorno de la corriente de aire
­reducida ­reducida ­reducida  Control electrónico de los motores
 Indicador óptico del nivel de llenado  Indicador óptico del nivel de llenado  Indicador óptico del nivel de llenado  Depósito de acero inoxidable

Características técnicas Características técnicas

Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60 1 / 220–240 / 50–60 1 / 200 / 50–60 Tipo de corriente Ph / V / Hz 1 / 220–240 / 50–60
Potencia absorbida en servicio kW 1,2 1,2 1,2 Potencia absorbida en servicio kW 2,4
Caudal de aire l/s / m³/h 59 / 212,4 59 / 212,4 59,7 / 215 Caudal de aire l/s / m³/h 112 / 403
Vacío mbar / kPa 230 / 23 230 / 23 230 / 23 Vacío mbar / kPa 235 / 23,5
Capacidad del depósito l 65 40 65 Capacidad del depósito l 50
Superficie de filtrado m² 0,25 0,25 0,25 Superficie de filtrado m² 1
Nivel de presión acústica dB/A 71 70 71 Nivel de presión acústica dB/A 73
Longitud del cable m 6 6 6 Longitud del cable m 8
Ancho nominal de la conexión DN 52 DN 52 DN 52 Ancho nominal de la conexión DN 51
Ancho nominal de los accesorios DN 42 DN 42 DN 42 Ancho nominal de los accesorios DN 51
Peso kg 40 33 – Peso kg 88
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 742 × 500 × 1100 711 × 523 × 960 742 × 500 × 1100 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 980 × 650 × 1250

Equipamiento Equipamiento
Desconexión automática por    Desconexión automática por 
­llenado máximo ­llenado máximo
Ref. de pedido 9.986-055.0 9.986-054.0 9.987-942.0 Ref. de pedido 1.573-952.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

312 313
 ACCESORIOS DE ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS DE ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

TODO LO NECESARIO:
LOS ACCESORIOS ADECUADOS PARA TODOS LOS SECTORES
La gran variedad de accesorios ofrece posibilidades de aplicación casi ilimitadas. Hasta las mangueras están óptimamente
adaptadas en su diámetro y su calidad al material de aspiración correspondiente y pueden alargarse sin esfuerzo utilizando un
adaptador. Todos los accesorios son electroconductores.

1 2
ASPIRADORES

ASPIRADORES
1  Denominación del diámetro nominal de los aspiradores para uso 2  Accesorios para aspiradores Ex
industrial Todos los accesorios para los aspiradores para uso industrial son electrocon-
La denominación del diámetro nominal de los aspiradores para uso indus- ductores. Los accesorios para los aspiradores Ex se certifican por separado
trial identifica la generación del accesorio. La generación 1 con denomina- con el aspirador. Estos aspiradores se deben utilizar solo con los accesorios
ción DN 51 y 61 es adecuada para los aspiradores IV e IVL. La generación especialmente previstos para ello.
2 con DN 42, 52 y 72 es adecuada para los aspiradores IVC e IVR. Los dos
sistemas de accesorios se pueden combinar mediante un adaptador.

Confección de mangueras con material por metros

Designación Piezas DN 42 DN 52 DN 72

Manguera de aspiración por metros del material 1

y la longitud deseados

y Conexión para aspirador DN 72 con diámetro 1 6.902-178.0 6.902-177.0 6.902-173.0

de manguera seleccionado para conexión de
­equipo IVC

o Conexión para IVR y mangueras de prolongación 1 6.902-170.0 6.902-168.0 6.902-173.0

Accesorios de aspiradores para uso industrial y Conexión para accesorios regulable 1 6.902-172.0 6.902-169.0 6.902-175.0
Índice
Juegos de accesorios Página 316
Mangueras de aspiración Página 318
Boquillas Página322 y Abrazadera para mangueras de 50—60 mm 2 6.902-167.0 6.902-167.0 6.902-176.0

Codos y tubos de aspiración Página 326

Depósitos y filtros preliminares Página 328
Adaptadores y recambios Página 330
y Junta de manguera 2 6.902-171.0 6.902-166.0 6.902-174.0
Filtros y bolsas de eliminación de residuos Página 332
Otros accesorios Página 334

314 315
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

JUEGOS DE ACCESORIOS IV

Los variados accesorios industriales de Kärcher están fabricados con materiales de alta
calidad, facilitan el trabajo y proporcionan seguridad también en caso de suciedad cortante,
como virutas de metal.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 11

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3

IVL 50/24-2
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Precio Descripción
Juegos de accesorios IVC, IVS, IVR (3 Fases)
Juego de aspiración en seco para polvo 1 2.869-106.0 6 piezas DN 42 Manguera de aspiración de PVC DN 42 de 3 m (6.907-292.0), codo DN 42 1
fino, tuerca de unión (6.902-202.0), tubo de aspiración DN 42 de 750 mm ­(6.902-182.0), boquilla
para suelos DN 42 de 370 mm (6.902-185.0), boquilla de ranuras de plástico           
DN 42 de 13 mm (6.902-195.0), cepillo redondo inclinado DN 42
­(6.902-193.0).
Juego de aspiración para líquidos con 2 2.869-107.0 6 piezas DN 42 Manguera de aspiración de metal y poliuretano DN 42 de 3 m ­(6.907-304.0), 2
ASPIRADORES

ASPIRADORES
­sustancias sólidas, tuerca de unión codo DN 42 (6.902-202.0), tubo de aspiración DN 42 de 750 mm (6.902-
182.0), boquilla para suelos DN 42 de 370 mm ­(6.902-185.0), boquilla elásti-          
ca DN 42 (6.902-197.0), boquilla aspiradora de caucho redonda DN 42
(6.902-200.0).
Juego de aspiración para sustancias 3 2.869-108.0 6 piezas DN 52 Manguera de aspiración de metal y poliuretano de 3 m DN 52 ­(6.907-306.0), 3
­sólidas, pocos líquidos, tuerca de unión codo DN 52 (6.902-201.0), tubo de aspiración de 850 mm DN 52 (6.902-
181.0), boquilla para suelos de 370 mm DN 52 (6.902-184.0), boquilla elásti-             
ca DN 52 (6.902-196.0), boquilla para superficies de aluminio de 150 mm
DN 52 (6.902-187.0).
Juego de aspiración en seco de partículas 4 2.869-109.0 6 piezas DN 52 Manguera de aspiración de poliuretano de 3 m DN 52 (6.907-300.0), codo 4
gruesas, tuerca de unión DN 52 (6.902-201.0), tubo de aspiración de 850 mm DN 52 (6.902-181.0),
boquilla para suelos de 370 mm DN 52 (6.902-184.0), boquilla elástica             
DN 52 (6.902-196.0), boquilla para superficies de aluminio de 150 mm
DN 52 (6.902-187.0).
Set de absorción polvos explosivos 5 9.988-127.0 6 piezas DN 42 Manguera de aspiración de PVC DN 42 de 3 m (6.907-292.0), codo DN 42 5
(6.902-202.0), tubo de aspiración DN 42 de 750 mm (6.902-182.0), boquilla

para suelos Ex (6.902-213.0), boquilla de ranuras de plástico DN 42 (6.902-
195), cepillo de cerdas DN 42 (6.902-204).
Juegos de accesorios IVR (1 Fase)
Juego de aspiración para líquidos, tuerca 6 9.986-271.0 6 piezas DN 42 Elemento reductor de DN 52 a DN 42 (6.902-179.0), manguera de aspiración 6
de unión de poliuretano DN 42 de 3 m (6.907-314.0), codo DN 42 ­(6.902-202.0), tubo
de aspiración DN 42 de 750 mm (6.902-182.0), boquilla para suelos DN 42            
de 370 mm (6.902-185.0), boquilla redonda de mango largo de goma DN 42
(6.902-200.0).
Juego de aspiración para líquidos y virutas, 7 9.986-280.0 6 piezas DN 42 Elemento reductor de DN 52 a DN 42 (6.902-179.0), manguera de aspiración 7
tuerca de unión de metal y poliuretano DN 42 de 3 m (6.907-318.0), codo DN 42 (6.902-
202.0), tubo de aspiración DN 42 de 750 mm (6.902-182.0), boquilla para            
suelos DN 42 de 370 mm (6.902-185.0), boquilla elástica de plástico DN 42
(6.902-197.0).
Juego de aspiración para líquidos, tuerca 8 9.986-281.0 5 piezas DN 52 Manguera de aspiración de poliuretano DN 52 de 3 m (6.907-316.0), codo 8
de unión DN 52 (6.902-201.0), tubo de aspiración DN 52 de 850 mm (6.902-181.0),
        
boquilla para suelos DN 52 de 370 mm (6.902-184.0), boquilla elástica de
plástico DN 52 (6.902-196.0).
Juego de aspiración para líquidos y virutas, 9 9.986-282.0 5 piezas DN 52 Manguera de aspiración de metal y poliuretano DN 52 de 3 m ­(6.907-320.0), 9
tuerca de unión codo DN 52 (6.902-201.0), tubo de aspiración DN 52 de 850 mm (6.902-
        
181.0), boquilla para suelos DN 52 de 370 mm ­(6.902-184.0), boquilla para
superficies de aluminio DN 52 ­(6.902-187.0).
Juego de aspiración de acero inoxidable 10 9.988-126.0 6 piezas DN 52 Manguera de conexión de poliuretano ligero (9.988-124.0), codo de acero 10
inoxidable (9.988-111.0), tubo de aspiración de acero inoxidable (9.988-
114.0), boquilla para suelos de acero inoxidable (9.988-115.0), boquilla de         
ranuras de acero inoxidable (9.988-123.0), boquilla de goma, angular
­(9.988-118.0).
Juegos de accesorios IV, IVL
Juego industrial para aplicaciones 11 2.641-178.0 7 piezas DN 51 1 × 6.906-793.0 boquilla para suelos DN 51, H-D, 500 mm. 1 × ­6.906-773.0 11
­exigentes, conexión de enchufe boquilla aspiradora DN 51, plástico. 1 × 6.906-768.0 boquilla para ranuras
DN 51, plástico. 1 × 6.906-767.0 codo DN 51, acero inoxidable. 2 × 6.906- 
766.0 tubo de aspiración, 0,5 m, DN 51, acero inoxidable. 1 × 6.906-786.0
manguera de aspiración, poliuretano, DN 51, 5 m.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

316 317
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

MANGUERAS DE ASPIRACIÓN IV

Aquí encontrará la manguera adecuada para su aplicación. Al hacer la selección, tenga en

cuenta el ancho nominal de los accesorios y la longitud de la manguera adecuados para el
equipo.
EVA suciedad fina y ligera, por ejemplo, granulado de plástico, polvo
de hormigón
1–10 11–13 14–21 22–31
EVA suciedad muy ligera, aplicaciones de inicio, por ejemplo, polvo de mineral
Poliuretano suciedad líquida y abrasiva, por ejemplo, aceites refrigerantes, aceite,
virutas con líquido
Metal suciedad muy caliente y seca, por ejemplo, escoria
Metal y poliuretano suciedad muy abrasiva con líquido, por ejemplo, virutas de metal
con aceites refrigerantes

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3

IVL 50/24-2
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro Longitud /
Ref. de pedido Cantidad nominal Anchura Precio Descripción
Mangueras de PVC
Manguera de aspira- 1 6.907-292.0 1 und.(s) DN 42 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 1            
ción de PVC, tuerca de 2 6.907-293.0 1 und.(s) DN 42 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 42, temperatura máx. de 85 °C, para 2
           
unión suciedad fina y ligera.
3 6.907-294.0 1 und.(s) DN 52 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 3             
4 6.907-295.0 1 und.(s) DN 52 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 52, temperatura máx. de 85 °C, para 4
            
suciedad fina y ligera.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
5 6.907-296.0 1 und.(s) DN 72 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 5      
6 6.907-297.0 1 und.(s) DN 72 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 72, temperatura máx. de 85 °C, para 6
     
suciedad fina y ligera. También se puede usar como manguera de prolongación.
Manguera de conexión 7 6.907-310.0 1 und.(s) DN 42 3 m Electroconductora, con conexión DN 42 en ambos lados, ranura y articulación gira- 7                        
de PVC, tuerca de 8 6.907-311.0 1 und.(s) DN 42 5 m toria en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 85 °C, para suciedad fina y 8
                       
unión ligera. IVC solo como manguera de prolongación, IVR solo con reducción.
9 6.907-312.0 1 und.(s) DN 52 3 m Electroconductor, con conexión DN 52 en ambos lados, ranura y articulación girato- 9
ria en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 85 °C, para suciedad fina y                      
ligera. IVC solo como manguera de prolongación, reducción 3~ IVR necesaria.
10 6.907-313.0 1 und.(s) DN 52 5 m Electroconductor, con conexión DN 52 en ambos lados, ranura y articulación girato- 10
ria en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 85 °C, para suciedad fina y                      
ligera. IVC solo como manguera de prolongación, reducción 3~ IVR necesaria.
Manguera de aspira- 11 9.980-645.0 DN 42 Manguera de aspiración por metros de PVC, DN 40; sin elementos de conexión, 11
                      
ción de PVC, material máx. 15 m.
por metros, tuerca de 12 9.980-646.0 DN 52 Electroconductora, sin conexiones, por metros completos hasta un máx. de 15 m, 12                      
unión 13 9.980-677.0 DN 72 precio por metro, temperatura máx. de 85 °C, para suciedad fina y ligera. 13     
Mangueras – EVA
Manguera de aspira- 14 9.988-092.0 1 und.(s) DN 42 3 m Material EVA, electroconductor, conexión de equipos DN 72 con tornillo en estrella, 14          
ción de EVA, tuerca de 15 9.988-093.0 1 und.(s) DN 42 5 m ranura y articulación giratoria en el lado de los accesorios DN 42, especialmente 15
         
unión flexible, para suciedad fina y ligera.
16 9.988-094.0 1 und.(s) DN 52 3 m Material EVA, electroconductor, conexión de equipos DN 72 con tornillo en estrella, 16            
17 9.988-095.0 1 und.(s) DN 52 5 m ranura y articulación giratoria en el lado de los accesorios DN 52, especialmente 17
           
flexible, para suciedad fina y ligera.
Manguera de conexión 18 9.988-088.0 1 und.(s) DN 42 3 m Material EVA, electroconductor, conexión DN 42 a ambos lados, ranura y articula- 18                      
EVA, tuerca de unión 19 9.988-089.0 1 und.(s) DN 42 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios, especialmente flexible, para suciedad 19
                     
fina y ligera. IVC solo como manguera de prolongación, IVR solo con reducción.
20 9.988-090.0 1 und.(s) DN 52 3 m Material EVA, electroconductor, conexión DN 52 a ambos lados, ranura y articula- 20                     
21 9.988-091.0 1 und.(s) DN 52 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios, especialmente flexible, para suciedad 21
                    
fina y ligera. IVC solo como manguera de prolongación, IVR solo con reducción.
Mangueras de poliuretano
Manguera de aspira- 22 6.907-298.0 1 und.(s) DN 42 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 22            
ción de poliuretano, 23 6.907-299.0 1 und.(s) DN 42 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 42, temperatura máx. de 80 °C, para 23
           
tuerca de unión líquidos y sustancias abrasivas.
24 6.907-300.0 1 und.(s) DN 52 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 24             
25 6.907-301.0 1 und.(s) DN 52 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 52, temperatura máx. de 80 °C, para 25
            
líquidos y sustancias abrasivas.
26 6.907-302.0 1 und.(s) DN 72 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 26      
27 6.907-303.0 1 und.(s) DN 72 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 72, temperatura máx. de 80 °C, para 27
líquidos y sustancias abrasivas. También se puede usar como manguera de prolon-      
gación.
Manguera de conexión 28 6.907-314.0 1 und.(s) DN 42 3 m Electroconductora, conexión DN 42 en ambos lados, ranura y articulación giratoria 28                        
de poliuretano, tuerca 29 6.907-315.0 1 und.(s) DN 42 5 m en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 80 °C, para materiales líquidos y 29
de unión sustancias abrasivas. IVC solo como manguera de prolongación, IVR solo con reduc-                        
ción.
30 6.907-316.0 1 und.(s) DN 52 3 m Electroconductora, con conexión DN 52 en ambos lados, ranura y articulación 30
giratoria en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 80 °C, para líquidos y
                     
sustancias abrasivas. IVC solo como manguera de prolongación, reducción 3~ IVR
necesaria.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

318 319
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

32–34 35–37 38–39 40–49 50–51

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3

IVL 50/24-2
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro Longitud /
Ref. de pedido Cantidad nominal Anchura Precio Descripción
Manguera de conexión 31 6.907-317.0 1 und.(s) DN 52 5 m Electroconductora, con conexión DN 52 en ambos lados, ranura y articulación 31
de poliuretano, tuerca ­giratoria en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 80 °C, para líquidos y
                     
de unión sustancias abrasivas. IVC solo como manguera de prolongación, reducción 3~ IVR
­necesaria.
Manguera de aspira- 32 9.980-678.0 DN 42 Electroconductora, sin conexiones, por metros completos hasta máx. 15 m, precio 32                       
ción de poliuretano, 33 9.980-649.0 DN 52 por metro, temperatura máx. de 80 °C, para líquidos y sustancias abrasivas. 33                      
material por metros, 34 9.980-650.0 DN 72 34
    
ASPIRADORES

ASPIRADORES
tuerca de unión
Manguera de aspira- 35 9.980-679.0 DN 42 Electroconductora, sin conexiones, por metros completos hasta máx. 15 m, precio 35
                      
ción ligera de poliure- por metro, temperatura máx. de 80 °C, para líquidos y sustancias sólidas.
tano, material por 36 9.980-680.0 DN 52 Manguera de aspiración ligera disponible como material por metros, PU (máx. 36
                     
metros, tuerca de 15 m), DN 50, sin elemento de conexión.
unión 37 9.980-681.0 DN 72 Electroconductora, sin conexiones, por metros completos hasta máx. 15 m, precio 37
    
por metro, temperatura máx. de 80 °C, para líquidos y sustancias sólidas.
Manguera de aspira- 38 6.906-786.0 1 und.(s) DN 51 5 m Electroconductora, con conexión DN 51 y articulación giratoria en ambos lados, 38 
ción de poliuretano, 39 6.906-788.0 1 und.(s) DN 51 10 m temperatura máx. de 80 °C, para líquidos y sustancias abrasivas. 39

conexión de enchufe
Mangueras de metal
Manguera de aspira- 40 6.907-304.0 1 und.(s) DN 42 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 40            
ción de metal y poliu- 41 6.907-305.0 1 und.(s) DN 42 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 42, temperatura máx. de 110 °C, para 41
           
retano, tuerca de unión virutas de metal con líquidos.
42 6.907-306.0 1 und.(s) DN 52 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articula- 42             
43 6.907-307.0 1 und.(s) DN 52 5 m ción giratoria en el lado de los accesorios DN 52, temperatura máx. de 110 °C, para 43
            
virutas de metal con líquidos.
44 6.907-308.0 1 und.(s) DN 72 3 m Electroconductora, con conexión DN 72 con tornillo en estrella, ranura y articulación 44      
45 6.907-309.0 1 und.(s) DN 72 5 m giratoria en el lado de los accesorios DN 72, temperatura máx. de 110 °C, para viru- 45
     
tas de metal con líquidos. También se puede usar como manguera de prolongación.
Manguera de conexión 46 6.907-318.0 1 und.(s) DN 42 3 m Electroconductora, conexión DN 42 en ambos lados, ranura y articulación giratoria 46                        
de metal y poliuretano, 47 6.907-319.0 1 und.(s) DN 42 5 m en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 110 °C, para virutas de metal con 47
                       
tuerca de unión líquidos. IVC solo como manguera de prolongación, IVR solo con reducción.
48 6.907-320.0 1 und.(s) DN 52 3 m Electroconductora, con conexión DN 52 en ambos lados, ranura y articulación gira- 48                      
49 6.907-321.0 1 und.(s) DN 52 5 m toria en el lado de los accesorios, temperatura máx. de 110 °C, para virutas de 49
metal con líquidos. IVC solo como manguera de prolongación, reducción 3~ IVR                      
necesaria.
Manguera de aspira- 50 9.980-647.0 DN 42 Electroconductora, sin conexiones, por metros completos hasta máx. 15 m, precio 50                       
ción de metal y poliu- 51 9.980-707.0 DN 52 por metro, temperatura máx. de 110 °C, para virutas de metal con líquidos. 51
retano, material por
                     
metros, tuerca de
unión
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

320 321
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

BOQUILLAS IV

Para superficies pequeñas o grandes, material de aspiración húmedo o seco: las

resistentes boquillas para aspiradores industriales han sido concebidas para las aplicaciones
más exigentes.

1–2 3 4 5 6 7–8 9

10 11–12 13–14 15 16 17 18

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3

IVL 50/24-2
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro Longitud /
Ref. de pedido Cantidad nominal Anchura Precio Descripción
Boquillas barredoras de suelos
Boquilla multiuso para suelos, seco/ 1 6.902-185.0 1 und.(s) DN 42 370 mm Boquilla multiuso para la limpieza de suelos, ancho de 370 mm. 1                       
húmedo 2 6.902-184.0 1 und.(s) DN 52 370 mm 2                      
3 6.902-186.0 1 und.(s) DN 52 500 mm Boquilla multiuso para la limpieza de suelos, ancho de 500 mm. 3                      
Tiras de cepillo 4 6.903-067.0 2 und.(s) 500 mm Tira de cepillos para boquilla multiuso de 500 mm 6.902-186.0. 4                     
Boquilla multiuso, homologada 5 6.902-213.0 1 und.(s) DN 42 370 mm Boquilla multiuso para la limpieza de suelos, electroconductora, 5
           
ASPIRADORES

ASPIRADORES
contra explosiones homologada para ATEX, ancho de 370 mm, DN 42.
Boquilla para suelos para trabajos 6 6.906-793.0 1 und.(s) DN 51 500 mm Boquilla para suelos de fundición de aluminio con rodillos ajusta- 6

exigentes bles en altura para aplicaciones exigentes.
Boquilla para ranuras
Boquilla de ranuras de plástico 7 9.988-116.0 1 und.(s) DN 42 Boquilla de ranuras multiuso de plástico, DN 42. 7                       
ligero 8 9.988-117.0 1 und.(s) DN 52 Boquilla de ranuras multiuso de plástico, DN 52. 8                      
Boquilla de ranuras, plástico 9 6.902-195.0 1 und.(s) DN 42 290 × 13 mm Boquilla de ranuras, plástico, conexión de acero, ancho de 13 mm. 9                        
10 6.902-194.0 1 und.(s) DN 52 340 × 13 mm 10                      
Boquilla para ranuras de plástico, 11 6.902-210.0 1 und.(s) DN 42 340 × 20 mm Boquilla de ranuras plegable de plástico (DN 42) con un ancho de 11
flexible 20 mm. Gracias a su gran movilidad, también es adecuada para                        
usos flexibles.
12 6.902-211.0 1 und.(s) DN 52 425 × 20 mm Boquilla de ranuras plegable (DN 52) de plástico para usos 12
                     
­flexibles. Con un ancho de boquilla de 20 mm.
Boquilla para ranuras, g
­ alvanizada 13 6.902-189.0 1 und.(s) DN 52 350 × 17 mm Boquilla de ranuras, galvanizada, DN 52, ancho de 17 mm. 13                      
14 6.902-191.0 1 und.(s) DN 72 350 × 30 mm Boquilla de ranuras, galvanizada, DN 72, ancho de 30 mm. 14      
Boquilla de ranuras, galvanizada, 15 6.902-190.0 1 und.(s) DN 42 490 × 10 mm Boquilla de ranuras de acero, flexible, DN 42, ancho de 10 mm. 15
                       
flexible
Boquilla de ranuras de plástico 16 6.906-768.0 1 und.(s) DN 51 370 × 50 mm Boquilla de ranuras de plástico, DN 51, ancho de 50 mm. 16 
Boquilla de ranuras de acero 17 6.906-771.0 1 und.(s) DN 51 400 × 70 mm Boquilla de ranuras de acero inoxidable, DN 51, ancho de 70 mm. 17

inoxidable
Otras boquillas
Boquilla elástica, plástico 18 6.902-197.0 1 und.(s) DN 42 220 mm Boquilla elástica de plástico, DN 42. 18                        
19 6.902-196.0 1 und.(s) DN 52 250 mm Boquilla elástica, plástico, conexión de acero. 19                      
20 6.902-198.0 1 und.(s) DN 72 260 mm 20              
Boquilla redonda de mango largo, 21 6.902-200.0 1 und.(s) DN 42 315 mm Boquilla aspiradora, de goma, redonda, para cortar según el 21
                       
goma ­diámetro de aspiración deseado.
22 6.902-199.0 1 und.(s) DN 52 315 mm Boquilla aspiradora, goma, redonda, para cortar según el diámetro 22
                     
de aspiración deseado.
Cepillo redondo angular 23 6.902-193.0 1 und.(s) DN 42 Pincel aspirador, redondo, 45°. 23                        
24 6.902-192.0 1 und.(s) DN 52 Pincel aspirador, redondo, 45º. 24                      
Boquilla de aspiración y soplado 25 6.902-205.0 1 und.(s) DN 42 Para vaciar aspirando agujeros ciegos y otros huecos. Toma de 25
                      
recta aire comprimido separada necesaria.
Cepillo de cerdas 26 6.902-204.0 1 und.(s) DN 42 120 mm Boquilla para superficies con acoplamiento de cepillos de plástico, 26
                       
ancho de 120 mm, DN 42.
Boquilla para superficies, aluminio 27 6.902-188.0 1 und.(s) DN 42 150 mm Boquilla para superficies, aluminio, ancho de 150 mm. 27                        
28 6.902-187.0 1 und.(s) DN 52 150 mm 28                      
Boquilla para limpieza de tuberías 29 6.902-207.0 1 und.(s) DN 42 Para limpiar tuberías y otros sistemas de conductos con un diá- 29
                     
metro de hasta 200 mm.
Boquilla de aspiración de goma, 45° 30 6.902-146.0 1 und.(s) DN 51 220 mm Inclinación de 45°, para aspirar equipos, resistente al aceite. 30 
Boquilla redonda de mango largo, 31 6.906-764.0 1 und.(s) DN 51 370 mm Boquilla aspiradora, de goma, redonda, para cortar según el 31

goma diámetro de aspiración deseado.
Boquilla raspadora y rascadora de 32 6.906-773.0 1 und.(s) DN 51 100 mm Boquilla aspiradora de plástico para aspirar equipos y pequeñas 32

plástico superficies.
Boquilla raspadora y rascadora de 33 6.906-770.0 1 und.(s) DN 51 117 mm Boquilla raspadora y rascadora, chapa de acero. 33

metal
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

322 323
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

34 35–36 37–38 39–40

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3

IVL 50/24-2
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro Longitud /
Ref. de pedido Cantidad nominal Anchura Precio Descripción
Boquillas de aspiración
Boquilla de aspiración y soplado, 34 9.981-926.0 1 und.(s) DN 42 Para aspirar cómodamente huecos de todo tipo, por ejemplo, 34
en diseño angular de 90° agujeros ciegos. Tenga en cuenta que es necesaria una toma de                      
aire comprimido separada.
Boquilla de suelos 35 9.981-911.0 1 und.(s) DN 42 300 mm Boquilla de suelos de 300 mm con conexión 45° con tornillo en 35                       
36 9.981-912.0 1 und.(s) DN 52 300 mm estrella, cerdas de crin. 36                      
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla de ranuras, galvanizada, 37 9.981-423.0 1 und.(s) DN 42 490 × 20 mm Boquilla de ranuras de acero, galvanizada, flexible, ancho de 37                      
flexible ­ranura de 20 mm.
38 9.981-425.0 1 und.(s) DN 52 490 × 20 mm 38                     
Boquilla galvanizada, flexible, 39 9.981-420.0 1 und.(s) DN 42 30 mm Boquilla redonda de acero, galvanizada, flexible, con punta de 39
                     
con punta de goma goma DN 30.
Boquilla galvanizada, flexible, 40 9.981-421.0 1 und.(s) DN 52 30 mm 40
                    
con punta de goma
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

324 325
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

CODOS Y TUBOS DE ASPIRACIÓN IV

Codos y tubos de aspiración para una posición de trabajo ergonómica durante la aspiración.

1 2 3 4–6 7 8 9–10

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3

IVL 50/24-2
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro Longitud /
Ref. de pedido Cantidad nominal Anchura Precio Descripción
Codo revestido
Codo, tuerca de unión 1 6.902-202.0 1 und.(s) DN 42 Codo de acero revestido de polvo, electroconductor, con tornillo en 1                        
2 6.902-201.0 1 und.(s) DN 52 estrella. 2                      
3 6.902-203.0 1 und.(s) DN 72 Codo recubierto, electroconductor, DN 72; sin elementos de conexión. 3      
Tubos de aspiración revestidos
Tubo de aspiración, tuerca de 4 6.902-182.0 1 und.(s) DN 42 750 mm Para la limpieza de suelos en conexión con codo (6.902-202.0) y 4
                       
ASPIRADORES

ASPIRADORES
unión boquilla para suelos DN 42.
5 6.902-181.0 1 und.(s) DN 52 850 mm Para la limpieza de suelos en conexión con codo (6.902-201.0) y 5
                     
boquilla para suelos DN 52.
6 9.981-910.0 1 und.(s) DN 72 750 mm Tubo de aspiración DN 72, longitud del tubo DN 750 mm. Para la 6
     
conexión con manguera y codo DN 72 (6.902-203.0).
Codos de acero inoxidable
Codo de acero inoxidable, 7 6.906-767.0 1 und.(s) DN 51 El codo de acero inoxidable está equipado con un anillo de nailon en 7
conexión de enchufe la zona superior del cono. Este anillo hace más fácil soltar el codo, 
incluso después de un uso prolongado.
Tubo de aspiración de acero inoxidable
Tubo de aspiración de acero 8 6.906-766.0 1 und.(s) DN 51 500 mm El tubo de aspiración (500 mm) está equipado con un anillo de nailon 8
inoxidable, conexión de enchufe en la zona superior del cono. Este anillo hace más fácil soltar el codo, 
incluso después de un uso prolongado.
Codo
Codo con gancho, tuerca de unión 9 9.981-327.0 1 und.(s) DN 42 Codo de acero revestido de polvo, electroconductor, con empuñadura 9               
10 9.981-320.0 1 und.(s) DN 52 en estrella y gancho para colgar la manguera. 10           
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

326 327
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

DEPÓSITOS Y FILTROS PRELIMINARES IV

Seleccione el depósito adecuado en función de su equipo y de su aplicación.

1 2 4 5 6 7 8

9 10 11–12 13 14–15

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3
Diámetro Longitud /
Ref. de pedido Cantidad nominal Anchura Precio Descripción
Depósito de aspiración
Sistema de eliminación de residuos 1 2.013-050.0 1 und.(s) Ingenioso detalle del sistema de eliminación de residuos Longopac: 1
Longopac USB en lugar del depósito de aspiración, este kit de montaje también
       
puede utilizarse para el alojamiento de la bolsa de eliminación de
residuos con la referencia 6.907-506.0.
Depósito de acero inoxidable, 60 l 2 4.070-837.0 1 und.(s) Depósito de acero inoxidable de 60 l adecuado para IV 60 y IVC. 2          
Depósito de acero inoxidable de 3 4.070-930.0 1 und.(s) Depósito de acero inoxidable de 60 l con conexión de aspiración, 3
ASPIRADORES

ASPIRADORES
60 l, con conexión de aspiración adecuado para IVC y IV 60. Para el empleo de bolsas de filtro de           
papel (6.904-285.0) y saco de filtro de seguridad (6.904-420.0).
Depósito de acero inoxidable, 100 l 4 4.070-838.0 1 und.(s) Depósito de acero inoxidable de 100 l con dos alturas de recogida, 4
          
adecuado para IVC e IV.
Líquido UBS 5 2.882-695.0 1 und.(s) Válvula de bola y criba de virutas, adecuadas para 4.070-837.0 y 5
         
4.070-838.0.
Cesto de virutas IVC 6 2.860-268.0 1 und.(s) Para separar residuos aspirados líquidos y gruesos (por ejemplo, 6
virutas), adecuado para 4.070-837.0, 4.070-838.0 y todos los de-          
pósitos IVC.
Separador previo de barril 7 9.982-081.0 1 und.(s) DN 52 Dispositivo de llenado con conexiones DN 52, tuerca de unión, para 7
el llenado, por ejemplo, de bidones de 200 l a través del agujero           
del tapón.
Tapa de filtro preliminar para bidón 8 9.986-371.0 1 und.(s) DN 52 Tapa de filtro preliminar para bidón estándar de 200 l con bola de 8
de 200 l flotador como dispositivo antidesbordamiento. Conexiones con           
tuerca de unión DN 52.
9 9.986-370.0 1 und.(s) DN 52 Tapa de filtro preliminar para bidón estándar de 200 l. Conexiones 9
          
con tuerca de unión DN 52.
Filtro preliminar de 125 l, completo 10 9.986-372.0 1 und.(s) DN 52 Filtro preliminar pintado con tapa, conexiones DN 52, bola de flota- 10
dor como dispositivo antidesbordamiento, depósito de 125 l y           
bastidor móvil basculante.
Cesto de virutas de 20 l 11 9.980-852.0 1 und.(s) 400 mm Para separar residuos aspirados líquidos y de gran tamaño. De 11
acero inoxidable, volumen útil de 20 l, diámetro del agujero de   
1,5 mm.
Cesto de virutas de 40 l 12 9.980-849.0 1 und.(s) 495 mm Cesto colador de acero inoxidable, 40 l, diámetro del agujero de 12
       
1,5 mm.
Cesto de virutas de 40 l de fieltro 13 9.981-048.0 1 und.(s) 465 mm Filtro fino de poliéster para separar las virutas de metal finas y los 13
fino líquidos. Con anillo de sujeción adecuado para cesta de virutas de        
40 l.
Pieza de flotador 14 9.982-118.0 1 und.(s) 435 mm Pieza de flotador de acero inoxidable que actúa como dispositi- 14   
15 9.982-117.0 1 und.(s) 540 mm voantidesbordamiento con bola de flotador, aspiración en el centro. 15        
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

328 329
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

ADAPTADORES Y RECAMBIOS IV

Con los componentes pequeños de Kärcher puede configurar su manguera de aspiración

personalizada. Solo tiene que seleccionar la manguera de aspiración en la longitud deseada y
combinarla con los elementos de conexión.

1 2 3 4–5 6–8 9–11 12–13

14–16 17–18 19 20 21 22–24 25–26

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3

IVL 50/24-2
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Precio Descripción
Adaptadores y recambios
Adaptador IVC/IVR en DN 61 1 6.902-001.0 1 und.(s) DN 61 Para su uso con accesorios IV en IVC e IVR. 1              
Elemento reductor de DN 52 a DN 42 2 6.902-179.0 1 und.(s) DN 52 Elemento reductor de DN 52 a DN 42. 2                       
Elemento reductor de DN 72 a DN 52 3 6.902-180.0 1 und.(s) DN 72 Pieza reductora de DN 72 a DN 52. 3             
Conexión para aspirador de DN 72 a DN 42 4 6.902-178.0 1 und.(s) DN 72 Para el montaje en conexión de aspiración DN 72 y reducción en 4
           
mangueras DN 42.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Conexión para aspirador de DN 72 a DN 52 5 6.902-177.0 1 und.(s) DN 72 Para el montaje en conexión de aspiración DN 72 y reducción en 5
            
mangueras DN 52.
Conector de mangueras 6 6.902-170.0 1 und.(s) DN 42 Para el montaje en manguera DN 42, con tornillo en estrella. 6                        
7 6.902-168.0 1 und.(s) DN 52 Para el montaje en manguera DN 52, con tornillo en estrella. 7                      
8 6.902-173.0 1 und.(s) DN 72 Para el montaje en manguera DN 72, con tornillo en estrella. 8      
Conector de mangueras, regulable 9 6.902-172.0 1 und.(s) DN 42 Regulable, para el montaje en manguera DN 42, con tornillo en estrella. 9                        
10 6.902-169.0 1 und.(s) DN 52 Regulable, para el montaje en manguera DN 52, con tornillo en estrella. 10                      
11 6.902-175.0 1 und.(s) DN 72 Regulable, para el montaje en manguera DN 72, con tornillo en estrella. 11      
Abrazadera para mangueras 12 6.902-167.0 1 und.(s) DN 42 Para el montaje de manguera en conexión DN 42/52. 12                           
Abrazadera para mangueras 13 6.902-176.0 1 und.(s) DN 72 Para el montaje de manguera en conexión DN 72. 13      
Junta de manguera 14 6.902-171.0 1 und.(s) DN 42 Para la cubierta de la conexión de la abrazadera para mangueras 14
                       
DN 42.
15 6.902-166.0 1 und.(s) DN 52 Para la cubierta de la conexión de la abrazadera para mangueras 15
                     
DN 52.
16 6.902-174.0 1 und.(s) DN 72 Para la cubierta de la conexión de la abrazadera para mangueras 16
     
DN 72.
Empuñadura en estrella M 6 17 6.303-555.0 1 und.(s) DN 42 Empuñadura en estrella M 6 como recambio para todos los codos y 17
                       
elementos de conexión con DN 42.
Empuñadura en estrella M 8 18 6.303-554.0 1 und.(s) DN 52 Empuñadura en estrella M 8 como recambio para todos los codos y 18
             
elementos de conexión con DN 52/72.
Pieza en Y de DN 72 a dos DN 52 19 6.902-206.0 1 und.(s) DN 72 Unión para conexión de DN 72 a dos conexiones DN 52. 19      
Manguito de conexión 20 6.906-799.0 1 und.(s) DN 51 Manguito de conexión para la conexión de dos mangueras de aspiración 20

DN 51.
Conexión para aspirador de 115º 21 9.986-213.0 1 und.(s) DN 52 Conexión de 115º para aspirador IVR-L con empalme de conexión 21
   
DN 52 y gancho para colgar la manguera, regulable 360º.
Conector de mangueras 22 9.981-260.0 1 und.(s) DN 42 Para el montaje en manguera DN 42, con ranura y gancho para colgar la 22
                      
manguera.
23 9.981-261.0 1 und.(s) DN 52 Para el montaje en manguera DN 52, con ranura y gancho para colgar la 23
                  
manguera.
24 9.981-145.0 1 und.(s) DN 72 Elemento de conexión de mangueras con gancho y cono interior DN 70. 24   
Conexión de accesorios 25 9.981-325.0 1 und.(s) DN 52 Regulable, para el montaje en manguera DN 52, cono interior para el 25
                  
almacenaje de accesorios.
26 9.981-326.0 1 und.(s) DN 72 Regulable, para el montaje en manguera DN 72, cono interior para el 26
  
almacenaje de accesorios.
Pieza en Y de DN 52 a dos DN 42 27 9.981-149.0 1 und.(s) DN 52 Tubo bifurcado DN 50/40/40; Cono exterior DN 50 sobre 2 × cono 27
        
interior DN 40.
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

330 331
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

FILTROS Y BOLSAS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS IV

Los filtros plegados planos ahorran tiempo, espacio y recursos. Los filtros de bolsa y en
estrella cuentan con una gran vida útil y son ideales sobre todo para los tipos de suciedad
incrustada con una elevada humedad residual.

1, 4 2 3 5 8 9–10 11

12–13 15 16–17 18

IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp

IVR-L 100/24-2 Tc Me Dp
IVR-L 120/24-2 Tc Me

IVR-L 100/24-2 Tc Me
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec

IVR-L 100/24-2 Me
IVR 35/20-2 Pf Me

IVC 60/24-2 Ap JP

IVR-L 120/24-2 Tc

IVR-L 100/24-2 Tc
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²

IVR-L 65/12-1 Tc

IVR-L 65/12-1 Tc
IVR-L 100/24-2
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap

IVR-L 40/12-1
IVM 60/36 -3
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Longitud /
Ref. de pedido Cantidad Anchura Precio Descripción
Filtro plegado plano PTFE
Filtro plegado plano PTFE 1 6.907-449.0 1 und.(s) Filtro de poliéster con recubrimiento de PTFE, homologado para cate- 1
goría de polvo M para aspiradores Tact². Especialmente adecuado para        
materiales con suciedad muy adherida.
Filtro plegado plano de papel
Filtro plegado plano de papel 2 6.904-283.0 1 und.(s) Papel, homologación para la categoría de polvo M 2
 
(también NT 65/2 Eco / opc.en los modelos NT 75/2 Eco Tc).
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Filtro plegado plano de papel 3 6.907-276.0 1 und.(s) Papel, homologación para la categoría de polvo M. 3        
Filtro plegado plano PES
Filtro plegado plano (PES) 4 6.907-277.0 1 und.(s) Filtro de poliéster, resistente a la descomposición, homologación para 4
      
la categoría de polvo M.
Filtro HEPA, categoría de polvo H
Filtro plegado plano HEPA 5 6.904-364.0 1 und.(s) Filtro plegado plano HEPA, categoría de polvo H (HEPA 13). 5 
Filtros y bolsas de eliminación de residuos
Filtro en estrella IVS 6 6.907-611.0 1 und.(s) Filtro en estrella de microfibra, categoría de polvo M probada, ­recambio 6
  
para IVS e IVS Lp.
Filtro en estrella IVS Z22 7 9.988-120.0 1 und.(s) Filtro en estrella de microfibra, electroconductor, categoría de polvo M 7
  
probada, recambio para IVS Z22.
Bolsa de eliminación de residuos Longopac 8 6.907-506.0 4 und.(s) Sistema de eliminación de residuos Longopac para el uso con el kit de 8
Mini montaje especial (referencia 2.013-050) del programa del sistema de         
eliminación de residuos Longopac.
Bolsas para eliminación de residuos de 9 6.904-346.0 10 und.(s) Bolsa de eliminación de residuos de papel de 60 l, para eliminar sin 9
         
papel polvo la suciedad aspirada.
10 6.904-347.0 10 und.(s) Bolsa de eliminación de residuos de papel, 60-100 l, para eliminar sin 10
            
polvo la suciedad aspirada.
Bolsas de eliminación de residuos de PE 11 6.904-348.0 20 und.(s) Bolsa de eliminación de residuos de PE, 20 uds., 60-100 l, para elimi- 11
            
nar sin polvo la suciedad aspirada.
12 6.907-336.0 5 und.(s) Bolsa de eliminación de residuos de PE, 5 uds., 100 l, para eliminar sin 12
            
polvo la suciedad aspirada.
13 6.907-347.0 5 und.(s) Bolsa de eliminación de residuos de PE, 5 uds., 50 l, para eliminar sin 13
        
polvo la suciedad aspirada.
Bolsas de eliminación de PE para IVS 14 6.907-609.0 5 und.(s) Bolsas de eliminación de residuos de PE, 5 uds., 100 l, para la elimina- 14
ción de residuos con poco polvo de la suciedad, con compensación de   
la presión integrada.
Sacos de filtro de seguridad 15 6.904-420.0 5 und.(s) Para el vaciado sin polvo en combinación con el depósito 4.070-930.0, 15
con bolsa para eliminación de residuos, conducción eléctrica. 
Comprobado y homologado para la categoría de polvo H.
Filtro de superficies 16 9.980-225.0 1 und.(s) 370 mm Filtro de superficies de 0,25 m² de fieltro agujereado de poliéster, filtro 16
  
para polvo de gama L.
17 9.980-179.0 1 und.(s) 480 mm Filtro de superficies de 0,45 m² de fieltro agujereado de poliéster, filtro 17
       
para polvo de gama L.
Filtro de bolsa 18 9.980-227.0 1 und.(s) 400 mm Filtro de bolsa de 1,4 m², antiestático, filtro para polvo de gama M. 18 
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

332 333
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL ACCESORIOS PARA ASPIRADORES PARA USO INDUSTRIAL

IV, OTROS ACCESORIOS

Haciendo uso de grúas y carretillas elevadoras, puede vaciar de forma rápida y sencilla los
depósitos llenos de hasta 260 kg.

2 3 5 6 7 8 9

IVC 60/12-1 Ec H Z22

IVC 60/24-2 Tact² Lp
IVC 60/24-2 Tact² M

IVC 60/12-1 Tact Ec
IVC 60/24-2 Ap JP
IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²

IVC 60/24-2 Tact²
IVC 60/24 2 Tact²
IVC 60/30 Tact²

IVC 60/24 2 Ap
IVM 60/36 -3
IVS 100/75
IVS 100/55
IVS 100/40
Diámetro Longitud /
Ref. de pedido Cantidad nominal Anchura Precio Descripción
Otros accesorios
Mando a distancia IVS 100 1 2.273-001.0 1 und.(s) Control remoto para equipos IVS. Para el control del equipo con una 1
 
distancia de hasta 30 m.
Vaciado con grúas y carretillas 2 2.642-842.0 1 und.(s) Para vaciar todos los depósitos IV e IVC con una grúa o carretilla 2
           
elevadoras elevadora. Vaciado mediante mecanismo de manivela. Máx. 260 kg.
Boquilla de suelos IVC 3 2.642-864.0 1 und.(s) DN 42 877 mm Para la limpieza de superficies grandes. Regulable en altura ±4 mm, 3
         
ancho útil de 877 mm.
Tapón de metal IVS, IVC 4 5.013-097.0 1 und.(s) Anillo intermedio IVS con cono. Para la separación previa ciclónica de 4
ASPIRADORES

ASPIRADORES
  
la suciedad.
Enrollador de cables con 25 m 5 9.982-080.0 1 und.(s) Enrollador de cables de corriente alterna con 25 m de cable, para la 5
   
de cable fijación en soporte para accesorios 6.645-412.0.
Alojamiento del cable de red 6 5.037-240.0 1 und.(s) Para colgar el cable de red en el asa de empuje. 6              
Soporte para accesorios IVC 7 4.645-412.0 1 und.(s) Para el alojamiento de accesorios IVC de ancho nominal DN 42 y 7
             
DN 52. Montaje en bastidores IVC.
Bandeja de goteo IVC 8 5.039-065.0 1 und.(s) Para atrapar los restos de suciedad de la boquilla para suelos. 8          
Accesorios para máquinas Ringler
Estación de separación previa 9 9.982-235.0 Estación de filtro preliminar RI 300; con tapa, con o sin bola de flota- 9
RI 300 dor como dispositivo antidesbordamiento, manguera de vaciado con
         
indicador del nivel de llenado, desplazable y basculante, transporte
con carretillas elevadoras para líquidos y virutas.
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

334 335
 ASPIRADORES EN SECO ASPIRADORES EN SECO

ASPIRADORES EN SECO PARA LA LIMPIEZA DE MANTENIMIENTO

PROFESIONAL
Nuestros aspiradores en seco deben superar pruebas estrictas antes de que los pongamos a su disposición para el duro día a día. Estos equipos
son extremadamente ligeros y robustos, destacan por su larga vida útil y funcionan de una manera muy silenciosa. Han sido desarrollados espe-
cialmente para el uso profesional en hoteles, oficinas y comercios y cumplen los requisitos más altos en el sector de la limpieza profesional de
edificios. En nuestros nuevos aspiradores con funcionamiento por baterías hemos aumentado considerablemente la potencia. De este modo,
puede obtener unos resultados de limpieza comparables a los de los equipos con alimentación por red, pero sin cables y de manera flexible.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Aspirador en seco eco!efficiency Aspiradores con accionamiento por baterías Aspiradores manuales con funcionamiento
Nuestros aspiradores en seco con función eco!e- Flexibilidad sin cables sin renunciar al rendi- por baterías
fficiency consumen poco y proporcionan grandes miento: nuestros aspiradores con accionamiento Nuestra innovación para una limpieza efi-
resultados. Y son lo suficientemente silenciosos por baterías. caz totalmente sin cables. Con los accesorios
para trabajar en zonas sensibles al ruido. adaptables, es indispensable para la limpieza de
edificios, talleres y sector de automoción.

Modelo Capacidad del depósito Turbinas Tipo y equipamiento Variantes de configuración

Ancho útil
Ejemplo: T 15 1 eco!efficiency
Ejemplo: CV 38 2
Ejemplo: EB 30 1 Adv Li-Ion
Ejemplo: HV 1 1 Bp Fs

T = Aspiradores en seco En las denominaciones de En las denominaciones del sin designación = equipamiento estándar Bp = Battery powered,
BV = Backpack Vacuum, equipos con una combina- equipo con una combinación Classic = equipamiento sencillo con funcionamiento por
aspiradora mochila ción numérica, en el caso de numérica, el segundo núme- Adv = Advanced, baterías
EB = Electric Broom, los aspiradores en seco el ro representa el número de con equipamiento Pack = Paquete (batería y carga-
escoba eléctrica con primer número representa turbinas. ­adicional dor incluidos en el equipo
funcionamiento por la capacidad del depósito RS = Ride-on/Step-on, de serie)
baterías (en litros). equipos con conductor Li-Ion = Batería de iones de litio
CV = Carpet Vacuum, de pie As = Automotive Set, kit para
aspiradora de cepillos En los equipos EB y los eco!efficiency = equipo con función automoción
para alfombras equipos CV, el primer núme- ­eco!efficiency Cs = Construction Set, kit para
HV = Handheld Vacuum, ro representa el ancho útil construcción
aspirador manual con del cilindro de cepillos (en Fs = Facility Set, kit para
funcionamiento por centímetros). ­instalaciones
baterías

Aspiradores en seco
Índice
Aspiradores en seco Página 338
Aspirador con accionamiento por baterías Página 352
Aspirador mochila Página 353
Aspirador manual con funcionamiento por baterías Página 354
Escoba eléctrica con funcionamiento por baterías Página 356
Aspiradora de cepillos para alfombras Página 358
Accesorios Página364

336 337
 ASPIRADORES EN SECO ASPIRADORES EN SECO

ASPIRADORES EN SECO: INDEPENDIENTES Y SILENCIOSOS

Esta gama muestra de forma impresionante lo que es posible obtener en la práctica centrándose en lo esencial y con una
orientación consecuente.

Consumo nominal de

Consumo nominal de
Clase de protección

Clase de protección
Intensidad acústica

Intensidad acústica
Caudal de aire (l/s)

Caudal de aire (l/s)

Codo antiestático

Codo antiestático
Ref. de pedido

Ref. de pedido
Capacidad del

Capacidad del
potencia (W)

potencia (W)
(mbar / kPa)

(mbar / kPa)
­depósito (l)

­depósito (l)
Página

Página
dB(A)

dB(A)
Vacío

Vacío
Aspiradores en seco Aspiradoras de cepillos para alfombras
T 15/1 eco!efficiency 1.355-246.0 15 46 185 / 18,5 II  74 500 343 CV 60/2 RS Bp Pack 1.011-028.0 17 34 117 / 11,7 II – – 430 359
T 15/1 eco!efficiency GB 1.355-247.0 12 46 185 / 18,5 II  74 500 343 CV 60/2 RS 1.011-027.0 17 34 117 / 11,7 II – – 430 359
T 12/1 eco!efficiency 1.355-135.0 15 46 185 / 18,5 II  73 500 343 CV 48/2 Adv  1.057-329.0 5,5 40 200 / 20 II – 80 850 361
T 12/1 eco!efficiency GB 1.355-136.0 12 46 185 / 18,5 II  73 500 343 CV 48/2 Adv CUL 1.057-324.0 5,5 48 250 / 25 II – 80 1200 361
T 10/1 eco!efficiency 1.527-413.0 10 46 185 / 18,5 II  71 500 343 CV 48/2  1.057-328.0 5,5 40 200 / 20 II – 80 850 361
T 7/1 eco!efficiency 1.527-145.0 7 46 185 / 18,5 II  75 500 343 CV 38/2 Adv  1.033-336.0 5,5 40 200 / 20 II – 79 850 361
T 15/1 HEPA 1.355-235.0 15 53 240 / 24 II  76 800 345 CV 38/2 Adv GB  1.033-337.9 5,5 40 200 / 20 II – 79 850 361
T 15/1 HEPA GB 1.355-238.0 15 53 240 / 24 II  76 800 345 CV 38/2 Adv AU  1.033-338.0 5,5 48 250 / 25 II – 79 1200 361
T 15/1 CUL 1.355-228.0 15 61 244 / 24,4 II  76 1150 345 CV 38/2 Adv CUL 1.033-333.0 5,5 48 250 / 25 II – 79 1200 361
T 15/1 1.355-200.0 15 53 240 / 24 II  76 800 345 CV 38/2 Adv CN ´ 1.033-334.0 5,5 48 250 / 25 II – 79 1200 361
T 15/1 GB 1.355-227.0 15 53 240 / 24 II  76 800 345 CV 38/2  1.033-335.0 5,5 40 200 / 20 II – 79 850 361
T 12/1 1.355-100.0 15 53 240 / 24 II  75 800 347 CV 38/1 CUL 1.435-109.0 5,5 48 207 / 20,7 II – 80 1150 363
T 12/1 GB 1.355-126.0 15 53 240 / 24 II  75 800 347 CV 38/1 JP  1.435-118.0 5,5 48 207 / 20,7 II – 80 1150 363
T 12/1 CUL 1.355-127.0 12 61 251 / 25,1 II  75 1150 347 CV 38/1 TW  1.435-119.0 5,5 48 210 / 21 II – 80 1150 363
T 12/1 Hf 1.355-147.0 12 53 240 / 24 II  75 800 347 CV 30/1  1.023-121.0 5,5 43 193 / 19,3 II – 80 850 363
T 10/1 Adv 1.527-154.0 10 53 240 / 24 II  73 800 348 CV 30/1 JP  1.023-120.0 5,5 48 207 / 20,7 II – 80 1150 363
T 10/1 Adv GB 1.527-411.0 10 53 240 / 24 II  73 800 348 CV 30/1 CN 1.023-114.0 5,5 48 207 / 20,7 II – 80 1150 363
ASPIRADORES

ASPIRADORES
T 10/1 1.527-150.0 10 53 240 / 24 II  73 800 348 CV 30/1 CUL 1.023-113.0 5,5 48 207 / 20,7 II – 80 1150 363
T 10/1 CUL 1.527-152.0 10 61 251 / 25,1 II  73 1150 348 CV 30/1 GB  1.023-117.0 5,5 43 193 / 19,3 II – 80 850 363
T 8/1 L 1.527-188.0 8 40 235 / 23,5 II  76 850 349  NUEVO    Incluido en el equipo de serie. 
Classic
T 14/1 Classic 1.527-170.0 14 40 285 / 28,5 II – – 1600 351
T 14/1 Classic ALA AR 1.527-175.0 14 40 285 II – – 1600 351
T 8/1 Classic 1.527-160.0 8 47 285 / 28,5 II – – 1600 351
T 8/1 Classic BR 127 V 1.527-164.0 8 40 267 / 26,7 II – – 1380 351
T 8/1 Classic BR 220 V 1.527-165.0 8 40 285 II – – 1600 351
T 7/1 Classic 1.527-181.0 7,5 40 235 / 23,5 II – 75 850 351
Equipos alimentados por batería
T 9/1 Bp 1.528-111.0 9 46 207 / 20,7 II  – 650 352
T 9/1 Bp GB 1.528-112.0 9 46 207 / 20,7 II  – 650 352
BV 5/1 Bp 1.394-219.0 5 46 207 / 20,7 II  – 650 353
BV 5/1 Bp US 1.394-224.0 5 46 207 / 20,7 II  – 650 353
BV 5/1 Bp GB 1.394-225.0 5 46 207 / 20,7 II  – 650 353
BV 5/1 Bp AUS 1.394-226.0 5 46 207 / 20,7 II  – 650 353
BV 5/1 1.394-200.0 5 53 240 / 24 II  76 800 353
BV 5/1 CUL 1.394-215.0 5 61 251 / 25,1 II  – 1150 353
HV 1/1 Bp Fs  1.394-221.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp Fs GB  1.394-231.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp Fs JP  1.394-241.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp Cs  1.394-222.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp Cs GB  1.394-232.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp Cs JP  1.394-242.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp As  1.394-223.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp As GB  1.394-233.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
HV 1/1 Bp As JP  1.394-243.0 1 34 47/ 4,7 II – 79 100 355
EB 30/1 Adv Li-Ion 1.545-127.0 1 – – III – – – 357
EB 30/1 Li-Ion 1.545-126.0 1 – – III – – – 357
EB 30/1 Li-Ion GB 1.545-128.0 1 – – III – – – 357
EB 30/1 CUL 1.545-121.0 1 – – III – – – 357
 NUEVO    Incluido en el equipo de serie. 

338 339
 ASPIRADORES EN SECO ASPIRADORES EN SECO

1 2 3 4 5
Bolsa de filtro de fieltro (3 capas)

1275 m2

Material de filtro
Bolsa de filtro de papel (2 capas)

510 m2

Rendimiento de limpieza en m2

6
ASPIRADORES

ASPIRADORES
1  Seguro y fiable a primera vista 3  Tecnología de iones de litio 4  Sistema séxtuplo de filtros con HEPA 5  Tecnología de filtros de fieltro
El cable Highflex amarillo es extremadamente flexible y resistente a la La potente batería de iones de litio de 36 voltios proporciona unos largos El sistema séxtuplo de filtros consistente en una bolsa de filtro de Los filtros de fieltro de Kärcher generan una potencia de aspiración más
rotura y la torsión. Además, gracias a su color se ve fácilmente, por lo que intervalos de trabajo con un rendimiento de limpieza extremadamente bueno fieltro de tres capas, un filtro principal permanente, un filtro protector elevada y constante que los filtros convencionales. En comparación con las
se evitan tropiezos. y, de este modo, lleva a nuestros equipos con funcionamiento por baterías al de motores y un filtro para el aire de evacuación / filtro HEPA permite bolsas de filtro de papel convencionales, tienen una capacidad de absorción
mismo nivel de potencia que sus homólogos con alimentación de red. alcanzar un grado de separación de hasta un 99,997 por ciento para dos veces más elevada y un grado de separación un 10 por ciento mayor.
2  Está claro: menos es más obtener una separación de polvo óptima de calidad HEPA. Los filtros de fieltro de Kärcher son extraordinariamente resistentes a la
Máxima potencia limpiadora con un 40 % menos de consumo eléctrico. rotura, por lo que pueden aspirar sin romperse objetos con bordes afilados,
Además, es mucho más silencioso, lo que supone un cuarto del nivel sonoro. como gravilla o clips. En definitiva, tienen una larga vida útil y permiten
Nuestros equipos eco!efficiency son un ejemplo representativo de cómo la reducir costes.
ecología y la eficacia pueden ser dos caras de la misma moneda.
6  Escaso nivel sonoro de los equipos
Por medio de motores aislados acústicamente y canales de flujo de aire
optimizados, se pudo reducir considerablemente el nivel sonoro en nuestros
equipos eco!efficiency. De este modo, se posibilita su utilización en zonas
sensibles al ruido, como hoteles o establecimientos comerciales.

340 341
 Aspiradores en seco Aspiradores en seco

ASPIRADOR EN SECO eco!efficiency CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

eco!efficiency: máxima limpieza,

menor consumo T 15/1 eco!efficiency T 12/1 eco!efficiency T 10/1 eco!efficiency
T 15/1 eco!efficiency GB T 12/1 eco!efficiency GB T 10/1 eco!efficiency GB

Los equipos eco!efficiency T son sinónimo de un 40 % de ahorro  Consumo eléctrico reducido  Consumo eléctrico reducido  Consumo eléctrico reducido
en energía con un rendimiento de limpieza igualmente  Cable de conexión enchufable  Cable de conexión enchufable  Cable de conexión enchufable
 Especialmente silencioso  Especialmente silencioso  Volumen acústico reducido
excepcional. Son extremadamente silenciosos e ideales para
lugares sensibles al ruido. El cable de red enchufable permite Características técnicas
Caudal de aire l/s 46 46 46
ahorrar en gastos de servicio.
Vacío mbar / kPa 185 / 18,5 185 / 18,5 185 / 18,5
Capacidad del depósito l 15 12 10
Máx. potencia absorbida W 500 500 500
Tensión V 220–240 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 15 12 12
Nivel de presión acústica dB/A 60 60 57
EN 60335-2-69,
incertidumbre K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 74 73 71
Peso kg 8 6,6 5,9
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 435 × 315 × 400 410 × 315 × 340 355 × 310 × 410

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
1 2 3
Tubo de aspiración telescópico Estándar – –
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Cesta de filtro permanente, fieltro   
Cesta de filtro permanente, nailon – – –
Boquilla para suelos conmutable mm 285 285 270
Ref. de pedido 1.355-246.0 | -247.0 1.355-135.0 | -136.0 1.527-413.0 | -414.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  ¡Así es mucho más fácil reducir el consumo energético! 3  Facilidad de mantenimiento

T 7/1 eco!efficiency

 Con solo 500 vatios, los aspiradores en seco eco!efficiency limpian  El cable se puede cambiar con solo retirar dos tornillos, de forma
prácticamente tan a fondo como las versiones básicas. De esta forma, rápida y sin necesidad de conocimientos previos. Se ahorra así en  Consumo eléctrico reducido
 Cable de conexión enchufable
es posible trabajar de una forma energéticamente eficiente con un tiempo y gastos de servicio.
 Volumen acústico reducido
extraordinario rendimiento de limpieza.
Características técnicas
Caudal de aire l/s 46
Vacío mbar / kPa 185 / 18,5
Capacidad del depósito l 7
Máx. potencia absorbida W 500
2  Volumen acústico reducido Tensión V 220–240
Ancho nominal estándar DN 35
 A causa del nivel sonoro reducido, los aspiradores en seco de la gama Longitud del cable m 7,5
eco!efficiency son especialmente idóneos para el uso en zonas sensi- Nivel de presión acústica dB/A 62
blesal ruido. EN 60335-2-69,
incertidumbre K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 75
Peso kg 5,3
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 350 × 310 × 340

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2 / con codo
Tubo de aspiración telescópico –
Bolsa de filtro Fieltro
Cesta de filtro permanente, fieltro 
Cesta de filtro permanente, nailon –
Boquilla para suelos conmutable mm 270
Ref. de pedido 1.527-145.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

342 343
 Aspiradores en seco Aspiradores en seco

ASPIRADOR EN SECO DE 15 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

El más silencioso de su gama

T 15/1 HEPA
T 15/1 HEPA GB T 15/1 T 15/1 CUL

 Filtro higiénico HEPA (EN 1882:1998)

 Almacenaje de accesorios integrado  Almacenaje de accesorios integrado  Almacenaje de accesorios integrado
Óptimo para su aplicación en zonas sensibles al ruido, como  Cable flexible  Soporte integrado para el cable de  Soporte integrado para el cable de
hoteles, oficinas u hospitales: el nuevo aspirador T 15/1 es, con  Soporte integrado para el cable de red / la manguera de aspiración red / la manguera de aspiración
red / la manguera de aspiración  Cable flexible  Codo confort
un nivel sonoro de tan solo 60 d (A), el modelo más silencioso de
su gama, por lo que es adecuado para trabajar sin ruido ni Características técnicas
Caudal de aire l/s 53 53 61
esfuerzos.
Vacío mbar / kPa 240 / 24 240 / 24 251 / 25,1
Capacidad del depósito l 15 15 15
Máx. potencia absorbida W 800 800 –
Tensión V 220–240 220–240 110–127
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 32
Longitud del cable m 15 15 15
Nivel de presión acústica dB/A 62 62 62
EN 60335-2-69,
incertidumbre K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 76 76 –
Peso kg 8 8 8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 435 × 315 × 400 435 × 315 × 400 435 × 315 × 400

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
1 2 3
Tubo de aspiración telescópico Estándar Estándar Estándar
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Cesta de filtro permanente, fieltro – – –
Cesta de filtro permanente, nailon   
Boquilla para suelos conmutable mm 285 285 285
Ref. de pedido 1.355-235.0 | -238.0 1.355-200.0 1.355-228.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Filtro higiénico HEPA (EN 1882:1998) 3  Almacenaje de accesorios integrado

 El equipo está dotado de serie con un filtro HEPA (EN 1822:1998) para  La integración total de los accesorios en la parte posterior del cuerpo
obtener un aire de salida higiénicamente limpio y sin partículas en del equipo permite acceder a estos rápidamente y en cualquier
hoteles, hospitales, guarderías y muchas otras zonas. momento.

2  Cable Highflex

 El cable Highflex amarillo es extremadamente flexible y resistente a la

rotura y la torsión.

344 345
 Aspiradores en seco Aspiradores en seco

ASPIRADOR EN SECO – 12 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Aspirador en seco T 12/1:

volará con él T 12/1
T 12/1 GB T 12/1 CUL T 12/1 Hf

 Sistema de clip  Tensión de a bordo con 110 V y

Agradablemente silencioso en funcionamiento y, por tanto, el más  Toma de corriente para cepillo  Sistema de clip 400 Hz
idóneo para la limpieza de mantenimiento en zonas sensibles al eléctrico ESB 28  Gancho portacables plegable  Cable de 25 m de largo
 Manejo con el pie  Manejo con el pie  Interruptor de pedal ergonómico
ruido: nuestro aspirador en seco T 12/1. Detalles bien pensados,
como el interruptor de pedal ergonómico y el práctico asa de Características técnicas
Caudal de aire l/s 53 61 53
transporte, facilitan el trabajo enormemente. El equipo T 12/1 Hf
Vacío mbar / kPa 240 / 24 251 / 25,1 240 / 24
se utiliza con tensión de a bordo (110 V, 400 Hz) y es ideal para
Capacidad del depósito l 12 12 12
la limpieza en aviones. Máx. potencia absorbida W 800 – 900
Tensión V 220–240 110–127 110
Ancho nominal estándar DN 35 DN 32 DN 32
Longitud del cable m 12 12 25
Nivel de presión acústica dB/A 62 65 62
EN 60335-2-69,
incertidumbre K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 75 – 78
Peso kg 6,6 6,6 7,8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 410 × 315 × 340 410 × 315 × 340 340 × 315 × 410

Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2,5 / con codo
1 2 3 4
Tubo de aspiración, metal,   
ASPIRADORES

ASPIRADORES
2 × 0,5 m
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Cesta de filtro permanente, nailon   
Boquilla para suelos conmutable mm 285 285 285
Ref. de pedido 1.355-100.0 | -126.0 1.355-127.0 1.355-147.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Filtro HEPA para obtener un aire de salida limpio 3  Cesto de filtro principal

 El filtro HEPA opcional proporciona un aire de salida higiénicamente  Un filtro principal permanente, de grandes dimensiones y de nylon
limpio y sin partículas. lavable, garantiza una óptima separación de polvo. De esta forma,
puede utilizarse el equipo con o sin bolsa de filtro.

2  Conexión para cepillos aspiradores eléctricos 4  Manejo con el pie

 El ESB 28 y el ESB 34 hacen que el T 12/1 tenga una potencia de  No hay necesidad de agacharse en el trabajo diario.
limpieza extrafuerte, a pesar de trabajar con cepillos sigue siendo muy
silencioso..

346 347
 Aspiradores en seco Aspiradores en seco

ASPIRADOR EN SECO DE 10 LITROS ASPIRADOR EN SECO – 8 LITROS

Un profesional para profesionales, T 8/1 L: el nuevo preferido

desarrollado por limpiadores de edificios de los profesionales

El T 10/1 Adv es el aspirador idóneo para los limpiadores profesionales de Resistente y potente: hemos desarrollado el aspirador en seco T 8/1 L
edificios. Ha sido desarrollado en estrecha colaboración con los usuarios especialmente para las necesidades de los profesionales, que siempre
del sector de los servicios de limpieza. Sus ventajas: el cable de red tienen que lidiar con el polvo en su entorno de trabajo (certificación de la
enchufable se puede cambiar rápida y fácilmente, y es posible utilizar el gama de filtro L) o que tienen que trabajar en escaleras (3,5 kg de peso).
aspirador con o sin bolsa de filtro. El codo antiestático, junto con el Los accesorios se encuentran directamente en el equipo y, por tanto,
conector de red amarillo, facilita enormemente el trabajo al usuario. siempre están a mano.

1 2 1  Filtro principal permanente redondo, de grandes dimensiones y de fieltro lavable 1 2 1  Correa de transporte ergonómica

 Extremadamente resistente y tan tupido que también es posible aspirar durante  Permite un transporte cómodo del ligero equipo y permite trabajar, por ejemplo,
largos intervalos sin utilizar una bolsa de filtro. en escaleras.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
2  Facilidad de mantenimiento 2  Posibilidades de almacenaje seguras para accesorios

 El cable se puede cambiar con solo retirar dos tornillos, de forma rápida y sin  Los accesorios se almacenan directamente detrás del equipo, mientras que la
necesidad de conocimientos previos. Se ahorra así en tiempo y gastos de servicio. manguera y el cable de red están fijados con seguridad.

T 8/1 L
T 10/1 Adv T 10/1
T 10/1 Adv GB T 10/1 CUL
 Correa de transporte ergonómica
 Certificación de la gama de filtro L
 Con tan solo 3,5 kg, extremadamente ligero.
 Cable de conexión enchufable  Soporte para guardar la boqu. barredora
 Soporte para guardar la boqu. barredora  Gancho portacables Características técnicas
 Filtro principal permanente especialmente fuerte  Soporte para accesorios
Clase de eficiencia energética (es- A
Características técnicas cala de A+++ a D)

Caudal de aire l/s 53 53 | 61 Caudal de aire l/s 40

Vacío mbar / kPa 240 / 24 240 / 24 | 251 / 25,1 Vacío mbar / kPa 235 / 23,5

Capacidad del depósito l 10 10 Capacidad del depósito l 8

Máx. potencia absorbida W 800 800 Máx. potencia absorbida W 850

Tensión V 220–240 220–240 | 110–127 Tensión V 220–240

Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 | DN 32 Ancho nominal estándar DN 35

Longitud del cable m 12 10 Longitud del cable m 7,5

Nivel de presión acústica dB/A 59 59 | 62 Nivel de presión acústica (alimen- dB/A 62

EN 60335-2-69, tación de red) EN 60335-2-69:2010
incertidumbre K = 1 dB(A) Inseguridad K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 73 73 Intensidad acústica dB/A 76
Peso kg 6,5 6 Peso kg 3,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 355 × 310 × 410 355 × 310 × 385 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 382 × 285 × 324

Equipamiento Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo | 2,5 Manguera de aspiración m 2,5 / con codo
Tubo de aspiración, metal,   Tubo de aspiración, metal, 
2 × 0,5 m 2 × 0,5 m
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Bolsa de filtro Fieltro
Cesta de filtro permanente, fieltro  – Cesta de filtro permanente, fieltro 
Cesta de filtro permanente, nailon –  Cesta de filtro permanente, nailon –
Boquilla para suelos conmutable mm 270 270 Boquilla para suelos conmutable –
Ref. de pedido 1.527-154.0 | -411.0 1.527-150.0 | -152.0 Ref. de pedido 1.527-188.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

348 349
 Aspiradores en seco Aspiradores en seco

ASPIRADOR EN SECO CLASSIC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Simplemente práctica:
T 8/1 Classic
la serie T Classic T 14/1 Classic T 8/1 Classic BR 127 V T 7/1 Classic
T 14/1 Classic AR T 8/1 Classic BR 220 V T 7/1 Classic GB

Con nuestros aspiradores Classic demostramos lo bien que se  Interruptor de pedal  Interruptor de pedal  Extremadamente ligero (< 3,5 kg)
pueden satisfacer los elevados requisitos profesionales con  Soporte para accesorios  Soporte para accesorios  Gran potencia de aspiración
 Gancho portacables  Gancho portacables  Volumen acústico reducido
equipos básicos. Son compactos y manejables, potentes y, sin
­embargo, muy silenciosos, robustos y de larga vida útil, extrema- Características técnicas
Caudal de aire l/s 47 47 | 58 | 47 40
damente resistentes gracias al gran volumen del depósito y con-
Vacío mbar / kPa 285 / 28,5 285 / 28,5 | 267 / 26,7 | 285 / 28,5 235 / 23,5
vencen además con su ergonomía bien pensada. En resumen:
Capacidad del depósito l 14 8 7,5
ofrecen todo lo que necesita para la limpieza de mantenimiento. Máx. potencia absorbida W 1600 1600 | 1380 | 1600 850
Tensión V 220–240 220–240 | 127 | 220 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 7,5 7,5 7,5
Nivel de presión acústica dB/A 69 | 67 69 | 64 | 67 62
(alimentación de red)
EN 60335-2-69:2010
Inseguridad K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A – – 75
Peso kg 5,3 5 3,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 355 × 310 × 466 355 × 310 × 350 375 × 285 × 322

Equipamiento
1 2 3 4 Manguera de aspiración m 1,7 1,7 2 / con codo | 2
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Tubo de aspiración, metal, |– |–|– –
2 × 0,5 m
Tubo de aspiración, plástico –| –|| –
2 × 0,5 m
Tubo de aspiración, – – 
plástico 3 × 0,35 m
Bolsa de filtro Papel Papel Fieltro
Boquilla barredora de suelos para mm 360 360 270
suciedad seca
Boquilla de ranuras   –
Pincel redondo   –
Boquilla para tapicerías   –
Ref. de pedido 1.527-170.0 | -175.0 1.527-160.0 | -164.0 | -165.0 1.527-181.0 | -182.0
1  Peso reducido 3  Máxima potencia de aspiración con el mínimo consumo energético
Precio
  Incluido en el equipo de serie.
 En comparación con otros modelos de la competencia, pesa un 50 por  Una conducción de aire optimizada asegura la máxima potencia de
cierto menos con el mismo volumen de depósito. aspiración y evita la necesidad de incorporar turbinas sobredimensio-
nadas.
 En comparación con otros modelos de la competencia, presenta un
consumo de potencia y un consumo eléctrico casi un 25 por ciento
inferiores.
 Con un consumo eléctrico menor, prácticamente un 25 por ciento más
de potencia de aspiración en la boquilla para suelos en comparación
con la competencia.

2  Cesto de filtro principal para una separación de polvo óptima 4  Cómodo interruptor de pedal

 El filtro principal permanente proporciona una separación de polvo  Olvídese de tener que agacharse: el equipo puede conectarse y
óptima y, de este modo, permite el servicio sin bolsa de filtro. ­desconectarse con el pie de forma rápida y sencilla.

350 351
 Equipos accionados por batería Equipos accionados por batería

ASPIRADOR CON BATERÍA ASPIRADOR CON MOCHILA

Aspirador con funcionamiento por Aspirador con mochila BV 5/1 Bp: la

baterías T 9/1 Bp: potencia inalámbrica solución confortable para zonas estrechas
sin que se resienta la calidad

Con el nuevo aspirador con accionamiento por baterías T 9/1 Bp, Allá donde la falta de espacio sea un problema, como en cines, autobuses,
extremadamente potente, no hace concesiones en comparación con los trenes, aviones o en escaleras, el BV 5/1 Bp es prácticamente imbatible.
aspiradores accionados por red en cuanto a la potencia ni la calidad de los Accionado por baterías, muy potente y equipado con un bastidor portante
resultados de limpieza, pero se beneficia de la flexibilidad que le ergonómico y patentado para garantizar una gran comodidad, además es
proporciona que el equipo sea inalámbrico. La potente batería dura muy fácil de utilizar, ya que todas las funciones se controlan directamente
24 minutos en el servicio estándar y 46 minutos en el modo eco!efficiency. a través del panel de control del arnés de cintura.

1 2 1  Modo eco!efficiency 1 2 1  Bastidor portante patentado y ergonómico

 El modo eco!efficiency reduce las necesidades de energía y el nivel sonoro del  El bastidor portante con sistema de ventilación Air-Stream-Comfort impide que se
equipo, y prolonga la capacidad de carga de la batería. recaliente la espalda, así como las molestas vibraciones.
ASPIRADORES

ASPIRADORES
2  Codo ergonómico 2  Manejo sencillo de todas las funciones

 El codo ergonómico se adapta a la mano y permite un trabajo sin cansancio  El panel de control que se encuentra en el arnés de cintura permite un control y
durante un tiempo mayor. una monitorización cómodos de todas las funciones.

BV 5/1 Bp BV 5/1
BV 5/1 Bp GB BV 5/1 GB
BV 5/1 Bp BV 5/1 Bp AUS BV 5/1 CUL

 Batería de iones de litio (36 V) con  Batería de iones de litio (36 V) con  Sistema de clip
T 9/1 Bp T 9/1 Bp GB T 9/1 Bp JP indicador de carga de la batería indicador de carga de la batería  Bastidor portante con sistema de
 Indicador del estado de carga en el  Indicador del estado de carga en el ventilación Air-Stream-Comfort
panel de control panel de control  Posición de estacionamiento
 Batería de iones de litio (36 V) con  Batería de iones de litio (36 V) con  Batería de iones de litio (36 V) con  Modo ahorro eco!efficiency  Modo ahorro eco!efficiency para la boquilla para suelos
indicador de carga de la batería indicador de carga de la batería indicador de carga de la batería
Características técnicas
 Cargador rápido  Cargador rápido  Cargador rápido
 Modo ahorro eco!efficiency  Modo ahorro eco!efficiency  Modo ahorro eco!efficiency Caudal de aire l/s 46 46 53 | 53 | 61
Vacío mbar / kPa – – 240 / 24 | 240 / 24 | 251 / 25,1
Características técnicas
Vacío (servicio con alimentación por baterías) mbar / kPa 207 / 20,7 207 / 20,7 –
Caudal de aire l/s 46 46 46
Capacidad del depósito l 5 5 5
Vacío mbar / kPa 207 / 20,7 207 / 20,7 207 / 20,7
Potencia nominal W 650 650 / 650 | 650 | 650 Máx. 800 | Máx. 800 | 1300
Capacidad del depósito l 9 9 9
Tensión V 220–240 110–120 | 220–240 | 220–240 220–240 | 220–240 | 110–127
Potencia absorbida en W 650 650 650
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35 | DN 32 | DN 32
­funcionamiento por baterías
Tensión V 220–240 220–240 100–100 Longitud del cable m – – 15

Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35 Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 57 57 62
Nivel de presión acústica dB/A 62 62 62 incertidumbre K = 1 dB(A)
EN 60335-2-69, Intensidad acústica dB/A – – 76 | 76 | 78
incertidumbre K = 1 dB(A) Peso kg 8,7 8,7 5,3
Peso kg 7,5 7,5 7,5 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 400 × 320 × 636 400 × 320 × 636 | 285 × 355 × 631 | 400 × 320 × 540
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 380 × 325 × 420 420 × 325 × 380 420 × 325 × 380 400 × 320 × 636

Equipamiento Equipamiento
Manguera de aspiración m 2,5 / con codo 2,5 / con codo 2 / con codo Manguera de aspiración m 1,5 / con codo 1,5 / con codo 1,5 / con codo | 1,5 | 1,5
Tubo de aspiración telescópico Estándar Estándar – Tubo de aspiración telescópico Estándar Estándar Estándar
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Filtro de nilón lavable (filtro principal)    Filtro de nilón lavable (filtro principal)   
Boquilla para suelos conmutable mm 290 290 260 Boquilla para suelos conmutable mm 290 290 290 | 270 | 270
Ref. de pedido 1.528-111.0 1.528-112.0 1.528-113.0 Ref. de pedido 1.394-219.0 1.394-224.0 | -225.0 | -226.0 1.394-200.0 | -213.0 | -215.0
Precio Precio

  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

352 353
 Equipos accionados por batería Equipos accionados por batería

ASPIRADORES MANUALES CON FUNCIONAMIENTO POR BATERÍAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Manejable, robusta, inalámbrica

HV 1/1 Bp Fs HV 1/1 Bp Cs HV 1/1 Bp As
HV 1/1 Bp Fs GB HV 1/1 Bp Cs GB HV 1/1 Bp As GB
HV 1/1 Bp Fs JP HV 1/1 Bp Cs JP HV 1/1 Bp As JP

 Accesorios específicos para presta-  Accesorios específicos para presta-

Muy manejable, con una impresionante potencia de aspiración y ción de servicios de limpieza de  Accesorios específicos para trabajos ción de servicios de limpieza
edificios manuales ­interior de vehículos
una resistencia contundente: el aspirador manual HV 1/1 Bp con  Modo ahorro eco!efficiency  Modo ahorro eco!efficiency  Modo ahorro eco!efficiency
funcionamiento por baterías para manuales y prestación de  Cargador rápido  Cargador rápido  Cargador rápido

servicios de limpieza de edificios o vehículos. Dispone de Características técnicas

versátiles accesorios que posibilitan su empleo en una amplia Caudal de aire l/s 33 33 33
Vacío mbar / kPa 47 / 4,7 47 / 4,7 47 / 4,7
variedad de labores de limpieza concretas, desde la limpieza de
Capacidad del depósito l 0,9 0,9 0,9
muebles hasta la eliminación de polvo de taladro en obras
Potencia nominal W 115 115 115
de instalación.
Tensión V 18 18 18
Nivel de presión acústica dB(A) 69 69 69
EN 60335-2-69, incertidumbre
K = 1 dB(A)
Peso kg 1,8 1,8 1,8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 305 × 115 × 291 305 × 115 × 291 305 × 115 × 291

Equipamiento
Batería   
Pincel aspirador   –
Boquilla de ranuras   

1 2 3 4 Tubo de aspiración, plástico  – –

2 × 0,5 m
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquilla para suelos  – –
Boquilla para tapicerías  – –
Boquilla de aspiración para – – 
­automóviles
Manguera de aspiración flexible –  
Correa de transporte –  –
Ref. de pedido 1.394-221.0 | -231.0 | -241.0 1.394-222.0 | -232.0 | -242.0 1.394-223.0 | -233.0 | -243.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Con gran superficie de filtrado y turbina más eficiente 3  Dispone de nuestro modo eco!efficiency de bajo consumo

 Potente rendimiento de limpieza en cualquier superficie.  Ahorra energía y amplía la vida útil de la batería.
 Reduce los ruidos de trabajo.

2  Manejable, ligero y de uso flexible 4  Tecnología de batería de iones de litio con indicación del estado
de carga
 Permite trabajar en todas las direcciones (utilización 360°).
 Estado de carga de la batería siempre visible.

354 355
 Escoba eléctrica Escoba eléctrica

ESCOBA ELÉCTRICA ACCIONADA POR BATERÍA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Tan silenciosa como eficaz a fondo:

la escoba eléctrica
EB 30/1 Adv Li-Ion EB 30/1 Li-Ion GB EB 30/1 Li-Ion

 Tecnología de baterías de iones de  Tecnología de baterías de iones de  Tecnología de baterías de iones de

Una escoba eléctrica muy silenciosa para realizar las tareas de litio litio litio
limpieza de mantenimiento de una forma discreta y rápida. Con  Baterías potentes  Baterías potentes  Posición de estacionamiento
 Cargador rápido  Cargador rápido  Cepillo cilíndrico extraíble
tecnología de baterías de iones de litio y capacidad de carga de
los acumuladores de duración extralarga: 40 minutos de Características técnicas
Ancho útil mm 300 300 300
autonomía en alfombras y hasta 60 minutos en superficies
Capacidad del depósito l 1 1 1
resistentes. El cargador rápido para baterías BC 1/1.8 y la batería
Tensión V 220–240 220–240 220–240
reemplazable, incluidos en el equipo de serie, permiten trabajar Nivel de presión acústica dB/A 56 56 56
durante largos periodos sin interrupciones. EN 60335-2-69,
incertidumbre K = 1 dB(A)
Tiempo de funcionamiento min / min 82 / 104 82 / 104 41 / 52
(superficie textil / resistente)
Tiempo de carga de la batería h 1 1 5
Peso kg 2,8 2,8 2,8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 250 × 300 × 1340 250 × 300 × 1340 250 × 300 × 1340

Equipamiento
Batería 7,2 V / 2,6 Ah   
Batería reemplazable de   –
7,2 V / 2,6 Ah
1 2 3 Cargador de baterías BC 1/0.45 – – 
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Cargador rápido BC 1/1.8   –
Cepillo cilíndrico estándar   
Ref. de pedido 1.545-127.0 1.545-128.0 1.545-126.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

EB 30/1 CUL
1  Cargador rápido 3  Cambio de cepillos sin herramientas

 Tiempo de carga corto, uso prolongado: el cargador rápido BC 1/1.8  El cepillo cilíndrico se puede extraer sin necesidad de herramientas  Asa ajustable en altura
 Posición de estacionamiento
carga baterías completamente en tan solo 65 minutos. y limpiar con toda facilidad.
 Cepillo cilíndrico extraíble

Características técnicas
Ancho útil mm 300
Capacidad del depósito l 1
Tensión V 110–127
Nivel de presión acústica dB/A 56
EN 60335-2-69,
2  Cambio sencillo de la batería incertidumbre K = 1 dB(A)
Tiempo de funcionamiento min / min 41 / 52
(superficie textil / resistente)
 La batería de iones de litio de alto rendimiento se puede extraer y
Tiempo de carga de la batería h 5
reemplazar con un solo movimiento.
Peso kg 2
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 250 × 300 × 1340

Equipamiento
Batería 7,2 V / 2,6 Ah 
Batería reemplazable de –
7,2 V / 2,6 Ah
Cargador de baterías BC 1/0.45 
Cargador rápido BC 1/1.8 –
Cepillo cilíndrico estándar 
Ref. de pedido 1.545-121.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

356 357
 Aspiradores de cepillos para moquetas y alfombras Aspiradores de cepillos para moquetas y alfombras

ASPIRADOR DE CEPILLOS PARA ALFOMBRAS – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

ANCHO ÚTIL DE 60 CENTÍMETROS
Ágil y universal

CV 60/2 RS Bp Pack CV 60/2 RS Bp

 Para suelos resistentes y recubrimientos de suelos

­textiles  Para suelos resistentes y recubrimientos de suelos ­textiles
Equipo compacto con un radio de giro mínimo. Ideal para  Manguera de aspiración extensible con tubo de  Manguera de aspiración extensible con tubo de ­aspiración
recubrimientos textiles del suelo y superficies resistentes. Con ­aspiración extraíble extraíble
 Incluye batería y cargador a bordo  Cargador para montaje a bordo incluido en el equipo de serie
cepillos cilíndricos contrarrotativos, cepillos laterales, tubo de
aspiración y filtro HEPA (accesorio opcional). Cargador de batería Características técnicas
Ancho útil mm 610 610
en el equipo.
Caudal de aire l/s 34 34
Vacío mbar / kPa 117 / 11,7 117 / 11,7
Capacidad del depósito l 17 17
Máx. potencia absorbida W 1224 1224
Tensión V 36 220–240
Ancho nominal estándar DN 32 DN 32
Longitud del cable – –
Nivel de presión acústica dB/A 68 68
EN 60335-2-69,
incertidumbre K = 1 dB(A)
Potencia del motor de cepillos W 373 373
Peso kg 203 123
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1120 × 622 × 1316 1120 × 622 × 1316

Equipamiento
1 2 3 4
Boquillas para ranuras y para / /
ASPIRADORES

ASPIRADORES
­tapicerías
Tubo de aspiración, extraíble  
Manguera de aspiración ondulada,  
extraíble
Bolsa de filtro Papel Papel
Indicador del estado del filtro  
Cepillos cilíndricos unidades 2 2
Ref. de pedido 1.011-028.0 1.011-027.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Sistema de cepillos cilíndricos contrarrotativos 3  Apertura completa del equipo

 Para recubrimientos de suelos duros y textiles sin necesidad de  Cambio sencillo de batería y bolsa de filtro.
cambiar de cepillos. Los rodillos se ajustan al recubrimiento del suelo  Mantenimiento muy fácil.
correspondiente.

2  Tubo de aspiración con manguera extralarga 4  Diseño estrecho

 El tubo de aspiración permite una limpieza cómoda de rincones y  Muy manejable.

escaleras, también en zonas de difícil acceso. En caso necesario, la  Cabe en cualquier ascensor, para limpiar sin problemas edificios de
manguera también puede prolongarse. varias plantas.

358 359
 Aspiradores de cepillos para moquetas y alfombras Aspiradores de cepillos para moquetas y alfombras

ASPIRADOR DE CEPILLOS PARA ALFOMBRAS – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

ANCHO ÚTIL DE 48–38 CENTÍMETROS
Rápida, eficaz, cómoda y fácil
de usar CV 48/2 Adv CV 38/2 Adv
CV 48/2 Adv CUL CV 48/2 CV 38/2 Adv GB

 Ayuda óptica (incluye piloto lumi-  Ayuda óptica (incluye piloto lumi-
 Ayuda óptica (incluye piloto lumi- noso) para el ajustede los cepillos noso) para el ajustede los cepillos
noso) para el ajustede los cepillos  Protección electrónica contra  Cable flexible
La grandes superficies alfombradas de comercios, oficinas,  Cable flexible sobrecargas de los cepillos  Dos motores
hostelería y gastronomía necesitan un cuidado especialmente  Dos motores  Dos motores  Protector con revestimiento de goma

eficaz y rápido. Nuestras aspiradoras de cepillos para alfombras Características técnicas

de dos motores con amplios anchos de trabajo son la opción Ancho útil mm 480 480 380
Caudal de aire l/s 40 | 48 40 40
perfecta. Equipadas con protección contra la sobrecarga de los
Vacío mbar / kPa 200 / 20 | 250 / 25 200 / 20 200 / 20
cepillos, cómodas de manejar y, gracias al sistema de cambio
Capacidad del depósito l 5,5 5,5 5,5
rápido para el cable de red y el cilindro de cepillos, también de
Máx. potencia absorbida W 850 | 1200 850 850
muy fácil mantenimiento. Tensión V 220–240 | 110–127 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 12 12 12
Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 65 | 67 65 65
incertidumbre K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 80 80 79
Potencia del motor de cepillos W 150 150 150
Peso kg 10 10 9,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1215 × 485 × 350 | 486 × 351 × 1142 1215 × 485 × 350 1215 × 390 × 350 | 391 × 351 × 1142

Equipamiento
1 2 3 4 Boquillas para ranuras y para tapicerías / / /
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Tubo de aspiración, extraíble   
Manguera de aspiración ondulada, extraíble   
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Indicador del estado del filtro   
Cepillos cilíndricos unidades 1 1 1
Ref. de pedido 1.057-329.0 | -324.0 1.057-328.0 1.033-336.0 | -337.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

CV 38/2 Adv AU
CV 38/2 Adv CUL
CV 38/2 Adv CN CV 38/2
1  Piloto luminoso 3  Óptimas posibilidades de limpieza con flexibilidad  Ayuda óptica (incluye piloto luminoso) para el ajustede  Ayuda óptica (incluye piloto luminoso) para el
los cepillos ajustede los cepillos
 Protector con revestimiento de goma  Protección electrónica contra sobrecargas de los
 El piloto luminoso indica al usuario cuándo es necesario modificar  La manguera de aspiración extensible se puede retirar fácilmente del
 Dos motores cepillos
el ajuste de los cepillos cilíndricos para conseguir un resultado de aspirador, permitiendo eliminar posibles obstrucciones del equipo con  Protección electrónica contra sobrecargas de los cepillos  Dos motores
limpieza óptimo. facilidad y rapidez.
Características técnicas
Ancho útil mm 380 380
Caudal de aire l/s 48 40
Vacío mbar / kPa 250 / 25 200 / 20
Capacidad del depósito l 5,5 5,5
Máx. potencia absorbida W 1200 850
2  Sistema de sustitución rápida para cable de red 4  Cambio de cepillos sin herramientas Tensión V 220–240 | 100–127 | 220–240 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35

 Cambio del cable de red ahorrando tiempo y dinero y sin necesidad de  Cilindro de cepillos de cambio sin herramientas en segundos. Longitud del cable m 12 12

conocimientos previos. Nivel de presión acústica EN 60335-2-69, dB/A 67 65

incertidumbre K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 79 79
Potencia del motor de cepillos W 150 150
Peso kg 9,5 9,5
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 391 × 351 × 1142 1215 × 390 × 350

Equipamiento
Boquillas para ranuras y para tapicerías /|/|–/– /
Tubo de aspiración, extraíble ||– 
Manguera de aspiración ondulada, extraíble ||– 
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro
Indicador del estado del filtro ||– 
Cepillos cilíndricos unidades 1 1
Ref. de pedido 1.033-338.0 | -333.0 | -334.0 1.033-335.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

360 361
 Aspiradores de cepillos para moquetas y alfombras Aspiradores de cepillos para moquetas y alfombras

ASPIRADORA DE CEPILLOS PARA ALFOMBRAS: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

ANCHO ÚTIL DE 30 A 38 CM
Cepillar y aspirar: la limpieza de
CV 38/1 CUL CV 30/1
alfombras en profundidad CV 38/1 JP CV 30/1 JP CV 30/1 CUL
CV 38/1 TW CV 30/1 CN CV 30/1 GB

 Asa ajustable en altura  Asa ajustable en altura  Asa ajustable en altura

Las aspiradoras de cepillos para alfombras son, por un lado,  Ajuste manual del cepillo cilíndrico  Ajuste manual del cepillo cilíndrico  Ajuste manual del cepillo cilíndrico
aspiradores clásicos. Por otro lado, disponen de un cepillo de  Protector con revestimiento de  Protector con revestimiento de  Protector con revestimiento de
goma goma goma
accionamiento eléctrico que cumple dos funciones: elimina de las
fibras suciedad resistente como cabellos. Y vuelve a colocar las Características técnicas
Ancho útil mm 380 300 300
fibras en su posición para el perfecto cepillado de la alfombra.
Caudal de aire l/s 48 43 | 48 | 48 48 | 43
Gracias al sistema de cambio rápido para el cable de red y el
Vacío mbar / kPa 207 / 20,7 | 203 / 20,3 | 210 / 21 193 / 19,3 | 207 / 20,7 | 207 / 20,7 207 / 20,7 | 193 / 19,3
cilindro de cepillos, nuestros equipos se caracterizan también por Capacidad del depósito l 5,5 5,5 5,5
un mantenimiento especialmente fácil. Máx. potencia absorbida W 1150 850 | 1150 | 1150 1150 | 850
Tensión V 110–127 | 100–100 | 110–110 220–240 | 100–100 | 220 110–127 | 220–240
Ancho nominal estándar DN 35 DN 35 DN 35
Longitud del cable m 12 12 12
Nivel de presión acústica (alimen- dB/A 68 | 66 | 67 66 | 67 | 67 67 | 66
tación de red) EN 60335-2-69:2010
Inseguridad K = 1 dB(A)
Intensidad acústica dB/A 80 80 80
Peso kg 8,7 | 8,8 | 9,2 8,4 8,4
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 320 × 390 × 1220 423 × 311 × 1200 | 320 × 310 × 1220 | 320 × 310 × 1220
320 × 310 × 1220

1 2 3 4
Equipamiento
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Boquillas para ranuras y para / / /
­tapicerías
Tubo de aspiración, extraíble   
Manguera de aspiración extensible   
Bolsa de filtro Fieltro Fieltro Fieltro
Indicador del estado del filtro ||– ||– 
Cepillos cilíndricos, cantidad unidades 1 1 1
Ref. de pedido 1.435-109.0 | -118.0 | -119.0 1.023-121.0 | -120.0 | -114.0 1.023-113.0 | -117.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Ajuste manual del cepillo cilíndrico 3  Sistema de sustitución rápida para cable de red

 El cepillo cilíndrico se puede ajustar a cualquier altura del pelo de la  Cambio del cable de red ahorrando tiempo y dinero y sin necesidad de
alfombra gracias al ajuste de altura. conocimientos previos.

2  Cambio de cepillos sin herramientas 4  Embrague centrífugo patentado

 Cilindro de cepillos de cambio sin herramientas en segundos.  Para brindar una vida útil más larga: el innovador embrague centrífugo
patentado protege el cabezal de cepillos contra la sobrecarga, evitando
así los elevados gastos de servicio.

362 363
 ACCESORIOS PARA ASPIRADORES EN SECO ACCESORIOS PARA ASPIRADORES EN SECO

PEQUEÑOS EXTRAS CON UN GRAN EFECTO

Nuestra extensa oferta de accesorios para aspiradores en seco hace que su trabajo diario sea aún más agradable y eficaz. Gracias al alma-
cenamiento para accesorios integrado (directamente acoplados al equipo o dentro del mismo), los accesorios siempre se encuentran rápida-
mente a mano, se vuelven a guardar de una forma igualmente rápida y segura, y quedan de nuevo al alcance de la mano. Los aspiradores
en seco, junto con las boquillas aspiradoras, las mangueras y los tubos de aspiración típicos de cada aplicación, constituyen un sistema en
el que todo está perfectamente adaptado entre sí. He aquí el resultado visible: procesos de limpieza impecables y limpieza sin concesiones.

1 2

3 4
ASPIRADORES

ASPIRADORES
1  Aspirar y cepillar a la vez 3  Filtrado sin bolsas
Con los cepillos aspiradores eléctricos ESB 28 y ESB 34 es posible aspirar Los filtros permanentes de Kärcher ofrecen la posibilidad de aspirar incluso
en profundidad las moquetas y cepillarlas al mismo tiempo. sin bolsas de filtro.

2  Aire sano 4  Un filtrado mejor supone un filtrado más económico

Los filtros HEPA de Kärcher generan un aire de salida del aspirador Las bolsas de filtro de fieltro de Kärcher ha demostrado su rentabilidad: el
­higiénicamente limpio, por ejemplo, en hoteles, hospitales y guarderías. doble de capacidad de recogida de polvo en comparación con las bolsas de
filtro de papel, un grado de separación mejorado en un 10 por ciento y una
larga vida útil reducen los costes de materiales considerablemente.

Accesorios de aspiradores en seco

Índice
Filtros Página
366
Boquillas aspiradoras, tubos de aspiración y codos Página 370
Manguitos de conexión Página 374
Mangueras de aspiración Página 376
Otros accesorios Página 378

364 365
 Accesorios para aspiradores en seco Accesorios para aspiradores en seco

FILTRO

Gran capacidad de la bolsa de filtro con un diseño compacto; Kärcher persigue este
principio en todos sus nuevos desarrollos. He aquí el resultado: eficacia elevada, costes
de mantenimiento reducidos y tiempo de funcionamiento prolongado.

2 3 4 5, 7 6 8–9 10

11 12 15–16 17 18–21 22–23 24

T 8/1 Classic / T 8/1 Classic BR 127 V / T 8/1 Classic BR 220 V

CV 48/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CN

T 12/1 eco!efficiency / T 12/1 eco!efficiency GB

BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp GB

CV 60/2 RS Bp Pack / CV 60/2 RS Bp

T 9/1 Bp / T 9/1 Bp GB / T 9/1 Bp JP
T 14/1 Classic / T 14/1 Classic AR
T 15/1 HEPA / T 15/1 HEPA GB

CV 38/1 CUL / CV 30/1 CUL

T 15/1 eco!efficiency GB

T 10/1 eco!efficiency GB

T 12/1 GB / T 12/1 CUL

T 8/1 L / T 7/1 Classic

T 15/1 eco!efficiency

T 10/1 eco!efficiency

T 7/1 eco!efficiency

T 15/1 / T 15/1 CUL

BV 5/1 / BV 5/1 GB
T 7/1 Classic GB

BV 5/1 Bp AUS
T 10/1 Adv GB
ASPIRADORES

ASPIRADORES
CV 30/1 *CN
BV 5/1 CUL
T 10/1 Adv

T 10/1 CUL
T 12/1 Hf
T 12/1

T 10/1
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
Bolsas de filtro de papel (dos capas)
Bolsa de filtro de papel 1 9.755-253.0 10 und.(s) Bolsa de filtro de papel para una eliminación de residuos sin polvo. 1 
Bolsa de filtro de papel 2 9.755-252.0 10 und.(s) 2 
Bolsas de filtro de papel 3 8.634-104.0 10 und.(s) Volumen total de 17 litros. 3 
4 6.904-333.0 10 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M 4       
Bolsas de filtro de papel, paquete grande 5 6.904-337.0 300 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M. Rentable paquete grande. 5       
Bolsas de filtro de papel 6 6.904-312.0 10 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M. 6   
Bolsas de filtro de papel, paquete grande 7 6.904-318.0 200 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M. Rentable paquete grande. 7   
8 6.907-016.0 200 und.(s) 8   
Bolsas de filtro de papel 9 6.907-019.0 10 und.(s) Kit (10 uds.) de bolsas de filtro de papel (BIA-C tipo de polvo M) para el uso en 9
  
todos los aspiradores en seco profesionales.
10 6.904-403.0 10 und.(s) Homologación para la categoría de polvo M. 10   
11 6.904-294.0 10 und.(s) 11  
Bolsas de filtro de papel, paquete grande 12 6.904-303.0 300 und.(s) Para la categoría de polvo M. Formato económico. 12  
Bolsas de filtro de papel 13 6.904-370.0 10 und.(s) Bolsas de filtro de papel de alta calidad para la eliminación de residuos sin polvo. 13    
Bolsa de filtro textil
Bolsas de filtro textil 14 6.904-425.0 1 und.(s) Algodón, lavable (40 °C). 14    
15 6.904-316.0 1 und.(s) Algodón, lavable (40 °C), reutilizable. 15                
16 6.904-301.0 1 und.(s) 16  
Bolsas de filtro de fieltro (tres capas)
Bolsas de filtro de fieltro 17 6.904-084.0 10 und.(s) Bolsas de filtro de fieltro (10 uds.). Tejido de tres capas resistente al desgarre, 17
 
corresponde al tipo de polvo M.
18 6.904-335.0 10 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, resistente al desgarre, tipo de polvo M. 18     
Bolsas de filtro de fieltro en paquete 19 6.904-336.0 300 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, 3 capas, resistente al desgarre, categoría de polvo M. 19
    
­grande Rentable paquete grande.
Bolsas de filtro de fieltro 20 6.904-315.0 10 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, 3 capas, resistente al desgarre, categoria de polvo M. 20         
Bolsas de filtro de fieltro en paquete 21 6.904-321.0 200 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, 3 capas, resistente al desgarre, categoría de polvo M. 21
       
­grande Rentable paquete grande.
Bolsas de filtro de fieltro 22 6.907-017.0 10 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, 3 capas, resistente al desgarre, categoria de polvo M. 22   
Bolsas de filtro de fieltro en paquete 23 6.907-018.0 200 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, 3 capas, resistente al desgarre, categoría de polvo M. 23
   
­grande Rentable paquete grande.
Bolsas de filtro de fieltro 24 6.904-305.0 10 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, 3 capas, resistente al desgarre, categoria de polvo M. 24  
Bolsas de filtro de fieltro en paquete 25 6.904-309.0 300 und.(s) Bolsa de filtro de fieltro, 3 capas, resistente al desgarre, categoría de polvo M. 25
 
­grande Rentable paquete grande.
Filtro HEPA, categoría de polvo H
Filtro embalado HEPA 26 6.414-080.0 1 und.(s) Cartucho filtrante HEPA opcional (papel/plástico) para el empleo en lugar del 26
­cartucho filtrante de aire de salida disponible de serie. Aumenta la potencia de         
filtrado y mejora el aire de salida.
Cartucho de filtro HEPA 27 8.634-529.0 1 und.(s) Cartucho de filtro HEPA con contenido en carbón para un circuito de retorno del 27

aire de salida sin polvo y con olores reducidos.
Kit de montaje para cartucho de filtro HEPA 28 2.641-229.0 1 und.(s) Cartucho de filtro HEPA con set de montaje para 6.414-634.0. 28     
Cartucho de filtro HEPA 29 6.414-634.0 1 und.(s) Cartucho de filtro HEPA, papel/metal (HEPA 12). 29     
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

366 367
 Accesorios para aspiradores en seco Accesorios para aspiradores en seco

30 31 32 34 35, 40 36 37

38 39 41 43 44

T 8/1 Classic / T 8/1 Classic BR 127 V / T 8/1 Classic BR 220 V

CV 48/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CN

T 12/1 eco!efficiency / T 12/1 eco!efficiency GB

BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp GB

CV 60/2 RS Bp Pack / CV 60/2 RS Bp

T 9/1 Bp / T 9/1 Bp GB / T 9/1 Bp JP
T 14/1 Classic / T 14/1 Classic AR
T 15/1 HEPA / T 15/1 HEPA GB

CV 38/1 CUL / CV 30/1 CUL

T 15/1 eco!efficiency GB

T 10/1 eco!efficiency GB

T 12/1 GB / T 12/1 CUL

T 8/1 L / T 7/1 Classic

T 15/1 eco!efficiency

T 10/1 eco!efficiency

T 7/1 eco!efficiency

T 15/1 / T 15/1 CUL

BV 5/1 / BV 5/1 GB
T 7/1 Classic GB

BV 5/1 Bp AUS
T 10/1 Adv GB
ASPIRADORES

ASPIRADORES
CV 30/1 *CN
BV 5/1 CUL
T 10/1 Adv

T 10/1 CUL
T 12/1 Hf
T 12/1

T 10/1
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
Filtro plegado plano HEPA 30 6.414-801.0 1 und.(s) Cartucho filtrante HEPA, papel/plástico (HEPA 12). 30         
31 6.414-760.0 1 und.(s) 31  
Cesto de filtro principal permanente
Cesto de filtro principal permanente 32 2.889-099.0 1 und.(s) Fieltro extremadamente fuerte. 32 
Cesto de filtro 33 5.731-658.0 1 und.(s) Nailon, lavable a 40 °C máx. 33  
Cesto de filtro principal permanente 34 5.731-649.0 1 und.(s) Filtro de fieltro de poliéster reforzado, lavable a 40 °C como máximo. 34        
35 5.731-624.0 1 und.(s) Nailon, lavable a 40 °C máx. 35    
36 4.731-011.0 1 und.(s) Filtro de fieltro de poliéster reforzado, lavable a 40 °C como máximo. 36      
Cesto filtrante 37 5.731-619.0 1 und.(s) Nailon, lavable a 40 °C máx. 37 
Cesto de filtro principal permanente 38 5.731-640.0 1 und.(s) 38    
39 5.731-632.0 1 und.(s) 39   
40 5.731-628.0 1 und.(s) 40 
Filtro del aire de evacuación
Espuma de filtrado 41 6.414-765.0 3 und.(s) Filtro de aire de salida estándar. 41        
Kit de filtro para la protección de motores 42 2.889-119.0 3 und.(s) Filtro protector de motores, fieltro de recambio, para su sustitución en caso de 42

suciedad pronunciada.
Filtro de aire de salida estándar 43 6.414-802.0 3 und.(s) Filtro de aire de salida estándar. 43         
Filtro protector de motores 44 6.414-611.0 5 und.(s) Filtro de protección del motor, filtro de recambio, en caso de suciedad pronunciada. 44                   
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

368 369
 Accesorios para aspiradores en seco Accesorios para aspiradores en seco

BOQUILLAS ASPIRADORAS, TUBOS DE ASPIRACIÓN Y CODOS

La boquilla adecuada puede aumentar considerablemente el rendimiento de limpieza. De este

modo, las alfombras recuperan su atractivo y las superficies resistentes quedan sin restos de
polvo.

1 2 3 4 6 7 12

13 14 18 20 21 22 23

CV 48/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CN

HV 1/1 Bp As / HV 1/1 Bp As GB / HV 1/1 Bp As JP
HV 1/1 Bp Cs / HV 1/1 Bp Cs GB / HV 1/1 Bp Cs JP
HV 1/1 Bp Fs / HV 1/1 Bp Fs GB / HV 1/1 Bp Fs JP
T 8/1 Classic BR 127 V / T 8/1 Classic BR 220 V

BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp GB

CV 60/2 RS Bp Pack / CV 60/2 RS Bp

T 9/1 Bp / T 9/1 Bp GB / T 9/1 Bp JP

CV 38/1 CUL / CV 30/1 CUL

T 15/1 eco!efficiency GB

T 12/1 eco!efficiency GB

T 10/1 eco!efficiency GB
T 15/1 eco!efficiency

T 12/1 eco!efficiency

T 10/1 eco!efficiency

T 7/1 eco!efficiency

T 14/1 Classic AR
T 15/1 HEPA GB

T 7/1 Classic GB

BV 5/1 Bp AUS
T 10/1 Adv GB

T 14/1 Classic
T 15/1 HEPA

T 7/1 Classic

T 8/1 Classic

BV 5/1 CUL
T 10/1 Adv
T 15/1 CUL

T 12/1 CUL

T 10/1 CUL

BV 5/1 GB
T 12/1 GB

T 12/1 Hf
ASPIRADORES

ASPIRADORES
T 8/1 L

BV 5/1
T 15/1

T 12/1

T 10/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Boquillas turbo
Boquilla para tapicerías turbo 1 2.860-113.0 1 und.(s) DN 32 160 mm Boquilla para tapicerías, plástico, con manguito reductor 1
                 
DN 35/32.
Boquilla para suelos turbo 2 2.860-114.0 1 und.(s) DN 32 270 mm Boquilla para suelos, plástico, con manguito reductor, 2
                 
DN 35/32, 270 mm.
Boquilla para tapicerías
Boquilla para tapicerías NW 35 3 6.905-998.0 Boquilla de plástico para tapicerías. 3                         
Boquilla para tapicerías 4 9.770-605.0 1 und.(s) DN 35 120 mm Boquilla de plástico para tapicerías 4     
Boquillas para suelos
Boquilla para suelos 5 9.770-606.0 1 und.(s) 35 260 mm Plástico, intercambiable 260 mm. 5    
Boquilla para suelos 6 2.889-220.0  1 und.(s) DN 35 220 mm Boquilla para suelos, DN 35, ancho: 220 mm. 6 
Boquillas combinadas, seco
Boquilla combinada 7 2.889-179.0 1 und.(s) DN 35 295 mm Boquilla de plástico para suelos, DN 35 conmutable. 7       
Boquilla para parqué 8 2.889-196.0 1 und.(s) DN 35 360 mm Boquilla para parqué con amplio ancho útil. 8            
9 2.889-197.0 1 und.(s) DN 35 300 mm 9            
Boquilla para parqué 10 6.905-078.0  1 und.(s) DN 32 360 mm Boquilla para parqué DN 32 con un gran ancho útil de 10
                  
360 mm.
Boquilla para parqué DN 32 11 6.906-064.0  1 und.(s) DN 32 360 mm Boquilla para suelos de parqué. Conexión DN 32. 11
          
(RAL 7012)
Boquilla combinada 12 2.889-129.0 1 und.(s) DN 35 295 mm Boquilla para suelos de plástico, DN 35 e intercambiable. 12              
13 2.840-038.0 1 und.(s) DN 35 300 mm Boquilla para suelos conmutable de plástico (boquilla 13

­combinada) con cono de conexión interior DN 35.
Boquilla combinada (seco) 14 6.906-511.0 1 und.(s) DN 35 270 mm Plástico con suela deslizante de acero inoxidable, 14

­conmutable, con conexión DN 35.
15 6.906-639.0 1 und.(s) DN 35 262 mm Plástico con suela deslizante de acero inoxidable, 15
 
­conmutable. Solo para aspiradores CV y NT.
Boquilla combinada 16 6.907-496.0 1 und.(s) DN 35 270 mm De plástico, conmutable y con conexión DN 35. 16  
Boquilla combinada 17 6.907-410.0 1 und.(s) DN 32 270 mm Plástico, DN 32, intercambiable. 17        
Cepillos para radiadores
Cepillo para radiadores 18 6.903-034.0 1 und.(s) DN 35 Plástico, para la boquilla de ranuras (6.900-385.0). 18                 
Boquilla para ranuras
Boquilla de ranuras 19 2.889-130.0 1 und.(s) DN 35 210 mm Boquilla de ranuras de plástico. 19                           
Boquilla de ranuras 20 2.840-039.0 1 und.(s) DN 35 195 mm Boquilla de ranuras de plástico para aspiradores en seco. 20 
Boquilla de ranuras 21 9.770-638.0 1 und.(s) DN 35 350 mm Plástico. 21 
22 9.770-607.0 1 und.(s) DN 35 213 mm Boquilla de ranuras de plástico 22    
Boquilla para automóviles 23 6.906-385.0 1 und.(s) DN 35 90 mm Plástico. 23 
Boquilla de ranuras 24 6.903-403.0 1 und.(s) DN 32 210 mm 24           
Cepillos eléctricos
Cepillo aspirador eléctrico 25 2.641-815.0 1 und.(s) DN 32 280 mm ESB 28 con manguera de aspiración, cable eléctrico y tubo 25
        
ESB 28 de aspiración telescópico, solo para T 201 y T 12/1 (230 V).
Cabezal de cepillos ESB 34 26 2.642-442.0 1 und.(s) DN 32 340 mm ESB 34, manguera de aspiración con cable eléctrico y tubo 26
        
de aspiración telescópico (230 V).
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

370 371
 Accesorios para aspiradores en seco Accesorios para aspiradores en seco

27 29–30 31 33 35 36 38

40 41 42 44 45

CV 48/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CN

HV 1/1 Bp As / HV 1/1 Bp As GB / HV 1/1 Bp As JP
HV 1/1 Bp Cs / HV 1/1 Bp Cs GB / HV 1/1 Bp Cs JP
HV 1/1 Bp Fs / HV 1/1 Bp Fs GB / HV 1/1 Bp Fs JP
T 8/1 Classic BR 127 V / T 8/1 Classic BR 220 V

BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp GB

CV 60/2 RS Bp Pack / CV 60/2 RS Bp

T 9/1 Bp / T 9/1 Bp GB / T 9/1 Bp JP

CV 38/1 CUL / CV 30/1 CUL

T 15/1 eco!efficiency GB

T 12/1 eco!efficiency GB

T 10/1 eco!efficiency GB
T 15/1 eco!efficiency

T 12/1 eco!efficiency

T 10/1 eco!efficiency

T 7/1 eco!efficiency

T 14/1 Classic AR
T 15/1 HEPA GB

T 7/1 Classic GB

BV 5/1 Bp AUS
T 10/1 Adv GB

T 14/1 Classic
T 15/1 HEPA

T 7/1 Classic

T 8/1 Classic

BV 5/1 CUL
T 10/1 Adv
T 15/1 CUL

T 12/1 CUL

T 10/1 CUL

BV 5/1 GB
T 12/1 GB

T 12/1 Hf
ASPIRADORES

ASPIRADORES
T 8/1 L

BV 5/1
T 15/1

T 12/1

T 10/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Anchura Precio Descripción
Cepillos de aspiración
Pincel aspirador 27 9.770-656.0 1 und.(s) DN 35 Cerdas naturales, crin bovina 27    
28 2.889-221.0  1 und.(s) DN 35 Pincel aspirador NW 35 de cerdas naturales de crin de 28
 
caballo.
Pincel aspirador 29 6.903-862.0 1 und.(s) DN 35 70 mm Cerdas naturales (crin bovina), giratorio. 29    
30 6.903-887.0 1 und.(s) DN 32 70 mm Pincel de plástico, giratorio. 30           
Tubos de aspiración de acero inoxidable
Kit de tubo de aspiración 31 2.840-041.0 2 und.(s) DN 35 0,5 m Kit de tubo de aspiración de acero inoxidable (2 × 50 cm) 31
de recambio o pieza de prolongación útil, por ejemplo, para 
aspirar la cubierta.
Tubos de aspiración, plástico
Tubo de aspiración 32 5.481-010.0 1 und.(s) DN 35 0,35 m En accesorios estándar, 3 incluidos (T 7/1 Classic) 32  
33 9.770-584.0 1 und.(s) DN 35 0,5 m Plástico, negro, 0,5 m. 33   
Kit de tubería de aspiración 34 2.889-218.0  1 und.(s) DN 35 505 mm Kit de tubos de aspiración de plástico, DN 35, gris, ­ 34

2 piezas, 0,5 m cada.
Tubo de aspiración 35 8.600-009.0 1 und.(s) DN 32 0,5 m Plástico, negro, 0,5 m. 35 
Tubos de aspiración, metálicos
Tubo de aspiración telescópico 36 2.862-008.0 1 und.(s) DN 35 0,61 m Tubo de aspiración telescópico, metal cromado en DN 35. 36
          
Longitud de 0,61 hasta 1,0 m.
Tubería de aspiración cromada 37 6.902-074.0 1 und.(s) DN 35 505 mm Tubo de aspiración, metal cromado, DN 35, longitud: 0,5 m. 37         
Kit de tubo de aspiración 38 2.643-464.0 2 und.(s) DN 35 0,5 m Tubos de aspiración de metal de 50 cm de longitud. 38 
Tubo de aspiración, metal, DN 35 39 9.770-654.0  1 und.(s) 35 0,5 m Metal, cromado. 39  
Tubo de aspiración 40 6.906-618.0 1 und.(s) DN 32 0,5 m Metal, con revestimiento en negro, DN 32, 0,5 m. 40           
Tubo asp. metal telescópico DN32 41 6.903-524.0 1 und.(s) DN 32 0,61 m Tubo telescópico, metal, cromado en DN 32, 0,61–1 m. 41

06-1m
Codo, plástico
Codo 42 2.889-148.0 1 und.(s) DN 35 Codo ergonómico para el nuevo sistema de clips. 42
                   
Con trampilla de aire de diseño antiestático.
Codo de plástico, sistema de clips 43 2.840-040.0 1 und.(s) DN 35 Codo de plástico con práctico sistema de clips C-35. 43

C-35
Codo de plástico 44 4.408-051.0  1 und.(s) DN 32 Plástico, con sistema de clips C 32. 44   
Codo confort, plástico, sistema de 45 4.440-865.0 1 und.(s) DN 32 Codo de plástico confort con sistema de clips C-32 y regu- 45
clips C 32 lación de la alimentación de aire de bajo nivel sonoro,

patente registrada en Alemania: DE 102005010983 (sin
conexión ESB).
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

372 373
 Accesorios para aspiradores en seco Accesorios para aspiradores en seco

MANGUITOS DE CONEXIÓN

Con los manguitos de conexión de Kärcher, se pueden conectar de forma rápida y fiable dos
mangueras de aspiración entre sí y el radio de acción aumenta.

1 2 3 4

T 15/1 eco!efficiency / T 12/1 eco!efficiency / T 10/1 eco!efficiency

CV 48/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CN

T 9/1 Bp / T 9/1 Bp GB / T 9/1 Bp JP

CV 38/1 CUL / CV 30/1 CUL

T 12/1 GB / T 12/1 CUL
ASPIRADORES

ASPIRADORES
T 7/1 eco!efficiency

T 15/1 HEPA GB

T 10/1 Adv GB
T 15/1 HEPA

T 10/1 Adv
T 15/1 CUL

T 10/1 CUL

BV 5/1 GB
BV 5/1
T 15/1

T 12/1

T 10/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Precio Descripción
Kit de adaptadores reducción/ampliación
Kit de manguitos de reducción/ampliación 1 2.860-117.0 1 und.(s) DN 40/35, DN 35/32 (tubo –> boquilla), plástico. 1        
Piezas reductoras (tubo - > boquilla)
Elemento reductor de DN 35 a DN 32. 2 6.902-072.0 1 und.(s) DN 35 De DN 35 a DN 32, metal. 2           
Piezas de ampliación (Tubo -> Herramienta)
Elemento de ampliación 3 6.902-083.0 1 und.(s) DN 32 De DN 32 a 35, plástico. 3             
Manguitos de acoplamiento
Racor de conexión, DN 32/35, con rosca 4 6.902-077.0 1 und.(s) DN 32 Para conectar dos mangueras de aspiración (no ESB 28 y 34). 4
          
interior
  Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

374 375
 Accesorios para aspiradores en seco Accesorios para aspiradores en seco

MANGUERAS DE ASPIRACIÓN

Nuestras flexibles y robustas mangueras de aspiración toman parte en cada movimiento.

Las mangueras de aspiración electroconductoras protegen de forma fiable contra descargas
eléctricas entre el usuario y el equipo.

1 2 3 5 8 10

T 12/1 eco!efficiency GB / T 10/1 eco!efficiency / T 10/1 eco!efficiency GB

T 15/1 eco!efficiency / T 15/1 eco!efficiency GB / T 12/1 eco!efficiency

CV 48/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CUL / CV 38/2 Adv CN

HV 1/1 Bp As / HV 1/1 Bp As GB / HV 1/1 Bp As JP
HV 1/1 Bp Cs / HV 1/1 Bp Cs GB / HV 1/1 Bp Cs JP
T 14/1 Classic / T 14/1 Classic AR / T 8/1 Classic
T 8/1 Classic BR 127 V / T 8/1 Classic BR 220 V
T 8/1 L / T 7/1 Classic / T 7/1 Classic GB

BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp / BV 5/1 Bp GB

T 10/1 Adv / T 10/1 Adv GB / T 10/1

BV 5/1 Bp AUS / BV 5/1 / BV 5/1 GB

ASPIRADORES

ASPIRADORES
T 9/1 Bp / T 9/1 Bp GB
T 7/1 eco!efficiency

T 12/1 / T 12/1 GB
T 15/1 HEPA GB
T 15/1 HEPA

T 9/1 Bp JP
T 15/1 CUL

T 12/1 CUL

T 10/1 CUL
T 12/1 Hf
T 15/1
Diámetro
Ref. de pedido Cantidad nominal Longitud Precio Descripción
Mangueras de aspiración completas (sistema de clips)
Manguera de aspiración 1 2.889-133.0 1 und.(s) DN 35 2,5 m Manguera de aspiración de 2,5 m con nuevo cierre de clips, C 35. 1         
2 2.889-161.0 1 und.(s) DN 35 2 m Manguera de aspiración de 2 m con nuevo cierre de clip, C 35. 2  
Manguera de aspiración compl. 3 2.889-100.0 1 und.(s) DN 35 2 m 2 m, con conexión para aspirador en seco C 35. 3

(recambio)
Manguera de aspiración 4 2.889-132.0 1 und.(s) DN 35 1,5 m Manguera de aspiración de 1,5 m con nuevo cierre de clips, C 35 4  
Manguera de aspiración con codo, 5 4.440-907.0 1 und.(s) DN 32 2,5 m Con conexión para aspirador en seco, fijación con clip y codo 5
   
antiestática C DN 32.
Mangueras de aspiración, completas
Manguera de aspiración 6 2.889-222.0  1 und.(s) DN 35 0,55 m Manguera de aspiración giratoria (DN 35) para aspirador manual con 6
 
­extensible funcionamiento por baterías HV 1/1 Bp. Longitud: 0,55 m.
Mangueras de aspiración (sistema de clips)
Manguera de aspiración 7 2.889-163.0  1 und.(s) DN 35 2,5 m Manguera de aspiración electroconductora, DN 35. Longitud 2,5 m. 7         
Manguera de aspiración 8 4.440-911.0 1 und.(s) DN 32 2,5 m Con fijación con clip y conexión para aspirador en seco, C 32. 8    
Manguera de aspiración por tramos
Manguera de aspiración DN32 9 6.391-934.0  1 und.(s) Manguera de aspiración, DN 32, extensible. 9 
Manguera de aspiración 10 4.440-782.0 1 und.(s) DN 32 Manguera de aspiración extensible con espiral. 10

­extensible CV 38/2
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

376 377
 Accesorios para aspiradores en seco Accesorios para aspiradores en seco

OTROS ACCESORIOS

Nuestra correa de transporte permite tener las manos libres y es fácil de transportar.
Además, asegura el equipo de forma fiable durante el transporte y también cuando se
trabaja en escaleras.

1 2 3 4 10 14, 21 16, 19

17 22

EB 30/1 Adv Li-Ion
EB 30/1 Li-Ion GB
HV 1/1 Bp As GB
HV 1/1 Bp Cs GB

HV 1/1 Bp As JP
HV 1/1 Bp Fs GB

HV 1/1 Bp Cs JP
HV 1/1 Bp Fs JP
BV 5/1 Bp AUS

EB 30/1 Li-Ion
BV 5/1 Bp GB

HV 1/1 Bp As
HV 1/1 Bp Cs
HV 1/1 Bp Fs

EB 30/1 CUL
T 9/1 Bp GB
T 9/1 Bp JP
BV 5/1 Bp
BV 5/1 Bp
T 9/1 Bp
T 8/1 L
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Cepillo cilíndrico para escoba eléctrica EB 30/1
Cepillos cilíndricos 1 4.762-400.0 1 und.(s) Cerdas de serie negras, material PA. 1   
2 4.762-401.0 1 und.(s) Cerdas combinadas (naturales y sintéticas, rojas), especialmente idóneas para 2
  
­superficies resistentes y recubrimientos de parqué.
Baterías recargables + cargadores
Cargador rápido 3 6.654-354.0 1 und.(s) El cargador rápido de un compartimento BC 1/7 está adaptado a la batería de iones 3
 
de litio de gran potencia del tipo BP 750.
Batería de iones de litio de 36 V 4 4.654-016.0 1 und.(s) Batería de iones de litio de gran potencia BP 750 (36 V, 7,5 Ah). 4       
Cargador rápido 5 6.654-355.0  1 und.(s) El cargador rápido de un compartimento BC 1/7 está adaptado a la batería de iones 5  
6 6.654-357.0  1 und.(s) de litio de gran potencia del tipo BP 750. 6 
7 6.654-358.0  1 und.(s) 7 
8 6.654-356.0  1 und.(s) 8 
BC 1/2 9 6.654-361.0 1 und.(s) Cargador rápido para baterías de la plataforma Kärcher de 18 voltios. 9   
Conjunto del acumulador BP 250/18 10 6.654-364.0 1 und.(s) Batería de iones de litio de 18 V 10         
BC 1/2 GB 11 6.654-362.0 1 und.(s) Cargador rápido para baterías de la plataforma Kärcher de 18 voltios. 11   
BC 1/2 JP 12 6.654-363.0 1 und.(s) 12   
Batería de recambio con celdas de iones 13 6.654-328.0 1 und.(s) Iones de litio, 7,2 V / 2,6 Ah. 13    
de litio de 7,2 V / 2,6 Ah 14 4.654-283.0 1 und.(s) 14 
Cargador de acumuladores BC 1/1.8 15 6.654-196.0 1 und.(s) Cargador rápido para la batería del cepillo de barrido para uso profesional EB 30/1, 15
como accesorio especial para el T 9/1 Bp y para futuros equipos comerciales

con funcionamiento por baterías del programa T/NT. Tensión de red:
220-240 V / 50-60 Hz.
Cargador de la batería, 4 puntos 16 6.654-216.0 1 und.(s) Cargador rápido BC 4/3.0. 16 
Batería 17 4.654-259.0 1 und.(s) Batería de recambio con celdas de Ni-Cd de 7,2 V / 1,5 Ah, que puede cargarse 17
tanto con un cargador rápido sencillo o cuádruple como con un cargador de red. 

Cargador de la batería BC 1/1.8 18 6.654-197.0 1 und.(s) Cargador rápido para la batería del cepillo de barrido para uso profesional EB 30/1, 18
como accesorio especial para el T 9/1 Bp y para futuros equipos comerciales con 
funcionamiento por baterías del programa T/NT. Conexión de red: 120 V / 60 Hz.
Cargador cuádruple 19 6.654-217.0 1 und.(s) Cargador rápido BC 4/3.0. 120 V / 60 Hz. 19 
Cargador rápido universal 20 6.654-190.0 1 und.(s) Cargador rápido BC 1/1,8 de 1 compartimento. 20  
Batería de recambio de 7,2 V / 1,3 Ah de 21 4.654-273.0 1 und.(s) Iones de litio, 7,2 V / 1,3 Ah. 21
  
iones de litio
Otros
Boquilla para polvo de taladro 22 2.679-000.0 1 und.(s) Boquilla para polvo de taladro para aspirar sin polvo agujeros de taladros. Ideal 22

para los aspiradores en seco y para los aspiradores en seco y húmedo de Kärcher.
Correa de transporte 23 2.889-268.0  1 und.(s) Correa de transporte, regulable. 23   
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

378 379
EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

NI RASTRO DE SUCIEDAD EN LAS ALFOMBRAS

Las alfombras de edificios de oficinas, hoteles o escuelas están sometidas a una fuerte carga día tras día. Nuestras limpiadoras de
alfombras han demostrado su valía en este ámbito. Son robustas, potentes y polivalentes, ideales para la limpieza a fondo y la limpieza
de mantenimiento de recubrimientos de alfombras y para eliminar manchas de superficies textiles. Nuestras limpiadoras de alfombras
limpian también en toda la profundidad la fibra de tapicerías y asientos de automóviles. Y con los accesorios correspondientes, puede
incluso limpiar baldosas.

Su asistente de secado rápido y silencioso: AB 20 Ec La primera de su clase: BRC 40/22 C

Nuestro nuevo ventilador de aire AB 20 Ec destaca por su nivel de ruido La primera limpiadora en profundidad de alfombras del mercado, la
especialmente bajo con un gran rendimiento. La sorprenderá la rapidez con BRC 40/22 C, es capaz de limpiar hacia delante y de evitar pasadas innece-
la que es posible volver a pisar la alfombra tras la limpieza en profundidad. sarias durante el procedimiento de limpieza, por lo que permite ahorrar al
Esto también fascinará a sus clientes. menos un 30 por ciento de tiempo y aumentar considerablemente la pro-
ductividad. Lo hace posible el cabezal de cepillos con aspiración integrada,
regulable 200° en ambas direcciones. La BRC 40/22 C: ideal para una lim-

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA
pieza de alfombras en toda la profundidad de la fibra y de forma rentable.

ALFOMBRAS
Cómo leer correctamente el nombre del equipo:
Tipo del equipo Depósito de agua Presión de pulverización Tipo y equipamiento
Ejemplo: Puzzi 30 4

Puzzi = Nombre del producto En las denominaciones de equipos con En las denominaciones de equipos con Adv = Advanced, equipo con equipamiento adicional
una combinación numérica, el primer una combinación numérica, el segundo E = Calefactable eléctricamente
número representa el contenido del número representa la presión de C = Compact, equipo de dimensiones compactas
depósito de agua limpia (en litros). pulverización (en bares).

Tipo del equipo Ancho útil Capacidad del depósito Tipo y equipamiento
Ejemplo: BRC 30 15 C

BRC = Limpiadora de suelos con En las denominaciones de equipos con En las denominaciones de equipos con C = Compact, equipo sin motor de tracción
rodillo Carpet una combinación numérica, el primer una combinación numérica, el segundo
número representa el ancho útil en número representa la capacidad del
centímetros. depósito.

Tipo del equipo Ancho útil Número de revoluciones Tipo y equipamiento

Ejemplo: BRS 43 500 C

BRS = fregadora con rodillo En las denominaciones de equipos con En las denominaciones de equipos con C = Compact, equipo sin motor de tracción
una combinación numérica, el primer una combinación numérica, el segundo
Equipos para la limpieza en profundidad de alfombras número representa el ancho útil en número corresponde al número de
Índice centímetros. revoluciones (r.p.m.).

Equipos de pulverización y aspiración combinadas Página 384

Cabezal de limpieza profesional Página 390
Limpiadoras en profundidad de alfombras Página 391
Ventiladores de aire Página 394
Accesorios Página396
Detergentes Página764

380 381
 EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

1 4 5 6
Humedad residual en porcentajes

10,2 Competidor A

7,5 Competidor B

6,1 Competidor C

3,8 Puzzi Kärcher

2 3 7

1  Secado rápido 4  Doblemente versátil 5  Accesorios innovadores 6  Detergentes de Kärcher

La potente turbina de aspiración de la Puzzi de Kärcher deja muy poca La BRC 30/15 C y la BRC 38/30 C con equipo de barrido son equipos Los accesorios de la Puzzi incluyen una gran variedad de innovaciones. El limpiador en polvo para alfombras CarpetPro RM 760 OA es un
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
humedad: es posible volver a pisar el tejido hasta un 63 por ciento más todoterreno multifunción. En la limpieza en profundidad de alfombras con Una articulación flexible permite la mejor extracción posible en todos los detergente básico de extracción mediante pulverización
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
rápido que con productos comparables de la competencia. pulverización – extracción y soporte de cepillos mecánicos, los rodillos con- ángulos. El trabajo debajo de los objetos también es posible de una forma con tecnología de encapsulación y eliminación de olores. Elimina los
trarrotativos permiten un funcionamiento silencioso gracias a la compensa- cómoda, evitando aplicaciones erróneas. El sistema modular permite un malos olores de manera duradera. Suprime el esfuerzo de lavado. El
2  El principio de pulverización y extracción combinadas ción del propio movimiento. Para realizar una limpieza de mantenimiento de cambio rápido entre boquillas para suelos, tapicerías o ranuras. limpiador para mantenimiento de alfombras y moquetas CarpetPro RM
En la aspiración y el lavado, se rocía agua con detergente – en una sola alfombras rentable, se aconseja el detergente CarpetPro iCapsol RM 768 de 763 elimina la suciedad residual y los restos de tensioactivos de los
operación – y se vuelve a aspirar de inmediato a través de una boquilla. En Kärcher, que reduce considerablemente el tiempo de secado. recubrimientos de alfombras y superficies textiles. Reduce el esfuerzo
una única pasada se desprende y elimina la suciedad. La escasa humedad de lavado. Para revitalizar las fibras y los colores.
residual de los suelos permite que puedan volverse a pisar antes.
7  Una para todos: la tobera manual
3  Limpieza en profundidad La imprescindible tobera manual se adapta a todos los equipos para
En los equipos para limpieza de alfombras con cepillo cilíndrico, el limpieza de alfombras, desde Puzzi 8/1 hasta Puzzi 30/4. Gracias a la
funcionamiento mecánico del cepillo acrecienta el efecto de limpieza del compatibilidad de todos los accesorios, dispondrá siempre del acceso-
detergente. Además, las fibras se vuelven a colocar en su posición. rio adecuado para cada problema de limpieza y para cada equipo.

382 383
 EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN Y ASPIRACIÓN COMBINADAS – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

30 LITROS
El experto para grandes superficies
textiles
Puzzi 30/4 CA Puzzi 30/4 Puzzi 30/ 4 GB

 Depósito de agua sucia extraíble  Depósito de agua sucia extraíble  Depósito de agua sucia extraíble
 Indicador del nivel de llenado del  Indicador del nivel de llenado del  Indicador del nivel de llenado del
Nuestra Puzzi 30/4, la lava-aspiradora más silenciosa de su clase depósito de agua limpia depósito de agua limpia depósito de agua limpia
(66 dB[A]). Tiene muy buen manejo y ocupa poco espacio para el  Posible transporte en horizontal con  Posible transporte en horizontal con  Posible transporte en horizontal con
el depósito de agua limpia lleno el depósito de agua limpia lleno el depósito de agua limpia lleno
transporte y almacenamiento gracias al concepto vertical. Con
labio de aspiración flexible, boquilla para suelos de 350 mm y un Características técnicas
Máx. rendimiento de superficie m²/h 60–75 60–75 60–75
tiempo de secado un 30 % más rápido que la competencia gracias
Caudal de aire l/s 74 74 74
a su gran caudal de aire.
Vacío mbar / kPa 254 / 25,4 254 / 25,4 254 / 25,4
Caudal de pulverización l/min 3 3 3
Presión de pulverización bar 4 4 4
Capacidad del depósito de agua l 30 30 30
limpia
Depósito de agua sucia l 15 15 15
Potencia de la turbina W 1200 1200 1200
Potencia de la bomba W 70 70 70
Tensión V 110–127 220–240 220–240
Peso kg 26 26 26
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 590 × 470 × 783 580 × 460 × 930 590 × 470 × 783

Equipamiento
Manguera de pulverización con m 4 4 4
1 2 3 4
alimentación de agua integrada
Boquilla para suelos ancha comple-   
ta con labio de aspiración flexible
Herramienta de mano   
Enchufe para cabezal de lavado – PW 30/1 PW 30/1
profesional
Ref. de pedido 1.101-126.0 1.101-120.0 1.101-123.0
Precio
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
  Incluido en el equipo de serie.
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
Puzzi 30/4 CN
1  Enchufe para PW 30 3  Extremadamente silencioso

 La toma de corriente integrada permite un uso flexible del PW 30/1 sin  Con solo 66 dB (A), el Puzzi 30/4 se encuentra entre los aspiradores en
 Depósito de agua sucia extraíble
fuente de corriente adicional. húmedo más silenciosos.  Indicador del nivel de llenado del depósito de agua limpia
 Cuando está fuera de uso, la toma de corriente está eficazmente prote-  Gracias a su silencioso funcionamiento, el equipo es de aplicación uni-  Posible transporte en horizontal con el depósito de agua limpia lleno

gida mediante una chapaleta de cierre automático. versal. También puede utilizarse en horario de oficinas y en hoteles. Características técnicas
 El PW 30/1 aumenta el rendimiento de superficie, limpia la alfombra  La escasa emisión de ruidos protege al usuario y permite intervalos de Máx. rendimiento de superficie m²/h 55–70
con un cepillo giratorio y la endereza. trabajo más prolongados. Caudal de aire l/s 70
Vacío mbar / kPa 244 / 24,4
Caudal de pulverización l/min 2,7

2  Depósito de agua sucia extraíble 4  Gran capacidad del depósito Presión de pulverización bar 4
Capacidad del depósito de agua l 30
limpia
 Para evitar el ensuciamiento, el depósito de agua sucia dispone de una  Incluso con el depósito de agua limpia de 30 litros lleno, la Puzzi 30/4
Depósito de agua sucia l 15
empuñadura en la parte exterior. se transporta fácilmente en horizontal sobre la parte posterior.
Potencia de la turbina W 1200
 El depósito de agua sucia se extrae fácilmente y también puede  Un indicador del nivel de llenado integrado muestra continuamente al Potencia de la bomba W 65
­utilizarse para el llenado del depósito de agua limpia. usuario el nivel de agua limpia. Tensión V 220–240
 Una breve descripción en la parte trasera del depósito de agua sucia  El filtro de agua limpia protege los componentes y se puede extraer Peso kg 26
explica los pasos que debe seguir de forma fácilmente comprensible. y limpiar sin herramientas. Dimensiones (la. × an. × al.) mm 590 × 470 × 783

Equipamiento
Manguera de pulverización con m 4
alimentación de agua integrada
Boquilla para suelos ancha comple- 
ta con labio de aspiración flexible
Herramienta de mano 
Enchufe para cabezal de lavado –
profesional
Ref. de pedido 1.101-128.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

384 385
 EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN Y ASPIRACIÓN COMBINADAS – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

10 LITROS
Para superficies enmoquetadas
Puzzi 10/2 Adv Puzzi 10/1
muy cuidadas Puzzi 10/2 Adv GB Puzzi 10/1 GB
Puzzi 10/2 Adv CUL Puzzi 10/1 Edition Puzzi 10/1 CA
 Depósito de agua sucia extraíble  Depósito de agua sucia extraíble
 Dosificación del antiespumante  Bomba/turbina con suspensión  Bomba/turbina con suspensión
Las Puzzi 10/1 y Puzzi 10/2 Adv limpian alfombras de 20–45 m²  Compartimiento para detergente elástica elástica
en pastillas  Empuñadura adicional para  Empuñadura adicional para
de una manera excelente. Los accesorios de diseño modular se
 Enchufe para PW 30/1 ­boquilla para suelos ­boquilla para suelos
guardan directamente en el equipo. El asa de transporte ofrece un
Características técnicas
soporte para el tubo de aspiración.
Máx. rendimiento de superficie m²/h 30–45 20–25 20–25
Caudal de aire l/s 54 54 54
Vacío mbar / kPa 220 / 22 220 / 22 220 / 22
Caudal de pulverización l/min 2 1 1
Presión de pulverización bar 2 1 1
Capacidad del depósito de agua limpia l 10 10 10
Depósito de agua sucia l 9 9 9
Potencia de la turbina W 1250 1250 1250
Potencia de la bomba W 80 40 40
Tensión V 220–240 | 230–240 | 110–127 220–240 220–240 | 230–240 | 110–127
Peso kg 11,5 10,7 10,7
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 705 × 320 × 435 709,4 × 322,9 × 438,5 705 × 320 × 435

Equipamiento
Manguera de pulverización con m 2,5 2,5 2,5
­alimentación de agua integrada
1 2 3
Boquilla para suelos estrecha completa   
con labio de aspiración flexible
Herramienta de mano   
Boquilla para tapicerías –  
Boquilla de ranuras –  –
Enchufe para cabezal de lavado PW 30/1 – –
­profesional
Ref. de pedido 1.193-120.0 | -122.0 | -123.0 1.100-131.0 1.100-130.0 | -132.0 | -133.0
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
Precio
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
  Incluido en el equipo de serie.

Puzzi 10/1 JP Puzzi 10/1 AU

Puzzi 10/1 AR Puzzi 10/1 + Hand
1  Para un uso diario óptimo 3  Compartimento para detergente en pastillas
 Depósito de agua sucia extraíble  Depósito de agua sucia extraíble
 Ajuste sin herramientas del asa, fijación de los accesorios y del cable;  Gracias al compartimento integrado, las pastillas se encuentran siempre  Bomba/turbina con suspensión elástica  Bomba/turbina con suspensión elástica
 Empuñadura adicional para boquilla para suelos  Empuñadura adicional para boquilla para suelos
cambio rápido de la boquilla para suelos a la boquilla para tapicerías. a mano. Para una dosificación según las necesidades.
 Adaptación rápida a diferentes requisitos. Características técnicas
 Concepto de funcionamiento sencillo y fácil de aprender. Máx. rendimiento de superficie m²/h 20–25 20–25
Caudal de aire l/s 54 54
Vacío mbar / kPa 220 / 22 220 / 22
Caudal de pulverización l/min 1 1
Presión de pulverización bar 1 1
Capacidad del depósito de agua limpia l 10 10
2  Mayor rendimiento de superficie
Depósito de agua sucia l 9 9
Potencia de la turbina W 1100 | 1250 1250
 Con conexión integrada para el cabezal de lavado profesional PW 30/1.
Potencia de la bomba W 40 40
 Alto rendimiento de limpieza. Tensión V 94–106 | 220 240 | 220–240
 Cilindro de cepillos integrado para adrizar la alfombra. Peso kg 10,7 10,7
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 710 × 330 × 440 | 709,4 × 322,9 × 438,5 705 × 320 × 435

Equipamiento
Manguera de pulverización con m 2,5 2,5
­alimentación de agua integrada
Boquilla para suelos estrecha completa  |–
con labio de aspiración flexible
Herramienta de mano  
Boquilla para tapicerías  
Boquilla de ranuras – –
Enchufe para cabezal de lavado – –
­profesional
Ref. de pedido 1.100-135.0 | -136.0 1.100-137.0 | -138.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

386 387
 EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

EQUIPO DE PULVERIZACIÓN Y ASPIRACIÓN COMBINADAS – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

8 LITROS
Manejable y compacto
Puzzi 8/1 C
Puzzi 8/1 C GB
Puzzi 8/1 C CH Puzzi 8/1 C CUL Puzzi 8/1 C JP

 Gancho portacables plegable  Gancho portacables plegable  Gancho portacables plegable

Para zonas pequeñas y limpieza de tapicerías: el manejable,  Gran interruptor de pedal  Gran interruptor de pedal  Gran interruptor de pedal
compacto y potente equipo de pulverización y aspiración  Soporte de accesorios para boquilla  Soporte de accesorios para boquilla  Soporte de accesorios para boquilla
manual manual manual
combinadas Puzzi 8/1 C resulta muy cómodo y consigue una
excelente limpieza en un abrir y cerrar de ojos. Características técnicas
Máx. rendimiento de superficie m²/h 12–18 12–18 12–18
Caudal de aire l/s 61 61 61
Vacío mbar / kPa 230 / 23 230 / 23 230 / 23
Caudal de pulverización l/min 1 1 1
Presión de pulverización bar 1 1 1
Capacidad del depósito de agua l 8 8 8
limpia
Depósito de agua sucia l 7 7 7
Potencia de la turbina W 1200 1200 1200
Potencia de la bomba W 40 40 40
Tensión V 220–240 110–127 94–106
Peso kg 9,8 9,8 9,8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 530 × 330 × 440 530 × 330 × 440 530 × 330 × 440

Equipamiento
Manguera de pulverización con m 2,5 2,5 2,5
1 2 3 4
alimentación de agua integrada
Herramienta de mano   
Boquilla para tapicerías   
Ref. de pedido 1.100-225.0 | -227.0 | -226.0 1.100-228.0 1.100-229.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
1  Peso reducido 3  Manejo cómodo y buena accesibilidad

 El Puzzi 8/1 C, con sus 9,8 kg de peso, es fácil de transportar y un 35 %  Depósito de agua sucia fácil de extraer; fácil eliminación del agua sucia
más ligero que la competencia. Gracias al secado rápido, es ideal para y llenado del depósito de agua limpia.
la limpieza de mantenimiento.
 Transporte sencillo incluso con obstáculos y escaleras.
 El asa de transporte integrada permite el transporte con una mano.

2  Diseño compacto 4  Fácil de usar

 La Puzzi 8/1 C demuestra sus ventajas sobre todo al limpiar tapicerías  Los grandes interruptores de pedal ideados para un uso ergonómico
e interioresde vehículos. facilitan la concentración en la tarea de limpieza.
 Diseño compacto y que ocupa poco espacio.

388 389
 EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

CABEZAL DE LAVADO PROFESIONAL LIMPIADORAS EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

Práctico ayudante Limpieza en profundidad de alfombras:

ahora al menos un 30 % más rápida

El cabezal de lavado profesional aumenta la potencia de los Puzzi hasta en Al contrario que las demás limpiadoras en profundidad de alfombras, el
un 80 %, al tiempo que optimiza el resultado de limpieza BRC 40/22 C, que destaca por su gran movilidad, también puede limpiar
hacia delante gracias a un cabezal de cepillos regulable y con propulsión,
de modo que se evitan pasadas adicionales y engorrosas. De esta forma se
ahorra un 30 % de tiempo en comparación y se aumenta la productividad
hasta un nivel desconocido hasta ahora.

1 2 1  Cepillos giratorios 1 2 1  Cabezal de limpieza regulable 200°

 Los cepillos giratorios intensifican el proceso de limpieza y levantan las fibras.  Un cepillo cilíndrico para alfombras sirve de ayuda en la limpieza a fondo.
 Una maniobrabilidad extremadamente sencilla incluso en superficies
­superpuestas.

2  Para la limpieza de mantenimiento y en profundidad de alfombras

2  Mayor rendimiento de superficie

 Se puede utilizar tanto para la limpieza en profundidad de alfombras como para
la limpieza intermedia de alfombras.
 El cabezal de lavado profesional PW 30/1 aumenta el rendimiento de superficie  La limpieza en profundidad de alfombras con rodillos de limpieza contribuye
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
en un 25 % en comparación con el modelo precedente.
a la limpieza de las fibras de las alfombras.
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
BRC 40/22 C
 Dirección de funcionamiento hacia delante
 Presión de contacto y/o encaje de cepillos regulable según el nivel de
suciedad y/o la altura de fibras.
 Tamaño compacto para pequeñas a medianas superficies

Características técnicas
Rendimiento de superficie (limpieza profunda / limpieza de mantenimiento iCapsol) m²/h 500 / 900
Caudal de aire l/s 47
Vacío mbar / kPa 299 / 30
Presión de pulverización en limpieza profunda bar 7
Volumen pulverizado en limpieza profunda l/min 2,5
Ancho útil de los cepillos cm 40
Ancho útil al aspirar cm 48
Depósito de agua limpia/sucia l 22 / 19
Potencia de la turbina / del motor de cepillos W 1119 / 400
Tensión de red V 220–240
PW 30/1 PW 30/1 (Puzzi 30/4) Frecuencia Hz 50–60
Peso kg 65
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 889 × 470 × 1118
 Cepillo accionado por motor
 Cepillo accionado por motor  Cabezal de lavado profesional para Puzzi 30/4 y Puzzi Equipamiento
 Cabezal de lavado profesional para Puzzi 10/2 Adv 30/4 E
Dirección de trabajo hacia adelante
Características técnicas Cepillo cilíndrico 
Máx. rendimiento de superficie m²/h 40–55 70–110 Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes e integrados. 
Potencia del motor de cepillos W 60 60 Servicio de iCapsol 
Tensión V 220–240 220–240 Herramienta manual opcional 
Peso kg 5,7 5,9 Presión de apriete variable 
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 350 × 260 × 835 350 × 260 × 835 Cantidad de rodillos unidades 1
Ref. de pedido 1.913-102.0 1.913-103.0 Ref. de pedido 1.008-062.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.

390 391
 EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

LIMPIADORAS PARA LA LIMPIEZA A FONDO DE ALFOMBRAS LIMPIADORAS EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

Alfombras limpias en toda su profundidad Limpieza rápida y a fondo de alfombras

Pulverizar, limpiar y aspirar en un solo paso. Si el rodillo giratorio ha Compactas limpiadoras automáticas de moqueta. Muy sencillas de manejar
desprendido la suciedad de las fibras, esta se puede aspirar rápidamente. y económicas para una limpieza eficaz y en profundidad. Con las boquillas
El resultado: una limpieza perfecta y una alta rentabilidad. manuales y de suelo de Kärcher opcionales, se pueden limpiar incluso
superficies de muy difícil acceso.

1 2 1  Cabezal de cepillos suspendido con cepillo cilíndrico 1 2 1  Gran rendimiento de limpieza

 Alto rendimiento de limpieza a velocidades de limpieza igualmente altas.  El cilindro de cepillos contribuye a una limpieza en profundidad.
 Orienta las fibras en una dirección y procura así un suelo uniforme.  Cilindro de cepillos oscilante para asegurar un rendimiento de limpieza uniforme.

2  Buen sistema de aspiración 2  Dimensiones compactas

 Escasa humedad residual.  Ideal para superficies de entre 200 y 800 m².

LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
 Base de aspiración flotante.  Fácil almacenamiento
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
BRC 30/15 C
BRC 38/30 C

 Tamaño compacto para pequeñas a medianas superficies

 Para superficies de tamaño medio despejadas  Posibilidad de seleccionar el sentido de la marcha hacia adelante o atrás
 Cepillos cilíndricos  Un cepillo cilíndrico con una presión de apriete constante
 Posibilidad de seleccionar el sentido de la marcha hacia adelante o atrás Características técnicas
Características técnicas Rendimiento de superficie (limpieza profunda /  m²/h 150
Rendimiento de superficie (limpieza profunda /  m²/h 300 limpieza de mantenimiento iCapsol)
limpieza de mantenimiento iCapsol) Caudal de aire –
Caudal de aire l/s 47 Vacío mbar / kPa 300 / 30
Vacío mbar / kPa 300 / 30 Presión de pulverización en limpieza profunda bar 3,9
Presión de pulverización en limpieza profunda bar 5 Volumen pulverizado en limpieza profunda l/min 1,4
Volumen pulverizado en limpieza profunda l/min 2,5 Ancho útil de los cepillos cm 270
Ancho útil de los cepillos mm 381 Ancho útil al aspirar cm 315
Ancho útil al aspirar mm 394 Depósito de agua limpia/sucia l 15 / 17
Depósito de agua limpia/sucia l 30,3 / 30,3 Potencia de la turbina W 1300
Potencia de la turbina W 1103 Potencia del motor de cepillos W 76
Potencia del motor de cepillos W 350 Tensión de red V 120
Tensión de red V 120 Frecuencia Hz 60
Frecuencia Hz 60 Peso kg 36
Peso kg 39,5 Dimensiones (la. × an. × al.) cm 920 × 360 × 750
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1118 × 430 × 860
Equipamiento
Equipamiento Dirección de trabajo hacia atrás
Dirección de trabajo hacia atrás Herramienta manual opcional 
Servicio de iCapsol – Servicio de iCapsol –
Cantidad de rodillos unidades 1 Cantidad de rodillos unidades 1
Ref. de pedido 1.008-053.0 Ref. de pedido 1.008-058.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

392 393
 EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS

VENTILADOR DE AIRE VENTILADOR DE AIRE MULTIFUNCIÓN

Seco en el menor tiempo Acelerador de secado de alta eficacia

¡Con el potente ventilador de aire AB 84, se puede reducir el tiempo de Los textiles limpiados en húmedo suelen necesitar largas fases de secado.
secado hasta en un 40 %, aunque parezca increíble! Una solución ideal Nuestro ventilador de aire AB 20 Ec las reduce hasta un 50 %. El equipo
también para el secado de construcciones y en caso de daños causados cuenta con un diseño compacto, y gracias a su peso ligero y el mínimo
por el agua. ruido que emite se puede transportar fácilmente y también puede usarse
mientras está en funcionamiento. Su motor Ec de poco desgaste garantiza
una larga vida útil.

1 2 1  Empuñadura plegable 1 2 1  Almacenamiento de cable integrado

 El ventilador de aire es fácil de transportar gracias a las ruedas y al asa de  Almacenaje práctico del cable
empuje.  El cable está integrado directamente en el equipo, por lo que permanece bien
sujeto durante el transporte.

2  Tiempo de secado más corto 2  Eficaz tecnología de aspas axiales

 El ventilador de aire AB 84 acorta el tiempo de secado de las alfombras limpiadas  El potente ventilador del equipo permite un rápido secado tras los daños
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
por pulverización y aspiración combinadas o con champú hasta en un 40 %. ­causados por el agua, así como poder pisar de nuevo superficies textiles en
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
muy poco tiempo.

AB 84 CUL

AB 20 JP
 Práctico interruptor de tres niveles
 Sujeción para el cable de red integrado
 Chasis con asa abatible
 Ventilador de aire altamente eficaz y muy silencioso
Características técnicas  Servicio en tres posiciones
Volumen de aire (posición 1 / 2 / 3) m³/min 56 / 70 / 84  Ampliable con accesorio de filtro Afd

Velocidad del ventilador (posición 1 / 2 / 3) r.p.m. 1050 / 1350 / 1600 Características técnicas
Longitud del cable m 10 Tensión V 94–106
Máx. potencia absorbida W Máx. 700 Potencia absorbida W 150
Tensión V 110–127 Caudal m³/h 1115
Peso kg 17,6 Número de revoluciones r.p.m. 1355
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 400 × 950 Nivel de presión acústica –
Longitud del cable m 7,5
Equipamiento Peso kg 11
Robusta carcasa de plástico  Dimensiones (la. × an. × al.) mm 570 × 470 × 300
Chasis 
Asa de transporte ergonómica  Equipamiento
Asa abatible Soporte integrado para el cable de conexión 
Soporte integrado para el cable de conexión  Robusta carcasa de plástico 
Soporte para sujetar alfombras  Asa de transporte ergonómica 
Ref. de pedido 1.004-053.0 Ref. de pedido 1.004-049.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

394 395
ACCESORIOS DE EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS: LAVA-ASPIRADORES ACCESORIOS DE EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD DE ALFOMBRAS: LAVA-ASPIRADORES

PARA MÁS POSIBILIDADES DE APLICACIÓN

Con los accesorios adecuados podrá aprovechar la potencia total de nuestra lava-aspiradora. El cabezal de lavado profesional
PW 30/1, por ejemplo, convierte cualquier lava-aspiradora en un equipo para superficies de gran tamaño. Explore nuevos campos de
aplicación con los accesorios adecuados. Ya sea para suelos, paredes o techos: con nuestros equipos y accesorios, estará perfectamente
equipado en todas partes.

1 3

1  Limpieza de alfombras 3  Acondicionamiento de vehículos

Gracias al ángulo de aspiración óptimo, la innovadora tobera de aspiración Con la boquilla para tapicerías pueden limpiarse profundamente tapicerías e

LA LIMPIEZA DE
EQUIPOS PARA
flexible garantiza siempre unos resultados de limpieza excelentes. Con ella interiores de automóviles. En lugares especialmente estrechos y difíciles de

ALFOMBRAS
se puede limpiar incluso debajo de sofás, armarios y similares, independien- acceder resulta de gran ayuda la práctica boquilla para ranuras con boquilla
temente del tamaño corporal del usuario, y llevar a cabo una limpieza de de pulverización integrada. Las boquillas para tapicerías y ranuras pueden
alfombras a fondo e impecable. La sorprendente capacidad de extracción de cambiarse en cuestión de segundos sin necesidad de herramientas.
los equipos permite volver a pisar las superficies rápidamente. El sistema
modular permite una rápida conversión a otros anchos útiles, adaptadores
de superficies resistentes o boquillas. El asa adicional en la tubería puede
ajustarse sin herramientas. Y gracias al frontal transparente en la tobera
manual, el usuario siempre puede comprobar la suciedad de un vistazo.

2  Facilísimo con la izquierda. O con la derecha

Con nuestra exclusiva tobera manual para lava-aspiradoras, el usuario
limpia ergonómica y confortablemente, sin importar su tamaño corporal
y si es diestro o zurdo. El nuevo diseño con ventanilla grande permite la
monitorización continua de la suciedad de un vistazo.

Accesorios de equipos para la limpieza en profundidad de alfombras

Índice
Accesorios Página398
Detergentes Página764

396 397
 Accesorios para equipos de limpieza a fondo de alfombras y moquetas Accesorios para equipos de limpieza a fondo de alfombras y moquetas

EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN Y ASPIRACIÓN COMBINADAS

Los nuevos accesorios de diseño modular están pensados hasta el mínimo detalle. Ofrecen,
entre otras cosas, una articulación móvil para una mejor ergonomía y garantizan una óptima
aspiración en cualquier ángulo.

4–5 7 8 10 11 12 14

15 18

Puzzi 10/2 Adv / Puzzi 10/2 Adv GB / Puzzi 10/2 Adv CUL

Puzzi 8/1 C GB / Puzzi 8/1 C CH / Puzzi 8/1 C CUL

Puzzi 10/1 JP / Puzzi 10/1 AR / Puzzi 10/1 AU
Puzzi 10/1 / Puzzi 10/1 GB / Puzzi 10/1 CA

PW 30/1 / PW 30/1 (Puzzi 30/4)

Puzzi 30/4 / Puzzi 30/ 4 GB

Puzzi 10/1 Edition

Puzzi 10/1 + Hand

Puzzi 8/1 C JP
Puzzi 30/4 CN
Puzzi 30/4 CA

Puzzi 8/1 C
Ref. de pedido Cantidad Anchura Longitud Precio Descripción
Mangueras de pulverización y aspiración
Manguera de pulverización y 1 6.394-375.0 1 und.(s) 4 m Manguera de pulverización y aspiración de 4 m opcional. 1         
aspiración de 4,0 m 2 6.394-874.0 1 und.(s) 4 m Manguera de pulverización y aspiración estándar. 2   
Manguera de pulverización y 3 6.394-826.0 1 und.(s) 2,5 m 3
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
       
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
aspiración de 2,5 m
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
Toberas de suelos
Boquilla para suelos flexible 4 4.130-007.0 1 und.(s) 240 mm Juego compuesto por boquilla para suelos (240 mm), tubo de aspira- 4
240 mm completa ción y asa en D. Ventanilla transparente para controlar la entrada de         
suciedad. Boquilla trasera de aspiración flexible.
Boquilla para suelos flexible 5 4.130-008.0 1 und.(s) 240 mm Boquilla para suelos (240 mm) por separado. Ventanilla transparente 5
240 mm por separado para monitorizar la suciedad aspirada. Labio trasero de aspiración         
flexible. Incluido en el set 4.130-007.0.
Boquilla para suelos flexible 6 4.130-011.0 1 und.(s) 350 mm Juego compuesto por boquilla para suelos (350 mm), tubo de aspira- 6
350 mm completa ción y asa en D. Ventanilla transparente para controlar la entrada de   
suciedad. Boquilla trasera de aspiración flexible.
Boquilla para suelos flexible 7 4.130-009.0 1 und.(s) 350 mm Boquilla para suelos (350 mm) por separado. Ventanilla transparente 7
350 mm por separado de monitorización de la suciedad aspirada. Boquilla trasera de aspi-   
ración flexible. Incluido en el set 4.130–011.0.
Cepillo cilíndrico PW 30/1 8 6.286-569.0 1 und.(s) 285 mm Cerdas estándar para el cabezal de lavado profesional PW 30/1. 8 
Adaptadores para superficies duras
Adaptador de superficies duras, 9 4.762-014.0 1 und.(s) 240 mm Adaptador de superficies rígidas para boquilla para suelos 240 mm. 9
          
240 mm
Adaptador de superficies duras 10 4.762-017.0 1 und.(s) 350 mm Adaptador de superficies rígidas para boquilla para suelos 350 mm. 10
  
350 mm
Toberas tapicerias
Boquilla para tapicerías 11 4.130-001.0 1 und.(s) 110 mm Boquilla para alcochado 110 mm. 11           
Otros
Asa 12 4.130-000.0 1 und.(s) Asa utilizable de manera modular para boquilla para suelos, boquilla 12
para tapicerías y boquilla de ranuras. Con ventanilla integrada de
          
monitorización del grupo de suciedad aspirado. Conexiones para
manguera de pulverización y aspiración.
Tubo de prolongación 13 4.025-004.0 1 und.(s) 780 mm Tubo de prolongación por separado. 13           
Depósito de detergente completo 14 4.070-006.0 1 und.(s) Kit compuesto por depósito de detergente y adaptador Limpieza 14
       
manual. Para fijación al riel de limpieza manual.
Asa en D 15 4.321-001.0 1 und.(s) Asa en D individual para tubo de prolongación 4.025-004.0. 15           
Depósito de detergente por 16 5.070-010.0 1 und.(s) Para fijación con adaptador de limpieza manual. 16
       
­separado
Dosificación del antiespumante 17 4.006-907.0 1 und.(s) Depósito para solución antiespumante. 17          
Boquilla de ranuras 18 4.130-010.0 1 und.(s) Boquilla para ranuras para equipos de pulverización y aspiración 18
          
combinadas.
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

398 399
 Accesorios para equipos de limpieza a fondo de alfombras y moquetas Accesorios para equipos de limpieza a fondo de alfombras y moquetas

LIMPIADORAS PARA LA LIMPIEZA A FONDO DE ALFOMBRAS

El complemento ideal para su limpiadora automática de alfombras BRC 38/30 C y BRC 30/15 C

son las boquillas para suelos y manuales disponibles como accesorios. De esta forma, amplía
las posibilidades de uso de su BRC significativamente y limpia también tapicerías delicadas y
alfombras superpuestas y en lugares de difícil acceso de manera respetuosa y a fondo. Igual
que como está acostumbrado con su rentable equipo de extracción mediante pulverización en
1 2 3 5 6 7 9
alfombras de tamaño medio y grande.

BRC 40/22 C
BRC 38/30 C
BRC 30/15 C
Ref. de pedido Cantidad Anchura Longitud Precio Descripción
Mangueras de pulverización y aspiración
Manguera de pulverización y 1 4.440-644.0 1 und.(s) 4 m Completas, acoplamiento de metal. 1
  
aspiración de 4,0 m
Toberas de suelos
Toberas barredoras de suelos 2 4.130-061.0 1 und.(s) 330 mm Tres boquillas, alargadas, alta presión de 1–14 bar. 2   
Toberas tapicerias
Boquilla manual 3 4.130-163.0 1 und.(s) 110 mm Acero inoxidable con boquilla transparente, DN 38. Para la limpieza 3
de tapicerías o pequeñas superficies inaccesibles con la boquilla para   
suelos.
Cepillos cilíndricos para BR
Cepillo cilíndrico 4 8.623-062.0 1 und.(s) 380 mm Estándar, negro, aplicable en todo tipo de alfombras.. 4 
5 8.621-604.0 1 und.(s) 300 mm Estándar, negro, para utilizar sobre todos los suelos enmoquetados. 5 
6 4.762-254.0 1 und.(s) 400 mm Cepillos para alfombras de pelo corto. 6 
7 4.762-000.0 1 und.(s) 400 mm Cepillos para alfombras de terciopelo. 7 
Otros accesorios
Adaptador 8 8.630-925.0 1 und.(s) Para boquillas para suelos 4.130-061.0 y herramienta de mano 8 
Adaptador 9 8.631-030.0 1 und.(s) 4.130-163.0. 9  
LA LIMPIEZA DE

LA LIMPIEZA DE
  Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.
EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA
ALFOMBRAS

ALFOMBRAS
400 401
LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR

CALOR Y PRESIÓN CONTRA LA SUCIEDAD

Nuestras limpiadoras y aspiradores de vapor profesionales demuestran que el vapor es algo más que aire caliente. Especialmente
cuando debe obtener una limpieza segura sin productos químicos, estos equipos convencen por su rentabilidad e higiene. El ámbito de
aplicación de las limpiadoras de vapor y de los aspiradores de vapor son zonas húmedas y de higiene, todos los suelos duros, todas las
superficies de cristal y baldosas, griferías y, con el accesorio adecuado, también superficies textiles.

Compacta y rentable Limpieza a todo vapor ¿Problema de chicles? ¡Resuelto!

Nuestra limpiadora de vapor SG 4/4 combina las Si desea eliminar suciedad resistente de modo Nuestra nueva eliminadora de chicles SGG 1
ventajas de unas dimensiones compactas con higiénico y efectivo, nuestra limpiadora de vapor elimina los chicles de cualquier tipo de suelo con
una potencia extraordinaria de presión de vapor con aspiración SGV 8/5 es la opción perfecta. garantías. La SGG 1 necesita tan solo entre 3 y
de 4 bares. El sistema de depósito dentro del Desde suelos duros y acero inoxidable, superfi- 5 segundos para disolver completamente cual-
depósito reduce los tiempos de calentamiento y cies de cristal e incluso en el ámbito industrial. quier chicle. Respetuosa con el medio ambiente
permite trabajar sin interrupciones. El volu- Su modo eco!efficiency abre nuevos caminos en al emplear solo vapor de agua y un detergente
men de llenado total de 4 litros permite largos lo que respecta a la sostenibilidad y permite un biodegradable con extracto de cereales. Con la
intervalos de trabajo. Con la función VapoHydro funcionamiento silencioso con bajo consumo de SGG 1 dispondrá de la máxima movilidad y com-
podrá adaptar adecuadamente el caudal de energía. En muchos casos se consiguen resultados pleta independencia. Con la ligera mochila con
vapor y la saturación al suelo correspondiente. Y de limpieza excelentes incluso sin detergente. batería de iones de litio dispondrá de potencia
disponiendo de los accesorios adecuados, con la La innovadora función de autolimpieza elimina para más de 8 horas de uso continuo.
SG 4/4 podrá limpiar a la perfección tanto super- los depósitos en el circuito del equipo de forma
ficies duras como superficies textiles sin emplear fiable y prolonga la larga vida útil del equipo.

LIMPIADORAS/
ASPIRADORES
productos químicos.

CON VAPOR
Cómo leer correctamente el nombre del equipo:
Tipo de equipo Presión de vapor Contenido del depósito
Ejemplo: SGV 8 5

SGV = Steam Generator Vac, En las denominaciones de equipos con una combinación En las denominaciones de equipos con una combinación
aspirador de vapor numérica, en los aspiradores de vapor y las limpiadoras numérica, en los aspiradores de vapor y las limpiadoras
SG = Steam Generator, de vapor el primer número representa la presión de de vapor el segundo número representa el contenido del
limpiadora de vapor vapor (en bares). depósito (en litros).
SGG = Steam Generating Gum Remover,
eliminadora de chicles con funcionamiento
Limpiadoras/aspiradores de vapor por vapor

Índice
Aspirador de vapor Página 404
Limpiadora de vapor Página 406
Eliminadora de chicles con funcionamiento por baterías Página 408
Accesorios Página410

402 403
 Limpiadora/aspirador de vapor Limpiadora/aspirador de vapor

ASPIRADORES DE VAPOR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Limpiar a todo vapor

SGV 8/5 CA SGV 6/5 CA

Las limpiadoras de vapor con aspiración de fácil manejo SGV 6/5  Interruptor selector EASY-Operation  Interruptor selector EASY-Operation
y SGV 8/5 proporcionan una limpieza higiénica. Son limpiadora de  Función de autolimpieza  Cómodo manejo con herramienta de mano
 Función detergente  Función VapoHydro
vapor y aspirador en seco y húmedo en un solo equipo. Con el
interruptor EASY Operation, integración de accesorios con protec- Características técnicas
Tensión V 120 120
ción contra pérdidas y herramienta de mano para el control de la
Potencia calorífica W 1600 1600
función de aspiración y vapor. La SGV 8/5 proporciona, gracias a
Contenido del depósito l 5 5
la función de autolimpieza y la función química, unos resultados Longitud del cable m 7,5 7,5
de limpieza especialmente higiénicos también en el equipo. Presión de vapor bar 8 6
Peso sin accesorios kg 40 39
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 495 × 965 640 × 495 × 965

Equipamiento
Manguera de aspiración  
de vapor con asa
Dos tubos de vapor  
Boquilla para suelos  
Boquilla manual  
Ref. de pedido 1.092-013.0 1.092-003.0
Precio
1 2 3 4
  Incluido en el equipo de serie.

1  Especialmente fácil de manejar gracias a EASY-Operation 3  Programas para cada aplicación (SGV 8/5)

 Un selector giratorio para todas las funciones. Para un manejo sencillo  Modo de autolimpieza: limpieza de la manguera, las bombas y las
LIMPIADORAS/

LIMPIADORAS/
ASPIRADORES

ASPIRADORES
y rápido sin necesidad de una complicada formación. ­tuberías. Para que la limpieza sea siempre higiénica.
CON VAPOR

CON VAPOR
 Los símbolos autoexplicativos hacen el equipo fácilmente comprensible  Función detergente para disolver la suciedad resistente con sustancias
y simplifican mucho su manejo. químicas (el programa de aclarado protege de los aerosoles).
 Gracias al modo eco!efficiency se disminuye la potencia, se reduce el
ruido y se ahorran energía y costes.

2  Control de funciones cómodo mediante herramienta manual 4  Limpieza sin sustancias químicas

 Durante el uso se pueden controlar las funciones de forma rápida,  Limpieza higiénica de superficies resistentes sin el uso de sustancias
flexible, sencilla y directa. químicas.
 Ajuste de funciones importantes como regulación de agua/vapor e  Renunciar a productos químicos protege el medio ambiente y ahorra
­interruptor de conexión/desconexión de la función de aspiración. costes.
 Excelente accesibilidad y almacenaje sin posibilidad de pérdida. Un  Aspiración agradable y eliminación de la suciedad acumulada sin
bastidor de transporte permite extraer fácilmente los accesorios para contacto directo.
boquillas.

404 405
 Limpiadora/aspirador de vapor Limpiadora/aspirador de vapor

LIMPIADORAS DE VAPOR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Potente y compacta

SG 4/4 SG 4/4 GB SG 4/4 CH

 Depósitos de agua limpia y agua  Depósitos de agua limpia y agua  Depósitos de agua limpia y agua
Limpiadora de vapor de fácil manejo SG 4/4 con refinada tecnolo- sucia independientes e integrados. sucia independientes e integrados. sucia independientes e integrados.
gía de llenado, ajuste progresivo de la presión de vapor y la  Breve tiempo de calentamiento  Breve tiempo de calentamiento  Breve tiempo de calentamiento
 Bomba para el llenado de calderas  Bomba para el llenado de calderas  Bomba para el llenado de calderas
­saturación (VapoHydro), sistema de depósito dentro del depósito,
compartimento y almacenaje de accesorios. Muy manejable y Características técnicas
Tensión V 220–240 220–240 220–240
compacta.
Potencia calorífica W 2300 2300 2300
Contenido del depósito l 4 4 4
Longitud del cable m 7,5 7,5 7,5
Presión de vapor bar 4 4 4
Peso sin accesorios kg 8 8 8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 475 × 320 × 275 475 × 320 × 275 475 × 320 × 275

Equipamiento
Manguera de vapor con asa   
Dos tubos de vapor   
Boquilla para suelos   
Cepillo redondo   
Boquilla para tapicerías con cepillo   
Ref. de pedido 1.092-104.0 1.092-282.0 1.092-292.0
1 2 3 4 Precio
  Incluido en el equipo de serie.

SG 4/4 JP SG 4/4 CA

 Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes  Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes
e integrados. e integrados.
 Breve tiempo de calentamiento  Breve tiempo de calentamiento
1  Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes e integrados. 3  Compartimento para accesorios  Bomba para el llenado de calderas  Bomba para el llenado de calderas

Características técnicas
 El depósito de agua limpia puede llenarse de forma permanente, puesto  El compartimento integrado permite almacenar distintos accesorios.
LIMPIADORAS/

LIMPIADORAS/
Tensión V 94–106 110–127
ASPIRADORES

ASPIRADORES
que la caldera y el depósito están separados.  Los componentes especialmente pequeños están siempre almacenados
CON VAPOR

CON VAPOR
Potencia calorífica W 1500 2300
 Como siempre se calienta solamente una parte del volumen total, se de forma segura y no se pierden. Contenido del depósito l 4 4
genera un flujo de vapor constante en un abrir y cerrar de ojos.  Incluso los tubos pueden almacenarse en la cara posterior del equipo. Longitud del cable m 3 7,5
 Con un volumen total de más de 4 litros, la SG 4/4 puede utilizarse Presión de vapor bar 4 4
durante mucho tiempo sin rellenarse. Peso sin accesorios kg 8 8
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 475 × 320 × 275 475 × 320 × 275

2  VapoHydro 4  Limpieza higiénica Equipamiento

Manguera de vapor con asa  

 Gracias a VapoHydro, la potencia del vapor puede ajustarse progresiva-  Limpieza higiénica sin utilizar sustancias químicas. Dos tubos de vapor  

mente a la tarea de limpieza pertinente.  La eliminación del uso de detergentes agresivos protege al usuario y Boquilla para suelos  
Cepillo redondo  
 Además de la presión de vapor, también puede ajustarse progresiva- las superficies tratadas.
Boquilla para tapicerías con cepillo  
mente la saturación a todo vapor hasta con agua caliente.  Para la limpieza solamente se necesita agua, lo que protege nuestra
Ref. de pedido 1.092-742.0 1.092-805.0
 Con el chorro de agua caliente se puede, en primer lugar, disolver de salud y nuestro bolsillo.
Precio
forma eficaz la suciedad incrustada.
  Incluido en el equipo de serie.

406 407
 Limpiadora/aspirador de vapor Limpiadora/aspirador de vapor

ELIMINADORA DE CHICLES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Eliminación de chicles en cuestión

de segundos
SGG 1

Con nuestra limpiadora de vapor SGG 1 podrá hacer frente a los  Tiempo de funcionamiento prolongado gracias a la potente batería de iones de litio
molestos restos de chicle de forma especialmente efectiva y  Completo kit de materiales consumibles
 Cómodo y ergonómico sistema de mochila
­respetuosa con el medio ambiente. Una combinación de vapor y
detergente biodegradable elimina chicles secos de forma sencilla Características técnicas
Autonomía de la batería h 8
y en pocos segundos. La batería del cómodo sistema de mochila
Tiempo de carga de la batería h 4
tiene una amplia duración: aproximadamente 8 horas son
Tensión de la batería V / Ah Batería de iones de litio / 14,8 / 9
­garantía para aplicaciones prolongadas. Nivel de presión acústica dB/A 70
Cargador V / Hz 110–240 / 50–60
Peso sin accesorios kg 8,3
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 250 × 300 × 550

Equipamiento
Lanza de vapor m 1,2
Manguera de alimentación de vapor m 1,6
Cargador V / Hz 
Kit de materiales consumibles –
Ref. de pedido 1.092-900.0
Precio
1 2 3 4   Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Kit de materiales consumibles 4.071-252.0 El kit de materiales consumibles para nuestra eliminadora de chicles SGG 1 incluye 4 botellas de
­detergente biológico, 2 cartuchos de butano o propano y 2 cepillos de acero inoxidable.

1  Detergente biodegradable fabricado a partir de extractos de cereales 3  Trabajo sin cables

 Respetuoso con el medio ambiente y seguro para el usuario.  Máximo radio de trabajo y elevada productividad.
LIMPIADORAS/

LIMPIADORAS/
ASPIRADORES

ASPIRADORES
 Elimina los chicles completamente.
CON VAPOR

CON VAPOR
2  Potente y duradera batería de iones de litio 4  Cómodo sistema de transporte en forma de mochila

 Permite hasta 8 horas de trabajo.  Elevada flexibilidad para el trabajo.

408 409
 Accesorios para limpiadoras/aspiradores con vapor Accesorios para limpiadoras/aspiradores con vapor

ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADORAS CON VAPOR

El amplio programa de accesorios convierte a las limpiadoras/aspiradoras de vapor de Kärcher

en equipos polivalentes y versátiles. Además de superficies resistentes, también se pueden
limpiar óptimamente superficies textiles con los accesorios correspondientes.

1 2 3 4 5 6 7

9 12 13 14 15 16 17

SG 4/4 GB / SG 4/4 CH / SG 4/4 JP

SGV 8/5 CA / SGV 6/5 CA

SG 4/4 CA
SG 4/4

SGG 1
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
Juego de paños
Funda de paño 1 6.370-990.0 5 und.(s) Kit de paños con cinco fundas de algodón de alta calidad especiales para la boquilla manual. 1 
Kit de paños de microfibra: fundas 2 2.863-174.0 2 und.(s) Dos fundas de microfibra para la boquilla manual. Para una solución aún mejor para recoger 2
la suciedad y la grasa. Ideal para la suciedad especialmente fuerte y resistente en la cocina
  
y el baño. Incluso el ensuciamiento incrustado de las placas de cocina se puede eliminar sin
esfuerzo.
Kit de paños de microfibra para el 3 2.863-171.0 4 und.(s) Dos paños especiales de microfibra para suelos (para boquillas para suelos Classic y Com- 3
baño fort), un paño abrasivo de microfibra para eliminar residuos de jabón y cal resistentes, y un
  
paño de pulido de microfibra para pulir espejos y otras superficies lisas, para la aplicación
óptima de la limpiadora de vapor en el baño.
Kit de paños de microfibra para la 4 2.863-172.0 4 und.(s) Dos paños especiales de microfibra para suelos (para las boquillas para suelos Classic y 4
cocina Comfort), una funda de microfibra para la boquilla manual para desprender la suciedad
resistente, por ejemplo, en la placa de cocina. Un paño de microfibras para una limpieza   
perfecta de todas las superficies de acero inoxidable, para la aplicación óptima de la limpia-
dora de vapor en la cocina.
Kit de paños de microfibra para las 5 2.863-173.0 2 und.(s) Dos paños de microfibra para suelos para las boquillas para suelos Classic y Comfort para 5
boquillas para suelos Classic y desprender y recoger mejor la suciedad. Para una limpieza de suelos sencilla y resultados
  
­Comfort brillantes en diversos revestimientos de suelos resistentes, como suelos de baldosas, piedra
natural, linóleo o PVC.
Kit de fundas de microfibra para la 6 2.863-270.0 2 und.(s) Dos fundas de microfibra de alta calidad para la boquilla manual. La suciedad y la grasa se 6
boquilla manual desprenden y capturan mejor. Ideal para suciedades resistentes en el baño y la cocina,   
LIMPIADORAS/

LIMPIADORAS/
ASPIRADORES

ASPIRADORES
incluso sobre la placa de cocina.
CON VAPOR

CON VAPOR
Paños de algodón, anchos 7 6.369-481.0 5 und.(s) No sueltan pelusas, gran capacidad de absorción y muy resistentes. 5 paños anchos de lim- 7

pieza para suelos (para boquillas para suelos Classic y Comfort) de algodón de gran calidad.
Limpiadoras/aspiradores con vapor
Boquilla para suelos SG 4/4 8 2.885-465.0 La innovadora boquilla para suelos promete ahora un rendimiento de limpieza aún mejor 8
gracias al uso optimizado del vapor y a una mayor superficie de limpieza. Para usar con   
todos los paños para suelos disponibles.
Kit de materiales consumibles 9 4.071-252.0 El kit de materiales consumibles para nuestra eliminadora de chicles SGG 1 incluye 4 bote- 9
llas de detergente biológico, 2 cartuchos de butano o propano y 2 cepillos de acero inoxida- 
ble.
Kit de cepillos de acero inoxidable 10 6.425-030.0 10 und.(s) Kit de cepillos de acero inoxidable de larga vida útil y de gran calidad. 10 
Kit de cepillos de nylon 11 6.425-031.0 10 und.(s) Kit de cepillos de nylon duradero de gran calidad. 11 
Corona de cerdas set 12 2.863-077.0 3 und.(s) Cerdas de plástico, 2 uds. en rojo (duras), 1 en negro. 12 
Kit de cepillos redondos 13 2.863-011.0 3 und.(s) Juego de cepillos redondos de acero inoxidable, latón y Pekalon. 13 
Boquilla para suelos de 300 mm con 14 2.889-005.0 1 und.(s) Boquilla para suelos para aplicación de vapor y aspiración. 14

cepillos de Pekalon
Tira de goma 300 mm 15 2.889-007.0 1 und.(s) Tira de goma para boquilla para suelos 2.889-005.0. 15 
Boquilla de limpieza manual 150 mm 16 2.889-008.0 1 und.(s) Boquilla manual para aplicación de vapor y aspiración. 16 
Tiras de cepillo de 150 mm 17 2.889-009.0 1 und.(s) Tiras de cepillo para boquilla manual 2.889-008.0. 17 
Tira de goma 150 mm 18 2.889-010.0 1 und.(s) Tira de goma para boquilla manual 2.889-008.0. 18 
Adaptador 19 2.889-011.0 1 und.(s) Adaptador para accesorios. 19 
Boquilla de ranuras 20 2.889-028.0 1 und.(s) Boquilla para ranuras, 200 mm. 20 
Adaptador para prolongación 21 2.889-052.0 1 und.(s) Adaptador para alojar cepillos redondos. 21 
Manguera de aspiración de vapor 22 4.440-009.0 1 und.(s) Manguera de aspiración de vapor para aplicación de vapor y aspiración, longitud de 4 m. 22 
Manguera de aspiración 23 2.889-127.0  1 und.(s) Manguera de aspiración (1 m) para facilitar el trabajo a la hora de limpiar esquinas y otros 23
lugares estrechos con nuestras limpiadoras de vapor con aspiración SGV. Naturalmente, 
­compatible con boquilla manual y accesorios.
Kit de cepillos redondos de acero 24 2.863-007.0 3 und.(s) Cerdas muy duras. 24

inoxidable
Kit de cepillos redondos de latón 25 2.863-008.0 3 und.(s) Cerdas duras. 25 
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

410 411
 Accesorios para limpiadoras/aspiradores con vapor Accesorios para limpiadoras/aspiradores con vapor

26 27 28, 30 29 31 32 33

34 36 39 41 42 43 44

SG 4/4 GB / SG 4/4 CH / SG 4/4 JP

SGV 8/5 CA / SGV 6/5 CA

SG 4/4 CA
SG 4/4

SGG 1
Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción
Kit de cepillos redondos de Pekalon 26 2.863-009.0 3 und.(s) Cerdas de dureza media. 26 
Cepillo redondo de acero inoxidable 27 6.907-539.0  1 und.(s) Cepillo redondo con cerdas muy duras de acero inoxidable y roscas de metal. 27 
Cepillo redondo Pekalon 28 6.907-540.0  1 und.(s) Cepillo redondo con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) y roscas de metal. 28 
Cepillo redondo de latón 29 6.907-541.0  1 und.(s) Cepillo redondo con cerdas duras de latón y roscas de metal. 29 
Cepillo redondo negro de Pekalon 30 6.907-439.0  1 und.(s) Cepillo redondo negro con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de 30

vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.
Cepillo redondo azul de Pekalon 31 6.907-587.0  1 und.(s) Cepillo redondo azul con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de 31

vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.
Cepillo redondo verde de Pekalon 32 6.907-588.0  1 und.(s) Cepillo redondo verde con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de 32

vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.
Cepillo redondo amarillo de Pekalon 33 6.907-589.0  1 und.(s) Cepillo redondo amarillo con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras 33

de vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.
Cepillo redondo rojo de Pekalon 34 6.907-590.0  1 und.(s) Cepillo redondo rojo con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de 34

vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.
Tapón 35 4.013-030.0 1 und.(s) Tolva de llenado con tamiz integrado para el llenado fácil y seguro del depósito de agua. 35   
Tubo de prolongación 36 4.127-024.0 2 und.(s) 2 tuberías enchufables para la limpieza cómoda de suelos. 36   
Manguera de vapor 37 4.322-020.0 1 und.(s) Manguera de conexión con empuñadura e interruptor, longitud de 2,5 m. 37   
Boquilla para suelos 38 6.906-185.0 1 und.(s) Boquilla para suelos con cerdas adicionales para eliminar la suciedad incrustada. Puede 38
  
utilizarse con o sin paño para suelos.
Carro 39 6.962-239.0 1 und.(s) De metal, cromado, con carcasa de conservación. 39   
LIMPIADORAS/

LIMPIADORAS/
ASPIRADORES

ASPIRADORES
Tolva de llenado 40 6.962-097.0 1 und.(s) Tolva de llenado con tamiz integrado, para el llenado fácil y seguro del depósito de agua. 40   
CON VAPOR

CON VAPOR
Tubos de prolongación, metal
Kit de tubos de prolongación 41 2.889-004.0 2 und.(s) El juego contiene 2 tubos de aspiración de vapor. 41 
Boquillas
Boquilla para limpieza de ventanas 42 2.863-025.0 1 und.(s) Con la boquilla para limpieza de ventanas, puede limpiar superficies de cristal fácilmente y 42
sin marcas con la limpiadora de vapor, lo cual no solo amplía el campo de aplicación de las

limpiadoras de vapor de Kärcher, sino que también deja ventanas y espejos limpios y sin
restos.
Boquilla manual 43 2.884-280.0 1 und.(s) Boquilla manual con cerdas adicionales para limpiar pequeñas superficies, como cabinas de 43
  
ducha o paredes alicatadas, entre otros. Se puede usar con o sin funda.
Prolongación y boquilla de alto 44 2.884-282.0 2 und.(s) La boquilla de alto rendimiento con prolongación aumenta enormemente la potencia 44
rendimiento ­delimpieza de una boquilla de chorro. Ideal para una limpieza fácil y respetuosa con el   
medioambiente de lugares de difícil acceso, como por ejemplo, rincones.
Labio de goma para la boquilla de 45 6.273-140.0 1 und.(s) Labio rascador de goma para boquillas para limpieza de ventanas de limpiadoras de vapor 45
  
limpieza ventanas
Boquilla de chorro concentrado 46 2.884-281.0 1 und.(s) La boquilla de chorro garantiza una limpieza fácil de juntas, rincones, bordes y otros lugares 46
poco accesibles. Utilizada en combinación con el cepillo circular, ofrece innumerables   
­posibilidades de aplicación.
Boquilla para suelos 47 2.885-142.0 1 und.(s) La innovadora boquilla para suelos promete ahora un rendimiento de limpieza aún mejor 47
gracias al uso optimizado del vapor y a una mayor superficie de limpieza. Para usar con   
todos los paños para suelos disponibles.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

412 413
FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS

PROGRAMADAS PARA BRILLAR

Si hay unos equipos profesionales imprescindibles para las empresas de limpieza profesionales, esas son nuestras fregadoras-
aspiradoras. Son ideales para la limpieza y conservación perfectas de superficies tanto duras como elásticas, desde la limpieza a fondo
hasta el barniz de pulimento, pasando por la limpieza de mantenimiento. Funcionan perfectamente tanto en superficies como en
bordes. Y si lo que busca es un resultado excelente, los suelos quedan siempre perfectamente limpios y cuidados con una limpieza
higiénicamente brillante.

OVERALL
WINNER

Limpieza en solitario: KIRA B 50 Enorme alcance: BD 80/100 W Classic Perfecta en todos los niveles: BD 17/5 C
Con nuestro robot fregadora-aspiradora El equipo Classic de mayor tamaño de nues- Nuestra fregadora para la limpieza de escaleras
KIRA B 50 disfrutará de plena autonomía de tra gama con acompañante «walk-behind» es BD 17/5 C es su asistente ideal para el fregado y
limpieza y de una eficiencia rentable incluso en especialmente robusto y sorprendentemente pulido de áreas reducidas o estrechas e incluso
superficies pequeñas. El KIRA B 50 le ofrece la compacto. Con el volumen de depósito de de superficies verticales. Escaleras, lavabos, cuar-
máxima flexibilidad de empleo con ayuda de una 100 litros, este equipo es capaz de realizar tos de baño: con la nueva asa ergonómica dis-
amplia variedad de programas de limpieza. El tareas de limpieza de gran alcance sin esfuerzo y frutará siempre de un buen equilibrio y de un
sistema multisensor y la planificación inteligente sin interrupciones. trabajo sin esfuerzo. Y el cambio de cepillos se
y automática de trayectos garantizan un fun- realiza ahora completamente sin ­herramientas.
cionamiento eficaz y seguro en todo momento.
En la estación base opcional, el robot KIRA B 50
carga de forma autónoma energía y agua limpia y
elimina el agua sucia.

Cómo leer correctamente el nombre del equipo:

Tipo del equipo Ancho útil Volumen o número de Tipo y equipamiento Variantes de configuración
revoluciones
Ejemplo: BR 35 12 C

FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-
B = equipo sin cabezal de cepillos o En las denomina- En las fregadoras-aspirado- C = Compact, Bp = Funcionamiento con
selección entre diferentes anchos ciones de equipos ras, el segundo número equipos sin motor de tracción b
­ atería
útiles con una combina- representa el volumen del W = Walk-behind, Ep = alimentación de red (con
BR = fregadora-aspiradora con rodillo ción numérica, el depósito de agua limpia/ equipos con motor de tracción conexión por cable)
BD = fregadora-aspiradora con disco primer número sucia (en litros). R = Ride-on, equipos con conductor Bc = funcionamiento con batería
BRS = fregadora con rodillo representa el ancho En las fregadoras y los sentado (incl. cargador)
BDS = fregadora con disco útil (en centíme- equipos de pulido, el segun- RS = Ride-on/Step-on, equipos con Pack = Paquete (batería y carga-
BDP = equipo de pulido con disco tros). do número corresponde al ­conductor de pie dor incluidos en el equipo
Fregadoras / fregadoras-aspiradoras número de revoluciones I = Industria de serie)
(r.p.m.). Esc = para la limpieza de
Índice
Abreviaturas para cabezales de cepillos: ­escaleras mecánicas
Fregadoras-aspiradoras con conductor sentado Página 424 R = cabezal de cilindros Fact = tres programas de limpieza
Fregadoras-aspiradoras con conductor de pie Página 448 D = cabezal de discos preconfigurados
Fregadoras-aspiradoras Página454 S = cabezal de limpieza cuadrado con Dose = dosificación del detergente
movimiento vibratorio circular Clásico = equipo simple
Compactas fregadoras-aspiradoras con acompañante Página 472
O = cabezal de disco orbital con
Accesorios Página496 movimiento giratorio rotativo
Equipos de limpieza manual Página 706 y ­oscilante

Detergentes y productos de conservación y desinfección Página 780

414 415
 FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS

CUADRO SINÓPTICO DE LOS EQUIPOS DE LIMPIEZA PARA SUELOS ¿CUÁL ES LA ADECUADA?

DE KÄRCHER
La fregadora-aspiradora óptima para cada necesidad de espacio

Ancho útil de los cepillos

superficie teórico (m2/h)

Capacidad máx. de las

Máx. rendimiento de

Función de barrido

conducción (km/h)
Presión de apriete

Máx. velocidad de
Motor de tracción

Cargador a bordo
Depósito de agua
limpia/sucia (l)
La elección de la fregadora-aspiradora adecuada es, fundamentalmente, una cuestión de costes. Debería saber el tamaño de la

Ref. de pedido

baterías (h)
superficie que debe limpiarse y la frecuencia de limpieza deseada para poder seleccionar el equipo de limpieza en función de la

­ ariable

Página
(sí/no)
rentabilidad. La tabla siguiente le facilita los datos orientativos para los diferentes modelos.

Precio

(mm)

v
Fregadoras-aspiradoras con conductor sentado
B 300 R I 1.480-235.2 1045 / 1755 – 10450–17550 300 / 300    – 10 427
B 250 R I 1.480-231.2 1000 / 1200 5 8000–9600 250 / 250   1) –2) 8 431
B 250 R 1.480-231.2 1000 / 1200 6 8000–9600 250 / 250   1) –2) 8 431 BR 30/4 C 200
B 200 R 1.246-200.2 750 / 900 / 1100 5 4500–6600 200 / 200   1)  6 435 20
B 150 R Adv 1.246-020.2 750 / 900 4,5 7500–9000 150 / 150   1)  6 439 BD 30/4 C 300
100
B 150 R 1.246-020.2 750 / 900 5 4500–5400 150 / 150   1)  6 439 BR 40/10 C 400
B 90 R Configured 1.161-000.2 550–750 3,5 3300–4500 90 / 90   1)  6 443 100 Margen de limpieza rentable
B 90 R Adv Dose Bp | Pack 1.161-310.0 | -311.0 550–750 2,5 3300–4500 90 / 90   1)  6 445 BR 35/12 C / BD 38/12 C 700
100 Cifras:
B 90 R Adv Bp | Pack 1.161-308.0 | -309.0 550–750 2,5 3300–4500 90 / 90   1)  6 445 BR 45/22 C 1000 Tamaño mínimo de la superficie en m2 a partir del cual resulta rentable la
B 90 R Classic Bp | Pack 1.161-306.0 | -307.0 550–750 2,5 3300–4500 90 / 90   1)  6 445 200
aplicación del equipo.
BD 50/70 R Bp Pack Classic | Fleet 1.161-071.0 | -073.0 510 2,5 2800 70 / 75  – – –2) 5,5 447 BD 43/25 C / BD 43/35 C 1000
200
BD 50/70 R Bp Classic | Fleet 1.161-070.0 | - 072.0 510 2,5 2800 70 / 75  – – –2) 5,5 447
BD 50/50C / BD 50/60 Classic 250 1200
Fregadoras-aspiradoras con conductor de pie
B 95 RS 1.006-200.2 650 / 750 3,5 3900–4500 95 / 95   1)  6 451 B 40 C/W 400 1400
BD 50/40 RS Bp | Pack 1.533-170.0 | -171.0 510 2,5 2800 40 / 40   –  4,5 453
B 60 W 1000 2500
BR 55/40 RS Bp | Pack 1.533-172.0 | -173.0 550 2,5 3025 40 / 40     4,5 452
Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante BD 50/70 R Classic 1000 2500
B 120 W 1.005-100.2 750 / 900 / 1100 5,5 4500–6600 120 / 120   1)  6 457
B 90 R 1200 3000
BD 80/100 W Bp Classic | Fleet  1.127-012.0 | -016.0 800 5 4050 100 / 100   – – 5 471
BD 80/100 W Bp Pack Classic | Fleet  1.127-018.0 | -020.0 800 5 4050 100 / 100   – – 5 471 B 80 W 1500 3000
B 80 W Bp 1.259-010.2 650 / 750 4 3900–4500 80 / 80   1)  6 460
BD 80/100 W Classic 1500 4000
B 60 W Bp 1.384-020.2 550 / 650 3 3300–3900 60 / 60   1)  6 465
B 60 C Bp Classic 1.384-020.2 510 / 550 3,5 2295–2475 60 / 60 – – 1) –2) 464 B 120 W 2000 5000
B 40 W Bp 1.533-210.2 430 / 550 3,5 2580–3300 40 / 40  – 1)  6 468
B 150 R 2500 6000
B 40 C Bp 1.533-210.2 430 / 550 3 1935–2475 40 / 40 – – 1)  – 469
B 40 C Bp Classic 1.533-210.2 430 / 550 3 1935–2475 40 / 40 – –  1))
– 2)
– 469 B 200 R 3000 7000
B 40 C Ep 1.533-210.2 430 / 550 – 1935–2475 40 / 40 – – 1) – – 469
B 250 R/RI + R/D 100 4000 11000
Fregadora-aspiradora de conducción manual/compacta
BD 50/50 C Bp Classic B 250 R/RI + R 120 5000 15000
1.127-001.0 | -006.0 510 3 2295 | 2295 50 / 50 – – – –2) – 473
BD 50/50 C Bp Pack Classic
B 300 R I 10000 30000
BD 50/60 C Ep Classic 1.127-003.0 | -005.0 510 – 2295 60 / 60 – – – – – 473
1.783-460.0 | -461.0
BR 45/22 C Bp Pack | UL | Fleet 450 2 1800 22 / 22 –    – 477
| -465.0
BD 43/25 C Bp | Bp Pack 1.515-400.0 | -403.0 430 2 1720 25 / 25 – – – –2) – 475
BD 43/35 C Ep 1.515-402.0 430 – 1720 35 / 35 – – – – – 475
1.783-430.0 | -431.0
BD 38/12 C Bp Pack 380 1,5 1520 12 / 12 – – –  – 478
| -433.0
1.783-450.0 | -454.0
BR 35/12 C Bp Pack 350 1,5 1400 12 / 12 –    – 479
| -457.0
BR 40/10 C I Adv 1.783-312.0 400 – 400 10 / 10 –  – – – 480
BR 40/10 C Adv 1.783-328.0 400 – 400 10 / 10 –  – – – 480
BR 30/4 C Bp Pack 1.783-225.0 | -226.0 300 0,5 200 4/4 – – – –2) – 481
BR 30/4 C Adv 1.783-213.0 300 – 200 4/4 – – – – – 481
1.783-220.0 | -221.0
BR 30/4 C | MF 300 – 200 4/4 – – – – – 481
| -223.0
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
1.783-230.0 | -231.0
BD 30/4 C Bp Pack 300 1 900 4/4 – – – –2) – 483
| -233.0
Fregona-aspiradora
B 60/10 C 1.006-711.0 600 – 2400 10 / 10 – – – – – 485
Equipos monodisco
BDS 43/150 C Classic 1.291-245.0 | -246.0 430 – – 10 – – – – – 487
BDS 51/180 C Adv 1.291-240.0 510 – – 10 – – – – – 489
BDS 43/180 C Adv 1.291-239.0 | -238.0 430 – – 10 – – – – – 489
Fregadora para la limpieza de escaleras y escaleras mecánicas
BR 47/35 Esc 1.310-109.0 | -110.0 470 – – 35 / 35 – – – – – 490
BD 17/5 C  1.737-107.0 170 / 200 – – - – – – – – 491
Equipos de pulido
BDP 50/2000 RS Bp Pack 1.002-039.0 510 – 1780 –  – –  – 493
BDP 50/2000 RS Bp 1.002-041.0 510 – 1780 –  – – – – 493
BDP 50/1500 C 1.291-141.0 510 – 900 – – – – – – 495
 NUEVO     Incluido en el equipo de serie.     Accesorio opcional.     En combinación con cabezal de limpieza.  
1) 2)
Cargador externo disponible.

416 417
 FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS

¿CUÁL FREGADORA-ASPIRADORA ES LA ADECUADA?

OVERALL
WINNER

Fregadora-aspiradora con Fregadoras-aspiradoras con Fregadora-aspiradora de Fregadora-aspiradora autónoma

­conductor sentado/de pie conductor acompañante conducción manual/compacta Superficie de limpieza:
a partir de 500 m²
Superficie de limpieza: Superficie de limpieza: Superficie de limpieza:
De 1200 a 30.000 m² De 400 a 5000 m² De 200 a 1000 m²
Objetos de limpieza:
Superficies pequeñas y de mediano tamaño con ocupación
Objetos de limpieza: Objetos de limpieza: Objetos de limpieza:
reducida a moderada, por ejemplo, supermercados, pasillos
Superficies grandes con ocupación mínima, por ejemplo, Superficies de mediano tamaño con ocupación mínima o Superficies pequeñas con ocupación elevada, por ejemplo,
y entradas, centros comerciales
superficies de almacenamiento, naves de producción, centros reducida, por ejemplo, comercio minorista, pabellones bares, boutiques, gasolineras, salas de exposiciones, zonas de
comerciales, aparcamientos, ferias, aeropuertos deportivos, pasillos y entradas, centros educativos, piscinas, spa, consultas, cocinas, panadería
vestíbulos

Propiedades: Propiedades: Propiedades: Propiedades:

 Alto rendimiento en superficies  Buen control del resultado  Alta maniobrabilidad  Limpieza completamente autónoma con estación base
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
 Amplia autonomía de hasta 6 horas  Alta seguridad a través de un manejo sencillo 
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Movilidad (transporte)  Limpieza flexible adaptada a las necesidades de distintas áreas
 Elevado confort de funcionamiento para un trabajo sin esfuerzo  Autonomía de hasta 5,5 horas  Peso reducido  Planificación inteligente y automática de trayectos
 Autonomía de hasta 3 horas  Limpieza hasta el borde

Accesorios para aplicaciones especiales: Accesorios para aplicaciones especiales: Accesorios para aplicaciones especiales: Accesorios para aplicaciones especiales:
 Techo protector  Kit para limpieza manual «Caja»  Kit para limpieza manual «Mopa»  Estación base
 Sistema luminoso de advertencia  Manguera de aspiración  Estación de dosificación de detergente DS 3  Sistema luminoso de advertencia
 Cepillos laterales  Pulverización y aspiración  Manguera de llenado
 Dosificación del detergente Dose  Limpieza que no daña el medio ambiente  Limpieza de alfombras

418 419
 FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS

SELECCIÓN DE CABEZAL DE CEPILLOS EL ACCESORIO ADECUADO PARA CADA APLICACIÓN

Cabezal de cepillos con tecnología de Cabezal de cepillos con tecnología Técnica de cilindros R Tecnología
de cepillos
Tecnología de cepillos
circulares de esponja
Tecnología
de
Detergentes de
limpieza

cepillos circulares de esponja de cilindros circulares

de
D/O vibración recomendados

esponja D

recubrimientos rugosos

recubrimientos rugosos

Cepillo de esponja de
Rodillo de microfibra
Cepillo cilíndrico de

recubrimientos no

recubrimientos no

Cepillo de esponja
Disco de esponja
Cepillo cilíndrico

Cepillo circular

microfibras
rugosos

rugosos
esponja
Limpieza a fondo
Recubrimientos de suelo elásticos
PVC, linóleo, caucho, PUR RM 7521)/754
Suelos de piedra natural (granito, mármol, pizarra, etc.)
Mate 2)
RM 7521)/754/7513)
Brillante RM 754/7513)
 Idóneo para recubrimientos de suelo no rugosos  Idóneo para recubrimientos de suelo rugosos
Suelos de piedra artificial (azulejos, hormigón, hormigón granulado, etc.)
 Óptimo para suelos delicados  Elevada presión de apriete
Mate 2)
RM 7521)/754/7513)
 Escaso desgaste de los cepillos  Para superficies muy sucias Brillante 2)
RM 754/7513)
 Marcha especialmente silenciosa  Función de barrido Azulejos de gres cerámico fino RM 752
 Efecto de autolimpieza de los rodillos Recubrimientos de resina sintética
 Buena limpieza de rincones PUR, resina epoxi, moqueta de piedra 2)
RM 752/7513)
Restauración de películas protectoras
Recubrimientos RM 756
Limpieza de mantenimiento
Recubrimientos de suelo elásticos
PVC, linóleo, caucho, PUR 2)
RM 756

SELECCIÓN DE TOBERAS Suelos de piedra natural (granito, mármol, pizarra, etc.)

Mate 2)
RM 756
Brillante 2)
RM 755
Suelos de piedra artificial (azulejos, hormigón, hormigón granulado, etc.)
Mate 2)
RM 756
Tobera recta Tobera curva/en forma de V Brillante 2)
RM 755
Azulejos de gres cerámico fino RM 753
Recubrimientos de resina sintética
PUR, resina epoxi, moqueta de piedra 2)
RM 69
Sistema de limpieza con cepillos de esponja con granulado de diamante (suelos de piedra natural, hormigón granulado, recubrimientos de resina sintética)

Limpieza a fondo RM 756

Limpieza de mantenimiento RM 755

Pulir
Recubrimientos de suelo elásticos
PVC, linóleo, caucho, PUR RM 748
Suelos de piedra natural (granito, mármol, pizarra, etc.)
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Brillante RM 748/746
Suelos de piedra artificial (azulejos, hormigón, hormigón granulado, etc.)
Brillante RM 748
Recubrimientos de resina sintética
PUR, resina epoxi, moqueta de piedra RM 748
Cristalización
Recubrimientos de suelo calcáreos (mármol, terrazo, RM 749/7754)
hormigón granulado, etc.)

Colores de cepillos y cepillos de esponja

 Idónea para recubrimientos de suelo sin juntas  Idónea para recubrimientos de suelo con juntas Blanco Beis Natural Amarillo Melamina, gris Verde Rojo Negro Azul/blanco (microfibra) Naranja Diamante: blanco, amarillo, verde cepillo
 Ajuste sencillo  Secado óptimo de juntas de esponja SPP, marrón

 Apta para numerosos recubrimientos de suelo  Alojamiento mejorado de suciedad gruesa (forma en V) 1)
No para superficies suelos sensibles a los álcalis (linóleo, caucho, piedra caliza pulida…).
2)
Para juntas y recubrimientos muy rugosos.
3)
Para la suciedad mineral en recubrimientos sensibles a los ácidos (residuos de cemento, restos de cal…).
4)
Para uso exclusivo con discos de esponja.

Ver accesorios a partir de la página 496

420 421
 FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS

1 2 3 4 5 6 7 8

1  Batería de iones de litio 3  Auto-Fill y sistema de enjuague de depósitos 5  Dose: la dosificación inteligente del detergente 7  KIK

Las baterías de iones de litio son altamente eficientes y no requieren man- Auto-Fill: basta con conectar la manguera de agua al equipo mediante el La tecnología Dose permite la dosificación exacta del detergente mediante El sistema KIK ofrece una elevada seguridad contra manejos erróneos de
tenimiento. Se caracterizan por una larga vida útil y se cargan en la mitad soporte de mangueras y llenar el depósito. La entrada de agua se detiene un regulador, así como cambiar a otros detergentes sin vaciado del depósito la fregadora-aspiradora. El usuario no puede modificar los ajustes previos
de tiempo (en comparación con las baterías de gel convencionales). Las automáticamente cuando el depósito está lleno. Sistema de enjuague de incluso durante la marcha. De este modo, se ahorra detergente y tiempo de básicos del equipo. Estos ya han sido configurados por el encargado de la
recargas intermedias son posibles en cualquier momento para que el equipo depósitos: una vez finalizados los trabajos de limpieza, el enjuague de depó- trabajo. Como el detergente y suministro de agua limpia están separados, se tarea de limpieza o del objeto en cuestión. El usuario tan solo tiene que
se mantenga siempre listo para su uso. sitos integrado permite limpiar cómodamente el depósito de agua sucia de evita la formación de gérmenes. introducir su llave y seleccionar el programa de limpieza con ayuda del
forma sencilla. Basta con conectar la manguera de agua al equipo mediante botón EASY. Solo las llaves correctamente codificadas ponen en marcha el
2  Orden a bordo: Kit para limpieza manual el soporte de mangueras y enjuagar el depósito. El agua del enjuagado se 6  Codificación por colores equipo. De esta manera se garantiza la máxima seguridad.
elimina a través de la manguera de desagüe. De esta forma es posible limpiar
Muchas fregadoras-aspiradoras están equipadas con el kit para limpieza el depósito sin boquillas, respaldando así el concepto HACCP. Un manejo sencillo y fácilmente comprensible gracias a la identificación por 8  Fleet
manual, un sistema de almacenamiento para el equipamiento que lleva con- colores: los elementos de control son amarillos, los elementos de servicio
sigo el equipo. El kit "Mopa" viene con un clip para mopas, un soporte para 4  Silencioso, económico, fácil de utilizar y eficiente son grises. Los símbolos empleados son autoexplicativos y están dispuestos Kärcher Fleet garantiza una gestión de flotas segura. Permite una vista
mopas y un portabotellas. El kit "Caja" ofrece espacio para guardar de forma de forma clara. Tras unas breves instrucciones, el usuario se hace rápida- general sobre el parque de máquinas y las actividades de limpieza. Esto
segura tres botellas, además de paños, trapos, espátulas, recambio de bolsas El modo eco!efficiency permite reducir, según el modelo del equipo, el mente con el equipo y puede cambiar también a otro equipo, puesto que la aporta transparencia a los procesos de limpieza y permite una documenta-
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
para basura, guantes, etc. consumo energético, de detergente o incluso de agua. De este modo se identificación se mantiene. ción exhaustiva.
prolonga el tiempo de funcionamiento del equipo y se ahorra dinero. Además,
el equipo es mucho más silencioso. Con ayuda del selector giratorio EASY
Operation es posible seleccionar diferentes programas de limpieza predefi-
nidos. De esta forma se eleva la seguridad para el usuario evitando manejos
erróneos.

422 423
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

GAMA DE 300 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

El milagro en productividad: 1. Seleccione el tipo de accionamiento: diésel o gas líquido (LPG)

2. Kits de montaje
B 300 R I

Gracias a esta fregadora-aspiradora/barredora-aspiradora combinada

tendremos dos funciones en un mismo equipo. En un solo procedi-
miento domina incluso las condiciones más difíciles y reduce práctica- Techo protector sin cristales
mente a la mitad el tiempo de trabajo. Es extraordinariamente maneja-
ble y ágil, resuelve incluso los usos más duros sin problemas y destaca
también en superficies grandes con anchos útiles de hasta 1,65 m
­(fregar y aspirar) o de incluso 1,75 m al barrer. Los potentes y robustos
motores de combustión, a elegir entre gas líquido o diésel, así como el
volumen de los depósitos de agua sucia y limpia, de 300 litros cada
uno, garantizan unos intervalos de trabajo muy prolongados. Código circul. alemán

Kärcher Fleet

1 2 3 4

Superficie de fregado lateral

derecha/izquierda

1  Vaciado hidráulico en alto 3  Diseño robusto

El usuario no debe soportar nada de polvo ni suciedad. De ello se encarga Los componentes del equipo, extremadamente estables, como por ejemplo
el cómodo vaciado en alto hidráulico, hasta en una altura de 1,55 m. En él, el chasis de acero macizo, hacen que la B 300 R I sea idónea incluso para
el depósito de suciedad simplemente se inclina hacia atrás, por lo que la los usos más exigentes. Además, los robustos motores industriales y el
Cepillo lateral derecho/izquierdo Accionamiento: Diésel / LPG
suciedad se elimina sin entrar en contacto con ella. motor de tracción totalmente hidráulico garantizan un número de averías
muy bajo.

2  Cepillos laterales y superficies de fregado laterales 4  Combinación de aspiración-fregado y barrido

FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

De manera opcional, puede ampliar el ancho útil con los cepillos laterales o Al fregar, aspirar y barrer en un único procedimiento se ahorra una gran
las superficies de fregado laterales tanto al lado izquierdo como al derecho cantidad de tiempo, especialmente en superficies grandes. Y, por tanto,
del equipo hasta en 1755 mm. Para que ni el equipo ni los objetos sufran también muchos costes en personal, equipos y combustibles.
daños ante posibles colisiones, los kits de montaje laterales cuentan con
suspensión y, ante un contacto fuerte, simplemente se esconden bajo el
equipo.

Luces de trabajo Superficie de fregado lateral Manejo Autorización para circular

Arroja luz en la oscuridad en luga- La superficie de fregado lateral El manejo extremadamente sencillo La B 300 R I está autorizada para la
res con poca iluminación y aumenta opcional puede colocarse a ambos y resistente al desgaste gracias a la circulación por la vía pública según
la seguridad en el trabajo para el lados, dispone de una suspensión robusta palanca garantiza un manejo el Código de circulación alemán y,
usuario y para terceros de manera contra colisiones y aumenta el relajado del equipo. por tanto, también puede utilizarse
significativa. ancho útil hasta en 1655 mm. sin problema alguno en zonas
públicas.

424 425
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO B 300 R I ALTAMENTE

PERSONALIZABLE
Tiene dos modelos básicos para elegir: el B 300 R I LPG, con un motor de combustión de bajas emisiones y con accionamiento por gas,
que también se puede utilizar dentro de edificios, o bien el B 300 R I D, que está equipado con un robusto motor diésel de bajo
consumo. Además, se encuentran a disposición cepillos laterales o superficies de fregado laterales para ampliar adicionalmente el
ancho útil, así como prácticos kits de montaje.

B 300 R I D B 300 R I LPG

2 3

Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 1045 1045

Ancho útil del barrido con dos cepillos mm 1755 1755

laterales
Ancho útil fregando en mojado mm 1655 1655
con dos superficies de fregado laterales

Ancho útil al aspirar mm 1440 1440

Rendimiento de superficie teórico m²/h 17550 17550

Depósito de agua limpia/sucia l 300 / 300 300 / 300

Máx. velocidad km/h 12 12

Máx. velocidad de limpieza km/h 10 10

Presión de apriete de cepillos (máx.) g/cm² / kg 250 / 150 250 / 150

Velocidad de rotación de cepillos r. p. m. 460 460

Depósito de suciedad l 180 180

Caudal del agua máximo l/min 12 12

Alimentación de tensión de equipo V 12 12

Potencia del motor kW 25 39

Peso kg 1750 1745

Dimensiones (la. × an. × al.) (incl. techo mm 2400 × 1540 × 2040 2400 × 1540 × 2040
protector)
Dimensiones (la. × an. × al.) (sin accesorios) mm 2400 × 1540 × 1760 2400 × 1540 × 1760
1  Enjuague de depósitos manual 3  Accionamiento mediante gas líquido (LPG)

Equipamiento
En el enjuague de depósitos manual, emplea el agua limpia disponible para El motor de combustión bajo en emisiones y accionado por gas permite
enjuagar el depósito de agua sucia y, de este modo, limpiar cómodamente. también la limpieza de interiores muy grandes, como por ejemplo en salas Cepillo cilíndrico  

de ferias. Elemento de barrido y aspiración  

Equipo de barrido integrado  

2  Tobera
Sistema luminoso de advertencia  

Retrovisor lateral  
La tobera, muy robusta y con suspensión, proporciona una aspiración
Foco  
óptima de manera fiable en diferentes aplicaciones.
Tobera  

Elevación automática del cabezal de cepillos y de la  

tobera
Presión de apriete eléctricamente ajustable  
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Equipamiento especial
Cepillo lateral derecho/izquierdo  

Superficie de fregado lateral derecha/izquierda  

Techo protector sin cristales  

Código circul. alemán  

Kärcher Fleet  

Ref. de pedido 1.480-235.2 1.480-235.2

 Incluido en el equipo de serie.    Selección posible.

426 427
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

GAMA DE 250 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Potencia sobre tres ruedas

Cuando se trata de la limpieza de superficies resistentes de

edificios de gran tamaño, la fregadora-aspiradora y el equipo
Equipamiento especial
combinado B 250 R es la alternativa adecuada. El robusto con / sin dosificación del detergente Dose
bastidor tubular de acero resiste incluso en las situaciones más
duras. Unas potentes baterías y un gran depósito de agua
garantizan largos intervalos de trabajo. Gracias al funcionamiento
con botones y a los elementos de control a color, este equipo
ofrece un uso especialmente sencillo.

con / sin módulo de barrido/aspiración Tobera recta / curva / en forma de V

1 2 3 4

Kärcher Fleet

1  Un radio de giro muy pequeño 3  Ancho útil extragrande

La corta distancia entre ejes y la anchura mínima del equipo permiten una Opcionalmente, en el modelo de rodillos está disponible un ancho útil
gran maniobrabilidad y cubren una amplia superficie. De este modo, tam- superior con un 20 % más de rendimiento de superficie. Un sólido deflector Cepillos laterales Cabezales de cilindros (R) 100/120 cm Superficie de fregado lateral
bién pueden limpiarse eficazmente zonas estrechas. protege el cabezal de cepillos que sobresale contra posibles daños. Cabezal de discos (D) 100 cm B 250 R
 Radio de giro muy pequeño.  Ancho
 útil extragrande de 1200 milímetros.
 Alta maniobrabilidad.  Alto rendimiento de superficie.
 Buen rendimiento de superficie.  Muy robusto gracias al deflector ultraestable.
FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

2  Barrer, fregar y aspirar con un único equipo: el modelo R I 4  Función clave: seguridad

En caso de mayor cantidad de suciedad gruesa, la B 250 R también se El sistema KIK ofrece una seguridad considerablemente superior contra el
encuentra disponible con un módulo de barrido antepuesto. El filtro manejo erróneo. El usuario no puede modificar los ajustes previos básicos
redondo de 4 m² de superficie de filtrado en conexión con una limpieza del equipo. Estos ya han sido configurados por el encargado para la tarea
automática del filtro permite trabajar de forma continua sin polvo. de limpieza o el objeto en cuestión. El usuario solo tiene que introducir la
 B arrer, aspirar y fregar en una sola pasada. llave e iniciar el programa de fábrica mediante EASY Operation. Para ofre-
 Cepillo cilíndrico principal de barrido oscilante. cer una seguridad aún mayor, todos los equipos B 250 R disponen de una
 Incluye dos cepillos laterales. guía de menú sencilla, rápida e intuitiva con explicaciones claras, además de
dispositivos técnicos innovadores como: potencia de aspiración, velocidad
de los cepillos, dosificación del detergente, velocidad de conducción, auto-
rización para el operario con llave amarilla, retardo de desconexión para Cabezales de cilindros Foco Dosificación del detergente Superficie de fregado lateral
turbina y cepillos y selección del tipo de baterías. La B 250 R solo puede Los cabezales de cilindros (R) pre- En zonas oscuras, como por ejemplo En el sistema de dosificación del Permite fregar en las proximidades
ponerse en servicio mediante una llave correctamente codificada, por lo sentan ventajas a la hora de limpiar en aparcamientos o en zonas de detergente Dose, el detergente se de bordes y contornos. En caso de
que tampoco pueden utilizarla terceras personas. suelos rugosos y con juntas profun- logística, la luz de trabajo mejora la añade al agua limpia en función de contacto con el borde retrocede
das, mientras que los cabezales de visión y el equipo es más visible. las necesidades. La dosificación es automáticamente y se introduce en
discos (D) las presentan sobre todo regulable del 0 al 3 %. la parte inferior del equipo.
en superficies lisas.

428 429
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

CONFIGURACIÓN ALTAMENTE PERSONALIZABLE DEL EQUIPO B 250 R

Dispone de una selección de dos modelos básicos diferentes: B 250 R, la fregadora-aspiradora compacta, y B 250 R I, la barredora-
aspiradora/fregadora-aspiradora. En cada caso hay disponibles tres cabezales de cepillos diferentes. Escoja también la tobera
adecuada para usted y muchas otras variantes de configuración adicionales.

B 250 R I B 250 R

1 2 3 + cabezal de cepillos R 120 R 100 D 100 R 120 R 100 D 100

Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 1200 1000 1000 1200 1000 1000

Ancho útil al aspirar mm 1420 1060 1060 1420 1060 1060

Rendimiento de superficie teórico m²/h 9600 8000 8000 9600 8000 8000

Depósito de agua limpia/sucia l 250 / 250 250 / 250 250 / 250 250 / 250 250 / 250 250 / 250

Presión de apriete de cepillos (máx.) g/cm² / kg 230 / 150 260 / 150 35 / 150 230 / 150 260 / 150 35 / 150

Velocidad de rotación de cepillos r. p. m. 600–1200 600–1200 140 600–1200 600–1200 140

Depósito de suciedad l 60 + 24 60 + 20 60 24 20 –

Caudal del agua máximo l/min 8 8 8 8 8 8

Alimentación de tensión de equipo V 36 36 36 36 36 36

Capacidad de recogida del equipo com- W 6900 6900 6500 5200 5200 4600
pleto

Peso (con batería) kg 1470 1450 1450 1270 1250 1250

Dimensiones sin accesorios (la. × an. × al.) mm 2730 × 1260 × 1550 2730 × 1060 × 1550 2730 × 1060 × 1550 1900 × 1260 × 1550 1900 × 1060 × 1550 1900 × 1060 × 1550

Equipamiento
Cepillo cilíndrico   –   –

Cepillo circular – –  – – 

Equipo de barrido integrado   –   –

Elemento de barrido y aspiración    – – –

1  Llenado simplificado 2  Para proteger al usuario Auto-Fill      

Fact   –   –
En el sistema de llenado automático, se conecta simplemente una manguera A menudo normativas que afectan al servicio de vehículos en zonas de alma- Modo eco!efficiency      
con un soporte de manguera convencional. La afluencia de agua se detiene cén para proteger a los trabajadores de objetos que puedan caer. Para ello, la      
Freno adicional
automáticamente cuando el depósito está lleno. De este modo puede hacer B 250 R se encuentra disponible con techo protector. El techo protector muy
Elevación automática del cabezal de cepillos y de la      
otras tareas durante el llenado, reduciendo así también los tiempos de estable ofrece protección segura sin interferir en las acciones del usuario y tobera
espera. Para el conector de mangueras se recomienda un conector de acción ha superado los requisitos para techos de protección de equipos de limpieza. Presión de apriete eléctricamente ajustable      
rápida convencional con bloqueo antirretorno. KIK (Kärcher Intelligent Key)      

3  Boquilla de aspiración y pulverización de zonas de difícil acceso Variantes de configuración

Batería, mantenimiento reducido, 36 V / 630 Ah      
Para zonas a las que no puede llegar el equipo, existe un equipamiento
Cargador (externo)      
adicional útil que puede suministrarse junto con el equipo. Con la boquilla
Tobera, recta, labios de poliuretano resistentes al      
de aspiración y pulverización pueden limpiarse y aspirarse esquinas y otras
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
aceite (1160)
zonas que quedan fuera del alcance del equipo. El montaje es totalmente Tobera, curva, labios de poliuretano resistentes al      
sencillo. En función de las necesidades, la manguera de aspiración se une aceite (1160)
simplemente desde la tobera con los accesorios. Tobera, recta, labios de poliuretano resistentes al      
aceite (1400)
Tobera, curva, labios de poliuretano resistentes al      
aceite (1400)

Equipamiento especial
Cepillos laterales * * *   –

Dosificación del detergente Dose      

Pulverización y aspiración      

Techo protector      

Sistema luminoso de advertencia      

Foco      

Superficie de fregado lateral – – – –  

Kärcher Fleet      

Ref. de pedido 1.480-231.2 1.480-231.2 1.480-231.2 1.480-231.2 1.480-231.2 1.480-231.2

* Accesorio necesario.    Incluido en el equipo de serie.    Selección posible.  

430 431
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

GAMA DE 200 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Compacta, confortable, clara

Techo protector Kärcher Fleet con / sin enjuague automático Superficie de fregado lateral
de depósito
La B 200 R es la fregadora-aspiradora con conductor sentado
ideal cuando se trata de conseguir una limpieza a fondo y eficaz
de superficies interiores de entre 2500 y 7000 m². A través del
display de gran tamaño a color se pueden ajustar varios modos
de limpieza. Y con el innovador sistema de llave KIK patentado,
protege el equipo muy eficazmente contra posibles manejos
erróneos por parte de personas no autorizadas.
Iluminación de trabajo
Baterías 180/240 Ah,
sin mantenimiento /
con / sin cargador para
con mantenimiento reducido
montaje a bordo

Otros
con / sin dosificación del detergente Dose
equipamientos especiales
1 2 3 4

Protección contra impactos

con / sin cepillos laterales

1  Cepillo lateral opcional 4  Función clave: seguridad

En conexión con un cabezal cilíndrico R 75 o R 90, el cepillo lateral opcional Con nuestro sistema de llave KIK pueden evitarse por completo los
Cabezales de cepillos: Tobera recta / curva / en forma de V
convierte a la B 200 R en un verdadero todoterreno y permite barrer, manejos erróneos del equipo, así como una puesta en marcha accidental.
rodillo, ancho útil de 75 o 90 cm
fregar y aspirar en un único procedimiento. En caso necesario, los cepillos Mediante diferentes llaves (codificadas por colores, amarillas y grises)
disco, ancho útil de 75, 90 o 110 cm
laterales se pueden desconectar. que se asignan conforme a los diferentes derechos de acceso, una persona
autorizada puede, por ejemplo, realizar ajustes previos para la tarea de
limpieza correspondiente y que el usuario no puede modificar. El usuario
2  Enjuague de depósitos manual tan solo debe introducir su llave e iniciar el programa de fábrica a través de
EASY Operation.
FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

Para conseguir una limpieza eficaz del depósito de agua sucia, en el enjua-
gue de depósitos manual utilice simplemente el agua restante en el depósito Para aumentar todavía más la seguridad, el equipo dispone de una guía de
de agua limpia. menú fácil, rápida e intuitiva con denominaciones inequívocas, como por
ejemplo:

3  Cabezales de cepillos según las necesidades  Potencia de aspiración.

 Velocidad de los cepillos.
De acuerdo con sus necesidades puede elegir entre tecnología de cepi-  Dosificación del detergente.
llos circulares o cilíndricos y seleccionar el ancho útil adecuado (75, 90 o  Velocidad de conducción.
110 cm).  Autorización para el usuario con llave amarilla.
 Retraso de desconexión para turbina y cepillos.
 Selección del tipo de baterías. Extraordinariamente maniobrable Sistema de dosificación de detergente Función Auto Fill Luces adicionales
El diseño corto y estrecho propor- El sistema de dosificación del Llenado automático rápido y seguro Las luces adicionales de serie, como
ciona una elevada maniobrabilidad detergente Dose proporciona una del depósito de agua limpia. la luz de marcha diurna y la luz
y agilidad al equipo. dosificación uniforme y precisa de la del cabezal de cepillos, mejoran
cantidad de detergente. la visibilidad y la visión general,
lo que aumenta la seguridad y la
comodidad para el usuario.

432 433
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

CONFIGURACIÓN ALTAMENTE PERSONALIZABLE DEL EQUIPO B 200 R

Para poder ofrecerle el equipo perfecto para sus exigencias, la B 200 R se encuentra disponible en diferentes anchos útiles, con
cepillos cilíndricos o circulares y la tobera correspondiente. Podrá elegir exactamente las características que necesita para su finalidad
de uso. A partir de ahora también con luz diurna de marcha incorporada de serie.

B 200 R

1 2 3 + cabezal de cepillos R 90 D 90 R 75 D 75 D 110

Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 900 900 750 750 1100

Ancho útil al aspirar mm 1060 1060 940 940 1200

Rendimiento de superficie teórico m2/h 5400 5400 4500 4500 6600

Capacidad del depósito de agua limpia/sucia l 200 / 200 200 / 200 200 / 200 200 / 200 200 / 200

Velocidad de marcha y de limpieza km/h 6 6 6 6 6

Presión de apriete de cepillos máx. g/cm² / kg 505 / 89 34 / 96 560 / 82 46 / 87 23 / 102

Velocidad de rotación de cepillos r. p. m. 600–1300 180 600–1300 180 180

Depósito de suciedad l 9 – 7 – –

4 Caudal del agua máximo l/min 9 9 9 9 9

Alimentación de tensión de equipo V 36 36 36 36 36

Alimentación de tensión de cargador V/Hz 230 / 50–60 230 / 50–60 230 / 50–60 230 / 50–60 230 / 50–60

Capacidad de recogida del equipo completo W 2800 2800 2800 2800 2800
(modo eco!efficiency) (1680) (1680) (1680) (1680) (1680)

Peso (con batería) kg 475 (565) 475 (565) 475 (565) 475 (565) 475 (565)

Dimensiones sin accesorios (la. × an. × al.) mm 1860 × 910 × 1410 1860 × 910 × 1410 1860 × 910 × 1410 1860 × 910 × 1410 1860 × 1120 × 1410

Equipamiento
Cepillo cilíndrico  –  – –

Cepillo circular –  –  

1  Sistema de enjuague automático de depósitos 3  Home-Base Equipo de barrido integrado  –  – –

Tracción integral – – – – –

Para el sistema de enjuague automático de depósitos se conecta una Gracias al kit para limpieza manual de Kärcher, es posible el transporte de Auto-Fill     
­manguera de agua limpia con un soporte de manguera convencional. otros utensilios de limpieza incluso en el B 200 R. De este modo pueden Fact  –  – –
Se eliminan así por completo las salpicaduras de agua. transportarse sin problemas botellas, bolsas, paños e incluso una mopa.
Modo eco!efficiency     

Elevación automática del cabezal de cepillos y de la tobera     

Presión de apriete eléctricamente ajustable     

2  Ancho útil extragrande 4  Kärcher Fleet
Capacidad ascensional a largo/corto plazo % 10 / 15 10 / 15 10 / 15 10 / 15 10 / 15

Con un ancho útil de 110 centímetros y el cabezal de cepillos circulares Nuestro sistema de gestión de flotas basado en la Web le permite tener KIK (Kärcher Intelligent Key)     

correspondiente, es ideal para la limpieza rápida de superficies especial- una visión general de todos los parámetros importantes de cada equipo y Gran display en color     
mente grandes. Incluye un protector contra impactos de serie. en tiempo real. De este modo dispondrá siempre de toda la información y Cargador para montaje a bordo     
podrá reaccionar más rápidamente y mejor ante eventos inesperados.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Variantes de configuración
Batería, sin mantenimiento, 36 V / 180 Ah / 36 V / 240 Ah     

Tobera, recta, labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm) – –   –

Tobera, curva, labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm) – –   –

Tobera recta, labios de poliuretano resistentes al aceite (1060 mm)   – – –

Tobera curva, labios de poliuretano resistentes al aceite (1060 mm)   – – –

Equipamiento especial
Cepillos laterales  –  – –

Dosificación del detergente Dose     

Superficie de fregado lateral     

Sistema luminoso de advertencia / iluminación de trabajo     

Sistema de lavado automático/ manual / / / / /

Kärcher Fleet     

Protección contra impactos     

Ref. de pedido 1.246-200.2 1.246-200.2 1.246-200.2 1.246-200.2 1.246-200.2

  Incluido en el equipo de serie.     Selección posible.  

434 435
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

GAMA DE 150 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Rentable y pensada hasta el

mínimo detalle

Techo protector Kärcher Fleet con / sin enjuague automático Superficie de fregado lateral
de depósito
La B 150 R es la fregadora-aspiradora con conductor sentado
perfecta cuando se trata de superficies medianas de 2500 a
6000 m². Muy compacta con una buena visibilidad para la
limpieza de espacios interiores. Así el equipo ofrece comodidad
Baterías 180/240 Ah,
máxima: descenso automático del cabezal de cepillos y de la
sin mantenimiento /
tobera, display en color de gran tamaño, adaptación automática
con mantenimiento reducido
de la presión de apriete o modos de limpieza ajustables. El
sistema de llave KIK y el código de colores de los elementos de Iluminación de trabajo
control facilitan el manejo.
con / sin cargador para
montaje a bordo
con / sin sistema de dosificación de
­detergente Dose

otros
Equipamientos especiales
1 2 3 4
Protección contra impactos

con / sin tracción integral

(Advanced/Standard)

1  Función clave: seguridad 2  Kit para limpieza manual

El sistema KIK ofrece una seguridad considerablemente superior contra el Gracias al kit para limpieza manual, es posible transportar cómodamente con / sin cepillos laterales Cabezales de cepillos: Tobera recta / curva / en forma de V
manejo erróneo. El usuario no puede modificar los ajustes previos básicos botellas, bolsas, paños e incluso una mopa. rodillo o disco,
del equipo. Estos ya han sido configurados por el encargado para la tarea ancho útil de 75 o 90 cm
de limpieza o el objeto en cuestión. El usuario solo tiene que introducir la
llave e iniciar el programa de fábrica mediante EASY Operation. 3  Barrer, fregar y aspirar

Para ofrecer una seguridad aún mayor, todos los equipos B 150 R disponen El cepillo lateral opcional en combinación con un cabezal de cilindros
de una guía de menú sencilla, rápida e intuitiva con explicaciones claras,
FREGADORAS Y

­convierten el equipo en un verdadero todoterreno.

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

además de dispositivos técnicos innovadores como:  B arrer, fregar y aspirar en una sola pasada.
 Potencia de aspiración.  En conexión con el cabezal de cilindros R 75 o R 90.
 Velocidad de los cepillos.  Los cepillos laterales pueden desconectarse.
 Dosificación del detergente.
 Velocidad de conducción.
 Autorización para el usuario con llave amarilla. 4  Extraordinariamente maniobrable
 Retraso de desconexión para turbina y cepillos.
 Selección del tipo de baterías. Su diseño corto y estrecho hace que el equipo también sea muy maniobra-
ble. Ideal para espacios interiores con muchos rincones. Y todo ello con una
La B 150 R solo puede ponerse en servicio mediante una llave correcta- visibilidad excelente. Esto permite una limpieza aún más rápida, eficaz y
mente codificada, por lo que tampoco pueden utilizarla terceras personas. segura.
 C on tan solo 1400 mm de largo y 800 mm de ancho (R/D 75). Superficie de fregado lateral Auto-Fill Enjuague de depósitos automático Cabezales de cepillos
Permite fregar en las proximidades Con el sistema de llenado automá- Para el sistema de enjuague auto- En función de las necesidades
 Muy buena visibilidad.
de bordes y contornos. En caso de tico, el depósito puede llenarse con mático de depósitos se conecta una de aplicación, existen diferentes
 Seguro y eficaz.
contacto con el borde retrocede una manguera externa con soporte manguera de agua limpia con un anchos útiles (de 75 a 90 cm).
automáticamente y se introduce en de manguera convencional. soporte de manguera convencional. Sistema de rodillos o discos.
la parte inferior del equipo.

436 437
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL 2

Existen dos modelos básicos diferentes: Standard y Advanced. El modelo Advanced se diferencia básicamente por una tracción integral
para una mayor fuerza y por un equipamiento mejorado, que incluye, por ejemplo, el llenado automático. Además, dispone de
cuatro cabezales de cepillos en dos anchos útiles diferentes y con discos o rodillos. También puede optar por otros equipamientos
como, por ejemplo, diferentes baterías o toberas.

B 150 R Adv B 150 R

1 2 + cabezal de cepillos R 90 / D 90 R 75 / D 75 R 90 / D 90 R 75 / D 75

Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 900 750 900 750

Ancho útil al aspirar mm 1060 940 1060 940

Rendimiento de superficie teórico m2/h 9000 7500 5400 4500

Capacidad del depósito de agua limpia/sucia l 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150

Velocidad de marcha y de limpieza km/h 10 10 6 6

Presión de apriete de cepillos máx. g/cm² 505 / 89 560 / 82 505 / 89 560 / 82

kg 34 / 96 46 / 87 34 / 96 46 / 87

Velocidad de rotación de cepillos r. p. m. 600–1300 / 180 600–1300 / 180 600–1300 / 180 600–1300 / 180

Depósito de suciedad l 9/– 7/– 9/– 7/–

1 2
Caudal del agua máximo l/min 9 9 9 9

Alimentación de tensión de equipo V 36 36 36 36

Alimentación de tensión de cargador V/Hz 230 / 50–60 230 / 50–60 230 / 50–60 230 / 50–60

Capacidad de recogida del equipo completo W 3240 3240 2800 2800

(modo eco!efficiency) (1950) (1950) (1680) (1680)

Peso (con batería) kg 435–520 435–520 435–520 435–520

Dimensiones sin accesorios (la. × an. × al.) mm 1790 × 910 × 1410 1790 × 800 × 1410 1790 × 910 × 1410 1790 × 800 × 1410

Equipamiento
Cepillo cilíndrico /– /– /– /–

Cepillo circular –/ –/ –/ –/

1  B 150 R Adv 2  B 150 R lwp
Equipo de barrido integrado /– /– /– /–

Tracción integral   – –
Tracción integral. Aumenta la seguridad, mejora el rendimiento Doble rueda. Reduce la presión de apriete
Auto-Fill    
Con tracción integral, la marcha es notablemente mejor, más sencilla, rápida También las superficies delicadas de aeropuertos, centros comerciales o
y segura. Con la versión Advanced de nuestra B 150 R es posible superar complejos deportivos deben limpiarse de forma regular. La variante de Modo eco!efficiency    

sin esfuerzo pendientes de hasta el 25 por ciento; la limpieza de rampas doble rueda de la B 150 R permite realizar estas tareas en sitios en los que Elevación automática del cabezal de cepillos y de la tobera    

con una inclinación de hasta el 15 por cierto no plantea ahora ninguna otras fregadoras-aspiradoras ejercerían una presión de apriete excesiva Presión de apriete eléctricamente ajustable    
dificultad. Con el aumento de la velocidad de marcha a 10 km/h se ha obte- sobre el suelo. Mármol, azulejos (también los que están incorrectamente Capacidad ascensional a largo/corto plazo % 10 / 15 10 / 15
15 / 18 15 / 18
nido un aumento del rendimiento de superficie por hora de hasta el 66 por colocados o adheridos solo parcialmente o han sido colocados encima de
KIK (Kärcher Intelligent Key)    
ciento. Asimismo, la tracción integral mejora la estabilidad direccional en tubos de calefacción) y suelos de madera son ejemplos típicos. La doble
Gran display en color    
superficies húmedas y deslizantes, y la tracción. En combinación con el rueda del equipo con tracción trasera y ruedas traseras extra anchas reduce
Cargador para montaje a bordo    
sensor de ángulo de giro y el sistema de frenado automático en curvas, la la presión de apriete a solo 0,3 N/mm², evitando así no solo daños en las
seguridad en el trabajo aumenta así notablemente. superficies, sino aumentando también el confort para el usuario.
Variantes de configuración
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Batería, sin mantenimiento, 36 V / 180 Ah / 36 V / 240 Ah    

Tobera, recta, labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm) –  – 

Tobera, curva, labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm) –  – 

Tobera recta, labios de poliuretano resistentes al aceite (1060 mm)  –  –

Tobera curva, labios de poliuretano resistentes al aceite (1060 mm)  –  –

Equipamiento especial
Cepillos laterales /– /– /– /–

Superficie de fregado lateral    

Dosificación del detergente Dose    

Sistema luminoso de advertencia / iluminación de trabajo    

Sistema de lavado automático/ manual / / / /

Kärcher Fleet    

Protección contra impactos    

Ref. de pedido 1.246-020.2 1.246-020.2 1.246-020.2 1.246-020.2

  Incluido en el equipo de serie.     Selección posible.  

438 439
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

GAMA DE 90 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

La fregadora que cumple todas

sus expectativas

La fregadora-aspiradora con conductor sentado B 90 R satisface

todos los deseos. El equipamiento, el ancho útil, la longitud de la
tobera, el diseño y la tecnología de fregado pueden configurarse
con / sin cargador para Classic/Advanced
de manera totalmente individual. El equipo se fabrica con / sin batería
­montaje a bordo
especialmente según los deseos del cliente.

con / sin sistema de dosificación

de detergente Dose Tobera recta / curva / en forma de V

1 2 3 4

Cabezales de discos (D)

55 / 65 / 75 cm

Equipamiento especial
Cabezales de cilindros (R)
(por separado)
55 / 65 / 75 cm
1  Equipo a medida 3  Con o sin Dose

 Se encuentran disponibles diferentes variantes de configuración. Desde  En la dosificación del detergente automática Dose, se añade hasta un
el modelo Classic, ajustado al presupuesto, hasta el modelo Dose, con tres por ciento de detergente al agua limpia según las necesidades .
equipamiento completo.  El depósito contiene exclusivamente agua limpia. De esta forma se
 En función de las necesidades, hay disponibles tres anchos útiles y tres ahorra tiempo y se evita el riesgo de contaminación microbiana en caso
modelos de toberas. de tiempos de inactividad prolongados.

2  Diferentes tecnologías de fregado 4  Ancho útil a elegir

FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

 Modelos de discos, especialmente cuando se trata de suelos lisos.  En función de las necesidades, se encuentran a su disposición tres
 En suelos rugosos o para la suciedad muy resistente, los cepillos anchos útiles:
cilíndricos ofrecen más ventajas. Además, friegan y barren en una sola 55, 65 y 75 centímetros.
pasada.  Se logra así una mayor rentabilidad del equipo de limpieza, incluso
para superficies grandes.
 Numerosas
 posibilidades de ajuste.
 F  ácil de manejar.

Cabezales de cepillos Tobera Classic o Advanced Equipamiento especial

Existen diferentes tipos de cabeza- Para una aspiración óptima en las Classic se caracteriza por un manejo Además, se dispone de un gran número
les de cepillos a disposición: cabe- curvas existen diferentes anchos sencillo. En Advanced, ajustes como de equipamientos especiales, como el
zales de cilindros (R) y cabezales de tobera: 850 mm para anchos por ejemplo las velocidades de los llenado automático, neumáticos con
de discos (D) sobre para superficies útiles de hasta 55 cm, 940 mm para cepillos o la potencia de las turbinas una tracción especialmente buena,
lisas. anchos útiles de hasta 65 cm. pueden escogerse a través del menú intermitentes o diferentes cepillos y
(Dose solo en combinación con Adv). cepillos de esponja.

440 441
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR SENTADO

CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL
La B 90 R se presenta en diferentes anchos útiles, con cepillos circulares o cilíndricos y con la tobera adecuada. Para que el equipo
responda siempre de forma óptima a los deseos y necesidades del cliente.

Configuración: opcional Descripción Configuración: opcional Descripción

Kits de equipamiento Cabezales de cepillos

Classic Pack  Baterías (180 Ah, sin mantenimiento).  Cargador a bordo para baterías de 180 Ah. 550 mm, rodillo  Ancho útil de 550 mm.  Alcanza el borde por la derecha.
 Dos cepillos cilíndricos de 532 mm.  Dos cepillos cilíndricos rojos incl.
Adv  Posibilidades
 de ajuste mediante el display: revoluciones de las  Ajustes: tiempo de funcionamiento por inercia de los cepillos,
 Función de barrido.  Cambio rápido de cepillos.
turbinas en dos niveles, selección de idioma, ajuste previo de modos de prueba para el servicio.
velocidad de limpieza máx.  Fact (para cabezales de cilindros). 550 mm, disco  Ancho útil de 550 mm.  Alcanza el borde por la derecha.
 Dos discos de 300 mm.  Dos cepillos circulares rojos incl.
 Cambio rápido de cepillos.
Adv Pack P
 osibilidades de ajuste mediante el display: selección de idioma,  Ajustes: tiempo de funcionamiento por inercia de los cepillos,
650 mm, rodillo  Ancho útil de 650 mm.  Alcanza el borde por la derecha.
ajuste previo de velocidad de limpieza máx. modos de prueba para el servicio.
 Dos cepillos cilíndricos de 638 mm.  Dos cepillos cilíndricos rojos incl.
 Fact (para cabezales de cilindros).
 Función de barrido.  Cambio rápido de cepillos.
 Baterías (180 Ah, sin mantenimiento).
 Cargador a bordo para baterías de 180 Ah. 650 mm, disco  Ancho útil de 650 mm.  Alcanza el borde por la derecha.
 Dos discos de 355 mm.  Dos cepillos circulares rojos incl.
Dose P
 osibilidades de ajuste mediante el display: revoluciones de las  Ajustes: tiempo de funcionamiento por inercia de los cepillos,
 Cambio rápido de cepillos.
turbinas en dos niveles, selección de idioma, ajuste previo de modos de prueba para el servicio.
velocidad de limpieza máx., ajuste Dose.  Fact (para cabezales de cilindros). 750 mm, rodillo  Ancho útil de 750 mm.  Alcanza el borde por ambos lados.
 Dosificación del detergente Dose.  Dos cepillos cilíndricos de 700 mm.  Dos cepillos cilíndricos rojos incl.
 Detergente básico FloorPro RM 69, 2,5 litros.  Función de barrido.  Cambio rápido de cepillos.

Dose Pack P
 osibilidades de ajuste mediante el display: revoluciones de las  Ajustes: tiempo de funcionamiento por inercia de los cepillos, 750 mm, disco  Ancho útil de 750 mm.  Alcanza el borde por ambos lados.
turbinas en dos niveles, selección de idioma, ajuste previo de modos de prueba para el servicio.  Dos discos de 385 mm.  Dos cepillos circulares rojos incl.
velocidad de limpieza máx., ajuste Dose.  Fact (para cabezales de cilindros).  Cambio rápido de cepillos.
 Dosificación del detergente Dose.
 Detergente básico FloorPro RM 69, 2,5 litros.
 Baterías (180 Ah, sin mantenimiento). Tobera
 Cargador a bordo para baterías de 180 Ah.
Recta, 850 mm  Con rodillos de soporte y labios de poliuretano resistentes al desgaste y al aceite, adecuada para un ancho útil
1 2 máximo de 650 mm.

Curva, 850 mm  Con rodillos de soporte y labios de poliuretano resistentes al desgaste y al aceite, adecuada para un ancho útil
máximo de 650 mm.

Recta, 940 mm  Con rodillos de soporte y labios de poliuretano resistentes al desgaste y al aceite, adecuada para un ancho útil
máximo de 750 mm.

Curva, 940 mm  Con rodillos de soporte y labios de poliuretano resistentes al desgaste y al aceite, adecuada para un ancho útil
máximo de 750 mm.

en forma de V, 900mm  Con rodillos de soporte y labios de poliuretano resistentes al desgaste y al aceite, adecuada para un ancho útil
máximo de 650 mm.

en forma de V, 1000 mm  Con rodillos de soporte y labios de poliuretano resistentes al desgaste y al aceite, adecuada para un ancho útil
máximo de 750 mm.

Ref. de pedido 1.161-000.2

3
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
1  Cuando la limpieza es esencial 2  Higiene en mayúsculas

Precisamente en el comercio al por menor la limpieza se convierte en el En ningún otro campo de aplicación son tan importantes los requisitos
escaparate por antonomasia. Aquí es necesario un equipo de limpieza que, higiénicos como en el ámbito sanitario. Aquí, por un lado, la fregadora-as-
por un lado, sea de fácil aplicación y, por el otro, sea silencioso y discreto, piradora debe ser capaz de limpiar grandes superficies y, por el otro, ser
puesto que a menudo también es necesario limpiar en lugares transitados. higiénica. La B 90 R ha demostrado ser un asistente imprescindible.

3  Limpieza a fondo

La B 90 R elimina eficazmente la suciedad y el polvo incluso de grandes

superficies. De este modo no se interfiere en los procesos de fabricación y
la contaminación por polvo se reduce al mínimo en el almacén.

442 443
 Fregadoras de suelos con conductor Fregadoras de suelos con conductor

GAMA DE 90 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Para una limpieza cómoda

y productiva B 90 R Adv Dose Bp Pack B 90 R Adv Bp Pack B 90 R Classic Bp Pack
B 90 R Adv Dose Bp B 90 R Adv Bp B 90 R Classic Bp

 Presión de apriete de cepillos  Presión de apriete de cepillos

­ajustable ­ajustable
¡Una fregadora con conductor a precio de modelo con  Con dosificación del detergente  Con potencia de aspiración de  Manejo facilísimo
acompañante! Ideal para un trabajo cómodo y más productivo en  Con potencia de aspiración de 2 niveles  Con contador de horas de servicio
2 niveles  Con indicador de nivel del depósito  Para la limpieza de mantenimiento
superficies medianas y grandes. En versión con cepillo circular o
cilíndrico con equipo de barrido. Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 550–750 550–750 550–750
Ancho útil al aspirar mm 850–940 850–940 850–940
Depósito de agua limpia/sucia l 90 / 90 90 / 90 90 / 90
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 20–315 / 28–35 20–315 / 28–35 20–315 / 28–35
Batería V / Ah 24 / 170 | 24 / – 24 / 170 | 24 / – 24 / 170 | 24 / –
Cargador V / Hz 230 / 50–60 | – / – 230 / 50–60 | – / – 230 / 50–60 | – / –
Peso kg 275 | 152 273 | 150 272 | 149
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1450 × 800 × 1200 1450 × 800 × 1200 1450 × 800 × 1200

Equipamiento
Motor de tracción   
Detención automática de agua   
Presión de apriete variable   –
Dose  – –
Fact   –
1 2 3 4 Batería y cargador para montaje |– |– |–
a bordo incluidos
Ref. de pedido 1.161-311.0 | -310.0 1.161-309.0 | -308.0 1.161-307.0 | -306.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Cabezales de cepillos R 75 | R 65 | R 55 Cabezales de cepillos D 75 | D 65 | D 55

 2 cepillos cilíndricos giratorios contrarrotativos  2 cepillos circulares

 Fregar y barrer en una sola operación  Con protección contra salpicaduras integrada
 Elevado efecto de fregado  Cambio de cepillos sencillos

Características técnicas
Rendim. de superficie teórico m2/h 4500 | 3900 | 3300 4500 | 3900 | 3300
Rendim. de superficie práctico m2/h 3375 | 2925 | 2475 3375 | 2925 | 2475
1  Extraordinariamente maniobrable 3  Tiempo prolongado de marcha
Anchuras de trabajo mm 750 | 650 | 550 750 | 650 | 550
Velocidad r.p.m. 600–1300 180
 Gracias a su diseño corto y estrecho, el equipo es muy manejable y  Gran compartimento para una gran capacidad de batería. Baterías de
Potencia absorbida W 2 × 600 2 × 600
puede maniobrarse fácilmente a pesar del gran volumen de agua. gel sin mantenimiento en las variantes Pack.
Peso kg 30 | 29 | 28 35 | 33 | 30
 El mecanismo de dirección de 90º permite realizar una maniobra de  La potencia de las turbinas de dos niveles ahorra energía adicional en Presión de apriete g/cm2 200–315 20–35
viraje inmediatamente. el ajuste WHISPER. Volumen de barrido l 7|6|5 –
 Se adhiere al suelo perfectamente gracias a su bajo centro de gravedad. Dimensiones (la. × an. × al.) para 750 mm 810 × 520 × 280 810 × 490 × 280
Dimensiones (la. × an. × al.) para 650 mm 750 × 520 × 280 745 × 505 × 280
Dimensiones (la. × an. × al.) para 550 mm 640 × 520 × 280 640 × 490 × 280
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Manejo sencillo 4  Reemplazo en un abrir y cerrar de ojos Equipamiento
Cepillos cilíndricos  –
 Las funciones básicas se gestionan de forma sencilla desde el  En caso necesario, el cabezal de cepillos puede ser reemplazado por Cepillos circulares – 
­interruptor EASY. otro rápidamente y sin herramientas. Protección contra salpicaduras  
 En el display aparecen las horas de servicio.  Los rodillos de los cabezales R se cambian en un abrir y cerrar de ojos. Función de barrido  –

 Además, con los cepillos cilíndricos puede ahorrarse agua y detergente.  En los cabezales D, los cepillos o el plato impulsor de la esponja pueden Cambio fácil de cepillos  
Ref. de pedido 2.763-006.0 | -004.0 | -002.0 2.763 -005.0 | -003.0 | -001.0
expulsarse pisando el pedal.
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Estación de dosificación de detergente 2.641-811.0 Se puede empalmar directamente al grifo de agua. El agua y el detergente se mezclan en la
DS 3 concentración ajustada previamente, llenando el depósito de agua limpia. Compatible con el kit del
sistema de llenado. No adecuado para variantes Dose.
Lámpara de advertencia omnidireccional 2.641-718.0 Aumenta la seguridad en el entorno de trabajo.
Auto-Fill 2.641-748.0 Sistema de llenado automático. La entrada de agua se detiene automáticamente cuando el depósito
está lleno. Con rebose de seguridad.
Neumáticos, supergrip 6.435-403.0 Resistentes al aceite, con tracción especialmente buena.

444 445
 Fregadoras de suelos con conductor Fregadoras de suelos con conductor

GAMA DE 70 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Accionada por batería, compacta

y sorprendentemente manejable BD 50/70 R Classic Bp Pack BD 50/70 R Classic Bp
BD 50/70 R Classic Fleet Bp Pack BD 50/70 R Classic Fleet Bp

 Diseño compacto, estrecho y muy maniobrable

El rentable modelo básico en el mundo de las fregadoras-  Manejo muy sencillo e intuitivo  Diseño compacto, estrecho y muy maniobrable
aspiradoras con conductor se acciona con una potente batería de  Potente batería y cargador incluidos en el equipo de  Manejo muy sencillo e intuitivo
serie  Tecnología de cepillos circulares (un cepillo circular)
105 Ah y brilla gracias a su gran movilidad, que se debe a su
modo de construcción delgado y compacto. El equipo dotado con Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 510 510
tecnología de cepillos circulares es fácilmente maniobrable y
Ancho útil al aspirar mm 850 850
transportable, cabe incluso en ascensores y ofrece muchos
Rendimiento de superficie teórico m²/h 2805 2805
detalles inteligentes y útiles. Depósito de agua limpia/sucia l 70 / 75 70 / 75
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 13 / 20 13 / 20
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 180 180
Batería V / Ah 24 / 105 24 / –
Cargador V / Hz 95–253 / 50–60 –/–
Potencia absorbida W 1400 1400
Peso kg 190,3 | 194 112,1 | 116
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1310 × 590 × 1060 1310 × 590 × 1060

Equipamiento
Motor de tracción  
Cepillo circular  
1 2 3 4 Detención automática de agua  
Batería y cargador  –
Presión de apriete variable – –
Ref. de pedido 1.161-071.0 | -073.0 1.161-070.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Estación de dosificación de 2.641-811.0 Se puede empalmar directamente al grifo de agua. El agua y el detergente se mezclan en la concentración
detergente DS 3 ajustada previamente, llenando el depósito de agua limpia. Compatible con el kit del sistema de llenado.
No adecuado para variantes Dose.
Kit de montaje de mopa de 4.039-270.0 La mopa de barrido previo recopila la suciedad gruesa y evita que la pase al cabezal de cepillos y a la
1  Manejo sencillo 3  Diseño compacto y estrecho barrido previo 60 cm ­tobera.
Kit de montaje del soporte para 4.039-269.0 Accesorios útiles y que hacen ahorrar tiempo: el soporte para una fijación cómoda de una bolsa de basura
 Símbolos autoexplicativos y panel de control sinóptico.  Equipo especialmente manejable. bolsas de basura directamente en el equipo.

 Fases de preparación cortas.  Buena visibilidad de la superficie que se debe limpiar. Kit para limpieza manual con 4.039-271.0 El porta-mopa permite acoplar una mopa al equipo. Fijación fácil, manejo confortable.
soporte para la fregona
 Manejo sencillo del equipo gracias a los escasos elementos de control  Fácil transporte
Tobera recta 4.777-401.0 Recto, con rodillos. Labios de aspiración de poliuretano transparente y resistente al aceite.
amarillos.
Tobera curva 4.777-411.0 Curvo, con rodillos. Labios de aspiración
de poliuretano transparente y resistente al aceite.
Kit para la limpieza manual «Caja» 4.035-406.0 Almacenamiento seguro de paños, botellas de detergente, etc., durante la limpieza.
Lámpara de advertencia omnidi- 4.039-267.0 La lámpara de advertencia omnidireccional antideslumbrante aumenta la seguridad al trabajar en lugares
reccional oscuros.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Tecnología de cepillos circulares 4  Accesorios opcionales: mopa de barrido previo Batería 4.035-182.0 Para equipos de 36 V se requieren tres unidades.
Cargador 6.654-329.0 Cargador en modo de espera para baterías sin mantenimiento de 24 V desde 70 hasta 105 Ah con la ref. de
pedido 6.654-093.0, 6.654-141.0 y 4.035-449.0.
 D iseño robusto con cabezal de cepillo circular integrado.  Recoge la suciedad seca y, de este modo, ayuda en el proceso de
Cepillo circular 4.905-026.0 Para utilizar en todas las tareas de limpieza habituales sobre todo tipo de suelos. Estándar en D 51.
 Rendimiento de superficie elevado gracias al gran ancho útil. limpieza.
Cepillo circular 4.905-027.0 De fibra natural, para limpiar y pulir. Adecuado para D 51.
 Cambio de cepillos mediante un pedal.  Contribuye a evitar obstrucciones en el canal de aspiración.
Cepillo circular 4.905-029.0 Para superficies muy sucias y la limpieza a fondo. Solo para recubrimientos resistentes. Adecuado para D
51.
Plato impulsor de almohadillas 4.762-593.0 Necesario para el empleo de almohadillas de melamina, pero adecuado también para almohadillas normales.
STRONG Plato impulsor de almohadillas con gran cantidad de ganchos para la sujeción de almohadillas. Una sujeción
especialmente firme de las almohadillas al plato impulsor de almohadillas del cabezal de limpieza D 51.
Cepillo de esponja 6.369-079.0 Para la limpieza de todo tipo de suelos.
Cepillo de esponja 6.369-078.0 Para suelos muy sucios y limpieza a fondo.
Cepillo de esponja de diamante 6.371-260.0 Para la limpieza general / el reacondicionado. Elimina pequeños arañazos y deja una superficie limpia y
sedosa. Como preparación para el cepillo de esponja amarillo. Adecuado también como cepillo de esponja
de cristalización para la cristalización básica.
Cepillo de esponja de diamante 6.371-261.0 Para la limpieza general / el reacondicionado. Elimina los arañazos más finos para obtener una superficie
todavía más homogénea y brillante. Como preparación para el cepillo de esponja de diamante verde.
­Adecuado también como cepillo de esponja de cristalización para la cristalización reluciente.
Cepillo de esponja de microfibras 6.371-271.0 Excelente poder limpiador. También para la limpieza en profundidad de azulejos de gres cerámico fino.
Disco de melamina 6.371-029.0 Kit de almohadillas de melamina para la limpieza eficaz de superficies microporosas.

446 447
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR DE PIE FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR DE PIE

GAMA DE 95 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Limpieza al instante,
sin preparación previa

Las fregadoras-aspiradoras con conductor de pie de Kärcher

convierten la limpieza de suelos en un agradable paseo. La
ergonómica posición de pie y el manejo intuitivo permiten Kärcher Fleet

trabajar sin cansarse. Batería 170–198 Ah

con / sin dosificación del

detergente Dose

1 2 3 4

Kit para limpieza manual

«Mopa»

Cabezales de cilindros (R) Cabezal de discos (D) 65 cm

65/75 cm

1  eco!efficiency 3  Dose

Conmutador de programas con el modo eco!efficiency. Dose es un sistema de dosificación automático a bordo desarrollado por
 El conmutador de programas baja el cabezal de cepillos y la tobera, Kärcher que ahorra detergente y cuida el medio ambiente. Gracias a Dose,
e inicia la turbina de aspiración y la entrada de agua. el detergente puede dosificarse desde la botella de detergente suministrada
 En el modo eco!efficiency el consumo eléctrico se reduce considerable- en el agua limpia, con exactitud y conforme a las necesidades. De este
mente, lo que prolonga el tiempo de marcha. modo, en el depósito de agua limpia siempre hay agua limpia. La concen-
tración de detergente puede regularse del 0 al 3 % y el detergente puede
cambiarse en un abrir y cerrar de ojos.
FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

2  Triple seguridad 4  Una buena visión de conjunto

El equipo cuenta con varios seguros para evitar que se ponga en marcha Gracias a una posición de pie más elevada, el usuario puede tener una
de manera involuntaria. De este modo, el equipo solo puede, por ejemplo, mejor percepción del entorno e incluso una mejor visión de conjunto del
comenzar a funcionar cuando el conductor se encuentra en él. proceso de limpieza. Resultado: una mayor seguridad y mejores resultados
de limpieza.

Protección de las turbinas Kit para limpieza manual Una buena maniobrabilidad Disco o rodillo
En la tapa del agua sucia se Gracias al kit para limpieza manual Dado que el usuario está integrado La B 95 RS dispone de una tecnología
encuentra un filtro fino fácilmente de Kärcher es posible el transporte óptimamente en el equipo, además de de cepillos circulares de esponja (para
accesible que protege las turbinas, de utensilios incluso en un equipo tener una capacidad de depósito de suelos lisos) o técnica de cilindros (para
lo cual aumenta su vida útil. tan compacto como el B 95 RS. De 95 l, el equipo es muy corto y, por ello, suelos rugosos y suciedad resistente).
este modo pueden transportarse sin extremadamente manejable. Asimismo, Los cabezales de cilindros están pro-
problemas botellas, bolsas, paños e ofrece las mejores condiciones para vistos también de función de barrido y
incluso una mopa. una buena cobertura de superficie, están disponibles en dos anchos útiles.
incluso en zonas con muchos rincones.
448 449
 FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR DE PIE FREGADORAS-ASPIRADORAS CON CONDUCTOR DE PIE

CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL

La B 95 RS se encuentra disponible en diferentes anchos útiles. La variante de discos ofrece 65 cm, mientras que el equipo de rodillos
se encuentra disponible con un ancho útil de 65 cm y de 75 cm. Las opciones de equipamiento adicionales, tales como Dose, el kit para
limpieza manual «Mopa» o el kit de cambio de batería, hacen que el equipo resulte aún más rentable.

B 95 RS
1 2 3 + cabezal de cepillos R 75 R 65 D 65 R

Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 750 650 650

Ancho útil al aspirar mm 940 940 940

Rendimiento de superficie teórico m²/h 4500 3900 3900

Capacidad del depósito de agua limpia/sucia l 95 / 95 95 / 95 95 / 95

Presión de apriete de cepillos máx. g/cm² / kg 193 / 30 215 / 29 24 / 29

Número de revoluciones máx. r. p. m. 600–1300 600–1300 180

Caudal del agua máximo l/min 3,5 3,5 3,5

Dosificación del detergente* % 0–3 0–3 0–3

Alimentación de tensión de equipo V 24 24 24

Alimentación de tensión de cargador V/Hz 230 / 50–60 230 / 50–60 230 / 50–60

Capacidad de recogida del equipo completo W 1800 1800 1800

Capacidad de recogida del motor de tracción W 600 600 600

Peso (sin batería) kg 207 206 210

Peso con batería kg 331 330 334

Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1425 × 771 × 1270 1425 × 765 × 1270 1425 × 765 × 1270

Equipamiento
Cepillo cilíndrico   –

1  Cargador a bordo 2  Un llenado eficiente Cepillo circular – – 

KIK (Kärcher Intelligent Key)   

El cargador integrado de alta calidad es adecuado para diferentes tipos Gracias al sistema Auto Fill de serie, el llenado del equipo no supone Display   
de baterías. Las diferentes curvas de carga características se ajustan a las ninguna pérdida de tiempo sino que permite aprovecharlo de una manera Modo eco!efficiency   
baterías, las protegen y les proporcionan una larga vida útil. El cargador razonable. Tan solo es necesario conectar la manguera de agua limpia y el
Funcionamiento con batería   
está bien accesible desde la parte trasera y siempre se encuentra a bordo. sistema se detendrá automáticamente en cuanto el depósito esté lleno.
Fact   –
De este modo, el equipo puede cargarse en todas partes y no se olvida el
Cargador a bordo   
cargador.
3  Gran facilidad de manejo Elevación automática del cabezal de cepillos   

Elevación automática de la tobera   

La B 95 RS dispone de un gran display gráfico que muestra las principales Presión de apriete eléctricamente ajustable   
funciones de una forma clara y comprensible. El uso del equipo resulta Auto Fill (llenado de agua limpia)   
mucho más sencillo y seguro en conexión con el sistema de llave KIK: el
Enjuague de depósitos   
encargado o gestor efectúa los ajustes y el usuario limpia conforme a estos
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
ajustes previos.
Variantes de configuración
4 baterías de 6 V / 180 Ah, sin mantenimiento   

4 baterías de 6 V / 170 Ah, sin mantenimiento   

Batería 4 × 6 V / 180 Ah, con mantenimiento reducido   

Batería 2 × 12 V / 198 Ah, sin mantenimiento   

Equipamiento especial
Dosificación del detergente Dose   

Kit para limpieza manual «Mopa»   

Kärcher Fleet   

Ref. de pedido 1.006-200.2 1.006-200.2 1.006-200.2

* Opcional.    Incluido en el equipo de serie.    Selección posible.

450 451
 Fregadoras-aspiradoras con conductor de pie Fregadoras-aspiradoras con conductor de pie

GAMA DE 40 LITROS GAMA DE 40 LITROS

Poder de limpieza compacto Pequeñas, maniobrables y

de gran potencia

Fregadora-aspiradora con conductor de pie de la gama de 40 l. La Fuerte, compacta, ágil: la fregadora-aspiradora con conductor de pie
BR 55/40 RS fuerte, compacta y fácil de manejar, como modelo de rodillos BD 50/40 RS, como modelo de discos con un ancho útil de 51 cm, es ideal
y con su ancho útil de 55 cm, es ideal para superficies pequeñas o para una limpieza eficaz y respetuosa con el medio ambiente de
medianas. superficies pequeñas o medianas.

1 2 1  Dimensiones compactas 1 2 1  Manejo sencillo

 El campo de visión comienza ya a 30 cm de la punta del vehículo. Para una  Manejo sencillo y claro y reducido gasto en formación.
limpieza previsora.  El nivel eco!efficiency ahorra tiempo, energía, agua y detergente.
 Las dimensiones compactas permiten un ancho de paso estrecho y un almacena-
miento y transporte sencillos.

2  Con función de barrido 2  Posibilidad de llenado automático

 La suciedad gruesa es recogida por dos rodillos contrarrotativos y se almacena en  La máquina se conecta de forma sencilla a la red de agua. Cuando está
un depósito para la suciedad. ­completamente llena, el suministro de agua se interrumpe automáticamente.
 La suciedad gruesa se recoge de antemano por dos rodillos para no mermar el  Esto ahorra tiempo, porque entretanto pueden hacerse otras cosas.
resultado de aspiración.

BR 55/40 RS Bp Pack BD 50/40 RS Bp Pack

BR 55/40 RS Bp BD 50/40 RS Bp

 Con 2 cepillos cilíndricos  Con cepillo circular

 Incluye unidad para barrido  Novedosa rotación de labio trasero de aspiración
 Incluye batería y cargador (en 1.533-173.0)  Incluye batería y cargador (en 1.533-171.0)

Características técnicas Características técnicas

Ancho útil de los cepillos mm 550 Ancho útil de los cepillos mm 510
Ancho útil al aspirar mm 716 Ancho útil al aspirar mm 691
Rendimiento de superficie teórico m²/h 3025 | 2350 Rendimiento de superficie teórico m²/h 2805
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Depósito de agua limpia/sucia l 40 / 40 Depósito de agua limpia/sucia l 40 / 40
Presión de apriete de cepillos kg 315 / 24 Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 20 / 26
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 1200 Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 180
Tensión de la batería V / Ah 36 / 76 | 36 / – Tensión de la batería V / Ah 36 / 76 | 36 / –
Tensión del cargador V / Hz 230 / 50–60 | – / – Tensión del cargador V / Hz 230 / 50–60 | – / –
Potencia absorbida W Máx. 1480 Potencia absorbida W Máx. 1080
Motor de tracción W 157 Motor de tracción W 157
Peso kg 216 | 112 Peso kg 200 | 96
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1118 × 691 × 1316 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1118 × 691 × 1316

Equipamiento Equipamiento
Motor de tracción  Motor de tracción 
Función de barrido  Función de barrido –
Batería y cargador para montaje a bordo incluidos |– Batería y cargador para montaje a bordo incluidos |–
Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes e integrados  Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes e integrados 
Tobera curva  Tobera curva 
Tobera recta – Tobera recta –
Ref. de pedido 1.533-173.0 | -172.0 Ref. de pedido 1.533-171.0 | -170.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

452 453
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

GAMA DE 120 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Nuestra fregadora-aspiradora
más potente

El equipo de mayores dimensiones y más potente de su sector.

Rápido, limpio e increíblemente maniobrable: lleva a cabo todos
Kärcher Fleet
los trabajos de limpieza. El diseño robusto hace que el equipo sea
ideal para aplicaciones industriales.
Equipamiento
adicional

Dosificación del detergente

(Dose)

Tobera recta / curva /

acodada / en forma de V

1 2 3 4

Cabezales de cepillo cilíndrico (R)

75 / 90 cm

Batería de 170-240 Ah
1  Máximo confort 3  Trazado asimétrico
Cabezales de cepillo circular (D)

Todos los ajustes pueden realizarse a través del panel de control con el Especialmente en el caso de los grandes equipos, una mejor visibilidad 75 / 90 / 110 cm

gran display en color: presión de apriete, caudal de agua, potencia de las reduce el peligro de daños a objetos o al propio equipo. Por ello, la B 120 W
turbinas, dosificación del detergente, velocidad del cilindro, etc. Además, está dotada de un trazado asimétrico que proporciona una mejor visibili-
el equipo informa por ejemplo sobre la situación de llenado de agua actual dad de la superficie que se debe limpiar y del cabezal de cepillos del lado
o sobre el tiempo restante de marcha. El cabezal de cepillos y la tobera se próximo a los bordes. Resultado: una mayor seguridad y una velocidad de
bajan automáticamente para la limpieza y se elevan en la marcha atrás. trabajo mejorada.
El conmutador de programas permite una selección rápida y sencilla del
programa de limpieza deseado.
FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

2  Para aplicaciones muy prolongadas 4  Gran rendimiento de superficie

El equipo está diseñado para aplicaciones muy prolongadas y para tareas Un equipamiento con el cabezal de cepillos D 110, disponible opcional-
de limpieza exigentes. Dispone de una alimentación de corriente de 36 mente, amplía el ancho útil de los 90 centímetros habituales en esta gama
voltios y, gracias la elevada capacidad de su batería de hasta 240 Ah y a a 110 centímetros. De esta forma, se aumenta considerablemente el rendi-
la gran capacidad del depósito, logra intervalos de trabajo de aproxima- miento de superficie en un 22%.
damente 5,5 horas. Por otro lado, la variante Dose incorpora dos botellas
de detergente: reserva más que suficiente incluso para largas jornadas de
trabajo. En su extremo, el cargador integrado se adapta a la curva de carga
de la batería instalada mediante una selección en el display. Sistema innovador de enjuague de Seguro y confortable Siempre informado Bien protegido
depósitos Las ruedas principales antideslizan- El display informa sobre posibles El filtro protege la bomba de agua
Siempre a bordo: para la limpieza tes son extra grandes para compen- trabajos de mantenimiento, como el limpia y la turbina de aspiración
rápida, sencilla y a fondo del depó- sar mejor las irregularidades. control de los cepillos o de los labios están protegidas de forma efectiva
sito de agua sucia. de aspiración. contra las partículas de suciedad.

454 455
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL 1 2

Los clientes de Kärcher pueden elegir y confeccionar los equipos conforme a sus necesidades. Hay disponibles cuatro cabezales de
cepillos diferentes. Se puede elegir entre tres anchos útiles (75, 90 y 110 cm), así como entre la variante de disco (D) y el modelo
de rodillo (R). El equipamiento especial de limpieza manual «Home-Base» permite transportar utensilios de limpieza directamente
en el equipo. Además, con el equipamiento especial para «pulverización y aspiración» pueden limpiarse y aspirarse zonas en
húmedo a las que no se puede acceder, o al menos no sin dificultad, con el equipo.

B 120 W
1 2 + cabezal de cepillos D 110 R 90 D 90 R 75 D 75

Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 1100 900 900 750 750

Ancho útil al aspirar mm 1160 1060 / 1160 1060 / 1160 940 940

Rendimiento de superficie teórico m²/h 6600 5400 5400 4500 4500

Capacidad del depósito de agua limpia/sucia l 120 / 120 120 / 120 120 / 120 120 / 120 120 / 120

Presión de apriete de cepillos máx. g/cm² / kg 18 / 77 425 / 57,5 25 / 54,5 459 / 46,8 40 / 51

Número de revoluciones máx. r. p. m. 180 600–1300 180 600–1300 180

Caudal del agua máximo l/min 10 10 10 10 10

Dosificación del detergente* % 0–3 0–3 0–3 0–3 0–3

3
Alimentación de tensión de equipo V 36 36 36 36 36

Alimentación de tensión de cargador V/Hz 220–240 / 50–60 220–240 / 50–60 220–240 / 50–60 220–240 / 50–60 220–240 / 50–60

Capacidad de recogida del equipo completo W 2200 2200 2200 2200 2200

Peso con batería de 170 / 180 sin mant. / 180 con kg 376 / 365 / 359 / 356 / 350 / 412 / 362 / 356 / 418 / 349 / 343 / 405 / 358 / 352 / 414 /
mant. red. / 180 Ah en la bandeja / 240 Ah 432 / 465 338 / 454 344 / 454 331 / 415 340 / 445

Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1900 × 1100 × 1153 1653 × 910 × 1153 1782 × 977 × 1153 1653 × 810 × 1153 1722 × 809 × 1153

Equipamiento
Cepillo cilíndrico –  –  –

Cepillo circular  –  – 

KIK (Kärcher Intelligent Key)     

1  Todo a la vista y a mano 2  Buena accesibilidad Certificado de limpieza EUnited – –  – 

Modo eco!efficiency     
Gracias al claro panel de control, el usuario tiene siempre todo a la vista. El depósito dividido en dos puede abrirse fácilmente en el equipo B 120 W.
Funcionamiento con batería     
Mediante el display gráfico pueden ajustarse la velocidad máxima y el Esto permite que el hueco de la batería sea muy accesible. De este modo,
Fact –  –  –
caudal de agua. Con el sistema KIK pueden concederse autorizaciones de se puede comprobar en cualquier momento, por ejemplo, el estado de ácido
Mecanismo de propulsión     
acceso a los ajustes. La llave gris está destinada al encargado o gestor; de las baterías con mantenimiento reducido rápidamente y sin problemas.
la amarilla y la blanca opcional, al usuario. Los parámetros de limpieza y Dependiendo de las necesidades individuales es posible disponer de bate- Cargador a bordo     

relevantes en cuanto a la seguridad, como el caudal de agua, la máxima rías húmedas de bajo mantenimiento y de baterías de gel sin manteni- Freno de estacionamiento     

velocidad de limpieza, la velocidad de rotación de cepillos, la potencia de miento con capacidades entre 170 y 240 Ah. Elevación automática del cabezal de cepillos     
aspiración o el tiempo de marcha según la llave pueden ser predefinidos     
Elevación automática de la tobera
por el responsable con la llave blanca. Esto hace que el trabajo sea confor-
Presión de apriete eléctricamente ajustable     
table, eficaz y seguro. 3  Aspiración perfecta
Auto Fill (llenado de agua limpia)     

Enjuague de depósitos     
La tobera especialmente acodada puede girar muy ampliamente y aspirar
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
el agua incluso durante las maniobras de viraje de una manera segura. El
labio de aspiración está hecho de poliuretano resistente al aceite y con una Variantes de configuración
vida útil especialmente larga. Gracias a los rodillos fácilmente ajustables, la Batería sin mantenimiento (6 × 6 V), 170 Ah / 180 Ah / 240 Ah     
tobera se puede adaptar a la superficie a la perfección. Batería con mantenimiento reducido de 180 Ah (6 × 6 V o 1 × 36 V)     

Batería 1 × 36 V / 180 Ah, con mantenimiento reducido, bandeja     

Tobera recta, 940 mm / 1060 mm / 1180 mm –/ –/  – / /  – / /  / – / – / –/ –

Tobera curva, 940 mm / 1060 / 1160 mm – / –/  –// –// /  / – /  / –

Tobera acodada, 1160 mm    – –

Tobera en V, 1100 mm / 1200 mm –/ –/ –/ / /

Equipamiento especial
Dosificación del detergente Dose     

Kit para limpieza manual «Mopa» / kit para limpieza manual     

«Caja»
Pulverización y aspiración     

Kärcher Fleet     

Ref. de pedido 1.005-100.2 1.005-100.2 1.005-100.2 1.005-100.2 1.005-100.2

456 * Opcional.    Incluido en el equipo de serie.    Selección posible. 457

 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

GAMA DE 80 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Gran rendimiento de superficie y

máxima comodidad en aplicaciones
industriales
Kärcher Fleet

La fregadora-aspiradora B 80 W se presenta con numerosos

equipamientos específicos muy prácticos para limpieza de
superficies grandes al máximo nivel. Entre ellos, por ejemplo,
el sistema de llaves inteligente KIK, la elevación automática del Batería de 170-240 Ah

cabezal de cepillos y de la tobera, el ajuste eléctrico de la presión

de apriete, el ajuste cómodo del caudal de agua directamente en el
panel de control, el efectivo freno de estacionamiento, diferentes
tamaños de batería y anchos útiles, así como un display de gran Dosificación del detergente (Dose)
Equipamiento adicional
tamaño. En definitiva, la B 80 W es la solución ideal y confortable
para la limpieza de superficies industriales grandes.

Sistema de llave KIK

Tobera recta / curva / en forma de V

1 2 3 4

Cabezales de discos (D)

65 / 75 cm

Cabezal vibratorio para fregado (S) 65 cm

Cabezales de cilindros (R) 65/75 cm

1  Práctico, automático: la elevación de la tobera y del cabezal de cepillos 3  Inmovilización segura: el freno de estacionamiento

La B 80 W baja y sube automáticamente el cabezal de cepillos al arrancar Para evitar que salga rodando, por ejemplo, al detenerse sobre superficies
y al detenerse. También se baja automáticamente la tobera al arrancar y se irregulares, al vaciar o llenar, o durante el transporte en un vehículo, la
sube automáticamente durante la marcha atrás. Esto permite maniobrar el B 80 W cuenta con un freno de estacionamiento de serie. El equipo ofrece,
equipo de forma sencilla y sin problemas, evitando daños en el suelo o en pues, mucha más seguridad y comodidad en servicios en pendientes.
el equipo.
FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

2  Llave inteligente: el sistema KIK (Kärcher Intelligent Key) 4  Dos anchos útiles: 65 o 75  centímetros

Dos llaves, dos colores: gris para los encargados o para mantenimiento, Puede elegir entre cabezales de cilindros con dos eficaces cepillos cilín-
amarillo para los usuarios. Con la llave gris pueden concederse autoriza- dricos y función de barrido integrada, así como cabezales de discos con
ciones de acceso para la llave amarilla y definirse ajustes por defecto (por dos cepillos circulares. Ambos cabezales están disponibles en dos anchos
ejemplo, la velocidad de conducción, la velocidad de rotación de cepillos o útiles (65 y 75 cm) para rendimientos de superficie teóricos de 3900 y
la dosificación del detergente). Así se consiguen reducir enormemente los 4500 m²/h. El cabezal vibratorio para fregado S 65 con un ancho útil de
errores de manejo. 65 centímetros es idóneo para el decapado y llega de forma efectiva a
bordes y esquinas.

Un código de colores bien elabo- Tobera Cabezales de cepillos Equipamiento especial

rado La tobera adecuada para las Los cabezales de cilindros (R) Para que el equipo sea aún más efi-
Para un manejo fácil, tiempos bre- diferentes características del suelo: tienen ventajas en la limpieza de caz, dispone de otros equipamientos
ves de programación y reducidas el diseño recto se adapta especial- suelos rugosos, suelos con juntas especiales, como la dosificación del
tasas de manejos erróneos, los ele- mente a suelos lisos y sin juntas, profundas y en la eliminación de la detergente (Dose) o el sistema para
mentos de control están codificados las variantes curva y en forma de V suciedad incrustada. Los cabezales la limpieza manual («Home-Base»),
de color amarillo y los elementos de son idóneas para suelos rugosos o de discos (D) las presentan sobre como «Mopa» o «Caja».
mantenimiento, de color gris. con muchas juntas. todo en superficies lisas.
458 459
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL

B 80 W Bp B 80 W Bp

Equipamiento de serie R 75 D 75 R 65 D 65 S 65 + cabezal de cepillos R 75 D 75 R 65 D 65 S 65

Ancho útil de los cepillos mm 750 750 650 650 650

Ancho útil al aspirar mm 940 940 850 850 850

Cepillo cilíndrico  –  – – Rendimiento de superficie teórico m2/h 4500 4500 3900 3900 3900

Cepillo circular –  –  – Capacidad del depósito de agua limpia/sucia l 80 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80

KIK (Kärcher Intelligent Key)      Presión de apriete de cepillos máx. g/cm2 / kg 374 / 51,5 28 / 52,8 430 / 51,5 32 / 49,1 23 / 54,6

Certificado de limpieza EUnited –  –  – Número de revoluciones máx. r. p. m. 600–1300 180 600–1300 180 2000

Modo eco!efficiency      Caudal del agua máximo l/min 7 7 7 7 7

Funcionamiento con batería      Dosificación del detergente* % 0–3 0–3 0–3 0–3 0–3

Fact  –  – – Alimentación de tensión de equipo V 24 24 24 24 24

Mecanismo de propulsión      Alimentación de tensión de cargador V/Hz 100–240 / 50–60 100–240 / 50–60 100–240 / 50–60 100–240 / 50–60 100–240 / 50–60

Cargador a bordo (100–240 V)      Capacidad de recogida del equipo completo W 2200 2200 2200 2200 900

Freno de estacionamiento      Capacidad de recogida del motor de tracción W 350 350 350 350 350

Elevación automática del cabezal de cepillos      Peso (sin batería) kg 129 133 128 131 133

Elevación automática de la tobera      Peso con batería de 170/180/240 Ah kg 262 / 257 / 311 261 / 256 / 310 261 / 256 / 310 264 / 259 / 313 261 / 256 / 310

Presión de apriete eléctricamente ajustable      Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1550 × 809 × 1154 1617 × 810 × 1154 1550 × 748 × 1154 1577 × 746 × 1154 1497 × 700 × 1154

Auto Fill (sistema de llenado de agua limpia)     

Enjuague de depósitos      Variantes de configuración

Función de barrido  –  – – Batería, gel, sin mantenimiento (170, 180 o 240 Ah)     

Batería, gel, con mantenimiento reducido (180 Ah)     

Equipamiento especial Tobera recta con rodillos,

    
labios de poliuretano resistentes al aceite (850 mm)
Dosificación del detergente Dose     
Tobera curva con rodillos,
Kit para limpieza manual «Mopa»          
labios de poliuretano resistentes al aceite (850 mm)
Kit para limpieza manual «Caja»     
Tobera recta con rodillos,
    
Kärcher Fleet      labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm)

Ref. de pedido 1.259-010.2 1.259-010.2 1.259-010.2 1.259-010.2 1.259-010.2 Tobera curva con rodillos,
    
labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm)
  Incluido en el equipo de serie.     Selección posible.
Tobera en V, 900 mm / 1000 mm     

Ref. de pedido 1.259-010.2 1.259-010.2 1.259-010.2 1.259-010.2 1.259-010.2

* Opción.    Selección posible.

1 2 3 4
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Sencillamente, siempre limpio Barrido y fregado en una sola Solo girar y encajar
1  Auto-Fill 3  Todo a bordo
La B 80 W dispone de serie de un enjuague de depósitos integrado. Una vez pasada El ajuste de la inclinación del labio de
El llenado automático del depósito de agua limpia funciona así: se conecta Con el sistema para la limpieza manual «Home-Base» se pueden agregar de
concluido el trabajo de limpieza, el depósito de agua sucia se puede limpiar Todos los cabezales de cilindros (R aspiración según los tipos de suelos
una manguera con un conector de acción rápida convencional y se abre el forma práctica utensilios adicionales al equipo. Así, con el kit para limpieza
mediante un sistema de boquillas. Para ello, se conecta una manguera de 65 y R 75) están equipados con la se efectúa mediante un regulador
grifo de agua. La entrada de agua se detiene automáticamente cuando el manual «Mopa», por ejemplo, una mopa para superficies que no se alcanzan
agua mediante un conector de acción rápida y se abre la manguera de des- función de barrido. Barrer, fregar encajable. En un instante.
depósito está lleno. Sumamente fácil y cómodo y ya incluido en el equipo con el equipo o el kit para la limpieza manual «Caja» para botellas, paños,
agüe del depósito de agua sucia. La B 80 W es consecuente con el concepto y aspirar en una sola pasada; así,
de serie. espátulas, etc.
HACCP y asegura con facilidad la higiene y la protección sanitaria. el arduo y largo barrido previo
desaparece.
2  Dosificación fácil 4  Autonomía adaptada las necesidades
En el sistema de dosificación del detergente Dose, el detergente se añade al Dispone de baterías de 170 a 240 Ah con 24 voltios. Para autonomía de hasta
agua limpia en función de las necesidades. La dosificación es regulable del 4 horas. El cargador para montaje a bordo se adapta perfectamente a las dife-
0 al 3 %. rentes baterías. Esto protege las baterías y les proporciona una larga vida útil.

460 461
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

GAMA DE 60 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Para una máxima flexibilidad

en superficies medianas

La limpieza eficaz tiene un nuevo nombre: B 60 W. Este equipo no

solo ahorra, sino que también alcanza convincentes rendimientos
de superficie. Para una limpieza a la medida se puede seleccionar Kärcher Fleet
el equipamiento, ancho útil y forma de la tobera según el perfil de
Batería de 105–180 Ah Tapa con / sin sistema de
exigencia. El sistema KIK garantiza un manejo especialmente enjuague de depósitos
­sencillo y seguro. Las opciones de ajuste del usuario se pueden
definir con precisión por anticipado. Por cierto, el modo eco!effi-
ciency solo reduce levemente la potencia efectiva de los motores,
pero prolonga la capacidad de las baterías hasta un 30 %.
Equipamiento especial

con / sin
dosificación del
­detergente Dose

Sistema de llave KIK

1 2 3 4 con o sin motor de tracción Tobera

recta / curva / en forma de V

Cabezales de discos (D)

51/55/65 cm

Cabezal vibratorio para fregado (S) Cabezales de cilindros

1  Ajuste en función de las necesidades: regulación de la presión de 3  Una eficacia excelente: el modo eco!efficiency 65 cm (R) 55/65 cm
apriete
Gracias al modo eco!efficiency, la capacidad de las baterías se amplía hasta
La presión de apriete se puede ajustar manualmente en diversas posiciones. un 30 %. Sin embargo, la potencia de la turbina de aspiración y de los moto-
Las ventajas saltan a la vista: res de cepillos solo se reduce mínimamente. En particular, en suelos lisos
basta, por lo general, con hacer funcionar la turbina a menor potencia para
 No hay peligro de dejar marcas chamuscadas en suelos delicados. obtener unos resultados perfectos.
 Reducido consumo de corriente de los motores para prolongar la
­capacidad de las baterías.
 Desgaste reducido de los cepillos o cepillos de esponja.
FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

2  Llave inteligente: el sistema KIK (Kärcher Intelligent Key) 4  Con total limpieza: el enjuague de depósitos

Dos llaves, dos colores: gris para los encargados o para mantenimiento, La B 60 W también se puede equipar con enjuague integrado del depó-
amarillo para los usuarios. Con la llave gris pueden concederse autoriza- sito. Una vez concluido el trabajo de limpieza, el depósito de agua sucia
ciones de acceso para la llave amarilla y definirse ajustes por defecto (por se puede limpiar mediante un sistema de boquillas. Para ello, se conecta
ejemplo, la velocidad de conducción, la velocidad de rotación de cepillos o una manguera de agua mediante un conector de acción rápida y se abre la
la dosificación del detergente). Así se consiguen reducir enormemente los manguera de desagüe del depósito de agua sucia. La B 60 W es consecuente
errores de manejo. con el concepto HACCP y asegura con facilidad la higiene y la protección
sanitaria.
Alimentación de red o con batería Otros equipamientos especiales Cabezales de cepillos Tobera
La B 60 W está disponible tanto Los kits para limpieza manual de Existen diferentes tipos de cabeza- Para una aspiración óptima en las
para alimentación de red como con Kärcher facilitan el transporte de les de cepillos a disposición. Cabe- curvas existen diferentes anchos de
batería. En el modelo de alimenta- equipamiento adicional. zales de cilindros (R), cabezales de tobera: 850 mm para anchos útiles
ción de red y en la variante B 60 C, discos (D) y un cabezal vibratorio de hasta 55 cm, 900 y 940 mm para
el empuje tiene lugar mediante los para fregado (S). anchos útiles de 65 cm.
cepillos.

462 463
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL

Existen dos modelos básicos diferentes: la B 60 W Ep para alimentación de red y la B 60 W Bp con batería. Además, dispone de cuatro
cabezales de trabajo, en versión con discos o rodillos y en diferentes anchos útiles. Se puede elegir, asimismo, entre dos tipos de
baterías distintos y cinco toberas diferentes. Atractivos equipamientos especiales, como por ejemplo el sistema de enjuague de
depósitos de Kärcher, la dosificación automática del detergente Dose o los prácticos kits para limpieza manual, completan la oferta.

B 60 C Bp Classic B 60 W Bp

+ cabezal de cepillos R 55 D 51 R 65 D 65 R 55 D 55 S 65
Ancho útil de los cepillos mm 550 510 650 650 550 550 650

Ancho útil al aspirar mm 850 850 940 940 850 850 850

Rendimiento de superficie teórico m2/h 2475 2295 3900 3900 3300 3300 3900

Capacidad del depósito de agua limpia/sucia l 60 60 60 60 60 60 60

Presión de apriete de cepillos máx. g/cm2 / kg 170 / 32,6 20 / 34,5 265 / 34,1 26 / 36,9 315 / 32,7 35 / 34,5 18 / 37,2

Número de revoluciones máx. r. p. m. 1100 180 600–1300 180 600–1300 180 2000

Caudal del agua máximo l/min 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Dosificación del detergente* % – – 0–3 0–3 0–3 0–3 0–3

Alimentación de tensión de equipo V/Hz / V/Ah –/– / 24/– –/– / 24/– 24 V / 100–240 V / 50–60 Hz 24 V / 100–240 V / 50–60 Hz 24 V / 100–240 V / 50–60 Hz 24 V / 100–240 V / 50–60 Hz 24 V / 100–240 V / 50–60 Hz

Capacidad de recogida del equipo completo W 1450 1450 2100 2100 2100 2100 900

Capacidad de recogida del motor de tracción W – – 300 300 300 300 300

Peso (sin batería) kg 88,5 88,5 109 109 109 109 115

Peso con batería de 105/170/180 Ah kg 185 / 232 / 231 185 / 232 / 231 185 / 232 / 231 185 / 232 / 231 185 / 232 / 231 185 / 232 / 231 191 / 248 / 243

Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1381 × 649 × 1147 1500 × 638 × 1147 1520 × 748 × 1147 1520 × 746 × 1147 1490 × 672 × 1147 1480 × 666 × 1147 1436 × 700 × 1147

Equipamiento de serie
Cepillo cilíndrico  –  –  – –

Cepillo circular –  –  –  –

KIK (Kärcher Intelligent Key) – –     

Certificado de limpieza EUnited – – –  – – –

Modo eco!efficiency – –     

Alimentación de red – – – – – – –

Funcionamiento con batería       

Fact – –  –  – –

Mecanismo de propulsión – –     

Cargador a bordo (100–240 V / 50–60 Hz) – –     

Presión de apriete ajustable – –     

Variantes de configuración
Batería, gel, sin mantenimiento (105, 170 o 180 Ah)       

Batería, gel, con mantenimiento reducido (180 Ah)       

FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Tobera recta con rodillos, labios de poliuretano resistentes al aceite (850 mm)       

Tobera curva con rodillos, labios de poliuretano resistentes al aceite (850 mm)       

Tobera recta con rodillos, labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm)       

Tobera curva con rodillos, labios de poliuretano resistentes al aceite (940 mm)       

Tobera en forma de V 900mm       

Equipamiento especial
Dosificación del detergente Dose – –     

Kit para limpieza manual «Mopa»       

Kit para limpieza manual «Caja»       

Auto Fill (sistema de llenado de agua limpia)       

Sistema de enjuague de depósitos       

Kärcher Fleet – –     

Ref. de pedido 1.384-020.2 1.384-020.2 1.384-020.2 1.384-020.2 1.384-020.2 1.384-020.2 1.384-020.2

* Opcional.    Incluido en el equipo de serie.    Selección posible.

464 465
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

GAMA DE 40 LITROS POSIBILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Silenciosa, compacta y con

un innovador concepto de
funcionamiento

¿Por qué un equipo debería ser solo fácil de manejar, cuando

puede resultar todavía más sencillo? ¿Y, además, más seguro y
cómodo en múltiples aspectos? Con la Kärcher Intelligent Key y el Kärcher Fleet
avanzado concepto de funcionamiento EASY Operation, la familia
Red/batería de 76-105 Ah Tapa con / sin enjuague de depósito
B 40 C/W ofrece un nivel de seguridad y protección para el
usuario, el equipo y la zona de trabajo sin precedentes.

Equipamiento especial

con / sin dosifica-

ción del detergente
Dose
1 2 3 4 Tobera
recta / curva / en forma de V

Cabezales de cilindros (R)

45/55 cm

1  Función clave: seguridad 3  Auto-Fill

El sistema KIK ofrece una seguridad considerablemente superior contra el El llenado rápido del depósito de agua limpia funciona así: se conecta una
manejo erróneo. El usuario no puede modificar los ajustes previos básicos manguera con un conector de acción rápida convencional y se abre el grifo
del equipo. Estos ya han sido configurados por el encargado para la tarea de agua. La entrada de agua se detiene automáticamente cuando el depósito
de limpieza o el objeto en cuestión. El usuario solo tiene que introducir está lleno. Totalmente sencillo y cómodo.
la llave e iniciar el programa de fábrica mediante EASY Operation. La Cabezales de discos (D) 43 / 51 cm Cabezal de disco orbital (O) 51 cm con / sin tracción

B 40 C/W solo puede ponerse en servicio mediante una llave con el código
correcto, por lo que tampoco puede ser utilizada por terceras personas.
FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

2  Silenciosa, potente y eficaz 4  ¿Con o sin propulsión?

Al poder reducir ligeramente la potencia con el modo eco!efficiency y, con La B 40 W con motor de tracción integrado es la variante especialmente
ello, el nivel sonoro en hasta 4 db(A), la B 40 C/W también es perfecta para cómoda de una fregadora-aspiradora. Permite realizar largos trayectos de
zonas de trabajo sensibles al ruido. En la limpieza de mantenimiento, des- transporte, ascensos e intervalos de trabajo ininterrumpidos sin grandes
taca en cualquier configuración por su eficacia, además de por la extensa esfuerzos físicos. Para ámbitos de menor tamaño, la B 40 C sin motor
capacidad de las baterías. de tracción es una solución rentable. En este caso, el empuje tiene lugar
mediante los cepillos, facilitando el trabajo del usuario.

Cabezal de disco orbital O 51 Red o batería Tobera Equipamiento especial

Ideal para sanear películas protec- Alimentación opcional de red o Existe una selección de diferentes Opcionalmente, hay disponibles dife-
toras: mediante una combinación de con batería. Existe una selección toberas. Rectas, curvas o en forma rentes equipamientos adicionales:
movimientos de rotación y oscila- de diferentes tipos de baterías. de V, con labios de aspiración de Sistema de enjuague de depósitos
ción, se extraen todos los recubri- Un tiempo de marcha de hasta caucho o de poliuretano resistente para respaldo del concepto HACCP,
mientos de suelos duros y elásticos 3,5 horas. al desgaste y al aceite. dosificación del detergente Dose,
de forma sencilla y a fondo. llenado automático, porta-mopa,
sistema de lavado automático.
466 467
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL

Dispone de una selección de tres modelos básicos diferentes: para alimentación de red (B 40 C Ep), con batería (B 40 C Bp) o con
batería y motor potente (B 40 W Bp). Además, dispone de cinco cabezales de trabajo en dos anchos útiles diferentes y con disco o
rodillo. Puede escoger entre tres tipos de baterías y cinco toberas distintas. Decídase por equipamientos especiales únicos, como el
sistema de limpieza interior de depósitos.

B 40 W Bp B 40 C Bp / Classic B 40 C Ep

+ cabezal de cepillos R 55 D 51 R 45 D 43 O 51 R 55 D 51 R 45 D 43 R 55 D 51 R 45 D 43
Tensión nominal V 24 24 24 24 24 24 24 24 24 230–240 230–240 230–240 230–240

Ancho útil de los cepillos mm 550 510 450 430 510 550 510 450 430 550 510 450 430

Ancho útil al aspirar mm 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

Rendimiento de superficie teórico m2/h 3300 3060 2700 2580 3060 2475 2295 2025 1935 2475 2295 2025 1935

Capacidad del depósito de agua limpia/sucia l 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40

Presión de apriete de cepillos g/cm2 / kg 140 / 24,9 30 / 25,7 160 / 21,8 50 / 23,9 15 /23-32 140 30 160 50 170 20 190 26

Número de revoluciones máx. r. p. m. 1200 180 1200 180 30 1200 180 1200 180 1100 180 1100 180

Caudal del agua máximo l/min 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

Dosificación del detergente* % 0–3 0–3 0–3 0–3 0–3 0–3 / – 0–3 / – 0–3 / – 0–3 / – – – – –

Capacidad de recogida máx. del equipo completo W 1300 1300 1300 1300 1300 1100 1100 1100 1100 1300 1300 1300 1300

Capacidad de recogida del motor de tracción W 130 130 130 130 130 – – – – – – – –

Peso (sin batería) kg 88 93 87 91 100 81 86 80 84 77 79 76 77

Peso con batería de 76 Ah, sin mantenimiento kg 130 135 129 133 142 123 128 122 126 – – – –

Peso con batería de 105 Ah, sin mantenimiento kg 164 169 163 167 176 157 162 156 160 – – – –

Peso con batería de 80 Ah, con mantenimiento reducido kg 150 155 149 153 162 143 148 142 146 – – – –

Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1249 × 620 × 1145 1249 × 575 × 1145 1249 × 520 × 1145 1249 × 537 × 1145 1249 × 575 × 1145 1249 × 620 × 1145 1249 × 575 × 1145 1249 × 520 × 1145 1249 × 537 × 1145 1249 × 620 × 1145 1249 × 575 × 1145 1249 × 520 × 1145 1249 × 537 × 1145

Equipamiento de serie
Cepillo cilíndrico  –  – –  –  –  –  –

Cepillo circular –  –  – –  –  –  – 

Plato impulsor del disco de esponja – – – –  – – – – – – – –

KIK (Kärcher Intelligent Key)      /– /– /– /– – – – –

Certificado de limpieza EUnited –  –  – – – – – – – – –

Alimentación de red – – – – – – – – –    

Funcionamiento con batería          – – – –

Fact  –  – – /– – /– – – – – –

Mecanismo de propulsión      – – – – – – – –

Cargador a bordo      /– /– /– /– – – – –

Variantes de configuración
Batería, gel, sin mantenimiento (70 Ah)          – – – –
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Batería, gel, sin mantenimiento (105 Ah)          – – – –

Batería, en húmedo, con mantenimiento reducido (80 Ah)          – – – –

Tobera recta, labios de aspiración de caucho natural             

Tobera curva, labios de aspiración de caucho natural             

Tobera recta con rodillos, labios de poliuretano resistentes al aceite             

Tobera curva con rodillos, labios de poliuretano resistentes al aceite             

Tobera en forma de V 900mm             

Equipamiento especial
Dosificación del detergente Dose      /– /– /– /– – – – –

Kit para limpieza manual "Mopa"             

Kit para limpieza manual "Caja"             

Auto Fill (sistema de llenado de agua limpia)             

Sistema de enjuague de depósitos             

Ref. de pedido 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2 1.533-210.2

* Opcional.    Incluido en el equipo de serie.    Selección posible.

468 469
 Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante Fregadoras-aspiradoras con conductor acompañante

GAMA DE 80 A 100 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Robusta y compacta.
Extraordinario rendimiento BD 80/100 W Bp Pack Classic
BD 80/100 W Bp Classic BD 80/100 W Bp Classic Fleet BD 80/100 W Bp Pack Classic Fleet
 Componentes extremadamente  Componentes extremadamente
robustos y de larga vida útil r­ obustos y de larga vida útil para
El cabezal de cepillos y la tobera son los componentes sometidos para aplicaciones en condicio- aplicaciones en condiciones de  Componentes extremadamente robustos y de
nes de trabajo duras ­trabajo duras larga vida útil para aplicaciones en
a una mayor carga en una fregadora-aspiradora. Por este motivo,  Concepto de manejo muy sen-  Concepto de manejo muy sencillo ­condiciones de trabajo duras
para nuestra nueva gama de 80 a 100 litros del segmento Classic, cillo e intuitivo e intuitivo  Concepto de manejo muy sencillo e intuitivo
 Con probada tecnología de  Con probada tecnología de cepillos  Potente batería y cargador a bordo incluidos
fabricamos estos componentes en un material robusto y duradero cepillos circulares (cristal doble) circulares (cristal doble) en el equipo de serie
como el aluminio. Un manejo sencillo, un ancho útil de 81 Características técnicas
centímetros para un gran rendimiento y una excelente relación Ancho útil de los cepillos mm 810 810 810
precio-rendimiento completan este eficaz concepto global. Ancho útil al aspirar mm 1160 1160 1060
Rendimiento de superficie m²/h 4050 4050 4050
teórico
Depósito de agua limpia/sucia l 100 / 100 100 / 100 100 / 100
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 28,2–47,9 / 53–90 21,3–36,2 / 40–68 21,3–36,2 / 40–68
Velocidad de rotación r.p.m. 180 180 180
de cepillos
Tensión de la batería V / Ah 24 / – 24 / – 24 / 285
Tensión del cargador 24 / – 24 / – 24 / –
Potencia absorbida W Máx. 1900 Máx. 1900 Máx. 1900
Peso kg 120 120 320
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1500 × 835 × 1065 1500 × 835 × 1065 1500 × 835 × 1065

Equipamiento
1 2 3 4
Cepillo circular   
Funcionamiento por baterías   
Batería y cargador incluidos – – 
Incluye labio trasero   
de aspiración
Ref. de pedido 1.127-011.0 1.127-016.0 1.127-018.0 | -020.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Las piezas sometidas a un gran esfuerzo, como la tobera y el cabezal 3  Motor de 300 vatios potente y eficiente
del cepillo, están fabricados en aluminio.
 Puede superar incluso zonas empinadas y ahorra esfuerzos al usuario.
 Concepto de equipo robusto para aplicaciones de trabajos duros con  Velocidad de marcha ajustable mediante un potenciómetro giratorio
baja cuota de fallo. accesible.
 Desarrollado también para aplicaciones en condiciones adversas.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Presión de apriete de cepillos ajustable a dos niveles 4  Elementos de control a color de gran visibilidad

 En caso necesario, puede aumentarse manualmente de los 40 kilogra-  Elementos de control codificados por colores que simplifican el manejo
mos de serie a 68. y acortan el tiempo de aprendizaje.
 Presión de apriete más baja para suciedad ligera o suelos delicados.
 Presión de apriete más alta para suciedad incrustada o decapado.

470 471
 Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta

GAMA DE 50 A 60 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Compactas, manejables.
Para superficiesde tamaño medio
BD 50/50 C Bp Pack Classic BD 50/50 C Bp Classic BD 50/60 C Ep Classic

 Alimentación de red
Estas fregadoras-aspiradoras ofrecen, con sus dimensiones  Funcionamiento con batería  Funcionamiento con batería  1 cepillo circular
compactas, una maniobrabilidad asombrosa y visibilidad sobre la  1 cepillo circular  1 cepillo circular  Volumen del depósito
 Un manejo extremadamente sencillo  Un manejo extremadamente sencillo ­sorprendentemente grande
superficie que se debe limpiar. Además, son extremadamente
fáciles de manejar. Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 510 510 510
Ancho útil al aspirar mm 850 850 850
Rendimiento de superficie teórico m²/h 2040 2040 2040
Depósito de agua limpia/sucia l 50 / 50 50 / 50 60 / 60
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 27,3–28,5 / 20–23 27,3–28,5 / 20–23 27,3–28,5 / 20–23
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 180 180 180
Tensión de red V – – 120
Frecuencia Hz – – 60
Tensión de la batería V / Ah 24 / 105 24 / – –/–
Tensión del cargador V / Hz 100–240 / 50–60 –/– –/–
Potencia absorbida W Máx. 1100 Máx. 1100 Máx. 1100
Peso kg 130,6 63 51
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1170 × 570 × 1025 1170 × 570 × 1025 1170 × 570 × 1025

Equipamiento
1 2 3 4 Cepillo circular   
Alimentación de red – – 
Funcionamiento por baterías   –
Batería y cargador incluidos  – –
Incluye labio trasero de aspiración – – –
Ref. de pedido 1.127-006.0 1.127-001.0 1.127-003.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Modelo básico económico 3  Gran volumen del depósito con unas dimensiones compactas BD 50/60 C Ep Classic

 Muy buena relación precio-potencia.  Especialmente manejable.

 Se reduce a las funciones más importantes.  Permite una visibilidad muy buena de la superficie de limpieza.
 Alimentación de red
 1 cepillo circular
 Un manejo extremadamente sencillo

Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 510
Ancho útil al aspirar mm 850
Rendimiento de superficie teórico m²/h 2040
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Manejo sencillo gracias al panel Easy Operation 4  Gran ancho útil Depósito de agua limpia/sucia l 60 / 60
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 27,3–28,5 / 20–23
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 180
 Símbolos autoexplicativos y panel de control sinóptico.  Cabezal de cepillos circulares con cepillo de 51 cm.
Tensión de red V 220
 Fases de preparación cortas.  Para la limpieza rentable de objetos de tamaño medio.
Frecuencia Hz 60
 Manejo sencillo del equipo gracias a los escasos elementos de control
Tensión de la batería V / Ah –/–
amarillos codificados.
Tensión del cargador V / Hz –/–
Potencia absorbida W Máx. 1100
Peso kg 52
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1170 × 570 × 1025

Equipamiento
Cepillo circular 
Alimentación de red 
Funcionamiento por baterías –
Batería y cargador incluidos –
Incluye labio trasero de aspiración –
Ref. de pedido 1.127-005.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

472 473
 Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta

GAMA DE 22 A 35 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Pequeñas y manejables. Para una

limpieza rápida y en profundidad
BD 43/25 C Bp Pack BD 43/25 C Bp BD 43/35 C Ep UL

Ya sea tanto para la limpieza de mantenimiento rápida como para  Eficaz tecnología de un disco  Eficaz tecnología de un disco  Eficaz tecnología de un disco
la limpieza de mantenimiento metódica, estas compactas  Funcionamiento con batería  Funcionamiento con batería  Alimentación de red
 Bastidor resistente a la corrosión  Bastidor resistente a la corrosión  Bastidor resistente a la corrosión
fregadoras-aspiradoras de la gama de 25 a 35 l resuelven sus
tareas sin dificultad. Los equipos manuales equipados con Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 430 430 430
tecnología de cepillos circulares, gracias a sus medidas compactas
Ancho útil al aspirar mm 850 850 850
y a su maniobrabilidad, son perfectos para superficies pequeñas.
Rendimiento de superficie teórico m²/h 1720 1720 1720
Su manejo es sencillísimo. Depósito de agua limpia/sucia l 25 / 25 25 / 25 35 / 35
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 30–40 / 22,5–28 30–40 / 22,5–28 30–40 / 22,5–28
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 180 180 180
Tensión de red V – – 120
Frecuencia Hz – – 60
Tensión de la batería V / Ah 24 / 76 24 –
Tensión del cargador V / Hz 230 / 50–60 – –
Potencia absorbida W 1100 1100 1400
Peso kg 107 48 40,4
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1135 × 520 × 1025 1135 × 520 × 1025 1135 × 520 × 1025

Equipamiento
1 2 3 4 Cepillo cilíndrico – – –
Cepillo circular   
Depósitos de agua limpia y agua   
sucia independientes e integrados.
Alimentación de red – – 
Batería y cargador incluidos  – –
Presión de apriete variable – – –
Ruedas de transporte – – –
Ref. de pedido 1.515-403.0 1.515-400.0 1.515-402.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1  Elementos de control robustos 3  Equipo pequeño y compacto Accesorios

Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Cepillo circular 4.905-023.0 De fibra natural, para limpiar y pulir. Adecuado para D 43.
 Desarrollado para el uso diario.  Equipo especialmente manejable.
Cepillo circular 4.905-022.0 Para utilizar en todas las tareas de limpieza habituales sobre todo tipo de suelos. Estándar en D 43.
 Equipo robusto, de larga vida útil y fiable.  Buena visibilidad de la superficie que se debe limpiar.
Cepillo circular 4.905-025.0 Para superficies muy sucias y la limpieza a fondo. Solo para recubrimientos resistentes. Adecuado para D 43.
Plato impulsor de al- 4.762-592.0 Necesario para el empleo de almohadillas de melamina, pero adecuado también para almohadillas normales. Plato
mohadillas STRONG i­mpulsor de almohadillas con gran cantidad de ganchos para la sujeción de almohadillas. Una sujeción especialmente
firme de las almohadillas al plato impulsor de almohadillas del cabezal de limpieza D 43.
Plato impulsor del 4.762-533.0 Para limpiar con cepillos de esponja. Con acoplamiento de cambio rápido y cierre central. Adecuado para D 43.
cepillo de esponja
Cepillo de esponja 6.369-469.0 Sin granulado, para pulir el suelo.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Manejo sencillo gracias al panel Easy Operation 4  Gran compartimento de baterías para todos los tipos de baterías Cepillo de esponja 6.371-081.0 Con ligero granulado, para pulir suelos.

c­ onvencionales Cepillo de esponja 6.369-470.0 Para la limpieza de todo tipo de suelos.

 Símbolos autoexplicativos y panel de control sinóptico. Cepillo de esponja 6.369-472.0 Para suelos muy sucios y limpieza a fondo.
 Fases de preparación cortas.  Compartimento de baterías de acceso sencillo para el cambio de Cepillo de esponja 6.369-473.0 Para la suciedad muy incrustada y la limpieza a fondo.
 Manejo sencillo del equipo gracias a los escasos elementos de control baterías. Disco de melamina 6.371-023.0 Kit de almohadillas de melamina para la limpieza eficaz de superficies microporosas.
amarillos codificados.  También adecuado para el trabajo por turnos. Tobera en V 4.777-079.0 Tobera en forma de V de 900 mm de longitud con labios de aspiración de poliuretano resistente al desgaste y al aceite
con una larga vida útil y apto para todo tipo de suelos. Con nivel de agua para un ajuste preciso.
Tobera recta 4.777-401.0 Recto, con rodillos. Labios de aspiración de poliuretano transparente y resistente al aceite.
Tobera curva 4.777-411.0 Curvo, con rodillos. Labios de aspiración de poliuretano transparente y resistente al aceite.
Juego de montaje 2.643-977.0 La manguera de desagüe permite drenar de manera controlada el agua sucia del depósito de nuestras fregadoras-­
­manguera de salida llav aspiradoras BD 43/25 C Classic y BD 43/35 C Classic. Regulación del caudal de agua mediante válvula de bola.
Kit de baterías 4.035-447.0 Kit de baterías sin mantenimiento. Contiene 2 baterías de 12 V y cable de conexión.
Kit de baterías 4.035-450.0 Kit de baterías con mantenimiento reducido. Contiene 2 baterías de 12 V y cable de conexión.
Cargador 6.654-329.0 Cargador en modo de espera para baterías sin mantenimiento de 24 V desde 70 hasta 105 Ah con la ref. de pedido
6.654-093.0, 6.654-141.0 y 4.035-449.0.
Cargador 6.654-332.0 Cargador en modo de espera concebido para baterías con mantenimiento reducido de 24 V con una capacidad de
­almacenamiento de 80 Ah (6.654-290.0 y 4.035-450.0).

474 475
 Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta

GAMA DE 22 A 35 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Máxima agilidad en superficies

pequeñas
BR 45/22 C Bp Pack BR 45/22 C Bp Pack UL

 Batería de iones de litio  Batería de iones de litio

Nuestra fregadora-aspiradora BR 45/22 C es sencillamente ideal  Cargador para montaje a bordo incluido en el equipo de  Cargador para montaje a bordo incluido en el equipo de
para la limpieza de superficies pequeñas. El ancho útil es serie serie
 Manillar de altura regulable  Manillar de altura regulable
exactamente de 450 mm, las baterías de iones de litio de larga
vida útil proporcionan unos intervalos de trabajo prolongados, y Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 450 450
el equipo, provisto de un cabezal cilíndrico regulable, sigue la
Ancho útil al aspirar mm 500 550
dirección marcada por el usuario. Pero sobre todo es muy ligera,
Rendimiento de superficie teórico m²/h 1800 1800
compacta y extremadamente ágil. Depósito de agua limpia/sucia l 22 / 22 22 / 22
Presión de apriete de cepillos g/cm² 100–150 100–150
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 750–1050 650–1000
Tensión de la batería V / Ah 25,2 / 42 25,2 / 42
Tensión del cargador V / Hz 220–240 / 50–60 120 / 60
Potencia absorbida W hasta 550 hasta 550
Peso kg 51,1 39,4
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 970 × 530 × 1115 920 × 550 × 1115

Equipamiento
Cepillo cilíndrico  
Depósitos de agua limpia y agua  
1 2 3 4 sucia independientes e integrados.
Batería y cargador para montaje a  
bordo incluidos
Tobera recta  
Presión de apriete variable  
Apta para escaleras  
Ref. de pedido 1.783-460.0 1.783-461.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Cepillo cilíndrico 4.762-392.0 Para todo tipo de suelos. Adecuado para R 45.
1  Cabezal de cepillos regulable en ±200º con tecnología KART. 3  Diseño compacto del equipo
Cepillo cilíndrico 4.762-406.0 Para limpiar suelos rugosos y con juntas profundas.
Cepillo cilíndrico 4.762-407.0 Para superficies muy sucias y la limpieza a fondo; solo para recubrimientos resistentes.
 Permite la maniobrabilidad extrema del equipo, incluso en superficies  Permite alejarse de las paredes en un ángulo de 90°.
de difícil acceso y en las curvas.  La falta de salientes en el equipo facilita su manejo. Cepillo cilíndrico 4.762-408.0 Para la suciedad extrema y la limpieza a fondo; solo para recubrimientos resistentes.

 El cepillo siempre queda transversal respecto a la dirección de marcha. Cepillo cilíndrico de microfibra 4.037-093.0 Incorpora las excelentes propiedades limpiadoras de la microfibra y las ventajas de la técnica de
­cilindros. No se requiere eje de accionamiento de cepillo cilíndrico de esponja.
La tobera absorbe eficazmente el agua en cada curva.
Eje de cepillo cilíndrico de esponja 4.762-413.0 Para alojar cepillos cilíndricos de esponja o rodillos de microfibra.
 Permite limpiar y aspirar hacia atrás sin esfuerzo.
Rodillo eliminador de capas 4.114-011.0 Rodillo de eliminación de capas compl., 45 cm adecuado para R 45.
Cepillo cilíndrico de esponja sobre 6.367-105.0 Para pulir y limpiar suelos no rugosos. En combinación con el eje de cepillo cilíndrico de esponja
casquillo 4
­ .762-413.0.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Cepillo cilíndrico de esponja sobre 6.367-107.0 Para limpiar suelos no rugosos. En combinación con el eje de cepillo cilíndrico de esponja 4.762-413.0.
2  Incluye una potente batería de iones de litio 4  Incluye función de barrido casquillo
Cepillo cilíndrico de esponja sobre 6.367-106.0 Para eliminar suciedad muy incrustada y para la limpieza a fondo de suelos no rugosos. En combinación
 No necesita ningún tipo de mantenimiento y tiene una larga vida útil  Barrido, fregado y aspiración eficaces en un solo procedimiento. casquillo con el eje de cepillo cilíndrico de esponja 4.762-413.0.

tres veces mayor en comparación con las baterías convencionales.  Absorbe piedrecillas, astillas de madera y otros componentes pequeños. Labios de aspiración 4.037-094.0 Ranurados, resistentes al aceite, poliuretano.

 Posibilidad de una recarga parcial o media carga sin problemas según  Facilita el funcionamiento óptimo de la tobera.
necesidades.
 Tiempo de carga muy breve (tres horas, una recarga completa; una
hora, media carga).

476 477
 Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta

GAMA DE 12 LITROS GAMA DE 12 LITROS

Fácil de maniobrar y autónoma, Compacta y extraordinaria en las curvas

ideal para pequeñas superficies

Fregadora-aspiradora muy compacta con tecnología de cepillos circulares y Manejable fregadora-aspiradora con batería de alto rendimiento,
batería de iones de litio extremadamente duradera y ligera. La solución ultraligera, de carga rápida y larga vida útil. El cabezal de cepillo cilíndrico
perfecta para pequeñas superficies. regulable proporciona una nueva sensación de conducción para la máxima
eficiencia.

1 2 1  Tecnología de discos fiable 1 2 1  Cabezal de cepillos regulable ±200º con tecnología KART. Así se puede dirigir el
equipo. Para una mayor comodidad en las curvas
 Alto poder de limpieza en recubrimientos de suelo lisos.
 Apta para servicio con cepillo o con cepillo de esponja.  Extremadamente manejable y eficaz, ideal para superficies estrechas.
 El cepillo siempre queda transversal respecto a la dirección de marcha. La tobera
absorbe eficazmente el agua en cada curva.

2  Potente batería de ion-litio 2  Incluye una potente batería de iones de litio

 No necesita ningún tipo de mantenimiento, a pesar de que tiene una vida útil tres  Totalmente sin mantenimiento, a pesar de ofrecer una vida útil tres veces más
veces mayor que con las baterías convencionales. larga que las baterías corrientes.
 Carga rápida (completa en 3 horas, media carga en 1 hora).  Puede cargarse de forma parcial o provisional sin problemas cuando sea necesa-
rio.

BD 38/12 C Bp Pack BD 38/12 C Bp Pack UL BD 38/12 C Bp Pack GB BR 35/12 C Bp Pack BR 35/12 C Bp Pack UL BR 35/12 C Bp Pack GB

 Batería de iones de litio  Batería de iones de litio  Batería de iones de litio

 Con cepillo circular (para superficies  Con cepillo circular (para superficies  Con cepillo circular (para superficies  Modo eco!efficiency  Modo eco!efficiency  Modo eco!efficiency
lisas) lisas) lisas)  Incluye función de barrido  Incluye función de barrido  Incluye función de barrido
 Modo eco!efficiency  Modo eco!efficiency  Modo eco!efficiency  Manillar de altura regulable  Manillar de altura regulable  Manillar de altura regulable

Características técnicas Características técnicas

Ancho útil de los cepillos mm 380 380 380 Ancho útil de los cepillos mm 350 350 350
Ancho útil al aspirar mm 480 480 480 Ancho útil al aspirar mm 450 450 450
Rendimiento de superficie teórico m²/h 1520 1520 1520 Rendimiento de superficie teórico m²/h 1400 1400 1400
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
Depósito de agua limpia/sucia l 12 / 12 12 / 12 12 / 12 Depósito de agua limpia/sucia l 12 / 12 12 / 12 12 / 12
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 25–30 / 16–20 25–30 / 16–20 25–30 / 16–20 Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 80–150 / 6–12 80–150 / 6–12 80–150 / 6–12
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 180 180 180 Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 700–1500 700–1050 700–1500
Tensión de la batería V / Ah 25,2 / 21 25,2 / 21 25,2 / 21 Tensión de la batería V / Ah 25,2 / 21 25,2 / 21 25,2 / 21
Tensión del cargador V / Hz 220–240 / 50–60 110–120 / 50–60 220–240 / 50–60 Tensión del cargador V / Hz 220–240 / 50–60 120 / 60 220–240 / 50–60
Potencia absorbida W 500 500 500 Potencia absorbida W 500 – 500
Peso kg 36 36 36 Peso kg 35 35 35
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 940 × 500 × 1100 980 × 510 × 1300 940 × 500 × 1100 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 930 × 420 × 1100 930 × 420 × 1100 930 × 420 × 1100

Equipamiento Equipamiento
Cepillo cilíndrico – – – Cepillo cilíndrico   
Cepillo circular  –  Cepillo circular – – –
Depósitos de agua limpia y agua  –  Depósitos de agua limpia y agua   
sucia independientes e integrados. sucia independientes e integrados.
Alimentación de red – – – Alimentación de red – – –
Batería y cargador incluidos  –  Batería y cargador incluidos   
Presión de apriete variable – – – Presión de apriete variable   
Ruedas de transporte  –  Ruedas de transporte   
Ref. de pedido 1.783-430.0 1.783-431.0 1.783-433.0 Ref. de pedido 1.783-450.0 1.783-454.0 1.783-457.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

478 479
 Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta

GAMA DE 10 LITROS GAMA DE 4 LITROS

Más funciones, más posibilidades Para la limpieza mecánica de superficies

muy pequeñas

La fregadora BR 40/10 C Adv es un multitalento y «una aniquiladora» de Ya se trate de la limpieza de restaurantes, boutiques, hoteles, cocinas o
costes. Friega los suelos como un equipo monodisco, aspira el agua como instalaciones sanitarias: la BR 30/4 C limpia con máximo cuidado y eficacia
un aspirador en húmedo y pule como un equipo ultrarrápido. todas las pequeñas superficies duras. Para ello, el equipo funciona igual de
bien hacia delante y hacia atrás.

1 2 1  Potente y rápida 1 2 1  Cepillos cilíndricos con una elevada velocidad de giro

 Dos cepillos cilíndricos con una gran velocidad de giro y una elevada presión de  Para una presión de apriete 10 veces mayor que en la limpieza manual.
apriete.  El cepillo cilíndrico permite asimismo limpiar superficies rugosas o juntas.
 Los dos labios de aspiración recogen el agua tanto hacia adelante como hacia
atrás.

2  Secado inmediato

2  Reducida altura para la limpieza por debajo de los muebles

 Los labios de aspiración blandos recogen el agua y secan el suelo trabajando tanto
 La limpieza por debajo de los muebles no supone ningún problema. hacia delante como hacia atrás.

 El asa de empuje puede orientarse en ambos sentidos.  Para la limpieza intensiva, la aspiración puede desconectarse mediante el pedal.

BR 30/4 C
BR 40/10 C Adv UL BR 40/10 C Adv BR 30/4 C Bp Pack BR 30/4 C UL
BR 30/4 C Bp Pack BR 30/4 C Adv BR 30/4 C + MF
 Sistema de aspiración conmutable
 Sistema de aspiración conmutable  Funciona hacia delante y hacia atrás
 Elevado rendimiento de fregado  Elevado rendimiento de fregado
 Funciona hacia delante y hacia atrás  Aspiración manual, cepillo cilíndrico  Sistema de aspiración conmutable
 Con ajuste de la presión de empuje  Con ajuste de la presión de empuje
 Funcionamiento por baterías de microfibra  Limpia hacia delante y hacia atrás
 Incluye Cepillos cilíndricos  Incluye Cepillos cilíndricos
Características técnicas
Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 300 300 300
Ancho útil de los cepillos mm 400 400
Ancho útil al aspirar mm 300 300 300
Ancho útil al aspirar mm 400 400
Rendimiento de superficie teórico m²/h 200 200 200
Rendimiento de superficie teórico m²/h 400 400
Depósito de agua limpia/sucia l 4/4 4/4 4/4
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
Depósito de agua limpia/sucia l 10 / 10 10 / 10
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Presión de apriete de cepillos g/cm² 100 100 100
Presión de apriete de cepillos g/cm² 100–200 100–200
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 1270 | 1450 1450 1450
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 650 1100
Tensión de red V 220–240 220–240 | 120 | 220–240
Tensión de red V 120 230
Frecuencia Hz 50–60 | 60 50–60 50–60 | 60 | 50–60
Frecuencia Hz 60 60
Potencia absorbida W 550 820 820 | 700 | 820
Potencia absorbida W Máx. 1100 2300
Peso kg 17,4 | 11,8 12,4 11,5 | 12 | 11,5
Peso kg 30 30
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 390 × 335 × 1180 390 × 335 × 1180 390 × 335 × 1180
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 520 × 470 × 380 520 × 470 × 380

Equipamiento
Equipamiento
Cepillo circular – – –
Cepillo cilíndrico  
Depósitos de agua limpia y agua   
Cepillo circular – – sucia independientes e integrados.
Depósitos de agua limpia y agua   Alimentación de red –  
sucia independientes e integrados. Evacuación manual –  –
Alimentación de red   2 rodillos de microfibra color de –  –|–|
Batería y cargador incluidos – – amarillo
Presión de apriete variable   Ruedas de transporte   
Ruedas de transporte   Funcionamiento por baterías  – –
Ref. de pedido 1.783-312.0 1.783-328.0 Ref. de pedido 1.783-225.0 | -226.0 1.783-213.0 1.783-220.0 | -221.0 | -223.0
Precio Precio

  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

480 481
 Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta Fregadoras-aspiradoras de conducción manual/compacta

GAMA DE 4 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Especialmente indicada para

­superficies pequeñas
BD 30/4 C Bp Pack BD 30/4 C Bp Pack UL BD 30/4 C Bp Pack GB

 Batería de iones de litio  Batería de iones de litio  Batería de iones de litio

Hasta ahora, las superficies pequeñas y, especialmente, las  Patín trasero de aspiración  Patín trasero de aspiración  Patín trasero de aspiración
estrechas solo se podían limpiar en profundidad a mano. Gracias ­basculante ­basculante ­basculante
 Con cepillo circular  Con cepillo circular  Con cepillo circular
al equipo BD 30/4 C Bp Pack ahora ya no es así. Accionado por
una batería duradera de iones de litio, el manejable equipo limpia Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 280 280 280
recubrimientos de suelo duros y elásticos, aspira de forma fiable
Ancho útil al aspirar mm 325 325 325
la suciedad y deja tras de sí unos suelos limpios, secos y
Rendimiento de superficie teórico m²/h 900 900 900
transitables. Depósito de agua limpia/sucia l 4/4 4/4 4/4
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 20 / 10 20 / 10 20 / 10
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 150 150 150
Tensión de entrada/Frecuencia V / Hz 100–240 / 50–60 120 / 60 100–240 / 50–60
Potencia absorbida W Máx. 240 Máx. 240 Máx. 240
Peso kg 21,1 21,1 21,1
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 555 × 375 × 1050 555 × 375 × 1050 555 × 375 × 1050

Equipamiento
Cepillo circular   
Depósitos de agua limpia y agua   
sucia independientes e integrados.
Alimentación de red – – –
1 2 3 4
Evacuación manual – – –
2 rodillos de microfibra color de – – –
amarillo
Ruedas de transporte   
Funcionamiento por baterías   
Ref. de pedido 1.783-230.0 1.783-231.0 1.783-233.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio

1  Una potente batería de iones de litio incluida 3  Patín trasero de aspiración basculante Cepillo circular 6.670-128.0 Para limpiar y pulir suelos delicados.
Cepillo circular 6.670-127.0 Apto para todas las tareas de limpieza habituales, incluso en suelos delicados.

 Completamente sin mantenimiento para una vida útil muy superior en  Aspiración fiable del agua incluso en curvas estrechas. Platos impulsores 6.670-129.0 Plato impulsor para el alojamiento de cepillos de esponja.

comparación con las baterías convencionales.  En caso de necesidad, también se puede aspirar hacia atrás. Cepillo de esponja 6.371-153.0 Para la limpieza de todo tipo de suelos. Adecuado para D 55.

 Posibilidad de una carga parcial o recarga sin problemas.  Incluye labios de aspiración de poliuretano blandos y resistentes al Cepillo de esponja 6.371-154.0 Para suelos muy sucios y la limpieza a fondo. Adecuado para D 55.
aceite. Disco de melamina 6.371-019.0 Kit de almohadillas de melamina para la limpieza eficaz de superficies microporosas.
Labios de aspiración 6.670-234.0 Kit de labios de aspiración especialmente diseñado para nuestra fregadora-aspiradora manual BD 30/4 C
con labio de aspiración delantero y trasero. De poliuretano de larga vida útil y resistente al aceite.
Set labios de aspiración Linatex 6.670-235.0 Kit de labios de aspiración especialmente diseñado para nuestra fregadora-aspiradora manual BD 30/4 C
con labio de aspiración delantero y trasero. De caucho natural.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Batería de iones de litio 6.670-126.0 Batería de recambio de iones de litio (36,5 V/5,2 Ah) recargable en el cargador rápido previsto para tal
2  Dimensiones reducidas 4  Componentes y materiales de alta calidad asegurada
efecto con una ranura.
Cargador 6.670-130.0 Cargador rápido universal con una ranura. Solicítese el cable de red por separado.
 Poca necesidad de espacio para almacenar.  Cierre y chasis de aluminio de alta calidad.
 Transportable incluso en turismos normales.  Calidad robusta y de larga vida útil.

482 483
 Fregadoras-aspiradoras Fregadoras-aspiradoras

GAMA DE 10 LITROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Limpia cinco veces más rápido

B 60/10 C

La B 60/10 C representa un nuevo tipo de limpieza de suelos.  Servicio totalmente sin acometida eléctrica
El equipo limpia y aspira todos los recubrimientos de suelo lisos  Muy eficaz
 Extremadamente silencioso
y funciona totalmente sin necesidad de acometida eléctrica.
Higiénico, eficaz, seguro y fácil de usar. Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 640
Ancho útil al aspirar mm 610
Rendimiento de superficie teórico m²/h 2400
Depósito de agua limpia/sucia l 10 / 10
Presión de apriete de la plataforma kg 2,2
de limpieza
Nivel sonoro dB/A 52
Potencia absorbida –
Peso kg 21
Dimensiones en posición de traba- mm 1055 × 485 × 1040
jo (la. × an. × al.)
Dimensiones en posición de esta- mm 820 × 550 × 710
cionamiento (la. × an. × al.)

Equipamiento
Cepillo cilíndrico –
1 2 3 4 Cepillo circular –
Depósitos de agua limpia y agua 
sucia independientes e integrados.
Alimentación de red –
Batería y cargador incluidos –
Presión de apriete variable –
Ruedas de transporte 
Ref. de pedido 1.006-711.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
1  Servicio sin necesidad de acometida eléctrica 3  Controles sencillos y de fácil comprensión
Cepillo de esponja 8.637-592.0 38 m de largo, 10 cm de ancho. Tiras perforadas paraeliminar. El filtro de suciedad gruesa se instala
delante delcepillo de esponja y recoge pelos y pelusas.
 Sin cables molestos.  Fácil de usar.
Cepillo de esponja 8.637-944.0 Cepillo de esponja limpiador blanco. Las láminas favorecen la limpieza gracias a los bordes.
 Tiempo de marcha ilimitado.  No se requiere formación.
Labios de aspiración 8.637-945.0 De poliuretano resistente al desgaste. Muy duradero y resistente al aceite.
 Muy silenciosa.
Adaptador Home-Base 5.035-488.0 Para fijación al riel de limpieza manual.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Alojamiento de la suciedad acumulada 4  Cepillo de esponja de 60 cm de ancho con patín de secado

 El suelo queda seco tras la limpieza.  Alta eficacia en superficies sin obstáculos.
 Menor peligro de caídas.  El rendimiento de superficie corresponde al de una fregadora-
 Sin residuos de detergente y, con ello, se dificulta la reaparición de aspiradora de 43 cm: un trabajo cinco veces más rápido que con cubo
suciedad. y fregona.
 Para superficies lisas.

484 485
 Fregadoras de suelos Limpiadoras circulares monodisco

FREGADORA EQUIPOS MONODISCO

La fregadora universal con la ventaja Versátil, potente y rentable

del rodillo

El innovador equipo monodisco con rodillos contrarrotativos es adecuado Ya se trate de fregar, cristalizar, aplicar champú o pulir con diamante:
para la limpieza a fondo y de mantenimiento de superficies resistentes y nuestros potentes equipos monodiscos son tan flexibles en la aplicación
para eliminar capas, cristalizar, enjabonar y pulir. como rentables en el trabajo cotidiano.

1 2 1  Movimiento neutro gracias a los rodillos contrarrotativos 1 2 1  Motor potente

 La máquina se mueve de forma totalmente neutra en comparación con las  Diseño muy resistente y de larga vida útil.
­limpiadoras circulares monodisco.  Potente y con múltiples opciones de aplicación.
 El personal con poca experiencia también puede maniobrar esta máquina de
forma sencilla y segura.

2  Baja altura del equipo 2  Engranaje planetario robusto

 Gracias a la posición del motor, la altura para la limpieza por debajo de los  Fabricado con ruedas dentadas metálicas resistentes. Menor desgaste y menores
­muebles es de solo 13,5 cm. costes de mantenimiento en comparación con un engranaje por correa.
 De este modo, el equipo puede pasarse por debajo de muebles, radiadores,  Elevado par de giro en comparación con el engranaje por correa.
­paneles separadores o baños suspendidos.

BRS 40/1000 C BRS 40/1000 C UL

 El equipo más plano de su clase  El equipo más plano de su clase

BDS 43/150 C Classic KAP BDS 43/150 C Classic UL
 Con cepillos cilíndricos contrarrotativos  Con cepillos cilíndricos contrarrotativos
 Incluye depósito de agua limpia de 10 l  Incluye depósito de agua limpia de 10 l
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Características técnicas  Resistente y fiable  Resistente y fiable
Ancho útil mm 400 400  Potente y versátil  Potente y versátil
Altura útil mm 135 135  Manejo sencillo  Manejo sencillo

Rendimiento de superficie teórico m²/h 450 450 Características técnicas

Potencia absorbida W 2100 1100 Ancho útil de los cepillos mm 430 430
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 1100 650 Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 30 / 43 30 / 43
Tensión V 230 120 Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 150 150
Frecuencia Hz 60 60 Tensión V 220–240 120
Peso kg 38 38 Frecuencia Hz 60 60
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 520 × 470 × 250 520 × 470 × 250 Potencia absorbida W 1500 1500
Peso kg 43 43
Equipamiento Dimensiones (la. × an. × al.) mm 590 × 430 × 1180 590 × 430 × 1180
Motor de tracción – –
Alimentación de red   Equipamiento
Depósito l – 10 Cepillo circular  –
Cepillo cilíndrico   Plato impulsor  
Ruedas de transporte   Depósito opcional l 10 10
Ref. de pedido 1.783-331.0 1.783-332.0 Ref. de pedido 1.291-245.0 1.291-246.0
Precio Precio
  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

486 487
 Limpiadoras circulares monodisco Limpiadoras circulares monodisco

EQUIPOS MONODISCO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Únicos: dos asas para el

equilibrio perfecto
BDS 51/180 C Adv BDS 43/180 C Adv BDS 43/180 C Adv

 Potente y versátil  Potente y versátil

La nueva generación de máquinas monodisco de Kärcher se  Ancho útil extragrande  Con enchufe adicional para el juego  Con enchufe adicional para el juego
presenta con 2 ejes perfectamente equilibrados para una limpieza  Potente y versátil de montaje de sistema de aspiración de montaje de sistema de aspiración
 Extremadamente robusto  Muy robusto y duradero  Muy robusto y duradero
cómoda y potente de superficies resistentes y recubrimientos
textiles. Características técnicas
Ancho útil de los cepillos mm 510 430 430
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 25 / 45 38 / 43 38 / 43
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 180 180 180
Tensión V 120 120 220
Frecuencia Hz 60 60 60
Potencia absorbida W Máx. 1400 Máx. 1400 Máx. 1400
Peso kg 44,2 42,6 43,2
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1135 × 507 × 354 630 × 430 × 1200 630 × 430 × 1200

Equipamiento
Depósito opcional l 10 10 10
Ref. de pedido 1.291-240.0 1.291-239.0 1.291-238.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

1 2 3 4 Accesorios Ref. de pedi-

Nombre de producto do Descripción Precio
Cepillo circular 6.369-895.0 Cepillo para fregado.
Cepillo circular 6.369-898.0 Cepillo para fregado, GRIT.
Cepillo circular 6.371-206.0 Para todas las tareas de limpieza habituales. También para suelos delicados.
Cepillo circular 6.371-265.0 Para la suciedad muy incrustada y la limpieza a fondo. Solo para recubrimientos resistentes.
Cepillo para aplicación de champú 6.369-896.0 Cepillo para la aplicación de champú.
Cepillo para aplicación de champú 6.371-266.0 Para la limpieza profunda de alfombras.
Platos impulsores 6.369-899.0 Baja velocidad.
Platos impulsores 6.371-208.0 Para limpiar con cepillos de esponja. Con acoplamiento de cambio rápido y cierre central.
Cepillo de esponja de microfibras 6.371-271.0 Excelente poder limpiador. También para la limpieza en profundidad de azulejos de gres cerámico fino.
Cepillo de esponja de microfibras 6.905-526.0 Excelente poder limpiador. También para la limpieza en profundidad de azulejos de gres cerámico fino.
1  Depósito opcional en la carcasa del motor 3  De alta calidad
Depósito Adv 2.642-476.0 Fácilmente extraíble. Permite una cómoda aplicación del grupo de limpieza. Capacidad: 10 l.
Peso adicional de 10 kg 2.642-802.0 Aumenta la presión de apriete. Para un trabajo más eficaz al eliminar capas, lijar, cristalizar, etc.
 Distribución central del peso para una presión de apriete mayor  Potente motor y engranaje planetario de metal.
­manteniendo un peso a mano reducido.  Versión muy resistente y duradera con elevado par de giro para un
 Muy buena accesibilidad y extracción en apenas unos segundos con trabajo eficaz.
una sola asa. Cómodo llenado en la pila.
 Indicador del nivel de llenado (control constante del nivel de agua).
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Asa totalmente plegable 4  Asa ergonómica ancha

 El almacenaje del equipo requiere mucho menos espacio.  Doble eje de aluminio ovalado y estable para un buen equilibrio y un
 Dimensiones compactas: ideal para el transporte, por ejemplo, funcionamiento con poco esfuerzo.
en el coche.  Permite una buena aplicación de fuerza.
 Funcionamiento estable con tubos de aluminio ovalados y empuñadura
ancha para una buena aplicación de fuerza y esfuerzo reducido.

488 489
 Limpiadoras de escaleras/de escaleras mecánicas Limpiadoras de escaleras/de escaleras mecánicas

EQUIPOS DE LIMPIEZA DE ESCALERAS GAMA COMPACTA

Para la limpieza de escaleras mecánicas El nivel superior de la limpieza

con escaleras en movimiento de escaleras

Nuestras fregadoras para la limpieza de escaleras mecánicas proporcionan Para superficies pequeñas y con muchos rincones, como escaleras y
unos resultados excelentes en todos los pasillos rodantes y escaleras repisas. Para la limpieza en profundidad, para cristalizar y pulir superficies
mecánicas, incluso en servicio. Tanto para la limpieza de mantenimiento duras y para el enjabonado de alfombras. También para superficies
como para la limpieza a fondo. verticales.

1 2 1  Extraordinaria potencia de reaspiración 1 2 1  Ligero y compacto

 Gracias a las 2 potentes turbinas de aspiración, en combinación con las 4 mangue-  Adecuado para superficies pequeñas, como escalones y alféizares.
ras de aspiración rectas y los peines adecuados, el agua utilizada se reaspira de  Para un transporte fácil.
forma segura.
 Impide que el agua gotee en la caja de máquinas de la escalera mecánica.

2  Adaptada a la escalera mecánica 2  Componentes de gran calidad

 Los peines, que se adaptan a las ranuras de las escaleras, proporcionan la  Equipo prácticamente sin mantenimiento.
­aspiración necesaria.
 Hay disponibles diferentes tipos de peines para diferentes tipos de escaleras
mecánicas. La humedad se reaspira óptimamente de la escalera mecánica.

BR 47/35 Esc BR 47/35 Esc

 Limpia escaleras mecánicas y pasillos rodantes durante  Limpia escaleras mecánicas y pasillos rodantes durante
su servicio su servicio
BD 17/5 C BD 17/5 C UL
 Con cepillos de lavado estándar y cepillos duros  Con cepillos de lavado estándar y cepillos duros
 El agua se aspira de forma fiable  El agua se aspira de forma fiable

Características técnicas  Para alféizares, escaleras, etc.  Para alféizares, escaleras, etc.
Ancho útil de los cepillos mm 470 470  Limpieza horizontal / vertical  Limpieza horizontal / vertical
Ancho útil al aspirar mm 470 470  Opcional: barra guía y depósito  Opcional: barra guía y depósito

Depósito de agua limpia/sucia l 35 / 35 35 / 35 Características técnicas

FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 870–1090 – Ancho útil mm 170–200 170–200
Capacidad del depósito – – Altura útil mm 330 330
Potencia del motor de cepillos W 1100 1100 Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 0–470 0–470
Motor de aspiración W 800 800 Tensión V 220–230 120
Caudal de agua l/h 60 60 Frecuencia Hz 50–60 60
Presión bar 4–7 3–4 Potencia absorbida W 120 120
Tensión V 220–240 120 Peso kg 5 5
Frecuencia Hz 50–60 60 Dimensiones (la. × an. × al.) mm 360 × 180 × 330 360 × 180 × 330
Peso kg 90 103
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1200 × 670 × 1100 1200 × 670 × 1100 Equipamiento
Cepillo circular – –
Equipamiento Plato impulsor – –
Cepillos de limpieza   Velocidad de giro de los cepillos  
Cepillos de barrido   ajustable

Peines delanteros* – – Ruedas  

Peines traseros* – – Depósito – –

Ref. de pedido 1.310-109.0 1.310-110.0 Barra guía – –

Precio Ref. de pedido 1.737-107.0 1.737-108.0

  Incluido en el equipo de serie. Precio

* Según el tipo de escaleras mecánicas, debe pedirse por separado.   Incluido en el equipo de serie.

490 491
 Equipos de pulido Equipos de pulido

GAMA DE FREGADORAS PARA CONDUCTOR DE PIE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

Las expertas en conseguir suelos

brillantes
BDP 50/2000 RS Bp Pack BDP 50/2000 RS Bp

Gracias a las elevadas revoluciones de 2000 r.p.m. en relación  Compacta y muy manejable  Compacta y muy manejable
con la gran anchura de funcionamiento, se generan velocidades  r/min altas y productividad máxima  r/min altas y productividad máxima
 Con aspiración de polvo integrada  Con aspiración de polvo integrada
muy altas. De esta forma, se eliminan del suelo las marcas, por
ejemplo, de las suelas de los zapatos, abrillantándolos de nuevo Características técnicas
Ancho de fregado mm 510 510
rápidamente.
Ancho útil al aspirar mm 530 530
Rendimiento de superficie teórico m²/h 1780 1780
Presión de apriete de cepillos g/cm² / kg 10 / 21 10 / 21
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 2000 2000
Potencia absorbida W 2315 2315
Motor de tracción W 155 155
Tensión del cargador V / Hz 230 / 50–60 –
Peso kg 180 100
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 1130 × 595 × 1315 1130 × 595 × 1315

Equipamiento
Motor de tracción  
Batería y cargador incluidos  –
Presión de apriete ajustable – –
1 2 3 4 Plato impulsor con dispositivo de  
retención
Aspiración de polvo  
Ref. de pedido 1.002-039.0 1.002-041.0
Precio
  Incluido en el equipo de serie.

Accesorios
Nombre de producto Ref. de pedido Descripción Precio
Cepillo de esponja 6.371-146.0 Con cerdas naturales, para pulir. También elimina muy bien las marcas de tacones.
Cepillo de esponja 6.369-468.0 Con ligero granulado, para pulir suelos.
Cepillo de esponja 6.369-079.0 Para la limpieza de todo tipo de suelos.
Cepillo de esponja 6.371-320.0 Sin granulado, para pulir el suelo. Adecuado para D 51.
1  Presión de apriete automática 3  Pulido eficaz
Bolsa de filtro 8.633-398.0 Adecuado para BDP 50/2000 RS.
Batería 6.654-093.0 Batería de accionamiento con técnica de gel sin mantenimiento. Con 12 V / 76 Ah (5 h). Para los equipos
 No es necesario reajustar la presión de apriete.  La elevada velocidad y la presión de contacto automática proporcionan
de 24 V se requieren dos baterías; para los equipos de 36 V, tres unidades.
 Presión de apriete uniforme incluso con el cepillo de esponja desgas- un resultado del pulido homogéneo.
Batería 6.654-291.0 Batería de accionamiento de gel sin mantenimiento, 12 V y 198 Ah (C5). Para el uso de un sistema de
tado o en suelos irregulares.  El equipo permite unos rendimientos de superficie de hasta 2750 m²/h. 36 V se necesitan tres unidades.
Cargador 6.654-276.0 Cargador con 36 V / 12 A de tensión, adecuado para BD 50/40 RS Bp Pack. Para 3 baterías 6.654-093.0.
Cargador 6.654-292.0 Para baterías sin mantenimiento de 36 V con 198 Ah (por ejemplo, para 6.654-291.0).
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
2  Aspiración de polvo pasiva integrada 4  Subida y bajada cómoda y rápida

 El polvo procedente del pulido se recoge bajo el cepillo de esponja y es  Para una mayor flexibilidad y resultados más rápidos.
transportado automáticamente hacia arriba a la bolsa de filtro.
 El fácil acceso a la gran bolsa de filtro permite reemplazarla rápida-
mente.
 No es necesario repasar tras el pulido: ahorro de tiempo adicional.

492 493
 Equipos de pulido Equipos de pulido

GAMA COMPACTA GAMA COMPACTA

Para pulir de forma económica y eficaz Eficacia rentable y barnices

de pulimento brillantes

El equipo ultrarrápido BDP 51/1500 C alcanza una productividad de hasta Este equipo de pulido ultrarrápido alimentado por red es, en comparación
un 30 % más que los equipos rápidos convencionales al pulir suelos lisos con los equipos ultrarrápidos convencionales, hasta un 30 % más
brillantes. productivo al pulir suelos lisos y muy brillantes.

1 2 1  Manejo sencillo 1 2 1  Aspiración de polvo integrada

 Empuñadura regulable en altura.  El faldón se encarga de que el polvo procedente del pulido quede debajo del
 Cierre de palanca y de seguridad en ambos lados para diestros y zurdos. equipo. Este polvo es recogido por la aspiración pasiva del depósito de polvo y
de este modo se reduce la contaminación por polvo durante el pulido.
 El polvo acumulado puede eliminarse fácilmente y la bolsa de filtro puede
­utilizarse varias veces.

2  Incremento puntual de la presión de contacto 2  Presión de apriete automática

 La palanca de control fija permite incrementar la presión de contacto para  El plato impulsor está montado sobre resortes. La presión de apriete se regula
­eliminar marcas de abrasión. automáticamente y proporciona un resultado del pulido uniforme.
 Sin agacharse ni repasar.  El cepillo de esponja se coloca en toda la superficie y sigue las irregularidades del
suelo.

BDP 50/1500C

BDP 51/1500 C UL  Alimentación de red para un trabajo sin interrupciones

 Con rueda guía central para pulir hasta el borde
 Trabajo sin polvo gracias a la aspiración de polvo integrada

Características técnicas
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
 Funcionamiento por cable para un uso continuado
Ancho útil mm 510
 Manejo sencillo
 Muy resistente Altura útil –
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 1500
Características técnicas
Tensión V 230
Ancho útil mm 510
Frecuencia Hz 60
Altura útil –
Potencia absorbida –
Potencia absorbida W 1119
Peso kg 34
Presión de apriete de cepillos – / –––
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 760 × 560 × 1250
Velocidad de rotación de cepillos r.p.m. 1500
Tensión V 115
Frecuencia Hz 60
Equipamiento
Cepillo circular –
Peso kg 42
Plato impulsor –
Dimensiones (la. × an. × al.) mm 787 × 533 × 1220
Velocidad de giro de los cepillos –
ajustable
Equipamiento
Ruedas –
Plato impulsor con dispositivo de 
Depósito –
retención
Alimentación de red  Barra guía –

Ref. de pedido 1.009-073.0 Ref. de pedido 1.291-142.0

Precio Precio

  Incluido en el equipo de serie.   Incluido en el equipo de serie.

494 495
ACCESORIOS PARA FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS ACCESORIOS PARA FREGADORAS Y FREGADORAS-ASPIRADORAS

COMPLETA OFERTA PARA LA LIMPIEZA DE SUPERFICIES

RESISTENTES
Nuestras fregadoras-aspiradoras están diseñadas para ofrecer una potencia extraordinaria. Para ello, es necesario contar con los
accesorios y el detergente idóneos. Solo el sistema Kärcher de acción combinada de equipo, accesorios y detergentes originales
de Kärcher le garantiza la máxima potencia y rentabilidad en las aplicaciones más diversas. Además de una mayor funcionalidad
y seguridad.

1 3 5

Cepillo circular de muestra Cepillo cilíndrico de muestra

Ref. de pedido: 6.907-160.0 Ref. de pedido: 4.762-429.0

2 4

1  Limpieza por colores 4  Los diamantes limpian y pulen hasta conseguir un efecto brillante
El sistema de colores para la selección del accesorio adecuado, probado con Los cepillos de esponja de diamante son la innovación de Kärcher para
los discos de esponja, ha sido adoptado por Kärcher para todos los cepillos limpiar y pulir con fregadoras-aspiradoras en la limpieza de mantenimiento.
cilíndricos, cepillos cilíndricos de esponja y cepillos circulares. Este sistema El sistema con tres granulaciones distintas tiene una forma de aplicación
permite encontrar fácilmente el accesorio adecuado para cada aplicación. genial: tres semanas cepillo de esponja blanco, tres semanas cepillo de
Desde blanco = sin efecto abrasivo hasta negro = muy abrasivo. El cepillo esponja amarillo y finalmente cepillo de esponja verde. Para obtener un
de color naranja tiene cerdas largas y cortas y es idóneo especialmente resultado del pulido brillante. Ahorra una cantidad enorme de tiempo y
para superficies rugosas. dinero y retrasa la reaparición de suciedad. Puede con todos los suelos de
piedra natural, hormigón granulado y de resinas epoxi.
2  La solución redonda contra películas de suciedad
El rodillo de microfibra aúna las ventajas de la técnica de cilindros con 5  Renovación más rápida de los recubrimientos
las de la microfibra: un efecto autolimpiante y la eliminación efectiva de Los recubrimientos protegen el suelo y mejoran su aspecto. La mayoría de
películas de suciedad. Se alcanzan así excelentes resultados sobre todo en los recubrimientos deben renovarse de forma periódica, habitualmente con
azulejos de gres cerámico fino. ayuda de un detergente muy alcalino, equipos monodisco y con un gran
empleo de tiempo. Tres innovadores desarrollos de Kärcher, el cabezal de

FREGADORAS Y

ASPIRADORAS
FREGADORAS-
decapado S 65, el cabezal orbital O 51 y los rodillos de decapado, aceleran
3  Almohadillas de melamina ahora esos trabajos con un rendimiento de superficie de tres a diez veces
Las almohadillas de melamina son especialmente adecuadas para limpiar mayor. Prescindiendo completamente de detergente. De este modo, se
en profundidad los recubrimientos oscurecidos con tecnología de cepillos reducen enormemente los costes de limpieza y se reduce el impacto sobre
circulares de esponja. Una limpieza intensiva permite eliminar películas el medio ambiente. Con el denominado procedimiento de decapado superfi-
de suciedad especialmente de azulejos de gres cerámico fino y hormigón cial (top stripping) se lija el recubrimiento existente de forma homogénea y
granulado. a continuación se aplica un nuevo recubrimiento. Los cabezales S 65 están
Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras equipados con un sistema de cambio rápido, es decir, no es necesaria la
Índice adquisición de ningún equipo adicional. Los rodillos de decapado de Kärcher
Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras Página 498 pueden emplearse en el cabezal de cilindros disponible.
Accesorios para equipos monodisco Página 558
Accesorios para fregadoras para la limpieza de escaleras mecánicas Página 562
Accesorios para limpiadoras para escaleras Página 564
Accesorios para equipos de pulido Página 566
Equipos de limpieza manual Página 706
Detergentes Página780

496 497
 Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras

CABEZALES DE CEPILLOS

Dependiendo de la aplicación, hay disponibles distintos cabezales de cepillos R (rodillos),

D (circulares) o S (con tecnología de vibración). Para suelos lisos con suciedad ligera
recomendamos un cabezal de cepillo circular. Con suciedad incrustada o superficies rugosas,
los cabezales de cilindros están acreditados por el uso. Además, estos cabezales están
equipados con un cajón de barrido. Así pues, la fregadora-aspiradora es un equipo polivalente
5–6 7 8–9 10 11 12 13
que de una sola pasada barre, friega y aspira. El cabezal S adopta una posición especial que
permite eliminar capas de los suelos con gran eficiencia. Los cabezales de cepillos son muy
fáciles de cambiar en la máquina.

14 15 16 17 18

B 90 R Adv Dose Bp Pack / B 90 R Adv Dose Bp / B 90 R Adv Bp Pack

B 60 C Classic + R 55 / B 40 C Bp + R 55 / B 40 C Bp Classic + R 55

B 40 W Bp + D 43 / B 40 C Bp + D 43 / B 40 C Bp Classic + D 43

B 60 C Classic + D 51 / B 40 W Bp + D 51 / B 40 C Bp + D 51
B 90 R Adv Bp / B 90 R Classic Bp Pack / B 90 R Classic Bp
B 200  R + D 90 / B 150 R Adv + D 90 / B 150 R + D 90

B 200 R + D 75 / B 150 R Adv + D 75 / B 150 R + D 75

B 200 R + R 90 / B 150 R Adv + R 90 / B 150 R + R 90

B 200 R + R 75 / B 150 R Adv + R 75 / B 150 R + R 75

B 40 C Bp + R 45 / B 40 C Bp Classic + R 45

BD 50/40 RS Bp Pack / BD 50/40 RS Bp
BR 55/40 RS Bp Pack / BR 55/40 RS Bp

B 80 W Bp + D 65 / B 60 W Bp + D 65

B 80 W Bp + R 65 / B 60 W Bp + R 65

B 80 W Bp + S 65 / B 60 W Bp + S 65

B 250 R I + D 100 / B 250 R + D 100
B 250 R I + R 120 / B 250 R + R 120
B 250 R I + R 100 / B 250 R + R 100

B 40 C Bp Classic + D 51

B 40 C Ep 120 V D 51

B 40 C Ep 120 V D 43
B 40 C Ep 120 V R 55

B 40 C Ep 120 V R 45
B 80 W Bp + D 75

B 60 W Bp + D 55
B 80 W Bp + R 75

B 60 W Bp + R 55

B 40 W Bp + R 55
B 40 W Bp + R 45
B 120 W + D 110
B 95 RS + D 65 R
B 200 R + D 110

B 40 W Bp O 51
B 120 W + D 90

B 120 W + D 75
B 120 W + R 90

B 120 W + R 75
B 95 RS + R 75
B 95 RS + R 65
Ref. de pedido Precio Descripción
Cabezales de cepillos
Cabezal de cepillos R 55 Ep 1 2.763-018.0 Cabezal de cepillos con dos cepillos cilíndricos, ancho útil de 55 cm y 120 V de tensión. 1 
Cabezal de cepillos D51 Ep 2 2.763-028.0 Cabezal de cepillos con dos discos, 51 cm de ancho útil y 120 V de tensión. 2 
Cabezal de cepillos R 45 Ep 3 2.763-022.0 Cabezal de cepillos con dos cepillos cilíndricos, ancho útil de 45 cm y 120 V de tensión. 3 
Cabezal de cepillos D 43 Ep 4 2.763-025.0 Cabezal de cepillos con dos cepillos circulares, 43 cm de ancho útil y 120 V de tensión. 4 
Cabezal de cepillos R 45 C 5 2.763-020.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos cilíndricos y un ancho útil de 45 cm. 5 
Cabezal de cepillos R 45 W 6 2.763-019.0 6 
Cabezal de cepillos D 43 7 2.763-023.0 Cabezal de cepillos con un cepillo circular y un ancho útil de 43 cm. 7 
Cabezal de cepillos R 55 C 8 2.763-013.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos cilíndricos y un ancho útil de 55 cm. 8 
Cabezal de cepillos R 55 W 9 2.763-011.0 9 
Cabezal de cepillos D 51 10 2.763-026.0 Cabezal de cepillos con un cepillo circular y un ancho útil de 51 cm. 10  
Cabezal de cepillos O 51 Orbital 11 2.763-044.0  Para sanear películas protectoras de suelos elásticos y duros y para retirar las capas secas de 11

recubrimientos de polímero. Solicitar el cepillo de esponja adecuado.
Cabezal de cepillos R 55 S 12 2.763-002.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos cilíndricos y ancho útil de 55 cm. Cambio de cepillos sin herra- 12
mientas.Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabezal de
  
cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspiración,
incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
Cabezal de cepillos D 55 S 13 2.763-001.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos circulares, sistema de sustitución rápida de cepillos y un ancho 13
útil de55 cm. Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabe-
  
zal de cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspira-
ción, incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
Cabezal de cepillos R 65 S 14 2.763-004.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos cilíndricos y ancho útil de 65 cm. Cambio de cepillos sin herra- 14
mientas.Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabezal de
   
cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspiración,
incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
Cabezal de cepillos D 65 S 15 2.763-003.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos circulares, sistema de sustitución rápida de cepillos y un ancho 15
útil de65 cm. Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabe-
  
zal de cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspira-
ción, incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
Cabezal de cepillos D 65 R 16 2.763-039.0 Cabezal de cepillos con tecnología de cepillos circulares. Óptimo para su aplicación, por ejemplo, 16
en supermercados. Plataforma muy baja. Ruedas con parachoques regulables en altura. Protección  
giratoria contra salpicaduras.
Cabezal para limpieza de suelos S 65 17 2.763-030.0 Para la eliminación de la película protectora de recubrimientos de suelo elásticos y duros. 17   
Cabezal de cepillos R 75 S 18 2.763-006.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos cilíndricos y ancho útil de 75 cm. Cambio de cepillos sin herra- 18
mientas.Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabezal de
     
cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspiración,
incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
   NUEVO       Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

498 499
 Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras

19 20 21 22, 26 23 24 27

28

B 90 R Adv Dose Bp Pack / B 90 R Adv Dose Bp / B 90 R Adv Bp Pack

B 60 C Classic + R 55 / B 40 C Bp + R 55 / B 40 C Bp Classic + R 55

B 40 W Bp + D 43 / B 40 C Bp + D 43 / B 40 C Bp Classic + D 43

B 60 C Classic + D 51 / B 40 W Bp + D 51 / B 40 C Bp + D 51
B 90 R Adv Bp / B 90 R Classic Bp Pack / B 90 R Classic Bp
B 200  R + D 90 / B 150 R Adv + D 90 / B 150 R + D 90

B 200 R + D 75 / B 150 R Adv + D 75 / B 150 R + D 75

B 200 R + R 90 / B 150 R Adv + R 90 / B 150 R + R 90

B 200 R + R 75 / B 150 R Adv + R 75 / B 150 R + R 75

B 40 C Bp + R 45 / B 40 C Bp Classic + R 45

BD 50/40 RS Bp Pack / BD 50/40 RS Bp
BR 55/40 RS Bp Pack / BR 55/40 RS Bp

B 80 W Bp + D 65 / B 60 W Bp + D 65

B 80 W Bp + R 65 / B 60 W Bp + R 65

B 80 W Bp + S 65 / B 60 W Bp + S 65

B 250 R I + D 100 / B 250 R + D 100
B 250 R I + R 120 / B 250 R + R 120
B 250 R I + R 100 / B 250 R + R 100

B 40 C Bp Classic + D 51

B 40 C Ep 120 V D 51

B 40 C Ep 120 V D 43
B 40 C Ep 120 V R 55

B 40 C Ep 120 V R 45
B 80 W Bp + D 75

B 60 W Bp + D 55
B 80 W Bp + R 75

B 60 W Bp + R 55

B 40 W Bp + R 55
B 40 W Bp + R 45
B 120 W + D 110
B 95 RS + D 65 R
B 200 R + D 110

B 40 W Bp O 51
B 120 W + D 90

B 120 W + D 75
B 120 W + R 90

B 120 W + R 75
B 95 RS + R 75
B 95 RS + R 65
Ref. de pedido Precio Descripción
Cabezal de cepillos D 75 S 19 2.763-005.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos circulares, sistema de sustitución rápida de cepillos y un ancho 19
útil de75 cm. Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabe-
    
zal de cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspira-
ción, incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
Cabezal de cepillos R 90 S 20 2.763-007.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos cilíndricos y ancho útil de 90 cm. Cambio de cepillos sin herra- 20
mientas.Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabezal de
 
cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspiración,
incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
Cabezal de cepillos D 90 S 21 2.763-008.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos circulares, sistema de sustitución rápida de cepillos y un ancho 21
útil de90 cm. Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del cabe-
 
zal de cepillos.Así, el agua de limpieza se conduce óptimamente hacia el labio trasero de aspira-
ción, incluso en curvas.Cabezal de cepillos por separado.
Cabezal de cepillos R 100 S 22 2.763-033.0 Cabezal de cepillos con dos cepillos cilíndricos para la suciedad resistente, 100 cm de ancho útil y 22

función de barrido integrada. Es posible un cambio de cepillos fácil y rápido.
Cabezal de cepillos D 100 S 23 2.763-035.0 Cabezal de cepillos con dos cepillos circulares, ancho útil de 100 cm y faldones laterales regulables 23

en altura. Un cómodo cambio de cepillos mediante pedal.
Cabezal de cepillos D 110 S 24 2.763-040.0 Cabezal de cepillos con 2 cepillos circulares, sistema de sustitución rápida de cepillos y un ancho 24
útil de 110 cm. Los faldones laterales son regulables en altura y mantienen el agua debajo del

FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
cabezal de cepillos. Así, el equipo de limpieza se desvía óptimamente hacia la tobera, incluso en
FREGADORAS-

FREGADORAS-
curvas. Cabezal de cepillos por separado.
Cabezal de cepillos D110 B200R 25 2.763-045.0 Cabezal de cepillos D 110 R para un ancho útil especialmente amplio para la B 200 R con cepillos 25

circulares. Incluido arco de protección a ambos lados.
Cabezal de cepillos R 120 S 26 2.763-034.0 Cabezal de cepillos con dos cepillos cilíndricos para la suciedad resistente, 120 cm de ancho útil y 26

función de barrido integrada. Es posible un cambio de cepillos fácil y rápido.
Kit de conexión S 65 27 4.036-063.0 Juego de conexión para el cabezal para limpieza de suelos S 65 en la nueva generación de 27

B 60 W y B 80 W.
28 4.036-061.0 Juego de conexión para el cabezal para limpieza de suelos S 65 en B 90 R. 28  
Kit de montaje protector R 75 S / R 90 S 29 2.643-369.0 Protege el cabezal de cepillos de manera óptima contra golpes. 29  
Kit de montaje protector D 75 S 30 2.643-370.0 30 
Kit de montaje protector D 90 S 31 2.643-371.0 31 
   Incluido en el equipo de serie.        Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

500 501
 Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras Accesorios para fregadoras y fregadoras-aspiradoras

CEPILLOS CILÍNDRICOS

Los cepillos cilíndricos aúnan un rozamiento elevado y una presión de apriete alta. Para unos
resultados excelentes.

1, 5, 9, 17, 22 2 3 4, 19, 24 6, 11 7, 12 8, 13, 20, 25

10 14, 26, 31, 44, 48 15 16 18 21, 57

BR 35/12 C Bp Pack / BR 35/12 C Bp Pack UL / BR 35/12 C Bp Pack GB

B 90 R Adv Dose Bp Pack / B 90 R Adv Dose Bp / B 90 R Adv Bp Pack
B 90 R Adv Bp / B 90 R Classic Bp Pack / B 90 R Classic Bp

BR 45/22 C Bp Pack / BR 45/22 C Bp Pack UL

BR 30/4 C Adv / BR 30/4 C / BR 30/4 C UL

BR 55/40 RS Bp Pack / BR 55/40 RS Bp

BR 30/4 C Bp Pack / BR 30/4 C Bp Pack

BR 40/10 C Adv UL / BR 40/10 C Adv

BRS 40/1000 C / BRS 40/1000 C UL

B 300 R I D / B 300 R I LPG

B 40 C Bp Classic + R 55
B 40 C Bp Classic + R 45
B 40 C Ep 120 V R 55
B 40 C Ep 120 V R 45
B 60 C Classic + R 55
B 150 R Adv + R 90
B 150 R Adv + R 75

B 80 W Bp + R 75
B 80 W Bp + R 65

B 60 W Bp + R 65
B 60 W Bp + R 55
B 40 W Bp + R 55
B 40 W Bp + R 45
B 250 R I + R 120
B 250 R I + R 100

B 40 C Bp + R 55
B 40 C Bp + R 45
B 250 R + R 120
B 250 R + R 100

B 120 W + R 90
B 120 W + R 75

BR 30/4 C + MF
B 200 R + R 90
B 200 R + R 75

B 150 R + R 90
B 150 R + R 75

B 95 RS + R 75
B 95 RS + R 65
Grado de
dureza /
Tipo de
Ref. de pedido cepillo Longitud Color Cantidad Precio Descripción
Cepillos cilíndricos para BR
Cepillo cilíndrico 1 4.762-452.0 blando 300 mm blanco 1 und.(s) Para limpiar suelos delicados y para pulir. 1   
2 4.762-499.0 blando 300 mm azul 1 und.(s) Para limpiar alfombras y moquetas. 2   
3 4.762-005.0 medio 300 mm rojo 1 und.(s) Para todo tipo de suelos. 3   
4 4.762-484.0 alto-­ 300 mm naranja 1 und.(s) Para limpiar suelos de estructura irregular y con juntas 4
  
profundo profundas.
5 4.037-036.0 muy blando 350 mm blanco 1 und.(s) Para limpiar suelos delicados y para pulir. 5 
6 4.037-031.0 medio 350 mm rojo 1 und.(s) Para todo tipo de suelos. 6 
7 4.037-037.0 alto-­ 350 mm naranja 1 und.(s) Para limpiar suelos muy rugosos y con juntas profundas. 7

profundo
8 4.037-038.0 duro 350 mm verde 1 und.(s) Para superficies muy sucias y la limpieza en profundidad; solo para 8

recubrimientos resistentes.
9 4.762-250.0 muy blando 400 mm blanco 1 und.(s) Para limpiar suelos delicados y para pulir. 9  
10 4.762-274.0 blando 400 mm natural 1 und.(s) De crin de caballo, perfecto para limpiar y pulir. 10  
11 4.762-003.0 medio 400 mm rojo 1 und.(s) Para todo tipo de suelos. 11  
12 4.762-251.0 alto-­ 400 mm naranja 1 und.(s) Para limpiar superficies irregulares y con juntas 12
 
profundo profundas.
FREGADORAS Y

FREGADORAS Y
ASPIRADORAS

ASPIRADORAS
FREGADORAS-

FREGADORAS-
13 4.762-252.0 duro 400 mm verde 1 und.(s) Para superficies muy sucias y la limpieza a fondo; solo para recubri- 13