F U N D A D A E N 1 9 8 0

JULIO 2022
493
AÑO
42

Relaves mineros:

Un desafío
en gestión

Entrevista a Eliana Calderón, Gerente Reportaje: Anuncio Cierre

General de Plantas Spence – BHP Fundición Ventanas
B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL
EQUIPOS SANDVIK CLASE 400i
CONFIA EN LA INTELIGENCIA
Hemos ampliado nuestros equipos Sandvik clase 400i con la incorporación de tres nuevas perforadoras.
Combinamos seguridad, un ambiente de trabajo ergonómico y un alto nivel de desempeño; nuestros diseños
se basan en componentes comunes que pueden compartirse para obtener mayor eficiencia y economía en
minería subterránea.

Las perforadoras tienen múltiples niveles de automatización con el objetivo de mejorar el control del proceso y
optimización de la productividad cuando funcionen sin operador durante los cambios de turno, a modo de
aumentar la utilización del equipo. Los equipos de clase 400i le permiten escoger la perforadora que mejor se
ajuste a sus necesidades.

Equipos Tiro Largo: DL432i

Equipos ITH: DU412i
Empernadores: DS422i
Jumbos de Desarrollo: DD422i y DD422iE (Eléctricos)

Explore nuestras nuevas perforadoras Sandvik 400i en ROCKTECHNOLOGY.SANDVIK

y síganos en nuestras redes sociales: Sandvik Mining and Rock Technology

AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA. SANTIAGO-CHILE / FONO: +56 2 2676 0200
 ¡SÉ PARTE DE

26 AL 30 DE SETIEMBRE - 2022
!
| CERRO JULI, AREQUIPA - PERÚ |
Conoce más en: www.perumin.com

AGRADECEMOS EL APOYO DE:

SOCIOS ESTRATÉGICOS

ORO

PLATA

COBRE

COLABORADORES

AGRADECIMIENTOS

MEDIOS COLABORADORES
PUBLICACIÓN INTERNACIONALES
OFICIAL
LatAm
INVESTOR
LOCAL

| www.perumin.com |
 ADQUIERA EL MÁS COMPLETO, ÚTIL, CONFIABLE Y ACTUALIZADO MATERIAL DE CONSULTA DE LA COMUNIDAD MINERA NACIONAL

INTELIGENCIA DE MERCADOS

COMPENDIO
DE LA MINERÍA
CHILENA
XXXIV VERSIÓN 2021

El estudio proporciona una valiosa herramienta para quienes

requieran información sobre el sector Minero en Chile. En español
PDF + Acceso al Directorio MCH de productos y servicios

I ÍNDICE CHILE PAÍS MINERO II ÍNDICE ANÁLISIS DE LA MINERÍA CHILENA

1 LA MINERÍA DEL COBRE 6 ÁCIDO SULFÚRICO
1 CHILE: PERFIL GEOGRÁFICO Y POLÍTICO
1.1 Reservas de cobre 6.1 Producción de ácido sulfúrico en Chile
1.1 Uso de suelos
1.2 El cobre en el contexto mundial 6.2 Importaciones y exportaciones de ácido sulfúrico
1.2 Relieve
1.3 El cobre en Chile 6.3 Demanda en el mercado chileno
1.3 El clima en el territorio continental
2 LOS METALES PRECIOSOS 6.4 Productores chilenos
1.4 Situación hidrológica
2.1 El Oro: Contexto mundial, producción y precios 7 RECURSOS ENERGÉTICOS
1.5 Población y empleo
2.2 El oro en Chile 7.1 El mercado mundial de la energía
1.6 División regional
2.3 La Plata: Contexto mundial, producción y precios 7.2 Mercado internacional y nacional del petróleo crudo
1.7 Administración del Estado
2.4 La Plata en Chile y su proyección 7.3 Producción y consumo de gas natural en Chile
1.8 Institucionalidad de la industria minera
3 MINERÍA DEL HIERRO 7.4 Producción y consumo de carbón en Chile
2 EL CONTEXTO ECONÓMICO EN CHILE
3.1 Mercado mundial del hierro 7.5 Sector energético en Chile
2.1 Modelo económico
3.2 Perspectivas del mercado y precios 7.6 Aspectos generales del sector eléctrico
2.2 Producto interno bruto
3.3 El hierro en Chile 7.7 Sector eléctrico
2.3 Deuda externa chilena
4 MINERÍA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO 7.8 Capacidad instalada de generación
2.4 Chile en el mundo
4.1 Manganeso 7.9 Sistemas interconectados
2.5 Proyecciones económicas
4.2 Manganeso en Chile 7.10 Precio y demanda futura
3 LA MINERÍA EN CHILE
4.3 Zinc 8 RECURSOS HÍDRICOS
3.1 Breve historia de la minería chilena
4.4 Plomo 8.1 Indicadores de consumo unitario
3.2 Desarrollo de la minería
4.5 Zinc y Plomo en Chile 8.2 Consumo de agua fresca según proceso minero
3.3 Gran minería
5 MINERALES INDUSTRIALES O NO METÁLICOS 8.3 Recirculación de agua
3.4 Mediana y pequeña minería
5.1 Minerales industriales en Chile 8.4 Uso de agua de mar
3.5 Legislación y tributación
5.2 Exportaciones 8.5 Capacidad instalada
3.6 Sustentabilidad
5.3 Yodo 9 RECURSOS HUMANOS
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS
5.4 Nitratos 9.1 Ocupación nacional y minera
4.1 Exploración e inversión en Chile
5.5 Compuestos de potasio 9.2 Jóvenes, mujeres y la minería
4.2 Competitividad mundial y minera
5.6 Cloruro de sodio (sal de roca) 9.3 Sistemas de turnos
4.3 Concesiones de explotación y exploración
5.7 Sales de litio 9.4 Contratación y subcontratación en la minería
4.4 Proyectos mineros
5.8 Boratos y ácido bórico 9.5 Salud en la minería
5.9 Otros productos no metálicos 9.6 Seguridad y accidentabilidad minera
9.7 Producción y remuneraciones
9.8 Competencias técnicas

III ÍNDICE ESTADÍSTICAS

1 ESTADÍSTICAS MACROECONÓMICAS 5 METALES PRECIOSOS
1.1 Estadísticas macroeconómicas 5.1 Producción mundial de oro mina
1.2 Producto interno bruto (PIB) 5.2 Producción mundial de plata mina
2 PRECIOS DE METALES 5.3 Mayores empresas productoras de oro mundial
2.1 Precios metales 5.4 Mayores empresas productoras de plata mundial
2.2 Precios históricos del cobre 5.5 Producción histórica de oro en Chile 1561-2020
3 PRODUCCIÓN MINERA 6 EXPORTACIONES CHILENAS
3.1 Producción de la minería en Chile 6.1 Embarques de exportación de cobre por país de destino
3.2 Producción minería metálica por regiones en 2020 6.2 Principales países en los embarques de exportación de cobre
3.3 Producción minería no metálica por regiones en 2020 6.3 Embarques de exportación de cobre por producto
4 MINERÍA DEL COBRE 6.4 Embarques de exportación manufacturados de cobre
4.1 Producción mundial de cobre mina - proyección para 2021 y 2022 6.5 Embarques de exportación de la minería no metálica
4.2 Demanda mundial de cobre refinado - proyección para 2021 y 2022 7 EXPLORACIÓN Y CONCESIONES
4.3 Mayores empresas productoras de cobre mundial 7.1 Principales destinos de exploración por metales no ferrosos
4.4 Producción de cobre en América Latina 7.2 Exploración chilena por metales no ferrosos e índice de precios
4.5 Producción chilena de cobre principales faenas mineras 7.3 Concesiones mineras de explotación y exploración según región
4.6 Producción chilena de cobre por tipo de productos

VENTAS
 Sumario ❘ julio 2022
MINERÍA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042,
Editada por: B2B MEDIA GROUP
F U N D A D A E N 1 9 8 0

493 JUL. 2022

AÑO
493

42

Relaves mineros:

Un desafío
en gestión
minería chilena / julio 2022

Foto: Gentileza AMSA

Entrevista a Eliana Calderón, Gerente Reportaje: Anuncio Cierre

General de Plantas Spence – BHP Fundición Ventanas
B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL

Foto portada: Tranque de relaves Los Quillayes,

minera Los Pelambres
Foto: Gentileza Antofagasta Minerals

MINERÍA CHILENA
• Consejo Editorial:
María Cristina Bogado, Tamara Leves, Macarena Vallejo, María

6
Isabel González, Germán Castro, Osvaldo Pastén, Claudio
Valencia, Juan David Rayo, Jacopo Seccatore, Philippe
Hemmerdinger, Sergio Hernández y Francisco Costabal.

• Columnista: Willy Kracht, subsecretario de Minería;

Fernando Cortés, gerente general de la AIA, y Felipe

Relaves mineros:
Allende, socio de Barros & Errázuriz.

B2B Media Group

• Gerente General: Cristián Solís

Un desafío en gestión
• Editora: Aracelly Pérez-Kallens
• Periodistas: Daniel Rojas, Mylena Jeldes, Macarena
Santibáñez y Macarena González.
• Gerente TI: Oscar Sánchez
• Gerente Inteligencia Mercados: Luis Ramírez
• Jefe Finanzas: Alex Céspedes Compañías como AMSA, Codelco y Anglo American relatan a MINERÍA CHILENA el compromiso que han adquirido
• Encargado Suscripciones: Rubén Villarroel en este reto, a través de los depósitos instalados y la responsabilidad con que se controlan éstos, resaltando normas
• Coordinadora de Marketing y Comunicaciones:
Cristina Cid
adoptadas, importancia de la seguridad, la tecnología y la comunidad.
• Diseño Web: Leonardo Olivares
• Fotografía: Archivo B2B Media Group
• Diseño Gráfico y Producción:
Alejandra Barraza y Gloria Azócar
• Impresión: Gráfica Andes
Editorial 5 Análisis: el millonario impacto de la Nanotecnología
en el sector minero 44
Columna de opinión: Leopoldo Reyes, presidente
MINERÍA CHILENA es una publicación mensual
independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna del Directorio de Cesco 11 Estudio Phibrand: Comenzó encuesta para Ranking
naturaleza. La revista está disponible por suscripción, solicítela Proveedores de la Minería 2022 47
por Internet en: www.mch.cl o al Depto. Suscripciones: Entrevista a Ignacio Mehech,
Rubén Villarroel, Tel.: +56 2 2757 4222, [email protected] Cero Emisiones 49
Country Manager de Albemarle Chile 14
Suscripción: Anual $69.990 (c/IVA), Estudiantes: $35.000
Cierre Fundición Ventanas: Un proceso desafiante 19 Análisis: Exoesqueletos Industriales en Minería:
(c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripción
extranjero: EE.UU. y América del Sur US$230; Centro América Aporte a la calidad de vida y a la productividad de los trabajadores
y Canadá US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En y sus empresas 52
Minería Chilena en terreno: Exponor 2022 23
Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales
y ejecutivos de compañías mineras que trabajan directamente
Informe Técnico Bombas y válvulas: Avanzando en tecnología
en labores de exploración, extracción, molienda, fundición y Relacionamiento Comunitario 27
refinería de minerales metálicos y no metálicos; y a ejecutivos
para mejorar en la eficiencia de los equipos 54
de organismos oficiales relacionados con la minería.
Entrevista a Álvaro García, Vicepresidente de Tecnología y
Toda suscripción de cortesía es enviada solo a la dirección Informe Técnico Geomembranas: Otorgando beneficios
de la empresa donde trabaja el suscriptor. Automatización en los Procesos de Negocio de Codelco 28 al sector minero y al medio ambiente 58

Mujeres Mineras 31 Informe Técnico Relaves: ¿En qué se trabaja en Chile

para reaprovecharlos? 62
Entrevista a Eliana Calderón,
Gerente General de Plantas de Spence – BHP 32 Minería Sustentable: La conversión de un residuo
a una oportunidad económica y social 67
Luz Verde Ambiental 35
Fotos sociales Exponor 2022 70
Entrevista a Víctor Garay,
coordinador de Mercado Minero de Cochilco 37 Mercado Minero 75

Minería 4.0 41 Índice Avisadores 80

4 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Editorial

U
n sinnúmero de reacciones generó el multifactores que inciden de una u otra manera,
anuncio del cierre de Fundición Venta- ha generado ambiente de incertidumbre y expec-
nas. Y es que pese a una serie de even- tativas en la industria.
tos que develaban el continuo impacto en el La inflación económica mundial, las tasas de
medioambiente, que ha afectado a la población interés de Estados Unidos, la situación en China
de Quintero- Puchuncaví, la decisión de parte del con débiles cifras en su producción industrial,
Directorio de Codelco sacudió –sin duda- tanto a el alza en el precio del dólar, y por supuesto, el
los trabajadores de la División como a los distintos conflicto entre Rusia y Ucrania, han empujado a
actores del sector. la caída el precio del metal rojo, el cual ha sido
La medida tomada para prevalecer el beneficio ajustado a la baja en su proyección, según ha
en la salud de las personas de la zona, abrió un estimado Cochilco.
espacio de análisis entre los agentes de la industria Todo ello, en un ambiente que telonea previamente
el esperado 4 de

La dirección
septiembre, don-
de la ciudadanía
chilena tendrá la
oportunidad de
en que se mueve la aguja temática del sector aprobar o recha-
zar la propuesta
minera, dejando ver la relevancia de una mayor de la Nueva Constitución de Chile, en que se
celeridad en lo que implica la construir de una estableció un estatuto minero que ha sido deba-
nueva fundición, así como también, la potencial tido por diferentes representantes de la minería,
pérdida en la capacidad de fundición de nuestro los cuales han expuesto la importancia que tiene
país, y la posibilidad -por consiguiente-, de un la inversión privada, la tecnología involucrada en
aumento en la exportación de concentrado de los procesos, así como también, la relevancia en
cobre, entre otros efectos. seguir siendo líder en la producción de cobre, para
El previsto panorama que vislumbran las autorida- responder así, al incremento en la demanda de
des, representantes e integrantes de esta activi- este protagónico mineral, que se requiere para
dad productiva, es acompañado de la tendencia combatir el cambio climático.
a la baja en el precio del
cobre que se ha venido
registrando desde febrero,
donde las miradas tam-
Un sinnúmero de reacciones generó
bién se han volcado con el anuncio del cierre de Fundición Ventanas (…)
atención.
El valor económico del
La medida tomada para prevalecer el beneficio
metal rojo que ha sido en la salud de las personas de la zona, abrió
uno de los focos de la
un espacio de análisis entre los agentes de la
agenda noticiosa minera
y que se ha movido por industria minera.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 5

 Reportaje Reportaje central

Relaves mineros:

Un desafío
en gestión

Compañías como AMSA, Codelco y Anglo American

relatan a MINERÍA CHILENA el compromiso que han adquirido en
este reto, a través de los depósitos instalados y la responsabilidad
con que se controlan éstos, resaltando normas adoptadas,
importancia de la seguridad, la tecnología y la comunidad.
6 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl
 Reportaje central Reportaje

E
n un escenario en vierte a MINERÍA CHILENA compañías mineras detallan
que se proyecta que sobre “las condiciones de características de los depó-
la demanda global cambio climático y la posibili- sitos de relaves con los que
por materias primas irá al dad de enfrentarnos a even- cuentan y las acciones que
alza, debido a su utilización tos climáticos extremos, que están realizando en este
en las llamadas tecnolo- sin duda imponen mayor camino.
gías verdes, en el marco del exigencia para el diseño,
combate al cambio climáti- construcción y operación Los pasos de AMSA
co, las compañías mineras de los depósitos de relaves”. En el caso de Antofagasta
enfrentan un incremento en Precisa que “hoy tenemos el Minerals, cuenta con tres
el volumen de material nece- desafío de invertir en tecno- principales depósitos de
sario de mover, ello, por la logía para la revalorización relaves: los tranques de re-
baja en las leyes de mineral. de relaves. Esto implica que laves convencionales de El
Lo anterior conlleva una seamos capaces de extraer Mauro y Los Quillayes en
mayor generación de rela- algunos materiales de interés Los Pelambres y un depósito
ves, y, por consiguiente, el que están aún contenidos de relaves espesados en
desafío de cómo gestionar en dichos relaves y que, Centinela.
éstos, tanto desde el punto por ausencia de soluciones “Esta última es la única
de vista técnico como me- tecnológicas adecuadas, operación en utilizar esta
dio ambiental, recurriendo no se recuperaron (…) Para tecnología a escala industrial
a herramientas orientadas impulsar una segunda vida y fue pionera en el desarrollar
por ejemplo, a optimizar su es fundamental fomentar la espesadores a la medida
depositación y/o analizar la investigación y desarrollo”. para reducir el porcentaje
posibilidad de darles una “Otro gran desafío es gestio- de agua en el relave. Esto
segunda vida. nar los relaves que hoy están también le permite reciclar
Es así como mineras y enti- en situación de abandono, más agua para reutilizarla
dades sectoriales desarro- que lamentablemente son en la operación”, resalta un
Foto: Gentileza Antofagasta Minerals

llan una serie de iniciativas muchos, y una cantidad im- informe elaborado por Anto-
en materia de I+D+i, al alero portante responde a casos fagasta Minerals a MINERÍA
del cumplimiento de las nor- cercanos a la población”, CHILENA.
mas de seguridad definidas añade. Éste precisa también, que
en torno a los depósitos de En este contexto, el sub- “Zaldívar dispone de un
relaves. secretario de la cartera depósito pequeño para los
Es preciso señalar que se- destaca “hoy tenemos un relaves generados en el pro-
gún estadísticas del Ser- Plan Nacional de Relaves ceso de flotación. Los Qui-
nageomin, -a agosto de que apunta justamente a los llayes, el tranque de relaves
2020- el total de depósitos desafíos que mencionaba original de Los Pelambres,
de relaves en Chile es de antes, es decir, a gestionar está parcialmente cerrado
Tranque Quillayes, 762, de los cuales 110 están la seguridad de los depósi- y se utiliza solo en caso de
Minera Los Pelambres.
activos, 6 en construcción, tos, el incentivo a la revalo- emergencia o por necesidad
473 inactivos y 173 aban- rización bajo los conceptos operacional. Además, se
donados. Frente a esta reali- de economía circular y a la está implementando un pro-
dad, el Ministerio de Minería gestión segura de los relaves yecto de fitoestabilización,
trabaja en el Plan Nacional abandonados”. en donde a fines del 2022 se
de Relaves. espera haber plantado 120
Al respecto, el subsecretario Acciones mineras hectáreas del tranque con
de Minería, Willy Kracht ad- Por su parte, las grandes árboles y arbustos nativos”.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 7

 Reportaje Reportaje central
depósito de relaves espesa-
dos de la operación, obtuvo
su aprobación ambiental y,
en 2022, avanzará a la fase
de factibilidad.
Asimismo, el documento
exhibe cómo Antofagasta
Minerals ha adoptado y tra-
baja en prácticas avaladas
por el International Coun-
cil on Mining and Metals
(ICMM), que promueve el
Foto: Gentileza Ministerio de Minería

Estándar Global de Gestión

Foto: Gentileza AMSA

de Relaves para la Industria
Minera; norma que tiene
como objetivo prevenir fallas
catastróficas y mejorar la se-
De Izq. a Der.: Del mismo modo, el do- parte de los depósitos”. guridad de las instalaciones
Willy Kracht, subsecretario
de Minería. cumento puntualiza que Otro punto que menciona de relaves mineros en todo
Depósito de relaves “todos nuestros depósitos la compañía minera en el el mundo.
espesados en Minera
Centinela. de relaves emplean el mé- reporte que refleja su com- En esta línea, AMSA afir-
todo de construcción aguas promiso con este desafío, es ma que “elaboramos una
abajo y han sido diseñados la elaboración de una Polí- detallada planificación para
para soportar sismos seve- tica de Relaves, publicada implementar el Estándar en
ros y condiciones climáticas en enero de 2021. Los Pelambres y Centinela
extremas. Cuentan con un En este marco temático An- y hemos previsto finalizar
ingeniero de registro (IdR), tofagasta Minerals aborda la planificación de Zaldí-
persona calificada y externa las acciones que ha esta- var en 2022. Tenemos el
a la compañía, responsable do realizando. En el escrito compromiso de concretar la
de monitorear la integridad destaca que “en El Mauro aplicación del Estándar en
del depósito y de apoyar su se está implementando el Los Pelambres para agosto
operación técnica”. piloto del Programa Tran- de 2023 y en Centinela y
Asimismo, se señala que que, una iniciativa público- Zaldívar a más tardar en
“adicionalmente, en el caso privada gestionada por Fun- agosto de 2025”.
de los depósitos de Los dación Chile, entidad que
Pelambres y Centinela, se promueve la transferencia Accionar Codelco
dispone de un Consejo de tecnológica”. Por su lado, Codelco opera
Revisión Independiente (In- En esta actualización de cuatro depósitos de rela-
dependent Tailings Review su accionar, AMSA expo- ves convencionales, uno
Board), mientras que Zal- ne que, en 2021 Centinela para las divisiones del Dis-
dívar cuenta con un revisor concluyó los estudios de trito Norte (Chuquicamata
independiente externo. En prefactibilidad para un pro- y Ministro Hales), otros dos
2021, los respectivos in- yecto que considera utilizar en Andina y El Teniente y
genieros de registro con- rajos mineros abandonados uno en la División Salvador,
firmaron el cumplimiento para el almacenamiento de además de un depósito de
de los criterios de estabi- relaves. En noviembre, esta relaves filtrados en División
lidad internacionales por iniciativa, complementaria al Salvador. Tres de ellos con

8 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Reportaje central Reportaje

construcción de muros
aguas abajo y uno de eje
central (Talabre, en Distrito
Norte).
Sobre esta tarea sectorial,
René Orellana, gerente cor-
porativo de Relaves de la

Foto: Gentileza Codelco

estatal revela a MINERÍA
CHILENA, que “estamos
implementando una nueva
gobernanza para adminis-
trar y controlar los riesgos
recirculación de agua en también es miembro del Depósito de relaves
de los depósitos y en el Ovejería de Codelco.
nuestros depósitos Carén ICMM. En este sentido, Ore-
último período tomamos de El Teniente, Ovejería de llana comparte que “como
acciones que robustecen Andina y Pampa Austral miembros del Internatio-
las buenas prácticas traídas de Salvador. Por otro lado, nal Council on Mining and
desde la industria, como la tenemos un grupo de tra- Metals (ICMM), nos hemos
incorporación de nuevos bajo que está actualizando comprometido a adherir al
roles tales como el Inde- estudios de la metodología estándar global de relaves
pendent Tailings Review de depositación de relaves desarrollado por esta ins-
Board (ITRB) y la Ingeniería filtrados a mayores escalas titución en conjunto con el
de Registros”. para, en el corto plazo, defi- Programa Ambiental de las
Y sobre las acciones que nir la realización de pruebas Naciones Unidas.”
la minera ha estado adop- industriales y avanzar en los “Agrega que “nuestro trán-
tando, el ejecutivo ahonda estudios preinversionales sito hacia dicho estándar va
en “estamos en las fases respectivos”. de la mano de conceptos
finales de estudios preinver- A su vez, el gerente corpora- que nosotros ya trabajába-
sionales para transformar la tivo de Relaves de Codelco, mos en materia de diseño,
depositación de relaves en enfatiza que “hoy tenemos construcción y gobernanza
Distrito Norte desde un mo- el compromiso de que el para los depósitos, como
delo convencional a uno de 100% de nuestros depósi- así también lo referente a la
relaves espesados, para una tos cuenten con monitoreo relación con la comunidad
primera etapa de 240.000 de estabilidad física y quími- y la adaptación de nuestros
toneladas por día (tpd) y una ca en línea. Participamos en sistemas al cambio climá-
segunda de aproximada- el Programa Tranque de la tico. Hemos dedicado es-
mente 350.000 tpd, lo que Fundación Chile, para esta- fuerzos a buscar tecnologías
nos permitiría mejorar cerca blecer una plataforma con de monitoreo, plataformas
de un 20% en el make up información en línea y públi- de control y gestión de los
(i.e. consumo específico de ca sobre nuestros tranques, depósitos y documentos”.
agua fresca por tonelada de al igual que en las iniciativas
mineral) en los procesos de de mejora de la industria Depósitos de Anglo
concentración, aumentar la a través del ICMM, como American
estabilidad física y química por ejemplo buscar tecno- En Chile, Anglo American
del depósito, y optimizar logías que permitan reducir cuenta con los depósitos de
su desempeño ambiental”. la generación de relaves”. relaves Las Tórtolas (Colina,
Agrega que “adicionalmen- Cabe destacar, que así mina Los Bronces) y El Torito
te, estamos estudiando la como AMSA, la estatal (Nogales, mina El Soldado).

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 9

 Reportaje Reportaje central
“El Torito actualmente, se
encuentra en curso el Plan
de Emergencia en caso
de colapso o falla abrup-
ta del tranque El Torito, el
cual fue desarrollado en
conjunto con la comuni-
dad y organismos de se-
guridad local respectivos.
Foto: Gentileza Anglo American

En paralelo, El Soldado
comenzó a trabajar en un
Programa de Gestión de
Riesgos de la Provincia de
Quillota en 2016, a través de
Mud Master en En un reporte entregado por pilotaje, permitirá cuantifi-
depósito de relaves en
una mesa de trabajo convo-
Anglo American a MINERÍA car cuánta agua se podrá
mina Los Bronces. cada por la misma goberna-
CHILENA se describe sobre extraer del relave y cuánta
ción en la que participan el
dichos depósitos de relaves. se pierde por evaporación. PNUD, representantes de la
En el caso de Las Tórtolas, Además, permitirá la medi- sociedad civil, autoridades y
se encuentra en la comuna ción del incremento de los in- empresa privada. El objetivo
de Colina a 40 km de San- dicadores de recirculación”. es identificar los riesgos en
tiago y a 750 metros sobre Las Tórtolas cuenta con los la Provincia de Quillota y
el nivel del mar. más altos estándares de elaborar un plan que entre-
“El año pasado se incorporó seguridad, los cuales buscan gue respuesta a ellos”.
el equipo Mud Master en Las prevenir fallas en el muro Desde la compañía relatan –
Tórtolas que permite acelerar del depósito, el arrastre de por el escrito- que gestionan
el proceso de compacta- relaves por efecto de llu- “sus depósitos de relaves
ción de los relaves de forma vias intensas, la filtración de con la máxima seguridad
mecánica y mejorar así, la aguas al entorno y el levan- y según los más altos es-
eficiencia en el manejo del tamiento de material fino por tándares internacionales, lo
agua desde los relaves”, deja acción del viento, externaliza que asegura la estabilidad
entre ver el informe. el documento. de sus instalaciones. Man-
De la misma manera, éste Por su lado, el depósito de tenemos un enfoque muy
detalla que “la máquina, que relaves El Torito se ubica estricto en esta materia y
se encuentra en periodo de en la Región de Valparaí- aplicamos controles y mo-
so, Comuna de Nogales, y nitoreos más allá de lo que
abarca una superficie total exige el marco regulatorio.
à Cantidad de depósitos de relaves catastrados aprobada de aproximada- Nuestras instalaciones son
en Chile hasta 2020 mente 280 ha., y se encuen- auditadas periódicamente
tra a 25 km al noreste de la por expertos independientes
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
ciudad de Quillota y a 20 y fiscalizadas por las auto-
ACTIVOS 110
km al sureste de La Ligua. ridades pertinentes, para
EN CONSTRUCCIÓN 6 Se accede a su ubicación garantizar el cumplimiento
desde la Ruta 5 Norte a la de nuestras rigurosas Nor-
INACTIVOS 473
altura del km 123, frente mas Técnicas del Grupo en
ABANDONADOS 173 a la localidad de El Melón. todas nuestras operaciones
Fuente: Sernageomin Según indica el instrumento administradas”.

10 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Opinión

Chile necesita
fundiciones…
de excelencia
ambiental
Por Leopoldo Reyes, presidente del Directorio de Cesco

El reciente anuncio realizado por el Directorio de Codelco mento de 2020 “Cobre refinado: Un buen negocio para
de cerrar la Fundición de Ventanas, en un plan de 5 Chile” elaborado por miembros de Cesco, donde se señala
años, generó en un principio manifestaciones públi- que se debe evaluar la construcción de una fundición
cas por parte de los trabajadores y trabajadoras, quie- más allá del punto de vista de una evaluación económica,
nes rechazaban la decisión de la estatal. A su vez, sino que desde un punto de vista estratégico, donde se
el anuncio ha permitido retomar la discusión en tor- mencionan algunos criterios como la excelencia ambien-
no a aumentar o no la capacidad fundidora del país. tal, el know how asociado y la competitividad, como
A principios de 1990, Chile lideraba la producción de factores clave para mejorar el desempeño de la indus-
fundiciones, con un 14,6% tria, y de la economía del país.
de participación, seguido El cierre de la fundición de
El cierre de la fundición
de Estados Unidos con un Ventanas no debe implicar
12,9%. Desde entonces, China de Ventanas no debe un deterioro de la capaci-
aumentó considerablemente su implicar un deterioro de dad de fundición de Chile.
capacidad fundidora, y a 2020 la capacidad de fundición Se debe entender como una
el gigante asiático lideraba oportunidad para impulsar
de Chile. Se debe entender
este mercado con un 40% de una industria de excelencia
como una oportunidad
la producción de fundiciones, que genere nuevos puestos
mientras que Chile contaba para impulsar una de trabajo y mejore el dina-
con una participación del 6,6%. industria de excelencia mismo de la economía. Para
Este retroceso se ha debido, en que genere nuevos puestos ello se requiere el compro-
parte, al escaso interés que ha miso de las autoridades de
de trabajo y mejore el
tenido el Estado de invertir en impulsar la instalación de una
dinamismo de la economía.
sus fundiciones para hacerlas fundición que cumpla con el
más competitivas, con inver- más alto estándar ambiental
siones importantes en términos tecnológicos, que logren y que sea económicamente rentable, acompañado
mejorar sus procesos para la recuperación de minera- esto de una política nacional de fundiciones de cara
les y que respondan a los estándares ambientales que al futuro. No hay que olvidar que Chile podría jugar
hoy existen. Cabe recordar que de las siete fundicio- un papel fundamental para la transición hacia econo-
nes que existen en Chile, cinco pertenecen al Estado. mías más verdes, siempre y cuando logremos insta-
La industria fundidora, entendida como un negocio distinto lar una industria que responda a las exigencias de la
al minero, es estratégica para el país. Ya lo decía el docu- sociedad y del mercado en materia ambiental.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 11

PUBLIRREPORTAJE

ticipación del operador al interior del

molino. El único que está en contacto
con el revestimiento es quien manipula
la máquina. Por lo tanto, se elimina el
riesgo de accidente al interior del equi-
po”, indica Moreno.

INTERÉS GLOBAL
Pese a que el rubro minero suele ser
algo conservador al momento de probar
nuevas tecnologías, el ejecutivo adelanta
que la firma ya está en conversaciones
con importantes compañías del ámbito
nacional e internacional, las que están
muy interesadas en adoptar este sistema
en sus molinos SAG por las ventajas que
DISEÑOS DE REVESTIMIENTOS ofrece para la seguridad de las personas.
“Ya hemos introducido este sistema en
DE MOLINOS SAG CON molinos SAG y Bolas en mineras con
molinos grandes, pero falta mucho por
EMPERNADO EXTERIOR DE TEGA hacer. Por eso invitamos al mercado
minero a incorporar esta herramienta,
ELIMINAN RIESGO DE ACCIDENTE, considerando que para todos sus actores
el resguardo de los trabajadores debiera
ASOCIADO A ESTA TAREA, AL ser prioritario”, añade.

INTERIOR DEL MOLINO. AHORRO DE TIEMPO

Moreno sostiene que los beneficios de la
solución no se relacionan solo a la seguri-
LA SOLUCIÓN ANULA LA PRESENCIA DEL OPERADOR AL INTERIOR “Si bien el posicionamiento de la coraza
dad. “Por el hecho de tener empernado
lo hace una máquina que es manejada
DEL MOLINO, POR LO QUE GARANTIZA MAYOR SEGURIDAD. ADEMÁS, por un operador, en el proceso se nece-
exterior los clientes han constatado un
ahorro de entre 5% y 10% del total de
FACILITA AHORRAR TIEMPO EN EL CIRCUITO MONTAJE Y RETIRO DE sitan personas que estén al interior del
las horas asociadas al cambio de reves-
molino para colocar el perno una vez
REVESTIMIENTOS DE MOLINO. que es ubicado el revestimiento sobre

U
la estructura del molino”, detalla.
na solución totalmente probada, y “Somos líderes en el desarrollo e im-
Moreno advierte que dicha maniobra
“ Invitamos al mercado
que puede agregar valor a las com- plementación de este sistema de em-
tiene un potencial de riesgo alto, ya minero a contactarnos para
pañías mineras en materia de seguridad, pernado exterior en revestimientos incorporar este sistema de
que el trabajador está muy cerca de la
constituye el sistema de revestimientos para molinos SAG, sin enfrentar ningún
coraza y de la máquina que la manipula. empernado exterior, pues
con empernado exterior para molinos de inconveniente”, destaca Víctor Moreno,
bolas y SAG, que ofrece Tega Industries. Gerente de Ventas de Tega Industries.
“Una coraza puede pesar entre 1.500 sabemos que para todos
kg a 4.000 kg aproximadamente. Por sus actores el resguardo
Se trata de una alternativa al método tra-
lo tanto, si hubiera algún desperfecto
dicional de instalación de revestimientos CONTRA EL ALTO RIESGO
o falla, la energía potencial que tiene
de los trabajadores es una
de molinos, que promueve la empresa El ejecutivo explica que el montaje
al estar sujeta por el manipulador po- prioridad”,
especializada en comprender, estudiar, convencional de estos elementos de
dría generar un accidente grave o fatal, Víctor Moreno.
mejorar y aumentar la disponibilidad de desgaste requiere la instalación de un
como ha ocurrido en la historia minera
los equipos de clasificación y desgaste perno desde dentro del molino, para
mundial de la cual nosotros, como país,
utilizados en la minería, con foco en luego colocar la respectiva tuerca por timientos de molinos, particularmente
no estamos al margen”.
agregar valor en materias de seguridad. fuera del mismo. en el circuito instalación-retiro”, precisa.
Por eso, y aunque Tega Industries tam-
bién provee el sistema tradicional, re- “Si bien, no es una solución patentada,
TEGA INDUSTRIES comienda a sus clientes que instalen para incorporarla en los revestimientos
Av. Galvarino N° 7701, Parque Industrial revestimientos de molinos con emper- de molinos SAG hay que saber no solo
Aconcagua, Quilicura, Santiago. nado exterior por el valor que agrega cómo diseñar el perno con el bushing,
Fono: (56) 2 2484 8300 en: reducción de tiempos en el circuito que hace las veces de tuerca, sino que
Dirección Antofagasta: Módulo 9, montaje-desmontaje, robustez de los hay que saber cómo fabricar el revesti-
Parque Industrial. Ruta 26, Km 15, diseños de revestimientos de molinos, miento completo para lograr el perfor-
Antofagasta.
pero, sobre todo, elimina el riesgo de mance que requiere el cliente, nuestro
[email protected]
accidente de los trabajadores, al inte- objetivo ha sido siempre superarlo. Eso
PARTNERSHIPS IN PRACTICE www.tegaindustries.cl
https://set.tegaindustrieschile.cl/ rior del molino, asociado a tareas de es lo que hemos realizado como Tega,
instalación de revestimientos de molino. con excelentes resultados”, concluye
https://www.linkedin.com/company/tega-industries-chile-s-p-a “El empernado exterior anula la par- el ejecutivo.
´
 Entrevista

Ignacio Mehech, Country Manager

de Albemarle Chile.

Foto: Gentileza Albemarle

Albemarle:
“Ser sostenibles es una obligación, no una opción”

E
l incremento de la nes de toneladas en 2030. y diversos recursos de litio mejoras tecnológicas como
demanda de litio, El gran reto para una em- en todo el mundo y vemos la iniciativa de Eficiencia de
debido a la masi- presa como Albemarle es con mucho interés lo que Recuperación de Litio en
ficación de la movilidad responder a esta demanda podemos crecer en Esta- Planta Salar de Atacama y
eléctrica, conlleva una serie con un compromiso abso- dos Unidos y Australia, y en la nueva planta La Negra
de desafíos para las com- luto de sostenibilidad. El también los resultados de III, que nos da la capacidad
pañías productoras, en su cómo producimos es tan las exploraciones que co- de duplicar la producción
objetivo de incrementar su importante como el cuánto. menzaremos a hacer en de carbonato de litio batería
producción, sin que ello, Argentina. con sustentabilidad, al inte-
conlleve mayores impactos ¿Qué acciones está llevando En Chile tenemos una expe- grar un evaporador termal
en sus operaciones y en el a cabo la compañía para riencia de más de 40 años que permite un uso mucho
ecosistema. elevar su producción? produciendo litio en Chile, más eficiente de agua fres-
En entrevista con MINERÍA Como uno de los mayo- en uno de los mejores re- ca en Antofagasta.
CHILENA, Ignacio Mehech, res productores de litio del cursos como es el Salar de
Country Manager de Albe- mundo vemos que para Atacama. El gran desafío en ¿Cuáles son las principales
marle Chile, detalla las inver- responder a la creciente el país es cómo aumentar inversiones que tienen en
siones que está llevando a demanda de litio, debemos nuestra producción con la carpeta en el corto plazo?
cabo la compañía en el país, aumentar nuestra produc- misma cantidad de salmue- En primer lugar, con una
junto con las medidas que ción de manera sostenible. ra autorizada. Para ello, he- inversión que supera los
están implementando en Contamos con los mejores mos realizado importantes US$150 millones, inicia-
materia de sostenibilidad.

¿Cómo visualizan el merca-

do del litio en el corto plazo?
“El gran desafío en el país es cómo aumentar
Según nuestras proyec- nuestra producción con la misma cantidad de salmuera
ciones, la demanda podría
autorizada”, destaca Ignacio Mehech, Country Manager
alcanzar 1,5 millones de to-
neladas en 2025 y 3 millo- de Albemarle Chile.

14 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Entrevista

mos la construcción de la
iniciativa de Eficiencia de
Recuperación de Litio en
Planta Salar, que nos per-
mitirá aumentar nuestra
producción con la misma
cantidad de salmuera auto-
rizada, y que estará termina-
da el próximo año. Se trata
de un proceso tecnológico
desarrollado para Albemarle
por una empresa alemana
y es el primero en el mundo

Foto: Gentileza Albemarle

de este tipo en una plan-
ta de producción de litio
desde salmuera. Consiste
en reprocesar la salmuera
para rescatar más litio des-
de sales como la carnalita Mirada a la realidad laboración público-privada, “Debemos aumentar
nuestra producción de
y bischofita, un nuevo paso nacional junto a las comunidades, manera sostenible”,
asegura el ejecutivo.
en el proceso que lo hace ¿Qué medidas se requie- es fundamental para el de-
mucho más eficiente. ren para que Chile no siga sarrollo de nuevas políticas
También, hace algunos días, perdiendo participación en públicas que nos permitan
inauguramos la nueva plan- la producción mundial del avanzar en el crecimiento y
ta de conversión química La litio? fortalecimiento de la indus-
Negra III, que nos da la ca- El litio es chileno y es el Es- tria del litio.
pacidad de producir cerca tado el que debe generar Esto, dará paso a nuevos
de 85 mil toneladas de litio una estrategia que permita incentivos y alternativas
al año, duplicando nuestra viabilizar el crecimiento de para la creación y pilotaje de
producción y, a través de su esta industria. Con nuestra más tecnologías, a través
innovador evaporador tér- experiencia de más de 40 de la I+D+i (Investigación,
mico, reducir hasta un 30% años siendo socios estraté- Desarrollo e innovación),
el consumo de agua dulce gicos del Estado de Chile en y así hacer frente a las di-
en nuestros procesos. Esta el desarrollo de la industria ferentes exigencias de los
iniciativa significó una inver- del litio en el país, estamos mercados y principales
sión de US$500 millones, convencidos de que la co- desafíos para el posiciona-
y cuenta con laboratorios

Según nuestras proyecciones, la demanda

de I+D e instalaciones para
los complejos procesos
químicos que eliminan las podría alcanzar 1,5 millones de toneladas en
impurezas, y transforman
el concentrado de litio del 2025 y 3 millones de toneladas en 2030. El
Salar de Atacama en pro-
gran reto para una empresa como Albemarle es
ductos con valor agregado.
Ambas iniciativas son en la responder a esta demanda con un compromiso
Región de Antofagasta y
buscan aportar a nivel local
absoluto de sostenibilidad. El cómo producimos
en todos sus niveles. es tan importante como el cuánto.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 15

 Entrevista

Estamos analizando diferentes tecnologías. frente al cambio climático.

Ocupamos energía solar
La electromovilidad es una tendencia que para concentrar natural-
mente la salmuera, lo que
no tiene vuelta atrás y es por ello que hemos nos ha permitido avanzar
iniciado la adopción de buses eléctricos para el mucho en esta materia, si
bien sabemos que este es
transporte de nuestros trabajadores. un desarrollo constante en
el que se debe ir creciendo
de manera constante.
El litio es clave para la tran-
sición energética, pero esta
transición debe ser justa, es
decir, basada en el diálogo,
la sostenibilidad y la crea-
ción de valor social.

Foto: Gentileza Albemarle

¿Cómo procuran mitigar
los impactos ambientales
en los salares?
Hoy los ojos del mundo
están puestos en cómo
hacemos las cosas, las exi-
gencias son muy altas para
saber el origen del litio que
Desde Albemarle proyectan miento de esta industria en la industria. Muchas de las está en sus teléfonos mó-
que la demanda de litio podría
alcanzar 1,5 millones de Chile. También, será clave recomendaciones de esta viles, en sus computadoras
toneladas en 2025.
la transparencia con la que comisión fueron usados y, por cierto, en los vehí-
producimos nuestro litio, es para el contrato que firma- culos eléctricos, que son
decir, mostrar que este es mos con Corfo en 2016 y fundamentales para com-
sostenible, que puede pro- han guiado nuestro creci- batir el cambio climático,
piciar una transición ener- miento en el país. reduciendo la emisión de
gética justa y que se hace gases efecto invernadero.
a través del dialogo con las Sostenibilidad Por ello, tenemos la respon-
comunidades. como eje sabilidad de mostrar cuál
¿Cómo es posible avanzar es nuestra relación con el
¿Cómo evalúan el efecto de en una producción sosteni- entorno, con el uso de agua
la eventual creación de una ble del litio? fresca, emisiones, ética del
Empresa Nacional del Litio? Ser sostenibles es una negocio y, especialmente,
Vemos con mucho interés y obligación, no una opción. nuestra relación con los
entusiasmo que el Gobier- No se puede pensar en el pueblos originarios.
no quiera dar continuidad desarrollo económico de un Estamos trabajando en di-
a la comisión del litio que país si este no es sosteni- ferentes iniciativas a 2030.
se desarrolló a fines del se- ble, por ello, en Albemarle Entre algunas de ellas,
gundo gobierno de la Pre- estamos produciendo litio queremos hacer crecer el
sidenta Michelle Bachelet, de una forma sustentable negocio de litio de manera
y que establecía un camino y colaborando con este neutral en cuanto a la emi-
muy claro para desarrollar elemento clave para hacer sión de CO2, y buscamos

16 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Entrevista

reducir en un 25% el uso

de agua fresca en las áreas
de alto riesgo hídrico don-
de se desarrollan nuestras
operaciones.
De igual forma, es nece-
sario añadir que sabemos
que no basta con decir lo
que somos capaces de ha-
cer. Es por eso que actual-
mente estamos terminando
una evaluación externa,
mediante el Estándar para
la Minería Responsable de
Foto: Gentileza Albemarle

la Iniciativa para la Garantía

de la Minería Responsable
(IRMA) en nuestra Planta
Salar, en el Salar de Ata-
cama; el estándar IRMA
es considerado a nivel se ubican. A través de este analizar y dialogar sobre el Recientemente Albemarle
inauguró la nueva planta de
mundial como la norma de contrato, desde Albemarle convenio. conversión química La Negra III.
certificación más completa nos hemos comprometido
y rigurosa para garantizar a compartir anualmente el ¿Cómo Albemarle está
una minería responsable, 3,5% de nuestras ventas. incorporando tecnologías
y establece objetivos y re- Esto, se ha traducido hasta como la electromovilidad y
quisitos en materia medio ahora en más de 80 inicia- el hidrógeno verde en sus
ambiental, social y otras tivas de inversión gracias operaciones?
variables más. al aporte de Albemarle, Estamos analizando di-
que incluye: una planta fo- ferentes tecnologías. La
¿Cuáles son las bases de tovoltaica, redes de agua electromovilidad es una
su programa de relaciona- potable y alcantarillado, tendencia que no tiene
miento comunitario? alumbrado público, cons- vuelta atrás y es por ello
La base de nuestra relación trucción de sedes comu- que hemos iniciado la
con el pueblo atacameño nitarias, 500 becas de es- adopción de buses eléc-
es el reconocimiento y la tudio, entre otras cosas. tricos para el transporte
autodeterminación. En Cabe recalcar que casi el de nuestros trabajadores.
2016 firmamos un acuer- 40% de nuestros trabaja- En agosto ya tendremos
do de colaboración y be- dores de planta del Salar los primeros cuatro buses
neficio mutuo, de manera son de pueblos indígenas. eléctricos para el traslado
voluntaria, con el Consejo En este acuerdo, más del desde y hacia Planta La
de Pueblos Atacameños 70% de las cláusulas están Negra, y a fines de este
(CPA) - que agrupa a 18 relacionadas con la susten- año esperamos hacer lo
comunidades indígenas del tabilidad, lo que incluye mismo en el Salar de Ata-
Salar de Atacama -, con monitoreos participativos, cama, con buses eléctricos
el fin de no solo conservar entrega de información que trasladen a nuestros
sus tradiciones, sino que ambiental, y una mesa de trabajadores desde y hacia
generar valor y cuidar el há- trabajo permanente que se la planta desde las comuni-
bitat y territorio donde estas reúne mensualmente para dades cercanas.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 17

 PU B L I R R EP O R TAJ E

J&J Ingeniería y servicios

mineros, promocionó
en Exponor 2022
revolucionaria solución
que mejoró proceso de
selección en área chancado
de Chuquicamata.

La empresa nacional J&J ingeniería acero, los que, según J&J, generan una condición muy pudo comprobar que el harnero mejoró su eficiencia
distribuye la marca ROSTA en la zona desfavorable para el equipo. puesto que mejoró la calidad de la clasificación. El cos-
“La frecuencia natural de los resortes, está muy próxima to de mantenimiento se vio disminuido al bajar la tasa
minera del norte de Chile; marca de
a la frecuencia de excitación, la que permite que el equipo de fallas lo que implicó pasar desde un mantenimiento
origen suizo, que produce modernas trabaje muy próxima a la frecuencia de resonancia, gran correctivo a uno preventivo; adicionalmente a todo lo
suspensiones para harneros y alimen- causante de las vibraciones que se transfieren desde el anterior, hubo un aumento en la disponibilidad del equi-
tadores que permiten reemplazar a los equipo a la estructura que lo soporta, los ruidos, alto nivel po”, resalta Herrera.
tradicionales resortes helicoidales de de tensiones, fatigas y ruptura de componentes son algu-
acero, y que garantizan mayor eficiencia nos de los resultados que un resorte inadecuado puede Confianza y disposición
producir, y era precisamente eso lo que afectaba a Codelco Según Herrera hay que romper ciertos paradigmas.
y disponibilidad del equipo.
en el área de chancado 3° ”, explica Raúl Herrera, Gerente “Los cambios sustentados con pruebas y argumentos
de Productos ROSTA para Chile. técnicos pueden ser para mejor. Lo demostramos ante

M
enores costos de mantenimiento, aumento de El ejecutivo indica que Codelco Chuquicamata los con- Codelco, desde donde se nos dijo ‘creemos en esto’, y
la disponibilidad de equipos, fin de paradas im- tactó ante el riesgo de que las vibraciones dañaran el nos ha concedido el honor de estudiar otras aplicacio-
previstas y mayor productividad en el área de edificio en donde estaban instalados los equipos, a lo nes dentro de su área de chancado”, afirma.
chancado son algunos de los beneficios que garantizan que se sumaba un alto nivel de ruido. “Con el apoyo Recuerda que uno de los primeros proyectos que in-
los sistemas de suspensión ROSTA para harneros, su- de Carlos López, Yerko Fernandez, Evanan Saavedra volucró el uso de suspensiones ROSTA se efectuó en
ministrados por la empresa J&J Ingeniería y Servicios Y el equipo de ingeniería de ROSTA de Chile y Suiza, una de las plantas de Enami en 2006, con el apoyo de
Mineros. hicimos un estudio y entregamos sugerencias técni- Servando Vicencio “Tras 16 años, y solo dos cambios
La compañía, distribuidora en el norte de Chile de la cas para controlar ambas condiciones anómalas. Con de repuestos, nunca ha habido quejas”, precisa.
marca suiza, participó en Exponor 2022, oportunidad la aplicación de los sistemas de suspensión ROSTA se ¿Perspectivas? El ejecutivo añade que “vamos en un
en la que compartió con los visitantes el caso de éxito produjeron cambios inmediatos”, asegura. camino sin retorno. Queremos entrar al área de la con-
logrado en División Chuquicamata de Codelco, tras apli- “Chuquicamata valoró los resultados, como fue la re- centradora con una aplicación para sistemas motrices
car su revolucionaria solución. ducción de vibraciones, ruido y fallas; como primera de las bombas de pulpa. Es decir, seguiremos dispues-
Juan Guillermo Rivera, Gerente General y Fundador de J&J tarea, y que luego de esta modificación además se tos a apoyar al cliente cuando así lo requiera”.
Ingeniería y Servicios Mineros, asevera que “ROSTA hace
que los equipos y los procesos sean más amigables, por
el bajo nivel de mantenimiento, y confiables al reducir la
tasa de fallas. Con sus soluciones mejora la gestión pre-
ventiva y aumenta la disponibilidad del equipo”.
El ejecutivo destaca que ROSTA fue fundada en 1943,
y se encuentra plenamente vigente al día de hoy por-
que su ingeniería está en constante y permanente
desarrollo.

Caso exitoso
Para comprender mejor la exitosa aplicación de sus-
pensiones ROSTA en Chuquicamata, cabe mencionar
primero que tradicionalmente los harneros vibratorios
han estado montados sobre resortes helicoidales de

Carlos López, superintendente de Chancado secundario y Juan Guillermo Rivera, Gerente General y Fundador de J&J Ingeniería y Servicios
terciario de planta Chuquicamata (año 2012 a 2020). Mineros y Raúl Herrera, Gerente de Productos ROSTA para Chile.

Pasaje Tres #1682, Iquique • Teléfono: (+56) 9 56286476 • Email: [email protected] • [email protected] • www.jjmineria.cl
 Reportaje
Codelco decidió
avanzar en el cese
de la operación de la
fundición Ventanas.

Gentileza Codelco.
Cierre Fundición
Ventanas: Un proceso desafiante

A El sector, aunque valoró la decisión de Codelco en

mediados de ju-
nio de este año,
Codelco informó el plano de beneficio medioambiental, expresó que es
que su Directorio aprobó por
mayoría avanzar en la prepa- relevante de gestionar de manera adecuada los efectos
ración del cese de la ope-
sociales y económicos de la medida.
ración de la fundición Ven-
tanas, medida que requiere al protagonizar una serie de del Cobre, a través de su Es así como el presidente de
modificar la Ley N° 19.993, la incidentes que han afectado Consejo Directivo Nacional. Sonami, Diego Hernández,
que obliga a la Corporación a a la comunidad. Es así como se acordó la for- junto con entender y solida-
fundir los minerales de Enami En ese contexto, Codelco mación de una mesa de tra- rizar con la situación sanitaria
exclusivamente en la planta aclaró que una potencial in- bajo en la División Ventanas, que enfrentan las comunida-
de Ventanas. versión de US$54 millones que abordará los escenarios des de Quintero y Puchun-
Cabe destacar, que desde la para aumentar la captación del cese de la fundición, que caví, estimó que el cierre
estatal indicaron que el acuer- de gases, no es garantía de está sujeto a la modificación anunciado por el Gobierno
do del cierre sólo involucra al que no se produzcan nuevos de la Ley 19.993, ello, con el “es una medida apresurada
proceso de fundición, pues la episodios de contaminación, objeto de asegurar una tran- y de enorme magnitud en sus
refinería no está en cuestión. debido a la crisis socioam- sición justa para los trabaja- efectos no sólo económicos
La minera fundamentó su biental del polo industrial, el dores. También se consideró y productivos, sino también
decisión en que, más allá riesgo de nuevos peaks y las una instancia para estudiar sociales. Aquí el costo eco-
de todos los esfuerzos de condiciones atmosféricas de la situación de las empresas nómico y social de cerrar
inversión –donde se han la zona. contratistas y sus trabajado- Ventanas es mucho más
invertido entre 2010 y 2017 Pues bien, el anuncio del res que prestan servicios en alto que el costo de invertir
US$156 millones en obras cierre generó evidentes re- el proceso de fundición de en una nueva fundición que
medioambientales en esta acciones en el sector minero, dicha División. cumpla con las normativas
operación, para bajar drás- llegando incluso a producirse medioambientales”.
ticamente sus emisiones y una serie de movilizaciones Protección del empleo El directivo sostuvo que en
capturar 95% de los gases–, por parte de sindicatos de Fueron diversas las voces este caso se ha adoptado la
la División Ventanas ha vivido la estatal, situación que fue que analizaron el nuevo medida más fácil en lugar de
una larga historia de perma- superada luego que la estatal escenario que se configura diseñar soluciones técnicas
nentes cuestionamientos llegara a un acuerdo con la con la decisión de cerrar esta viables que no impliquen ce-
por parte de la ciudadanía, Federación de Trabajadores fundición. rrar esta instalación, “tirando

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 19

 Reportaje

decisión del cierre de la fun-

dición. “Alrededor del 50% de
los minerales y concentrados
que llegan a Ventanas provie-
nen de la pequeña y la me-
diana minería, habiendo sido
procesados previamente en
plantas de Enami y privadas,
que abarcan un área geográ-
fica desde la Cuarta hasta la

Gentileza Codelco.
Séptima regiones; derivar-
los a otras fundiciones hará
que el costo de transporte
aumente considerablemen-
te para estos productores”,
Codelco acordó con la a la basura toda la inversión nes que llevaron a tomar esta indicó.
FTC la formación de una
mesa de trabajo en la que se ha materializado”. decisión, se hace un deber “Debemos encontrar la solu-
División Ventanas.
Además, precisó que los en llamar al Gobierno del ción técnico-económica que
análisis que deben hacer las Presidente Gabriel Boric y a nos permita proteger el medio
autoridades respecto a este Codelco a considerar la suer- ambiente y a la vez preservar
tema se relacionan con “ di- te no solo de los trabajadores las fuentes laborales como el
señar un plan de inversiones directos de esa unidad pro- desarrollo continuado de la
de corto, mediano y largo pla- ductiva, como ha sido com- ingeniería chilena. En efecto,
zo, como alternativa al mero prometido, sino también de con el cierre de la fundición
cierre de la Fundición Venta- los cientos de trabajadores Ventanas se dará término a
nas; junto con asegurar que de las empresas contratistas 60 años de experiencia de
no se ha considerado tam- que les prestan servicios, los la ingeniería chilena, es de-
poco el hecho de la fundición cuales pueden ser igualmen- cir, a dos generaciones de
tiene una capacidad anual te afectados; así como consi- técnicos e ingenieros, lo que
de producción de 420.000 derar el cumplimiento de los consideramos lamentable”,
toneladas, que reduce signifi- contratos que Las Ventanas expresó.
cativamente la capacidad de tiene suscritos con las em-
fundición de concentrados presas proveedoras”. Por una industria
en nuestro país”. Mientras que el presidente de competitiva
Por su parte, Aprimin emi- la Cámara Minera de Chile, Frente a la decisión de
tió una Declaración Pública, Miguel Zauschkevich advirtió Codelco, Voces Mineras re-
en la que expresó que “sin un encarecimiento de costos afirmó la necesidad de gene-
emitir juicio sobre las razo- en muchos aspectos con la rar una Política Nacional de
Fundiciones, para asegurar
Codelco aclaró que una potencial inversión la competitividad y susten-
tabilidad de nuestra industria
de US$54 millones para aumentar la captación minera.
de gases, no es garantía de que no se produzcan “Entendiendo que el negocio
de fundición y refinería (FURE)
nuevos episodios de contaminación, debido a la crisis es distinto del minero, que
llega hasta concentrados
socioambiental del polo industrial, el riesgo de nuevos
en el caso de los minerales
peaks y las condiciones atmosféricas de la zona. sulfurados –los que en la ac-

20 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Reportaje

tualidad representan 2/3 de la un complejo de estándar am-

producción en Chile– y dada biental a nivel mundial y ope-
la relevancia de la industria rado de manera eficiente”.
del cobre en la economía, el Agregó que “con esto, el pri-
Estado debe definir una po- mer productor de concentra-
lítica y dar los incentivos para dos del mundo, recuperaría
que el negocio FURE sea via- parte del terreno perdido, al
ble, sustentable y rentable”, construir después de más
expresó la institución. de 30 años una fundición
Junto con afirmar que “el ambientalmente limpia y
marco que se defina debe dar rentable. Codelco debe co-
importancia al valor agrega- laborar proactivamente con
do hasta el cátodo de cobre el Gobierno para hacer via-
como commodity (de mayor ble este proyecto, a través del
liquidez y seguridad frente a esfuerzo conjunto del sector
los concentrados); al desa- público y privado”.
rrollo tecnológico asociado; a Al mismo tiempo, el director
la recuperación de múltiples ejecutivo de Plusmining, Juan
Gentileza Codelco.
metales; a la disminución sig- Carlos Guajardo, en entrevis-
nificativa de emisiones con- ta con MINERÍA CHILENA
taminantes y de millones de declaró que “han cambiado
toneladas de material estéril mucho las condiciones que
del transporte marítimo”. dieron origen a esta fundición miento, sobre todo porque Medida implica modificar la ley
que obliga a la Corporación a
En esa línea, el Instituto de hace casi 60 años. Cambió el hay mucha gente que se vio fundir los minerales de Enami
exclusivamente en Ventanas.
Ingenieros de Minas de Chile contexto industrial, ambiental sorprendida, gente que tiene
aseguró que “el cierre de Ven- y la población circundante y que ver con alcaldes de la
tanas nos impone como país esos cambios generaron una zona y los propios trabaja-
la tarea urgente de “compati- situación muy difícil para la dores”, añadió.
bilizar la necesidad de proce- continuidad de la fundición. A la vez, agregó que “cerrar
samiento de concentrados en Sin embargo, eso es un aná- una fundición es una deci-
Chile -esto es fundiciones u lisis más de fondo, porque en sión muy drástica, que habla
otra tecnología o paradigma-, el corto plazo aún no hay una -en mi opinión- de una falla
con la protección ambiental, ley que permita el cierre de del Estado de Chile. Creo
en lo que nuestro Instituto Ventanas, es decir, todavía que el Estado no fue capaz
de Ingenieros de Minas tie- tenemos varios meses por de hacerse cargo de los de-
ne mucho que aportar pues delante donde este tema se safíos que supone desarro-
tenemos los expertos en co- pudo haber manejado de otra llar un negocio de fundición
nocimiento y experiencia del forma”. de cobre de gran escala en
negocio, y una visión global “Además de eso, un cierre de Chile. No fue capaz, porque
y local acorde a nuestra rea- una fundición implica un pro- cambiaron las condiciones
lidad actual y futura”. ceso prolongado, que tiene sociales, ambientales, que
Mientras que desde Cesco que considerar varias etapas son cambios importantes
resalta que “el Gobierno de regulatorias y técnicas, por pero que no fueron capa-
Chile, tomando en cuenta lo tanto, tomar una decisión ces de ver. En segundo lugar,
el deterioro de la capacidad de esta naturaleza y hacer cambiaron las tecnologías de
de fundición, ha planteado un anuncio de estas caracte- las fundiciones de cobre y
como prioridad la necesidad rísticas me parece que tiene tampoco fueron capaces de
de evaluar la construcción de bastante tinte de apresura- hacerse cargo”.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 21

PUBLIRREPORTAJE

ATENDERÁ INICIALMENTE
A CHILE, PERÚ Y BRASIL:
MINESENSE TECHNOLOGIES ABRE
OFICINA REGIONAL EN SANTIAGO
LAS NUEVAS INSTALACIONES, DE MÁS DE 3.000 M2, FACILITARÁN A LA COMPA-
ÑÍA CANADIENSE PROMOVER SUS SENSORES, ÚNICOS EN EL MUNDO, QUE DE-
TECTAN Y CLASIFICAN MINERALES EN TIEMPO REAL, AGILIZANDO LOS CICLOS Claudio Toro en Minesense
DE REPOSICIÓN, JUNTO CON OFRECER STOCK Y SOPORTE TÉCNICO. Techonologies Chile

Mejorar la capacidad de respuesta, des- neral processing) como son energía, agua y ficie de 3.000 m2 operarán las oficinas,
centralizar los servicios y darles a los clien- productos químicos, y una mayor eficiencia talleres, fábrica y bodega de MineSense
tes una atención más focalizada promete la operativa”, asevera el ejecutivo. Technologies.
nueva oficina regional de MineSense Tech- “Nuestra tecnología tiene disponibilidades “Nuestro objetivo es crecer significativa-
nologies, ubicada en Santiago y que abrirá de más del 90%, lo que para un sistema mente. Hoy reclutamos en Chile a 25 per-
a fines de julio. instalado en una pala es bastante alto con- sonas que se desempeñarán en las nuevas
La firma, cuya casa matriz se encuentra en siderando que este equipo de carguío tiene instalaciones, y esperamos a fin de año
Vancouver, Canadá, desarrolla soluciones disponibilidades de entre 75% y 90%”, resal- duplicar nuestro recurso humano”, afirma
que contribuyen a digitalizar los procesos ta Toro. Toro.
mineros y que aportan a los objetivos de Revela que desde el punto de vista de la pro- Agrega que “la solución que detecta y cla-
sostenibilidad del sector, como por ejemplo ductividad, la solución ayuda a los clientes sifica minerales en tiempo real, desarrolla-
sensores que detectan y clasifican minera- a aumentar en hasta un 5% el metal factu- da por MineSense, ya está presente en el
les en tiempo real, únicos en el mundo. rable. “Esto porque mejora la clasificación 75% de la minería del cobre en Canadá y
Claudio Toro, Vicepresidente Ejecutivo de de los camiones. Es decir, del total de los pronto esperamos llegar al 90%. Estamos
Marketing & Business Development de equipos operativos alrededor de un 10% realizando 20 pruebas industriales en el
MineSense Technologies, destaca que la que se dirigían a la zona de desechos son mundo y 10 en Sudamérica. Sabemos que
oficina en Chile será la segunda de mayor redestinados a recuperación del mineral de la región necesita aumentar la producción,
importancia para la compañía a nivel glo- interés”, señala. asegurando también la sustentabilidad
bal. “Apoyará el negocio en Sudamérica, “El grueso del desarrollo tecnológico radica del negocio minero, por ello ya sumamos
inicialmente con foco en Chile, Perú y Bra- en la protección porque son sensores que como clientes a grandes mineras de Chile
sil”, precisa. se instalan en la pestaña superior del bal- y Perú, y esperamos -de aquí a 2024- estar
de. Aún así, sus componentes se desgastan presentes en el 40% del mercado de dichos
APORTE A LA PRODUCTIVIDAD con el tiempo. Por ello, mediante las uni- países”.
La empresa buscará promover en la re- dades de diagnós-
gión su revolucionario sistema de clasifi- tico, revitalización
cación del mineral, compuesto por senso- y comisionamiento
res que se colocan en la pala de carguío, con las que con-
y que soportan vibraciones, golpes, polvo, taremos en Chile
altura, frío y calor, lluvia y nieve. daremos mayor
La solución cuenta con una tecnología ba- rapidez a los ciclos
sada en Fluorescencia de Rayos X (XRF) de reposición, junto
para analizar el material extraído, y la con ofrecer stock
complementa un moderno software habi- y soporte técnico”,
litado por algoritmos patentados, que mi- dice Toro.
den e informan la ley y características del
mineral en tiempo real. INSTALACIONES
“A través de este sistema, brindamos sig- CON PROYECCIÓN Verónica Morgado (BHP),
Andrea Valdivia (BHP),
nificativos beneficios económicos a la mi- En un parque in- Eugenio Gómez (MineSense),
nería, derivados del aumento de la ley de dustrial de la co- Javier Meza (MineSense)
cabeza, la disminución del uso de insumos muna de Pudahuel, en EXPONOR 2022.
propios del procesamiento de mineral (mi- y sobre una super-

Avda. Boulevard Aeropuerto Norte 9641, Pudahuel, Santiago. • Teléfono: +56 9 9219 7313 • Correo: [email protected] • www.minesense.com
 Minería Chilena
En terreno

Exponor 2022
recibió a más de
40.500 visitantes.

Archivo B2B Media Group

ANTOFAGASTA

Exponor 2022,
reflejo del dinamismo sectorial

L Más de 40.000 visitantes participaron del esperado

uego de tres años de
receso a causa de la
pandemia, la ciudad encuentro presencial, que entregó proyecciones de
de Antofagasta albergó a la
Exhibición Internacional de negocios por unos US$850 millones.
Tecnologías e Innovaciones
para la Industria Minera y dores, organizaciones y gre- destacado por las autorida- es el caso de Exponor, cuya
Energética, Exponor 2022, mios e instituciones, además des que concurrieron. trascendencia ha posibilitado
instancia que permitió mos- de la posibilidad de participar Es así como en la ceremonia que muchas empresas cru-
trar el dinamismo y los retos en el desarrollo de siete semi- de inauguración, Marko Raz- cen las fronteras.
que presentan las empresas narios especializados y más milic, presidente de la Asocia- “Exponor es, sin duda, cen-
e instituciones que forman de 100 charlas técnicas. ción de Industriales de Anto- tral y estratégica para la
parte de dichos sectores A ello se suman las aproxima- fagasta (AIA), expresó: “con conexión internacional de
productivos. damente 2.000 reuniones de la participación del sector empresas, inversionistas,
En esta ocasión, fueron más la Rueda de Negocios, con público, del sector empresa- tecnologías e innovación que
de 40.500 los visitantes, en- 172 empresas que pudieron rial, universitario, las corpora- son elementos claves para la
tre delegaciones nacionales conocer en terreno los pro- ciones y gremios, podremos industria minera en nuestro
e internacionales, organiza- ductos, servicios y proyectos aprovechar las oportunida- país. La minería es desarro-
ciones, trabajadores y públi- de los expositores de la Exhi- des de un desarrollo minero llo económico, pero también
co general, que visitaron el bición Internacional. y energético encadenado, contribución de una infinidad
recinto ferial desde el 13 al 16 Todo ello dio como resultado inclusivo y sustentable”. de servicios vinculados a la
de junio, donde 28 países de proyecciones de negocios En tanto la ministra de Mi- tecnología (…) Poseemos los
los 5 continentes estuvieron por unos US$850 millones, nería, Marcela Hernando, recursos naturales, la mano
presentes. a partir de la actividad co- destacó el rol que ha jugado de obra calificada y seguri-
Los asistentes tuvieron la mercial generada en Expo- este gremio nortino en el for- dad; decir que Antofagasta
oportunidad de interactuar nor 2022, dando cuenta de talecimiento de acciones re- es la capital de la minería, no
con 730 expositores, entre la relevancia económica del gionales con proyección na- ha sido gratuito”, afirmó la
compañías mineras, provee- evento, un aspecto que fue cional e internacional, como secretaria de Estado.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 23

 Minería Chilena
En terreno
da, presidente ejecutivo de
Antofagasta Minerals, mani-
festó que se ha invertido en
exploración en Chile y otros
países US$835 millones
en el período 2010-2021;

Archivo B2B Media Group

además resaltó que entre
2000 y 2021 han invertido
US$23.200 millones, la ma-
yor parte en Chile; haciendo
hincapié en que la inversión
promedio anual en los últi-
mos cinco años ha sido de
unos US$900 millones apro-
ximadamente”.
Junto con ello, recalcó que
las inversiones en minería re-
quieren normas conocidas,
destacando que la inestabi-
lidad en las normas afecta la
Archivo B2B Media Group

Archivo B2B Media Group

evaluación de los riesgos. “Es

clave considerar que el aporte
de la minería es mucho más
que impuestos”, aseveró,
Arriba: Autoridades y Anuncio Es así como en el Semina- además, de señalar que “el
representantes sectoriales
fueron parte de la inauguración de inversiones rio “Proyectos de Inversión desarrollo del sector minero
de Exponor 2022.
Entregar información respec- y Desafíos en Minería”, la exige que trabajemos juntos”.
Abajo de Izq. a Der.: Ministra
Hernando indicó que disponen to a los proyectos de inversión ministra Marcela Hernando La instancia contó además
un catastro de proyectos
avaluado por US$69.000 que posee el sector minero indicó que su cartera dispone con la presentación de Ja-
millones.
y energético, y las oportuni- de un catastro de proyectos mes Whittaker, presidente
Iván Arriagada, presidente
ejecutivo de Antofagasta dades de negocios para las mineros, para los próximos de Escondida | BHP, quien
Minerals, detalló las inversiones
del Grupo Minero. empresas proveedoras, con años, que considera 51 ini- expresó que “aspiramos a
miras a transmitir informa- ciativas, y un monto total seguir siendo líderes en la
ción relevante respecto a los de US$69.000 millones. producción de cobre por
desafíos operacionales que La autoridad destacó que los próximos 30 años”, de-
presentan las compañías pro- la Región de Antofagasta jando ver la mayor demanda
ductoras, y lo que se espera representa el 29,5% de las de metal rojo para satisfacer
de las empresas colaborado- inversiones mineras, princi- los requerimientos de la tran-
ras, fue uno de los ejes que palmente del sector cuprífero. sición energética.
tuvo Exponor 2002. Por su parte, Iván Arriaga- El ejecutivo precisó que
consideran una inversión

Ministra Marcela Hernando indicó que su

de US$10.000 millones en
Chile, con miras a cumplir
cartera dispone de un catastro de proyectos la cartera de proyectos en
análisis y validación, para lo
mineros, para los próximos años, que cual se requiere estabilidad
tributaria, certeza jurídica y
considera 51 iniciativas, y un monto total de
claridad en los procesos.
US$69.000 millones. Mientras que Miroslaw Ki-

24 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Minería Chilena
En terreno

don, gerente general de

Sierra Gorda SCM, abordó
los desafíos operacionales
que experimenta esta faena
minera, puntualizando que

Archivo B2B Media Group

“se trata de un yacimiento
que tiene una ley de mineral
muy baja, de 0,389% CuT.
Indicó que para cargar un ca-
mión de mineral, es necesario
remover cuatro de estéril”.
En esa línea, remarcó la
importancia de la automa-
tización para incrementar la
productividad de la faena,
ta invertir US$200 millones Detalló que el proyecto con- Exponor 2022 tuvo a Alemania
llegándose a duplicar la pro- como país invitado de honor.
durante el año en curso”. sidera un gasto de capital de
ducción en el período 2018-
Relacionadas a este pro- alrededor de US$300 millo-
2021.
yecto, hay iniciativas como nes para el proyecto central
Además, se refirió a las di-
la mejora de los hidrociclones en los años 2022-2025, y
versas innovaciones que han
y de las bombas, como de alrededor de US$150 mi-
ido incorporando en la opera-
los niveles de recuperación llones para nuevos equipos
ción, “como la recuperación
de molibdeno, de un 56%. de mina debido al mayor
de agua de mar proveniente
Junto con ello, resaltó que a rendimiento.
del proceso de enfriamiento
inicios de 2022, Sierra Gorda A lo que se sumará una plan-
de una planta termoeléctri-
decidió preparar un plan de ta de óxido, con una capaci-
ca de Mejillones, llegando a
expansión, que considera lo- dad de 30 ktpa. La presen-
valores esperados de bom-
grar al menos 160 mil tonela- tación de este proyecto para
beo sobre los 5.000 m3/hr.;
das por día, partiendo desde su aprobación se realizaría el
junto con los molinos High
2025. Esto será posible por tercer trimestre de este año,
Pressure Grinding Roller, una
medio de la construcción una con miras a la construcción,
tecnología de trituración que
nueva línea de chancado, precomisionamiento y comi-
minimiza el gasto de energía
molienda y flotación. sionamiento en 2025.
y asegura la competitividad
de la industria del cobre; y
las gestiones para avanzar
 Inversiones en litio
en la automatización de las La minería no metálica también tuvo cabida litio, respectivamente, Capex total de alrededor
perforadoras”. en Exponor 2022. José Miguel Berguño, de US$250 millones.
De igual forma, exhibió los vicepresidente senior de Asuntos Corporativos • Proyecto Pampa Orcoma agregará 2.500 TM
alcances del proyecto De- de SQM, destacó que buscan multiplicar por de capacidad de yodo y 320.00 TM de sales
bottlenecking (DBN), que cuatro la producción de litio, pero reduciendo a de nitrato.
tiene como objetivo aumen- la mitad la extracción de salmuera a 2030. • Apertura Operación Pampa Blanca, con
Al respecto, identificó los diversos proyectos en producción de yodo y sales de nitratos.
tar la capacidad de la planta
desarrollo para el período 2022-2024: • Proyecto agua de mar para TEA, en operaciones
a 140ktpd constante y lo-
Proyecto Mt. Holland, Capex total de alrededor de yodo en Nueva Victoria.
grar 86% de recuperación
de US$700 millones. • Ampliaciones de capacidades productivas de
de cobre desde Q3 2023,
Ampliaciones de la planta de litio Carmen, las plantas de nitrato.
afirmando que “durante para alcanzar 210.000 TM y 40.000 TM de • Capex total 2022: alrededor de US$900
2021 se invirtieron US$120 capacidad de carbonato de litio e hidróxido de millones.
millones, y que se proyec-

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 25

 PUBLIRREPORTAJE

METASERVICE PROYECTA SEGUIR CRECIENDO

COMO INTEGRADORA DE TECNOLOGÍAS
A elevar su participación de mercado de 40% a 60% La empresa se ha ido posicionando en el
el próximo año, entre las mineras del norte del país, mercado minero del norte del país, con la
aspira la empresa Metaservice, compañía nacional diversificación de sus servicios de ingenie-
fundada en 2012. ría, tecnología y telecomunicaciones. Hoy
La firma integradora de tecnologías relacionadas a contribuye con un importante proyecto
las telecomunicaciones se ha ido posicionando en de minera Spence.
el sector gracias a su modelo de negocios basado
en dar soluciones “a la medida” de sus clientes. marca Vertiv. “Con dicha empresa tenemos lazos creció, pese a los efectos sanitarios y económicos
“Comenzamos prestando servicios de ingeniería y muy estrechos, lo que nos permite entregar solu- que causó el Covid-19 en el país. “Crecimos en pan-
comunicaciones a nivel de radio y sistemas inalám- ciones confiables y a precios competitivos. Estos demia porque el cliente confió en nosotros y fuimos
bricos. Fuimos perfeccionándonos y contratando equipos son usados para el respaldo de energía en de los pocos que le dieron respuesta en una época
profesionales con experiencia en otras áreas. Arma- distintos tipos de aplicaciones de telecomunicacio- compleja. Eso nos dejó bien posicionados”, indica.
mos un importante portafolio de productos para in- nes y centros de datos”, dice Tomás Zarricueta. El ejecutivo resalta que hoy la firma participa en el
tegrar tecnologías que solucionaran el requerimien- Metaservice optimiza centros de datos, con el so- proyecto Spence Material Handling (SMH), en el
to del cliente”, afirma Tomás Zarricueta, Gerente porte de experimentados profesionales que mejo- marco del programa de BHP denominado Copper
General de Metaservice. ran las condiciones que requieren los equipos de Material Handling (CMH) que promueve el uso de
comunicación, y la infraestructura de las salas. “Ins- innovaciones en manejo de materiales.
Diversidad de servicios talamos y mantenemos aires de precisión (HVAC), “Se nos contrató para implementar la red LTE, que
Entre los servicios de ingeniería de la empresa figu- sistemas de comunicaciones (servidores, switch, facilitará la autonomía de perforadoras y camiones.
ran el de optimización de salas de datos con herra- firewall), además de mejorar el cableado estructu- Esta nueva muestra de confianza nos hace proyectar
mientas de simulación de última tecnología enfoca- rado y fibra óptica en racks de comunicaciones”, que seguiremos ampliando nuestra participación de
do en sistemas eléctricos, de climas, estructurales, precisa. mercado”, agrega Francisco Zarricueta.
de control y detección de incendios. Además, la firma creó el área de obras civiles, en-
Asimismo, la firma realiza diseño e implementación focada en los detalles y terminaciones de remode-
de redes inalámbricas con equipos Radwin, Cisco, laciones y construcción de sitios de telecomunica-
y FluidMesh, entre otras marcas; trabajos de tendi- ciones en zonas remotas, incluida la instalación de
do, fusión y certificación de líneas de fibra óptica; y torres de comunicaciones.
montaje eléctrico industrial, desde instalaciones de “Grandes mineras del norte, como BHP, nos han
menor extensión como modificaciones eléctricas en preferido. En Spence, mejoramos el sistema de cli-
baja tensión, e instalación de sistemas de respaldo matización de sus salas de datos, y ampliamos su
en salas eléctricas de media tensión para proyectos red de fibra óptica en diferentes sectores”, agrega
mineros. el Gerente General de la empresa.
Otra de sus líneas de negocios son los sistemas re- José Toribio Medina #094, piso 6, Antofagasta.
motos de video vigilancia, con plataformas VMS y Confianza y crecimiento Teléfono: +56 55 2 299 961
dispositivos locales como NVR, cámaras y switch. Por su parte, Francisco Zarricueta, Gerente de Pro- Email: [email protected]
En el área de energía, la compañía representa a la yectos de Metaservice, destaca que la compañía www.metaservice.cl
 Relacionamiento
Comunitario

SQM presentó sus acciones de

desarrollo sostenible en Exponor 2022

El compromiso con la sostenibilidad, yectos de Inversión y Desafíos”. Además, movilidad, disfrutando de la adrenalina.
à

la equidad de género, la cocreación de fue parte tanto de las ruedas de nego- Otras de las acciones que sobresalieron
valor compartido y la sostenibilidad, cios, como del Networking After Office. fue el primer encuentro de vinculación
fueron los ejes centrales que marcaron Además, la compañía contó con un laboral Talento Mujer, alianza estraté-
la participación de SQM en Exponor entretenido panorama junto a E-Kart, gica entre SQM y RedEG, consultora
2002. en alianza con el ex piloto nacional DE especializada en temáticas de diver-
En este contexto, la compañía se sumó a Fórmula 1, Eliseo Salazar, en un es- sidad e inclusión y que, durante esta
la programación con los seminarios “Mi- pacio donde los visitantes de la feria Exponor, convocó a cientos de mujeres
nería Verde y Cadena de Valor” y “Pro- conocieron los beneficios de la electro- entre ellas.

El Abra dio a conocer proyectos

sociales a las comunidades de la región

Más de 200 personas concurrieron al encuentro comu-

Cerca de 200 estudiantes nitario que organizó Minera El Abra, en la localidad de
participaron en la primera Expo Chiu Chiu, para dar a conocer sus programas, fondos
Seguridad de Minera Pullalli y proyectos sociales.
Desde la compañía informaron que asistieron vecinos
y vecinas de Conchi Viejo, Kosca, Quillagüa, Cupo,
à

Ollagüe, Estación San Pedro, entre otros.

Durante el evento, los asistentes recorrieron una
decena de módulos para conocer la agenda social de
la compañía, que incluye programas como el Fondo
Ambiental, Patrimonial, Escolar, Becas Indígenas
para estudiantes de educación superior y también
programas de emprendimiento como el Fondo Em-
préndete, Impulsa tu Negocio y DreamBuilder, según
explicó El Abra.

La compañía minera dedicada a la de Minas de Cabildo, el CFT de la experiencia a los jóvenes estudiantes.
extracción y procesamiento de oro Pontificia Universidad Católica de La Expo Seguridad Minera Pullalli con-
en la comuna de La Ligua, en la pro- Valparaíso de La Ligua y la Univer- tó con la participación de empresas
vincia de Petorca, Minera Pullalli, sidad Santo Tomás participaron de dedicadas a la tecnología e innova-
abrió sus puertas a la comunidad la Expo Seguridad Minera Pullalli, ción en seguridad como APRO, MSA,
educativa de la zona para realizar en la cual diversos proveedores de Laboratorio Deutsche Pharma, AIR,
la primera feria Expo Seguridad. tecnologías e implementos de segu- SEGMA, MACME, Jota Consultores y el
Alumnos del Liceo Bicentenario ridad para la minería acercaron su Cuerpo de Bomberos de Papudo.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 27

 Entrevista

“La gestión
ÁLVARO GARCÍA (CODELCO):

del cambio hay que seguir profundizándola”

L
a contribución de cimiento de la automatiza-
la automatización ción de nuestras plantas,
y digitalización al también es un camino muy
incremento de la produc- relevante.
tividad minera, fue una de No quiero dejar de mencio-
las temáticas que marcó el nar todo lo que es el tema de
debate técnico en Exponor la analítica avanzada, que es
2022. quizás una de las variables
En dicho escenario, MINE- más potentes que hoy en

Foto: Gentileza Codelco.

RÍA CHILENA conversó con día como minería estamos
Álvaro García, vicepresiden- profundizando, que significa
te de Tecnología y Automa- que algoritmos matemáticos
tización en los Procesos se alimentan de datos de
de Negocio de Codelco, nuestros sensores.
respecto a cómo la estatal En minería estamos llenos
avanza en la incorporación de sensores, llenos de pro-
de nuevas tecnologías. ducción de datos, podamos
optimizar los activos que ac-
En el marco del proceso de tualmente tiene la minería,
transformación de Codelco, que son activos que son damos optimizar nuestras Álvaro García, vicepresidente de
Tecnología y Automatización en los
¿Cuáles son las áreas en las muy caros, y en donde la temáticas productivas que Procesos de Negocio de Codelco.
que se identifican un mayor capacidad de poder resol- van en directa relación con
potencial de mejora? ver con tanta cantidad de nuestros procesos.
Todo lo que estamos ha- variables, 100 o 200 varia- De igual forma, es muy rele-
ciendo va en línea directa bles, para un ser humano vante mencionar los Centros
con que la tecnología sea es imposible. Integrados de Operaciones,
un apalancador del aporte Dado eso, estos algoritmos tanto los tácticos como los
de valor de todo lo que ha- matemáticos nos ayudan estratégicos; en donde,
cemos. para que en tiempo real po- efectivamente a lo que apun-
Dado eso, tanto las temá-

“No quiero dejar de mencionar todo lo que es

ticas de automatización en
minas, que tiene que ver con
autonomías de camiones,
perforadoras autónomas, el tema de la analítica avanzada, que es quizás una
palas autónomas, también de las variables más potentes que hoy en día como
nuestros trenes, darles
cierto grado de autono- minería estamos profundizando, que significa que
mía, va en directa relación
algoritmos matemáticos se alimentan de datos de
con lo que nos pregunta.
Adicionalmente, el fortale- nuestros sensores”.

28 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Entrevista

tan, por un lado, los Centros

Integrados de Operaciones
Sin lugar a dudas, la gestión del cambio hay
Tácticos, es la operación que seguir profundizándola. Probablemente
del día a día, del momento
real; mientras que nuestros
en los próximos años, va a ser una de las
Centros Integrados de Ope- variables más relevantes para que esta
raciones Estratégicos, tienen
una misión complementaria transformación digital sea algo que se
de este del día a día, que es incorpore de forma más natural”
la mirada más estratégica,
cómo logramos desde un que operan en las dos mo- Codelco, donde tenemos
punto de vista productivo, dalidades, al igual que las la denominada Academia
y desde un punto de vista perforadoras. Digital, en la que estamos
de nuestros procesos, que capacitando a nuestros
sean lo más similares posi- ¿Están desarrollando alguna equipos, a nuestra gente,
bles entre cada una de las iniciativa en lo referido a los a todos y todas, en un pro-
Divisiones. trenes de El Teniente? ceso de transformación y
Se trata de un proyecto adaptación a esta nueva era
¿Qué iniciativas tienen en que iniciamos hace algu- digital.
materia de minería autó- nos meses, allá por marzo, Sin lugar a dudas, la gestión
noma? que básicamente persigue del cambio hay que seguir
Estamos desarrollando de generar autonomía en un profundizándola. Probable-
forma simultánea autonomía 100% en nuestros trenes mente en los próximos años,
en camiones autónomos, en El Teniente. va a ser una de las variables
complementando lo que Estos son una pieza funda- más relevantes para que
tenemos en Gabriela Mistral. mental en nuestro proceso esta transformación digital
Actualmente en Radomiro productivo, dado que todo sea algo que se incorpore
Tomic estamos con cuatro el mineral se saca de los de forma más natural. No
camiones autónomos, en frentes a través de estos como un enemigo, sino que
un piloto importante con la equipos. todo lo contrario, como algo
empresa Komatsu; y en pa- que vino a quedarse y que
ralelo, estamos con cuatro ¿Cómo Codelco está abor- va en contribución directa
camiones autónomos en Mi- dando la gestión del cambio de nuestras colaboradoras Codelco trabaja en ampliar su
nistro Hales, con la empresa en medio de esta transforma- y colaboradores. flota de vehículos autónomos.

Caterpillar. ción tecnológica?

Adicionalmente, estamos La gestión del cambio es una
Foto: Gentileza Codelco.

desplegando durante el se- de las variables más relevan-

gundo semestre, lo que son te e importante, porque, si
las perforadoras autónomas bien, ejecutar todos estos
en Radomiro Tomic. Son proyectos es un tremendo
seis perforadoras en Ga- desafío, si no logramos ge-
briela Mistral, y en Andina nerar en paralelo y de forma
el resto de estos equipos. anticipada, la gestión del
Junto con ello, estamos de- cambio, este tipo de inicia-
sarrollando y profundizando tivas no van a ser exitosas.
todo lo que son nuestras Esto lo estamos abordando
palas autónomas. Son semi básicamente, principalmen-
autónomas y autónomas, te con nuestra Universidad

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 29

P U B L I R R E P O R TA J E

Ante aumento de la demanda de estudios de parte de las mineras:

SYNTEC ABRIRÁ LABORATORIO EXPERIMENTAL QUE APORTARÁ A LA

CORRECTA CALIBRACIÓN DE LAS SIMULACIONES

Con el moderno recinto, que pronta-

mente estará operativo, la empresa de
ingeniería especializada que resuelve
problemas complejos mediante estu-
dios técnicos avanzados, consolidará para desarrollar productos en el futuro. “Apoyaremos
con asesoría estratégica a las áreas de ingeniería mecá-
su área de I+D y garantizará mayor nica de empresas que no tengan la capacidad de hacer
precisión en sus soluciones. ensayos”, dice.
La instalación contará con equipos para caracterización

C
aracterización de materiales granulares, mode- de materiales granulares como cohesión-consolidación,
los físicos a escala de cajones para transporte de fricción-adhesión, densidad aparente, granulometría,
pulpas y ensayos que miden la integridad de revesti- humedad de saturación, ángulo de reposo y descarga, y
mientos de molinos, entre otros servicios, ofrecerá el ángulo de sobrecarga.
nuevo laboratorio experimental de Syntec.
La empresa, dedicada a la ingeniería especializada y DE LO TEÓRICO demos incluir sensores para verificar las condiciones
que mediante estudios técnicos avanzados ofrece re- A LO EXPERIMENTAL de las cargas”.
solución de problemas complejos, ha desarrollado más Juan Pablo Rojas, Jefe de Proyectos de Syntec, recuer- José Arraztio, Jefe de Proyectos de la firma, destaca la
de 700 proyectos en 12 países. da que los softwares facilitan información, pero siem- realización de ensayos ad hoc (customizados). “En Syn-
Aplicando la metodología de evidenciar la física de los pre existe una brecha entre lo que pasa en el mundo vir- tec atendemos situaciones particulares, y hemos desa-
problemas, a través de herramientas que evitan las tual y lo que sucede realmente en faena con condiciones rrollado equipos para condiciones específicas. Evalua-
pruebas ensayo/error en terreno y que facilitan solu- más exigentes, materiales más duros, e incertezas. mos el proyecto y decidimos si diseñar o no un nuevo
ciones de ingeniería innovadoras, Syntec contribuye a “Ésta es la brecha que queremos cerrar, pasando de lo equipo”, añade.
fortalecer la gestión de las unidades de operaciones y teórico a lo experimental”, resalta.
mantenimiento de plantas productivas. Juan Osses destaca que, por ejemplo, analizarán el ma- MAYOR CONFIABILIDAD
nejo de materiales abordando los problemas de trans- En tanto, Juan Osses sostiene que “a través de nuestro
RESPONDIENDO AL MERCADO porte entre correas transportadoras. “Ahí se usa una laboratorio potenciaremos las simulaciones para otor-
¿Por qué habilitar un laboratorio? “Por el sostenido tecnología de simulaciones de elementos discretos que gar al cliente mayor confiabilidad en los resultados, lo
crecimiento de la demanda de estudios por parte de deben ser calibrados”, indica. que constituye una importante diferenciación al abordar
las mineras chilenas. Respondimos a esa necesidad, Rojas acota que “también ofreceremos ensayos de hu- el problema en todas sus aristas”.
invirtiendo más de 100 millones de pesos en una insta- medad, sobrecarga y de segregación, junto con anali- ¿Valor agregado respecto a la competencia? Osses se-
lación en la que diversificaremos nuestros análisis, y zar temas estructurales de modelos a medida. Por ñala que el alcance del servicio de Syntec es mayor al
que ofrece un espacio exclusivo que agrega valor a la ejemplo, fatiga, carga estática e impacto. Además, po- abarcar todo lo que es ingeniería mecánica. “Queremos
calibración de las simulaciones”, precisa Juan Osses, convertirnos en una empresa asesora para el desarrollo
Gerente de Investigación y Desarrollo de Syntec. de productos, con rápida capacidad de respuesta, dado
El recinto de 200 m2, ubicado en Ciudad Empresarial, que contamos con una dotación suficiente y calificada
en la comuna de Huechuraba en Santiago, buscará ser para realizar ensayos en paralelo y acortar tiempos de
un aporte a la I+D y a la generación de oportunidades entrega”, agrega el ejecutivo.

SYNTEC Avda. Apoquindo N° 3650, oficina 702, Las Condes, Santiago. • Teléfonos: +56 2 32243198 I +56 2 32243199 • Email: [email protected] • www.syntec.cl
 Mujeres mineras

WIM celebró el Día internacional de la Mujer Minera

Por primera vez, este año, Women in Mining diversa e inclusiva”, fue el mensaje que WIM
à

realiza este reconocimiento en la senda de los publicó en su sitio web, con el fin de celebrar
logros que ha ido alcanzando la participación el Día internacional de la Mujer Minera.
femenina en la industria minera. Su presidenta Tamara Leves envió un saludo
El 15 de junio fue un día “para celebrar la a las mujeres de la industria minera: “para
perseverancia, las contribuciones, el talento y nosotras las mujeres que trabajamos en la
el espíritu de las mujeres en minería. También industria, sentimos un gran orgullo por este
será una jornada de reflexión sobre los avances reconocimiento y desde Chile, Radomiro Tomic,
logrados y las oportunidades disponibles para les mandamos un saludo afectuoso alrededor
que la industria continúe siendo sostenible, del mundo”.

Conversatorio abordó participación de

mujeres en minería y desafíos en la academia
FCAB cuenta con la primera mujer
Técnica en Monitoreo de Condiciones
à

Con 19 años, Alexia Bugueño Lobos respondió a la

à
convocatoria del Programa Aprendices con enfoque de
género de FCAB. Al término de su entrenamiento como
mecánica de carros y tras su desempeño, fue reciente-
mente incorporada de forma indefinida al Ferrocarril de
Antofagasta como técnica de Monitoreo de Condiciones
de activos ferroviarios.
“Previamente me capacité en varios cursos de elec-
tromecánica, trabajé en una fábrica de maquinaria de
En el marco de su compromiso por relevar y fomentar la participación construcción y minería, hasta que decidí ingresar al Pro-
de mujeres en la industria de la minería en todo nivel, durante Exponor grama Aprendices de FCAB, junto a otras
2022 se desarrolló el conversatorio “Participación de mujeres en la 14 jóvenes de la ciudad. Tenía
industria Minera y los desafíos en la Academia”, instancia realizada muchas ganas de aprender
en “Talento Mujer”, el Primer Encuentro de Vinculación Laboral de la e incursionar laboral-
industria minera y energética. mente en el mundo
En la actividad, la gerente de comunicaciones del Consejo Minero, Christel ferroviario, desde el
Lindhorst, dio a conocer el rol de la Red Compromiso Minero y enfatizó corazón mismo de
en los avances del ecosistema en cuanto a incorporación de mujeres. su funcionamiento,
“Las empresas han ido adelante en el desafío por aumentar la participa- es decir, desde los
ción de mujeres, incorporando y compartiendo buenas prácticas, entre carros que trans-
las cuales se destacan: un trabajo cultural con foco en la eliminación portan lo valioso del
de sesgos inconscientes; una importante labor en mayor formación norte. Desde que entré
y capacitación, para avanzar en que las mujeres que son parte de la a la compañía, me propu-
industria accedan a cargos de mayor liderazgo; una mayor conciliación se crecer. Han sido dos años
laboral y familiar”, manifestó. de esfuerzo y frutos”, comentó.
Mientras que Verónica Fincheira, gerente del Consejo de Competencias “Siendo mecánica de carros, esta joven tomó la iniciativa
y el programa ELEVA, destacó el aumento de participación de mujeres de integrar de manera paralela el Rol de Emergencia
en el sector inclusive en pandemia. “La minería es uno de los únicos para acudir a la atención de desrielos. Recientemente,
sectores donde creció la participación femenina en la pandemia. Du- postuló al concurso interno de Técnica de Monitoreo de
rante la última década este indicador se duplicó pasando de un 7,1% a Condiciones, cumpliendo los requisitos y adjudicándose
un 14,3% en el total de la industria, incluyendo a empresas mineras y el cargo. Así se convierte en la primera mujer del área,
proveedoras. Esta es una excelente noticia, sin embargo, sigue siendo aportando claramente a la diversidad y continuidad
una cifra muy baja”, comentó. operacional” sostuvo Cristian Gordillo, jefe de Depto. de
Confiabilidad de Activos.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 31

 Entrevista

Eliana Calderón,
gerente general de
Plantas Spence.
Foto: Gentileza BHP

ELIANA CALDERÓN

Las oportunidades
que abre la nueva concentradora de Spence

C
on miras a fortalecer concentrado de cobre y utiliza para su funciona- y robustecer su portafolio
el portafolio de co- concentrado de molibdeno miento, entre otros datos global de cobre. Este es un
bre y de responder y que permitirá extender la asociados a su operativi- proyecto que consideró una
a una demanda global del vida útil de la mina por 50 dad, conversamos desde inversión total de $2.460 mi-
metal que se duplicará en años más, utiliza tecnolo- MINERÍA CHILENA con la llones de dólares y que nos
las próximas décadas, BHP gía de punta, ocupa sólo la Gerente General de Plantas permitirá extender la vida
invirtió US$2.460 millones mitad del espacio que las Spence, Eliana Calderón, útil de Spence por otros
en la nueva planta concen- plantas convencionales, quien lidera los procesos de 50 años, en los que que-
tradora de cobre de Spen- opera completamente con cátodos y concentrado del remos seguir fortaleciendo
ce, que fue inaugurada agua desalinizada prove- metal rojo. nuestros lazos con la co-
-hace unas semanas- por niente de Mejillones y es   munidad y con las futuras
Mike Henry, quien estuvo abastecida en un 100% de ¿Cuáles son las oportunida- generaciones de la región,
acompañado del presiden- energía de fuentes renova- des que se generan con la aportando al crecimiento
te de BHP Minerals Ameri- bles. instalación de esta planta económico de la comuna
cas, Rag Udd; el presidente Sobre sus características, concentradora de cobre? de Sierra Gorda y la región
de BHP Pampa Norte, Cris- bondades, las oportunida- La nueva concentradora re- de Antofagasta, localidades
tián Sandoval; el subsecre- des que otorga la instalación fuerza la intención de BHP con las que nos vinculamos
tario de Minería, Willy Kra- de ésta,  qué tecnología se de seguir creciendo en Chile directamente.
cht, además de autoridades
locales y vecinos de Sierra
Gorda y Baquedano.
Tras su inauguración y puesta en marcha, la
La nueva concentradora Gerente General de Plantas de la mina, aterriza en –este
que posee una capaci-
dad de procesamiento de
medio de comunicación– particularidades y aspectos
95.000 tpd para producir tecnológicos de la moderna planta.

32 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Entrevista

Las oportunidades son

múltiples. La concentra-
dora utiliza tecnología de
punta, ocupa sólo la mitad
del espacio que las plan-
tas convencionales, opera
completamente con agua
desalinizada proveniente de
Mejillones y es abastecida
en un 100% de energía de
fuentes renovables.
Spence tiene un 32,7% de
mujeres en su dotación, lo
Foto: Gentileza BHP

que casi triplica el promedio

de representación femeni-
na de la industria minera en
Chile. Esto es resultado de
la convicción que tenemos
en BHP de que el balance minos de innovación, tiene al proceso productivo de Nueva Concentradora
de Cobre.
de género no solo es una la particularidad de reducir Spence. Tiene una capa-
aspiración, sino un reflejo entre 50 y 60% su circuito cidad nominal de 95 mil
del mundo en que vivimos. de flotación, reduciendo el toneladas por día de trata-
También se abren oportuni- consumo de energía y, con miento de mineral y produ-
dades para ampliar la oferta ello, la emisión de gases de cirá concentrado de cobre y
de proveedores, lo que nos efecto invernadero (C02). concentrado de molibdeno.
permitirá optimizar e innovar Somos parte de la minería Sin duda tenemos desa-
nuestros procesos con foco del futuro y qué mejor que fíos importantes, ya que la
en la seguridad y la susten- aprovechar este megapro- puesta en marcha de este
tabilidad. Solo durante los yecto para introducir tec- tipo de plantas de gran en-
últimos 10 meses Spence ha nologías limpias y ambien- vergadura es compleja.
invertido US$180 millones talmente más amigables.
en la adquisición de bienes En 3 palabras, ¿cómo ca-
y servicios a empresas de la Desde el plano operativo, racteriza o describe la in-
región. La puesta en marcha ¿cómo funciona esta planta? corporación de ésta en el
de la concentradora ha sido Esta planta procesará los desarrollo de la cadena pro-
fundamental para alcanzar minerales más profundos ductiva de minera Spence?
estos niveles de inversión. de la veta, lo que permitirá Desafío, diversificación,
dar continuidad operacional futuro.
¿Qué tecnología utilizan
para el funcionamiento de La concentradora utiliza tecnología de
ésta?
Desde un principio fue pen- punta, ocupa sólo la mitad del espacio que las
sado como un proyecto
plantas convencionales, opera completamente
sustentable, diseñado para
operar con tecnologías de con agua desalinizada proveniente de
vanguardia con especial
foco en la mitigación y
Mejillones y es abastecida en un 100% de
control de riesgos. En tér- energía de fuentes renovables.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 33

 Entrevista

En términos de innovación, tiene la dos a la curva de aprendi-

zaje y al uso de nueva tec-
particularidad de reducir entre 50 y 60% su nología. Gracias a nuestro
sistema operativo BOS
circuito de flotación, reduciendo el consumo (BHP Operating System)
de energía y, con ello, la emisión de gases de hemos podido desarrollar
un trabajo de aprendizaje
efecto invernadero (C02). y mejoramiento continuo.
De hecho, hace solo unas
semanas concretamos la
primera venta de molibde-
no, con un embarque de
75,5 toneladas.

¿Cuáles son las metas en el

corto y mediano plazo que
Foto: Gentileza BHP

consideran para la medi-

ción de la operatividad y/
otro indicador de desem-
peño de la Concentradora?
Esta concentradora dará
continuidad operacional
por más de 50 años a
Spence, y nuestro objetivo
es sentar las bases para un
proceso sustentable en el
tiempo, con altos niveles
de seguridad y eficiencia.
Proyecto SGO. Desafío: Por ser un proceso en materia económica, Esto nos habilitará para
nuevo, nos impulsa a pro- sino también en desarrollo cumplir metas que van
fundizar en procesos de sustentable y valor social. mucho más allá de nues-
formación y mejoramiento La industria minera está tro desempeño asociado
continuo para obtener el acelerando su transfor- a la producción. Por ejem-
máximo rendimiento, a fin mación, y un factor clave plo, la concentradora será
de cumplir las metas com- en este camino es la au- fundamental para alcanzar
prometidas. tonomía. nuestra meta de lograr cero
Diversificación: Nos permi- emisiones operacionales
te aprovechar al máximo ¿En qué etapa se encuentra netas al 2050 contemplan-
los recursos del yacimien- la planta? ¿Ya está operan- do Alcance 1 y Alcance 2,
to, generando nuevos pro- do en su 100%? o alcanzar nuestra meta
ductos que contribuirán a Las diferentes etapas de global de balance de géne-
fortalecer el negocio. la concentradora ya están ro al 2050. También es un
Futuro: La nueva concen- operando en su totalidad. proyecto que será funda-
tradora extenderá la vida Sin embargo, la puesta en mental en nuestro camino
productiva de la mina y, marcha de plantas de gran hacia la descarbonización
con ello, nuestro aporte a envergadura trae consigo y producción sustentable
la región y al país, no solo múltiples desafíos asocia- de cobre.

34 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Luz verde ambiental

PROYECTO “EXTENSIÓN DEL BOTADERO DE

RIPIOS Y MODIFICACIONES OPERACIONALES
EN EL ÁREA DE LA PILA DINÁMICA DE
LIXIVIACIÓN”
à TITULAR : MINERA ESCONDIDA
INVERSIÓN : US$470 MILLONES
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO : Esta iniciativa se enmarca en la necesidad de permitir la continuidad operacional de la infraes-
tructura existente para el procesamiento y lixiviación de óxidos, mediante la lixiviación mejorada
con cloruro de sodio, proceso denominado como “Simple Approach to Leaching” (SaL), que
será aplicado a los minerales secundarios y mixtos de Escondida y Escondida Norte los que, a
su vez, alimentarán a la planta desde el año 2024.
Esto incluye el mejoramiento en el Sistema de Aglomeración y abastecimiento de Sal, insta-
lación de sistemas de captura y lavado de gases (scrubbers), implementación de sistemas de
aireación en las Pilas dinámicas de lixiviación, mejoramiento de infraestructura en la Planta de
Extracción por Solventes (SX), entre otras obras.

PROYECTO “OPTIMIZACIÓN MINERA

DIVISIÓN ANDINA”
à TITULAR : CODELCO
INVERSIÓN : US$150 MILLONES
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO : La iniciativa tiene como propósito modificar la tasa de movimiento mina, en particular un
aumento entre los años 2025 y 2038, respecto de los aprobado en la RCA Nº1066/2019.
De esta forma, se pretende optimizar la operación minera, para alcanzar mejores leyes de
mineral sin modificar la capacidad ya autorizada en la planta de beneficio.
En el expediente presentado por la Corporación se señala que las actualizaciones que some-
ten a evaluación son: cambios en los ritmos de explotación máximos del rajo desde 75.000 a
103.000kt/año; cambios en las tasas de movimiento de lastre en mina rajo hacia los botaderos
ya aprobados; y cambios en el diseño y numero de stocks ubicados en la plataforma Nodo
3500.

PROYECTO “DELIMITACIÓN DE NUEVOS

RECURSOS, PROYECTO QUETENA”
à TITULAR : DIVISIÓN CHUQUICAMATA DE CODELCO
INVERSIÓN : US$4,8 MILLONES
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO : En el expediente ambiental de la iniciativa se detalla que ésta comprende la modificación de
la fase de construcción del Proyecto Quetena, aprobado mediante la RCA N° 012/2013, dado
que se incorpora una actividad de prospección geológica, más la obtención de sus resultados.
En consecuencia, ello implica la extensión de la fase de construcción de 24 meses a 96 meses,
incorporando un período adicional de 72 meses. Las actividades asociadas al proyecto original
se detendrán durante el periodo en que se realice la prospección geológica y el análisis de los
resultados.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 35

P U B L I R R E P O RTA J E

Diversos son los

desarrollos que Lipigas ha
concretado en respuesta
a las necesidades
energéticas del sector
minero, especialmente en
el norte de Chile, donde
se han incrementado
las operaciones para
garantizar la continuidad
operacional de los
clientes.

Soluciones energéticas Lipigas

Eficiencia, sustentabilidad y suministro continuo
para las operaciones mineras

Enfocados en las necesidades de sus clientes indus- con beneficios concretos materia de eficiencia y tam-
triales, Lipigas ha avanzado en alternativas que res- bién medioambientales”, destaca Carlos Inostroza,
pondan a los requerimientos cada vez más específicos jefe de clientes industriales GLP de Lipigas.
de los más variados sectores productivos, entre ellos,
la minería, en el cual el gas licuado de petróleo se ha Reducción de emisiones
transformado en un gran aliado energético. Además de la asesoría, la versatilidad del gas licuado Av. Apoquindo #5.400, piso 15, Las Condes, Santiago.
A esto se suma que desde abril de 2021 la compa- y sus beneficios ambientales son grandes ventajas. El Teléfonos: 600 500 6000 • Email: [email protected]
ñía incrementó su capacidad de abastecimiento en el gas es reconocido mundialmente como una de las op- www.lipigas.cl
norte de Chile, con la puesta en marcha de sus insta- ciones más adecua-
laciones para el almacenamiento de casi sesenta mil das para la transición
toneladas anuales de GLP en el terminal marítimo de hacia matrices más
Oxiquim en Mejillones, lo que asegura y facilita el su- limpias, consiguiendo
ministro a los clientes, garantiza la continuidad de sus reducciones directas
operaciones y aumenta la seguridad energética de la de CO2 de 15% me-
minería y otros rubros. nos frente al diésel y
Para identificar con precisión la solución a desarrollar de 21% menos frente
pone a disposición de los clientes el Plan Personaliza- al fuel oil, reemplazos
do Energético (PPE), el que permite llegar a la solución que han sido posibles
que mejor se ajuste a la necesidad que se busca re- en diversas solucio-
solver, considerando diversos factores como los cos- nes desarrolladas por
tos, la eficiencia operacional y, también, los beneficios Lipigas tales como:
ambientales. Las etapas son: • Calentadores de
1. Diagnóstico: levantamiento e identificación de agua para electro
procesos. obtención de cá-
2. Estudio energético: evaluación de procesos, iden- todos de cobre de
tificando oportunidades de mejora. alta pureza.
3. Implementación y construcción: ejecución y su- • Secadores rotato-
pervisión de instalaciones. rios en la minería no metálica, litio, producción de • Calderas para generación de grandes volúmenes de
4. Operación y puesta en marcha: monitoreo de la cemento y otros. agua caliente
solución implementada, para verificar y asegurar • Calefacción radiante para grandes superficies, como • Calderas de condensación de alta eficiencia para
su adecuada operación. talleres mineros (Truck Shop). generación de agua caliente con sistemas modu-
“Trabajamos junto al cliente, identificamos sus nece- • Generación eléctrica en zonas aisladas, para uso lares plug and play.
sidades y ponemos en marcha el proyecto, acompa- continuo 24/7. Todas estas soluciones utilizan tecnología y equipos de
ñando su funcionamiento de manera permanente y • Cogeneración de electricidad y agua caliente, para alta gama que se traducen en menores costos de ope-
garantizando el abastecimiento de las instalaciones uso continuo 24/7. ración y mantención, facilidad de uso, como asimismo
desde nuestro terminal en Mejillones, que nos permite • Calderas para generación de grandes volúmenes de ahorros por menores mermas y de impacto ambiental
asegurar el suministro y su continuidad operacional, vapor por derrame de combustibles líquidos.
 Entrevista

Foto: Gentileza Codelco

No se prevé un
cambio en la posición
de mayor productor
mundial de cobre o
de concentrados que
hoy ostenta Chile.

Las proyecciones
de Cochilco sobre mercado de los concentrados

E
n el último Informe refinación en lo que va de de concentrados de cobre
de Tendencias del 2022? generó un ligero superávit,
Mercado del Cobre, Desde fines del 2021, el dado que algunas fundicio-
elaborado por la Comisión cargo de tratamiento y re- nes, principalmente en Chi-
Chilena del Cobre (Cochilco), finación (TC/RC) comenzó na, el mayor demandante
la entidad incluyó un análisis a registrar un alza continua, global de concentrados,
respecto al mercado de debido a dos motivos: una realizaron planes de man-
los concentrados, que reducción significativa en la tenimiento y otras paraliza-
consideró tópicos como intensidad de la pandemia ron, situación que también
el cargo de tratamiento del Covid-19 en los países fue inducida por los confi-
y refinación, valor del productores de cobre, lo namientos de importantes
transporte marítimo, y que permitió recuperar los puertos y centros produc-
la composición de los niveles productivos. Du- tivos a raíz de los rebrotes
concentrados, entre otros rante 2022 la recuperación de Covid – 19 y la política de
antecedentes. mundial de la producción cero contagios implementa-
Con miras a profundizar
estos puntos, y su impacto
en la industria nacional,
“El aumento de la oferta mundial de
MINERÍA CHILENA concentrados proyectada para los años 2022 y
entrevistó a Víctor Garay,
coordinador de Mercado
2023 generaría un superávit global, que ya se está
Minero de Cochilco. evidenciando en la trayectoria ascendente de los cargos
¿Cómo ha sido la evolución de tratamiento”, destaca Víctor Garay, coordinador de
del cargo de tratamiento y Mercado Minero del organismo.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 37

 Entrevista

nivel mundial, proyecta un El aumento de la oferta

TC/RC para contratos de mundial de concentrados
abastecimiento anuales de proyectada para los años
65 US$/tms, esto es un au- 2022 y 2023 generaría un
mento del 9,2% respecto al superávit global, que ya
59,5 US$/tms del año 2021. se está evidenciando en la
Por otra parte, para el mer- trayectoria ascendente de
cado spot durante el primer los cargos de tratamiento.
trimestre de 2022 CSPT El factor clave es el com-
(China Smelter Purchase portamiento de la demanda
Team), mantuvo su piso de China que, aproximada-
de referencia de cargos de mente, tiene el 74% de los
tratamiento en 70 US$/tms, concentrados comercializa-

Foto: Gentileza Cochilco

similar al que rigió durante dos globalmente.
el cuarto trimestre de 2021. Según estadísticas provis-
En tanto, que para el segun- tas por World Bureau Metal
do trimestre de 2022 CSPT Statistics, en el periodo ene-
este piso de referencia ha ro-marzo Rusia representó
subido a 80 US$/tms. del orden de 0,2% de las
importaciones mundiales
¿De qué manera la pande- de concentrados y el 0,3%
mia y el conflicto en Ucrania de las exportaciones. Por
Víctor Garay, coordinador de das por la autoridad china. han impactado en la oferta otra parte, Ucrania no re-
Mercado Minero de Cochilco.
Actualmente, la oferta de mundial de concentrados? gistra comercialización de
concentrados para comer- Rusia no tiene una participa- este producto.
cializar está superando ción significativa en el mer-
la capacidad de las fun- cado de importación o ex- ¿Cómo la desaceleración
diciones no integradas. portación de concentrados de China impacta en las
En particular, para el año de cobre, por lo tanto, no ha proyecciones de demanda
2022 Wood Mackenzie, sido un factor determinante de concentrado, conside-
que provee información y en el abastecimiento mun- rando que dicho país es el
proyecciones del mercado dial ni en la determinación principal importador?
del cobre, siendo uno de del cargo de tratamiento China está atravesando por
los principales referentes a (TC). una fase de desaceleración
económica, inducida tanto
por los confinamientos se-
El aumento de la oferta mundial de veros de centros urbanos y
manufactureros, como por
concentrados proyectada para los años 2022 y la reducción del consumo
2023 generaría un superávit global, que ya se doméstico y de su comercio
exterior, lo que ha llevado a
está evidenciando en la trayectoria ascendente los principales analistas es-
pecializados en el mercado
de los cargos de tratamiento. El factor clave
del cobre a reducir las ex-
es el comportamiento de la demanda de China pectativas de demanda de
cobre refinado para 2022.
que, aproximadamente, tiene el 74% de los No obstante a lo anterior, en
concentrados comercializados globalmente. el periodo enero-mayo del

38 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Entrevista

presente año las importa-

ciones de concentrados de
cobre por parte de China

Foto: Gentileza Codelco

registran un alza de 6%,
según datos publicados re-
cientemente por la agencia
de aduana de China. Esto
explicado por reposición
de inventarios o retraso en
las entregas a fundiciones
debido al cierre de algunos
puertos.
De hecho, durante mayo
las importaciones chinas
de concentrados anotaron
un alza de 12,8% respecto
del mismo mes de 2021. Es tador mundial de concentra- ductor mundial de cobre o A pesar de la desaceleración
de China, las importaciones de
probable que a pesar de la dos de cobre? de concentrados que hoy concentrados durante 2022 se
expandirían.
desaceleración económica Las proyecciones a largo ostenta Chile.
de China, las importaciones plazo de exportaciones de Por el contrario, dado que
de concentrados durante concentrados realizadas a la fecha no se proyecta
2022 registren expansión. tanto por Cochilco como un alza en la capacidad de
otros agentes especializa- fundición del país, la mayor
¿Hay factores que puedan dos en el mercado del co- producción proyectada de
poner en riesgo el que Chile bre, no prevén un cambio concentrados de cobre ten-
siga siendo el mayor expor- en la posición de mayor pro- drá que ser exportada.

 Insumos críticos
Recientemente, Cochilco presentó la séptima entrega del estudio producción local. Es más, en el año 2021 uno de los productores
“Análisis del mercado de insumos críticos en la minería del cobre”, de bolas a nivel local cesó la operación de su planta.
que surge de la aplicación de una metodología elaborada por la En el caso de los equipos (camiones, palas y perforadoras),
entidad en el año 2016, cuyo objetivo fue identificar los insumos la situación pareciera ser distinta ya que no hay cambios en la
críticos en la minería. Se analizaron ocho insumos relevantes: Cal, distribución de fuerzas de los proveedores. Sin embargo, un nuevo
Bolas de Molienda, Camiones de Extracción, Palas de Carguío, proveedor de camiones ingresó al país, pero con una participación
Perforadoras, Neumáticos Off The Road, Floculantes y Extractantes. que no modifica la distribución de fuerzas entre los dos principales
Entre las principales conclusiones del reporte se encuentra el que proveedores ya establecidos en el mercado. Por tratarse de equipos
existen mercados con mayor dinamismo que otros, en el sentido de alta tecnología y especializados, no se visualizan cambios en el
que la participación de mercado de los principales proveedores ha mediano plazo.
variado. Tal es el caso de los mercados de la cal y bolas de molienda. En el estudio se consigna que todo parece indicar que quedó atrás
En el primero, algunos productores locales tienen sus procesos de la disminución de las importaciones observadas el año 2020, a
calcinación detenidos lo que ha facilitado el posicionamiento de un causa de la pandemia del Covid-19.
gran productor a nivel nacional que incluso le ha quitado mercado a En términos agregados, las importaciones de los insumos y equipos
los importadores de cal trasandinos. De igual forma, las importaciones analizados crecieron un 23%, es decir, US$234 millones más que
de bolas de molienda de origen chino siguen compitiendo con la el año anterior.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 39

P U B L I R R E P O R TA J E

ALTO INTERÉS DE EJECUTIVOS

MINEROS DESPERTÓ
LA EXHIBICIÓN DE INTECH CHILE
EN EXPONOR 2022
VISITANTES REALIZARON CONSULTAS SOBRE LOS INNOVADORES
EQUIPOS Y SUS APLICACIONES PARA EL MANEJO DE FLUIDOS,
QUE LA COMPAÑÍA PERUANA COMERCIALIZA EN CUATRO PAÍSES
SUDAMERICANOS.

C erca de 300 ejecutivos de grandes mi-

neras como Codelco, BHP, Antofagasta
Minerals, Yamana, SQM y Albemarle, entre
otras, conocieron las novedades en materia
de bombas y compresores que Intech Chile
exhibió en Exponor 2022.
La empresa peruana, con 27 años de ex-
periencia, y que opera además en Chile,
Ecuador y Bolivia, presentó equipos de
materiales exóticos y diseños fáciles de
reconocer dentro de su amplio portafolio
de reconocidas marcas internacionales.
“Tuvimos una muy grata respuesta de los
visitantes, quienes hicieron consultas acerca
Yhomar Santana, Key Account
de nuestros equipos y sus aplicaciones, Manager de la División Proyec-
siempre enfocados en innovar en sus siste- tos y Minería
Edgard de Intech
Pacheco, Chile. Grupo Intech
Presidente
mas de manejo de fluidos”, señala Yhomar
Santana, Key Account Manager de la Divi- “Priorizando la mejor solución, queremos
sión Proyectos y Minería de Intech Chile. marcar una diferencia en el mercado para
que los clientes confíen plenamente en
BOMBAS Y COMPRESORES nuestros productos y servicios”, acota
El ejecutivo detalla que en la muestra el ejecutivo.
destacaron especialmente las bombas
centrífugas EBARA, y las de diafragma VENTAJAS
Ingersoll Rand ARO. Asimismo, los com- La preferencia de la minería hacia las
presores Gardner Denver, las bombas soluciones que ofrece Intech se sustenta
de pistón CAT Pumps, las motobombas también en las ventajas que presentan las
Sykes, las bombas anfibias HIGRA y las marcas representadas y su exitosa aplica-
sumergibles WEDA. ción en las operaciones. “Es el caso de las
“Nuestra estrategia fue exhibir equipos bombas Ingersoll Rand ARO, las que son Las CAT Pumps son bombas de pistón las bombas anfibias HIGRA, que operan en
de bombeo para atraer las miradas de los aplicadas luego que nuestros ingenieros de desplazamiento positivo, diseñadas y superficie y bajo el agua. Se suma la marca
interesados. Alrededor de 300 represen- entregan asesoría, desde cálculos de selec- construidas con los más altos estándares WEDA, que ofrece bombas sumergibles
tantes de las diferentes grandes mineras ción y homologación, hasta capacitaciones de calidad. A su vez, las motobombas de dewatering con capacidad de hasta
de la zona nos visitaron y consultaron”, continuas en el correcto uso, mantenimien- Sykes, con motores diesel sobre skid o 20.000 L/m, y alturas máximas de hasta
indica Santana. to y selección”, precisa Santana. tráiler, sustentan gran parte de su éxito 60 m. Dado que logran impulsar hasta un
Además, durante Exponor 2022 la firma En tanto, los compresores Gardner Denver, en el sistema de cebado automático por 40% de sólidos, pueden soportar los más
hizo énfasis en el servicio integral que de la División de Aire Comprimido, brin- compresor, diseñado para mejorar la efi- difíciles escenarios de los procesos.
ofrece y que se adapta a las necesidades dan garantías de 10 años, mientras que ciencia del manejo de fluidos (con hasta “Siempre buscaremos la integración más
actuales de los clientes. “Sabemos res- las bombas centrifugas EBARA cuentan 15% de concentración de sólidos). óptima de estos equipos en los proyectos
ponder ante requerimientos especiales, con una amplia gama de modelos y dise- de nuestros clientes, desde el inicio hasta el
con tiempos de entrega rápidos, mejores ños, por lo que pueden ser horizontales, DISEÑO INNOVADOR final, y promoveremos sus menores costos,
precios y labores de entrenamiento y se- verticales, multietapa, sumergibles y su- Por su diseño innovador, que las hace úni- alta calidad y tecnología, junto con nuestro
lección de equipos”, dice. mergibles de pozo profundo. cas, destacaron también en Exponor 2022 calificado soporte”, concluye Santana.

INTECH Chile Teléfono: +562 2517 5673.

Dirección: Valenzuela Castillo Email: [email protected]
N°1341, oficina 202, Providencia. www.intech-chile.cl
 Minería 4.0

División Gabriela Mistral convierte

CAEX manual en uno autónomo

La División Gabriela Mistral de Codelco cumplió un nuevo hito, al reconvertir un

à

vehículo de operación manual CAEX al sistema autónomo, en conjunto con Komatsu.

La máquina forma parte de los dos equipos que fueron trasladados desde la
División Radomiro Tomic y que se sumarán a la actual flota de autónomos de
DGM. Cuenta con las últimas actualizaciones de los softwares Front Runner 3.4,
Dispatch y Provisión, tecnologías que apuntan a reforzar la seguridad, optimizar
y maximizar la producción, junto con mejorar la guía de navegación para carguío
y perforación.
Con esta incorporación, en el marco de la transformación digital de Codelco, Gabriela
Mistral llegará a una flota de 20 camiones autónomos, con los que busca incrementar el
movimiento mina y así cumplir con las metas y desafíos trazados para 2022.

AMTC y Amira Global firman

acuerdo de colaboración tecnológica
Ánodo nanotecnológico
calameño fue premiado en
Amira Global, organización australiana que agrupa a di-
Exponor 2022
à

versas empresas mineras y universidades a nivel global, y

que orienta su actuar a la innovación tecnológica, firmó un
à

memorándum de entendimiento con el Centro Avanzado de

Tecnología para la Minería (AMTC), con el fin de establecer
una colaboración en el desarrollo de nuevas tecnologías.
En virtud del acuerdo, se implementarán procedimientos
de intercambio de conocimiento tecnológico y de estable-
cimiento de redes de colaboración, y se iniciará un trabajo
cooperativo en las áreas de tecnología de relaves, sistemas
de precisión, gestión de agua, descarbonización, medioam-
biente y gobernanza social.
Asimismo, el AMTC será considerado en el diseño de pro- En virtud a su contribución al cuidado del medio
yectos de I+D de Amira, se forjarán lazos entre el Centro y ambiente y la salud de las personas, la empresa de
las entidades miembros de Amira, habrá colaboración en innovación calameña, Nano2 Chile, se adjudicó el
tareas de escalamiento y validación industrial y se articularán segundo lugar del concurso “Lanza tu Innovación”,
actividades con socios estratégicos. Este acuerdo tendrá que organizó Exponor 2022.
validez hasta 2025. En la instancia presentaron y defendieron su “Ánodo
en base a polímero conductor nanoestructurado para
electro obtención de cobre”, proyecto que debió superar
una serie de barreras entre las setenta propuestas
que se presentaron al concurso, hasta quedar entre
las diez finalistas que nominó el jurado para ser parte
del “pitch day” en Exponor, fase decisiva para la argu-
mentación y defensa de las innovadoras soluciones.
“La idea de nuestro polímero es prácticamente reem-
plazar el ánodo de plomo que es tan contaminante
para el ambiente y para el ser humano”, planteó Víc-
tor Morales Díaz, jefe de Desarrollo de Proyectos de
Nano2 Chile.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 41

 Segundo aniversario de Metso Outotec:

El crecimiento de un proveedor minero de

clase mundial en Chile y Sudamérica
La compañía de origen finés se po- integraron, junto con todas las
tencia en los mercados sudamericano oficinas de Metso y Outotec. Un
y chileno después de cumplir dos número importante, ya que a ni-
años de su fusión a nivel mundial. Su vel corporativo el grupo finés lo
presidente para la región, Eduardo integran 15.000 colaboradores
Nilo, hace un repaso de los principa- repartidos en más de 50 países.
les hitos en el periodo, valorando y “Atrás están quedando los desa-
agradeciendo el compromiso de los fíos de unir dos culturas organi-
colaboradores y la confianza de los zacionales y las dificultades que
clientes en el éxito obtenido durante presentó el Coronavirus para la

estos dos ejercicios. nueva empresa y para la indus-

tria minera. Pero, como de las
Metso Outotec cumple este mes su segun- dificultades muchas veces sur-
do aniversario. Y si bien el primer año de la gen las grandes alianzas, con
empresa desde la fusión de las compañías el trabajo colaborativo de los
finlandesas Metso y Outotec tuvo como fin especialistas de Metso Outotec
transformarse en el proveedor más relevan- con los de las mineras, junto con
te de soluciones y servicios para plantas de el compromiso de nuestros pro-
procesamiento de minerales y refinado de veedores, se pudo avanzar para
metales, el segundo ejercicio ha sido el de la el beneficio de la minería local,
consolidación y crecimiento, con muy buenas regional y mundial, con importantes hitos”, de crecimiento. Por ello Metso Outotec sigue
perspectivas para futuro. destaca Eduardo Nilo, presidente de Metso apostando por ese mercado con pasos con-
La presencia en el mercado sudamericano Outotec para Sudamérica. cretos. Es así como en mayo, la empresa re-
es un ejemplo de la buena salud del nego- visó con su presidente del Grupo el plan de
cio, ya que representa cerca del 20% de la Inversiones en Sudamérica inversiones en la región, para estrechar aún
facturación del grupo, con buenas perspecti- La minería en la región sigue con un desa- más las alianzas estratégicas con ese merca-
vas a futuro. Son 4.000 las personas que se rrollo positivo y tiene aún un gran potencial do y activar mayor cantidad de suministros
 P U B L I R R E P O R T A J E

locales que faciliten el transporte y habiliten el Visita del CEO a Chile muy satisfecho de ver el avance del trabajo de
reciclaje y disminución de la huella de carbono La importancia del mercado chileno para nuestros especialistas en Chile y el equipo de
de nuestros clientes. Nilo señala que “en Metso Metso Outotec quedó de manifiesto con la Codelco, y estoy seguro cumpliremos con las
Outotec tenemos mucho que aportar al sector visita de Pekka Vauramo, CEO de la com- metas comprometidas con nuestros clientes;
minero de la región, a través del desarrollo de pañía, quien en mayo pasado arribó al país además, este modelo será muy positivo para
tecnologías eficientes y sustentables y sobre para llevar a cabo una serie de reuniones e asegurar la entrega oportuna de repuestos
todo desde la cultura, experiencia y nuestro importantes actividades con las principales críticos en la situación actual mundial”.
respaldo internacional. Nuestra gran capaci- mineras del país y con su equipo de ejecuti- Mirando hacia los próximos años, Eduardo
dad de acompañamiento sumada al desarrollo vos en América del Sur. Nilo proyecta que “seguiremos presente mo-
de nuevas tecnologías contribuirá a cambiar Dentro de ellas destaca su visita a la División dernizando muchas instalaciones existentes
paso a paso la industria minera peruana, ha- Andina de Codelco, donde la compañía está en nuestros clientes y desarrollando footprint
ciéndola cada vez más sustentable”. ejecutando varios proyectos de optimización adicional para facilitar y asegurar suministros
Junto con ello, Metso Outotec culminó el proce- para la planta de procesamiento, los que se sustentables en la región”
so de integración de oficinas en la región que enfocan en un nuevo modelo para actualizar
se encuentran en Chile, Perú, Brasil y de re- tecnológicamente equipos, implementación
branding de todo su footprint en Sudamérica. en la que esta división minera está siendo
Reconocimiento
En junio de 2021, la empresa inauguró una fá- pionera. Como explica Nilo, “esta solución es de la industria
brica de bombas en Sorocaba, Brasil, con una un contrato que abarca el suministro para El año pasado, la décima versión del Ranking
superficie de 50.000, para abordar de mejor cada una de las tecnologías, el servicio espe- de Proveedores de la Minería Chile 2021, re-
manera el crecimiento de ese segmento del cializado en terreno de actualización para los conoció a Metso Outotec por el mejor des-
negocio en el país. En diciembre de ese año, procesos de chancado, molienda, flotación empeño en las categorías “Procesamiento

en tanto, se estrenó una nueva oficina en Cala- y filtrado, más la asistencia en faena de las de Minerales y Mantenimiento” y “Elementos

ma, con el propósito de centralizar la atención distintas áreas de la compañía para su co- de Desgaste”, en los segmentos de “Celdas

de los contratos en la zona norte de Chile en rrecta implementación, coordinadas dentro de Flotación” y “Revestimientos de Molinos”

del plan de detenciones”. respectivamente. Además, la empresa fue

un solo establecimiento, a lo que se sumará la
reconocida como el “Mejor Proveedor Inter-
instalación de un centro logístico, brindando Por su parte y tras el recorrido por la opera-
nacional Innovador” y como el “Proveedor
un servicio más completo e integral. ción de Codelco, Vauramo declaró que “estoy
Internacional de Mejor Desempeño de la
Minería” por mención espontánea. Para el
máximo ejecutivo de Metso Outotec en Sud-
américa, “este reconocimiento de nuestros
socios estratégicos nos da la tranquilidad de
que mantuvimos la calidad de servicio que
Metso y Outotec tenían por separado, des-
pués que fueran fusionadas”.

Metso Outotec
Cerro el Plomo 5680, Piso 17 y 18,
Las Condes, Santiago.
Teléfono: +56 2 2909600
Correo electrónico: [email protected]
www.mogroup.com/es/
 Análisis

Es claro que el desarrollo de

este tipo de proyectos, que
son altamente tecnológicos,
nos pueden posicionar
como un país con potencial
para exportar know how.
Foto: Gentileza Usach

El millonario
impacto de la Nanotecnología en el sector minero

Por Omar Daud, sugerente de concitado alto interés en la El mencionado sensor para
Proyectos Cedenna y Gerente de
Proyectos Sistrat minería porque representa detección de inchancables
nada menos que un po- en tiempo real se denomina

T
tencial ahorro de 200 a 400 SiGET. Es una tecnología
ras seis años de in- millones de dólares anuales esencialmente dedicada
dagación, un grupo para la producción chilena. a GET (Ground Engaging
de investigadores El impacto a nivel inter- Tools), que son los ele-
del Centro de la Nano- nacional asciende a entre mentos de desgaste que
ciencia y Nanotecnología 2.000 a 3.000 millones de protegen el balde de las
(CEDENNA), a través de dólares anuales. palas y que, cuando están
su startup Sistrat, crearon Precisamente, por el valor operando, en ocasiones
un sensor que detecta el e importancia de este de- sufren impactos que pro-
desprendimiento, en tiem- sarrollo científico, nuestros vocan el rompimiento de los
po real, de elementos de investigadores ganaron un soportes y terminan des-
desgaste de balde de pala concurso llamado “Lanza tu prendiéndose de forma no
minera. Una anhelada solu- Innovación” para participar intencionada. Cuando hay
ción a uno de los principales como invitados en la Ex- algún desprendimiento,
problemas de la producción ponor 2022, que se realizó el sistema SiGET alerta, y
del sector minero, porque entre el 13 y el 16 de junio en por lo tanto ese elemento
daña el chancador primario Antofagasta. En dicha feria, de desgaste, no va a parar
y retrasa las operaciones, los integrantes de Sistrat re- a la chancadora, evitando
afectando severamente la cibieron un gran número de daños y detenciones no
productividad. visitas y consultas ligadas programadas.
Esta innovación, única a aplicaciones nanotecno- Este proyecto apunta a que
por sus características, ha lógicas. el operador tenga un aviso

44 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Análisis

instantáneo, en tiempo real, nocimiento de frontera

del desprendimiento del en nuestro país y luego,

Foto: Gentileza Usach

diente y a su vez se genere transformarlo en aplica-
un aviso simultáneo en el ciones tecnológicas como
“Dispatch”. De esa manera soluciones a los problemas
el operador -y quien desee que enfrentan los distintos
en la faena- puede saber sectores productivos de
oportunamente qué diente Chile, entre ellos la minería.
se perdió, y, por lo tanto, Junto a los mencionados
ejecutan un mantenimiento sistemas de sensores, en
rápido. CEDENNA tenemos ser-
Pero éste no es el único vicios de investigación y
sensor que ha creado Sis- asesoría para las empresas
trat para faenas mineras. que requieran soluciones de
También tiene entre sus diversa índole, como sen-
desarrollos tecnológicos el sores de temperatura y hu- desarrollo de este tipo de Omar Daud, sugerente de
Proyectos Cedenna y Gerente
sistema BWear, que se apli- medad que pueden ser de proyectos, que son alta- de Proyectos Sistrat.
ca al monitoreo de desgaste gran utilidad también para mente tecnológicos, nos
en bujes y permite optimizar el sector minero. pueden posicionar como
su vida útil, aprovechando El sistema de sensado que un país con potencial para
al máximo su rendimiento. estamos creando puede exportar know how y no
Las faenas mineras son ser comercializado para la sólo materia prima.
tremendamente duras, los minería en Chile, pero cla- Confiamos en que los va-
materiales se desgastan, ramente también para otros liosos proyectos y solucio-
particularmente los bujes. países que son eminente- nes que ha materializado
Y este sistema de monitoreo mente mineros, tales como CEDENNA, sumados a los
inalámbrico permite medir, Perú, Australia, Canadá, que realizan otros investi-
también en tiempo real, el Sudáfrica, etc. Y a través gadores, lograrán captar la
nivel de desgaste de estas de ello, podemos impulsar atención del sector privado
piezas. Y a su vez, hace y apalancar otros proyec- y convencerlo de apoyar e
posible optimizar su vida tos tecnológicos que vayan invertir en la ciencia nacio-
útil, planificando su reem- surgiendo complementaria- nal y sus desarrollos, en vez
plazo de forma eficiente y mente a este desarrollo. de comprar tecnología fuera
oportuna. Por tanto, es claro que el del país.

Conocimiento
de frontera al servicio Las faenas mineras son tremendamente
del país
Es importante resaltar que duras, los materiales se desgastan,
estas soluciones para mine- particularmente los bujes. Y este sistema
ría están en plena sintonía
con uno de los propósitos de monitoreo inalámbrico permite medir,
centrales de CEDENNA:
también en tiempo real, el nivel de desgaste
generar desarrollos que
impacten positivamen- de estas piezas. Y a su vez, hace posible
te la vida de las perso-
nas y la industria chilena.
optimizar su vida útil, planificando su
Aspiramos a generar co- reemplazo de forma eficiente y oportuna.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 45

 P U B L I R R E P O R T A J E

A mercados de Chile y Argentina: “Tenemos compradores de distinta envergadura, y cada uno con
necesidades diversas. Y a todos hemos respondido buscado mantener
CBB CALES SE CONSOLIDA su continuidad operacional y eficiencia productiva”, complementa.

COMO EL MAYOR PROVEEDOR Desafíos

Dentro de los principales desafíos que han debido enfrentar Cbb

DE CALES EN CHILE Cales en el último tiempo, y que -según dice- pudieron sortear de buena
manera, menciona los mayores consumos de sus clientes, mantenimien-
to en algunas de las plantas y paros de empresas de transporte. “De

C
Gracias a una eficiente ompartiendo favorables noticias en materia de logística en este las contingencias hemos aprendido que podemos mejorar y adaptar
2022 la empresa Cbb Cales, luego que alcanzara el millón de nuestras capacidades logísticas en función de los retos a los que nos
y coordinada gestión de toneladas despachadas en el año a los mercados de Chile y Argentina. vimos enfrentados, no exentos de dificultades”, asevera González.
logística, la empresa atiende Lo anterior, gracias a la gestión y coordinación de una flota de más En ese marco, la compañía ha reforzado el equipo dedicado a
de 200 camiones silo, con una dotación de más de 300 conductores la logística para garantizar cobertura los siete días de la semana y
a más del 80% del mercado
pertenecientes a la decena de empresas de transporte con las que la permanente coordinación con las plantas y sus clientes.
minero en Chile. Además, firma mantiene alianzas.
mediante un exigente pro- “Esa capacidad logística que hemos ido adquiriendo y mostrando “ En los más de 30 años que tenemos
grama de seguridad, logró
en los últimos años es lo que hoy nos permite llegar a los distintos en el mercado, seguimos sin detener
destinos, desde el norte a la zona centro-sur del país”, destaca Felipe ninguna operación minera por falta
bajar su tasa de accidentabi- González, Gerente Comercial de Cbb Cales, división del Grupo Cbb
de cal”, Felipe González.
lidad en los últimos meses. (ex Cementos Bío Bío).

De Tarapacá a O´Higgins Seguridad

El ejecutivo explica que desde las plantas que poseen en Antofa- En materia de seguridad, el ejecutivo revela que en 2020 co-
gasta, Copiapó, San Juan (Argentina) y el Centro de Distribución de menzaron a trabajar en un plan más robusto para reorientar los
Santiago proveen de materia prima a compradores entre las regiones esfuerzos en este ámbito, tanto los propios como los de las empresas
de Tarapacá y del Libertador Bernardo O´Higgins. de transporte. Esto les permitió en 2021 bajar notablemente su tasa
“Tenemos clientes que se encuentran a no más de 20 km de de accidentabilidad y que esperan mejorar en este 2022.
nuestras plantas, y otros que se ubican hasta a 1.000 km de distancia “Nuestros camiones recorren mensualmente, en promedio, 1,5
de alguna de ellas. Independientemente de dónde estén, ponemos millones de kilómetros. Y nuestra tasa de accidentabilidad en los
a disposición nuestro producto, mediante un servicio integral, listo últimos meses ha disminuido considerablemente. En los últimos
para su uso en las faenas mineras”, resalta. 12 meses tenemos 0,1 accidentes por cada millón de kilómetros
González señala que, gracias a un crecimiento sostenido, hoy recorridos”, resalta González.
atienden a más del 80% del mercado minero en Chile. “Existe esfuerzo, Añade que efectúan un acucioso monitoreo de los controles de
dedicación y respaldo de todo el equipo para ofrecer un alto estándar velocidad, lo que les ha permitido bajar a menos de 5% los excesos
de servicio en logística para cumplir oportunamente con clientes de que registraban a hace un año. “Contamos con tecnologías para
alto, medio o bajo nivel de consumo”, sostiene. supervisar la conducta ante el volante, con dispositivos que alertan
posibles signos de fatiga o somnolencia, y distracciones acompañado
también con el trabajo en terreno”, concluye.

www.cbb.cl Cbb
Dirección: Av. Andrés Bello 2457, Dirección: Panamericana Norte s/n, Sector La Negra, Antofagasta
Providencia, Santiago. Teléfono: (56 2) 2560 7000 Teléfono: (56 41) 226 7000
 Estudio

Comenzó encuesta
para Ranking Proveedores de la Minería 2022

D El estudio anual cuenta con el patrocinio del

urante todo julio,
ejecutivos y profe-
sionales de opera-
Ministerio de Minería, de la Asociación de Proveedores
ciones mineras, responde-
rán – vía telefónica e email-, Industriales de la Minería (Aprimin) y con B2B Media
el sondeo sobre los provee- Group como media partner.
dores que destacan en di-
ferentes categorías y men-
ciones. De esta manera, se en la toma de decisiones de tos de Seguridad Personal, los encuestados responde-
determinarán los ganadores las mineras y la competitivi- Procesamiento de minera- rán cuál es la empresa más
de la undécima versión del dad de los proveedores. “El les, Proveedores de mina, innovadora; preocupada
Ranking Proveedores de la Ranking se ha consolidado Proyectos,  Explosivos y tro- por la sustentabilidad; con
Minería, lista elaborada por como una herramienta útil e naduras, siendo esta última la mejor relación precio ca-
la consultora Phibrand.  importante en el mercado la más reciente en sumarse lidad; con la que hay mayor
Como en versiones anterio- minero chileno. Es el único al Ranking . facilidad para hacer nego-
res, son los mismos man- instrumento público que en- Los proveedores y mineras cios; y mejor posicionada
dantes relacionados directa- trega valiosa información al que  necesiten conocer los para liderar el segmento en
mente con cada una de las mercado sobre los provee- resultados anteriores del los próximos 12 meses.
áreas analizadas, quienes dores industriales, y hemos Ranking, pueden visitar Están también las  Mencio-
decidirán cuáles son los observado cómo pequeños el sitio web  https://ran- nes Espontáneas, donde
proveedores destacados en y medianos  proveedores kingproveedores.cl/. Allí son las propias compa-
cuanto a calidad del produc- han ganado terreno en el podrán descargar la infor- ñías mineras consultadas
to o servicio, posventa, flexi- mercado y se han posicio- mación histórica disponible las que reconocen a un
bilidad técnica y económica, nado competitivamente en según las categorías y em- proveedor innovador y al
además de reputación. sus respectivos segmentos presas evaluadas. proveedor nacional e inter-
Asimismo, la medición ex- con ayuda del listado”. nacional más destacado.
cluye la variable precio. Novedades para Para participar en la en-
En este contexto, el gerente Antecedentes este año cuesta del Ranking o sa-
general de Phibrand, Cris- Las categorías evaluadas Este año también hay no- ber más acerca del estudio,
tian Mansilla, enfatiza el va- este año corresponden a vedades en materia de pre- enviar un email a contacto@
lioso rol que tiene el ranking Automatización, Implemen- guntas. En cada categoría phibrand.com

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 47

P U B L I R R E P O R T A J E

Tras consolidar el servicio en Chile:

JRI Ingeniería internacionaliza su
Unidad de Negocios de Relaves
El equipo especializado con expe- cir el consumo de agua fresca. Soluciones que
riencia global, y que recientemente nosotros conocemos y en las que tenemos ex-
adjudicó un proyecto en República periencia¨, subraya.
Dominicana, apuesta por soluciones Valenzuela señala que dada las dificultades
innovadoras como densificar quitán- para que se autoricen nuevos depósitos, las
dole agua a los relaves, y hacer la opciones que se exploran van por la línea de
depositación en rajos abandonados. densificar, quitándole agua a los relaves me-
diante técnicas como filtrado, relaves espe-

E n los últimos 10 años, JRI ha destinado sados y en pasta. “Además existe inclinación
más de un millón de HH a 25 proyec- por la depositación en piques o rajos aban-
tos de relaves para clientes como Codelco, donados para no impactar nuevas áreas, lo
Collahuasi, Anglo American, NITTETSU, BHP, que también requiere de mucha investigación
AMSA, entre otros. y soporte técnico”, sostiene.
Hoy, la consultora nacional de ingeniería multi- JRI aporta a dichas soluciones con el respal-
disciplinaria para la minería e industria celebra do de su Centro de Investigación en Minería
haber retomado la interrnacionalización de su Sustentable (CIMS), donde se ejecutan ensa-
Unidad de Negocios de Relaves, luego que yos, modelos y pilotajes que permiten prede-
Barrick Pueblo Viejo de República Dominicana cir el comportamiento de los relaves como
contrataran sus servicios. complemento a los modelos teóricos.
Rodrigo Valenzuela Muñoz, Gerente de la Uni-
dad de Negocios de Relaves de JRI, afirma EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO
que “siempre fuimos conscientes de la mag- La Unidad de Negocios de Relaves está com-
nitud y problemas que acarrean los relaves. puesta de un equipo especializado en geo-
Por eso creamos una división especializada, ciencias, hidráulica, civil-estructural, y mode-
que recoge los más de 40 años de experien- lamiento BIM. “Nos acompañan profesionales
cia de la empresa, para otorgar apoyo técnico con magister y doctorados con más de 10
sólido, y facilitar soluciones seguras a costos años en la compañía, lo que constituye una
compatibles con la viabilidad del negocio”. garantía para los clientes, dado que conocen la
historia de los proyectos”, precisa Valenzuela.
GESTIÓN RESPONSABLE E INNOVADORA Hoy el equipo asiste a Codelco en el diseño
El experto recuerda que en Chile hay cerca y supervisión en terreno del crecimiento del DIVERSIFICACIÓN mientos del Estándar”, afirma.
de 100 depósitos activos, y otros 600 cerra- depósito de relaves Pampa Austral de División JRI tiene pleno conocimiento y avala el Es- Valenzuela añade que “tras adjudicarnos un
dos. “Todos requieren atención ya que siguen Salvador. “Ha sido desafiante por las caracte- tándar Global de Gestión de Relaves para la proyecto en República Dominicana, en el que
siendo riesgosos para el medio ambiente y las rísticas de los suelos de fundación, los que han Industria Minera (GISTM), promovida por el aplicaremos la densificación de relaves para
comunidades. Por ello es necesario construir- requerido investigaciones para lograr su ade- Consejo Internacional de Minería y Metales aumentar la vida útil del depósito y evitar la
los, gestionarlos y administrarlos con mucha cuada caracterización y comportamiento. He- (ICMM), y que establece exigencias socia- afectación de nuevos territorios, nos propu-
responsabilidad” advierte. mos realizado ensayos y canchas de pruebas les, ambientales, técnicas y de gobernanza. simos para este 2022 seguir aumentando
“Los relaves requieren soluciones innovadoras para garantizar que el proyecto se ejecute den- “Hemos trabajado en proyectos de Codelco nuestra participación de mercado tanto en
para minimizar el volumen que ocupan y redu- tro de los costos y plazos previstos”, resalta. en los que se han implementado los requeri- Chile como en el extranjero”.

JRI Ingeniería I Luis Uribe N° 2343, Ñuñoa, Santiago. I Teléfono: (+562) 2361 8200 I Email: [email protected] I www.jri.cl
 Cero emisiones

Avanza proyecto de instalación de cobre bactericida

en el Aeropuerto de Santiago

Con el propósito de reducir los riesgos de contagio de enfermedades inversión. En este contexto, las compañías que comprometieron su
à

provocados por microorganismos presentes en un lugar de alto apoyo fueron Anglo American, BHP, Codelco, Collahuasi, Freeport
tráfico de personas como lo es el Aeropuerto de Santiago, Sonami, McMoRan, Glencore, Grupo Minero Las Cenizas y Teck.
a través de su Fundación Tecnológica, ha impulsado un proyecto
que busca contribuir a la protección de la salud y la vida de los
pasajeros y del personal de Policía Internacional, aprovechando
la propiedad antimicrobial del cobre.
El proyecto consiste en cubrir con láminas de Cu con propiedades
bactericidas el área de control migratorio operado por Policía de
Investigaciones de Chile en las nuevas instalaciones del Aero-
puerto de Santiago, incluyendo un total de 75 casetas de control
migratorio, 55 tótems de auto atención, y mesa de atención en el
salón de protocolo del Aeropuerto.
Para materializar esta iniciativa se invitó a compañías de gran y
mediana minería socias de Sonami a participar de esta iniciativa
a través de aportes económicos que permitirán cofinanciar la

Seminario abordó desafíos para la integración de energías renovables

Conocer y mostrar cómo es el desafío de el cambio climático y la gestión de susten- de la sustentabilidad, siempre vamos a
à

avanzar a una minería cada vez más sus- tabilidad para lograr una minería verde. estar pensando en cómo tener el menor
tentable, que integra de manera creciente En primer lugar, aclaró que “nosotros impacto medioambiental que nos permita
energías renovables en sus procesos preferimos hablar de una minería con seguir con esta actividad industrial. La
productivos y que introduce criterios de una operación sostenible, esto porque el minería está presente en la vida de todos,
eficiencia energética e hídrica, fueron los proceso de extracción significa consumo son varios aspectos de la vida cotidiana
principales temas que se abordaron en el energético o hídrico que cuesta, por su que tocan distintos metales que son ex-
seminario “Minería 4.0 – Sesión 4: Minería envergadura. Es una operación tan grande plotados por esta actividad”.
Verde como factor de innovación”, evento que cuesta que reduzca sus impactos Respecto al evento, Jacinta Eyzaguirre,
organizado por Sonami y la aceleradora ambientales, por lo tanto, la minería es un jefe Comercial UDD Ventures, señaló que
de negocios UDD Ventures, junto a la proceso que tiene desafíos ambientales en “es imperativo que la minería se transfor-
colaboración de Alta Ley. términos de reducir su impacto”. me para hacer frente al cambio climático,
El director del Centro de Sustentabilidad Por su parte, el regional consultants y la clave está en incorporar innovación
de la Universidad del Desarrollo, Alex Manager de Rockwell Automation, Ser- de manera sostenible y permanente. Las
Godoy, desarrolló su presentación sobre gio Campana, señaló que, “en términos herramientas y tecnologías existen, el
desafío está, más que nada, en atreverse a
cambiar la cultura de las organizaciones.”
Mientras que el gerente general de
la Fundación Tecnológica de Sonami,
Gonzalo Cid, mencionó que “uno de los
puntos más destacables se relaciona
con el alto nivel de consenso que existe
en la industria respecto a avanzar en la
descarbonización de los procesos pro-
ductivos. Al mismo tiempo, queda de
manifiesto que este desafío requiere de
un enfoque multidisciplinario que invo-
lucre a las diferentes áreas de la orga-
nización, y también a sus proveedores
y contratistas”.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 49

 TENDENCIAS EN BOMBAS

Equipos garantizan seguridad y confiabilidad:

WEIR MINERALS REVELA CÓMO LOGRÓ POSICIONAR

SUS BOMBAS WARMAN® MILL CIRCUIT DUTY

M
ayor resistencia y dis-
ponibilidad, menores LA LÍNEA MCR® ESTÁ
costos y mayor aporte
a la sostenibilidad de la
DISEÑADA PARA LOS SER-
minería, entre otros beneficios, ofre- VICIOS MÁS AGRESIVOS,
cen las bombas Warman® Mill Circuit ESPECIALMENTE PARA
Duty (MCR) de Weir Minerals.
RESISTIR LA ABRASIÓN Y
Se trata de equipos que tienen la ca- DESGASTE EN EL TRANS-
pacidad de impulsar flujos mayores a
PORTE DE PULPA CON
15.000 m3/hora, con altas concen-
traciones de sólidos y granulometrías PRESENCIA DE SÓLIDOS
de gran tamaño, por lo que se utilizan DE ALTA GRANULOME-
especialmente en servicios críticos de TRÍA Y CONCENTRACIÓN.
las plantas de molienda, como lo son
las descargas de molinos de molienda
Sag-Bolas o de molienda rodillos de de la gran, mediana y pequeña mine- tienen la disponibilidad de
alta presión (HPGR)- molinos de bolas. ría que tienen procesos de molienda operar por más horas”,
con plantas concentradoras. “Somos sostiene.
“Sus características y diseño hidráulico
líderes a nivel mundial en estas apli-
nos ponen a la vanguardia en tecnolo- Otra ventaja es que estas
caciones para el transporte de pulpa”,
gía. Lo mismo en el caso de los mate- bombas facilitan dismi-
añade el ejecutivo.
riales que desarrollan nuestros centros nuir la huella de carbono
tecnológicos, tanto en aleaciones de SEGURAS Y MÁS DISPONIBLES en el sector minero, gra-
metales como en los compuestos de Dentro de las características que dife- cias a la introducción de
gomas, que las hacen altamente re- rencian a estas bombas de la compe- aplicaciones que redu-
sistentes al impacto y desgaste por tencia, menciona la mayor seguridad cen el consumo de agua
abrasión y erosión”, destaca José Luis que brinda el hecho de que todos los y energía, optimizando
Arellano, Gerente de Ingeniería para elementos de desgaste de los com- los procesos en los que
Chile y Andean de Weir Minerals. ponentes estén protegidos por car- participan.
cazas. “Ante un deterioro inesperado,
EXPERIENCIA ACUMULADA “Contamos con com-
o que no se reemplacen en la fecha
Desde su creación en 1938, la marca ponentes que se pue-
programada, esto evita el riesgo de
Warman® ha sido pionera en el diseño den incorporar a estos
accidentes con daño a las personas
de este tipo de bombas, con experien- equipos para utilizar el
y/o instalaciones”, afirma Arellano.
cia no solo en la instalación, sino que agua recuperada en las
también en materia de investigación, Además, al tener mayores duraciones, faenas, independiente
desarrollo e innovación. los tiempos entre mantenimientos son de su calidad, como tam-
más largos, lo que influye directamen- bién ayudar a disminuir
“Tenemos centros de I+D que trabajan
te en la disponibilidad. “Se suma que el uso de este insumo
de manera permanente y en forma
los equipos requieren menos horas crítico. Hemos desarrollado un sello se están comportando los mismos, lo
globalizada en nuevos diseños y para
de mantención, por su diseño que mecánico marca Warman® que per- que facilita el mantenimiento predic-
encontrar nuevas aleaciones y com-
hace más fácil el intercambio de sus mite instalarlo en estas aplicaciones, tivo”, precisa.
puestos que sean más resistentes. Son
componentes de desgaste como un con duraciones muy exitosas”, com-
validados técnicamente en nuestros “Gracias a esta Big Data podemos en-
solo conjunto. Es decir, mayor tiem- plementa Arellano.
centros de desarrollos y luego en las tregar reportes inteligentes con reco-
po de producción ya que los molinos
instalaciones mineras para certificar TENDENCAS EN XXXX
MINERÍA 4.0 mendaciones, tanto de operación como
que sean seguros y confiables”, indica
Arellano. “Las características
En materia de digitalización,
MCR nos
Minerals desarrolló Synertrex®,
Weir de
una
y diseño
ponenmejor
hidráulico
mantención,
a la vanguardia
quede
planificación.
las bombasa Warman
contribuyen
en cuanto
una
a tecnología.
Y también hacer Lo
mismo en el caso de los materiales, tanto en aleaciones de
plataforma para la Minería 4.0 que
metales como ajustes en los diseños
en los compuestos deygomas,
materiales
que para
las hacen
”
Lo anterior ha permitido, por ejemplo,
capta datos a través de sensoresaltamente lograrresistentes
una mayoradisponibilidad
la abrasión y alendesgaste
las
que su línea MCR® esté presente en
que se instalan enJosé
los Luis
equipos. “Es- plantas de procesamiento”, agrega
prácticamente todas las compañías Arellano, Gerente de Ingeniería para Chile y Andean de Weir Minerals.
tos muestran en tiempo real cómo Arellano.

Configuraciones adecuadas
 TENDENCIAS EN BOMBAS
TENDENCAS EN XXXX

“ Las características y diseño hidráulico de las bombas Warman

MCR nos ponen a la vanguardia en cuanto a tecnología.. Lo
mismo en el caso de los materiales, tanto en aleaciones
an

es de
metales como en los compuestos de gomas, que las hacen cen
altamente resistentes a la abrasión y al desgaste
te
José Luis Arellano, Gerente de Ingeniería para Chile y Andean de Weir Minerals.
rals.
”

Configuraciones adecuadas
para resistir lodos abrasivos
Las bombas Warman MCR® de Weir Minerals están diseñadas para lograr un fácil transporte de partículas de gran tamaño en pulpas
espesas abrasivas y de grandes concentraciones de sólidos y entregan gran resistencia, durabilidad, configuración hidráulica y de
materiales. Los productos Warman están presentes en más del 80% de las aplicaciones en los circuitos de molienda, desde las tareas más
complejas como descargas de molinos.

CARACTERÍSTICAS
Diseño de la caja Impulsores de
de prensaestopas baja velocidad y
autoajustable alta eficiencia.

Ajuste axial
del disco
de succión
Revestimientos
de goma o metal
intercambiables

Materiales altamente
resistentes al desgaste.
Adaptables a las
condiciones severas
de operación

CORTE TRANSVERSAL
Disco de succión y disco prensa en goma El ajuste del disco de succión Warman®
mostrados en la sección superior. Disco de succión y XA permite que el revestimiento se
prensa de metal mostrados en al sección inferior acerque más a la cara del impulsor
elastómero. Revestimientos de goma montados sobre carcazas para minimizar el espacio entre éste
que dan una mayorseguridad a la operación del equipo. y el disco.

Disco de succión Avda. San José N° 0815, San Bernardo,

Pasajes internos Región Metropolitana.
grandes y abiertos
Diseño de caja +56 2 2754 2200
de prensaestopas
autoajustables y de bajo flujo
de agua Disco de
Piloto Anillo succión de [email protected]
de unión elastómero
Eje de gran
diámetro Warman®
MCR® www.global.weir

Porta
rodamiento de Disco de succión Reseña de la empresa
una sola pieza Fundada en 1871, Weir ha usado su
Impulsor / extractor
Collarín de conocimiento de ingeniería para diseñar,
liberación fabricar y entregar soluciones que brinden
del impulsor mayor eficiencia a los procesos productivos de
Insertar
Impulsor de gran diámetro, la minería, gas y petróleo, energía e industria, y
baja velocidad y alta eficiencia que reduzcan sus costos operativos. Cuenta
Piloto
Disco de succión Anillo Disco con 14 mil trabajadores que se desempeñan en
de unión de succión 70 países. Weir Minerals es la empresa líder
Warman® del mercado en equipos para la manipulación
de lodo.
 Análisis

Foto: Gentileza Andes Levers

Exoesqueletos
Industriales en Minería: Aporte a la calidad de vida y
a la productividad de los trabajadores y sus empresas
Por Vicente Sepúlveda, Co Founder diversas medidas para re- En Minería, algunas ac-
Andes Levers SpA, Especialista en
Exoesqueletos Industriales, Optimización ducir las lesiones de traba- tividades que involucran
de procesos y Wearables
jadores/as como, por ejem- manejo manual de cargas,

L
plo, la reducción del peso comprenden tareas eje-
os trastornos mus- máximo a manejar, de 50 a cutadas por operadores
culoesqueléticos 25 kilos para los hombres, y de planta, mantenedores
(TME) son una de a 20 kilos para las mujeres. eléctricos/mecánicos, en
las enfermedades labora- Pero aún existen muchas laboratorios y muestreras, y
les más comunes en Chile oportunidades para mejorar bodegas y pañoles, además
y el mundo, generalmente, las condiciones, especial- de tareas asociadas a las
conllevan reducciones en mente, si estas tareas se mantenciones de plantas.
la calidad de vida de las realizan de manera repeti- Una solución que podría
personas, gran número de tiva, bajo posiciones poco funcionar para mitigar es-
licencias médicas, disminu- confortables y, en el caso de tas enfermedades, son
ción de la productividad y la minería, bajo condiciones los cambios de “lay out”
falta de oportunidades, es- extremas de temperatura y de las instalaciones. Sin
pecialmente para mujeres y altitud geográfica, pudiendo embargo, debido al cos-
trabajadores mayores. tipificarse por parte de la au- to, complejidad y otras
De todos los TME, uno de toridad -en algunos casos- razones, no siempre es
los que más lesiones puede como trabajo pesado. Es posible cambiar comple-
provocar son aquellos de- necesario mencionar, ade- tamente el “lay-out” o ins-
rivados del Manejo Manual más, que muchas veces los talar una automatización
de Cargas (MMC). Al res- TME provocan lesiones que masiva de todos los pro-
pecto, en Chile, la autoridad tienen el carácter de acu- cesos de manejo de carga.
ha venido implementando mulativo en las personas. Para reducir el impacto de

52 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Análisis

la fatiga muscular y de los Por su parte, la industria

TME, derivados del manejo minera en Chile y el mundo
de cargas, en la mayoría de ha hecho un gran trabajo
los países de la OCDE se ha creando una cultura de se-
implementado la tecnología guridad de las personas,
de Exoesqueletos Industria- la que se ha transformado

Foto: Gentileza Andes Levers

les, que son dispositivos en pionera frente a otras
mecánicos, portátiles y fá- industrias.
ciles de usar, que permiten Producto de ello se han
reducir en un 30% o más, reducido las fatalidades y
el esfuerzo muscular de los los accidentes, permitien-
operadores que deben rea- do que gran parte de las
lizar actividades de alto des- personas que laboran en
empeño físico, reduciendo la industria minera puedan
de forma significativa el llegar a casa sanos y salvos.
riesgo de sufrir accidentes Continuando con el desplie- con amplia cobertura de los Vicente Sepúlveda,
Co Founder Andes
por Trastornos Músculo gue de esta visión, hoy exis- medios de comunicación, Levers SpA.
Esqueléticos o TME y sus te la posibilidad de realizar para exponer el enorme
consecuencias. mejoras en la reducción de potencial que ofrecen es-
Trabajadores menos cansa- los TME. tas tecnologías cuando son
dos pueden también mejo- Nuestra empresa, Andes implementadas de la forma
rar su productividad. Levers SpA, es una Start Up apropiada. 
Algunas industrias han sido de tecnologías, cuyo propó- Hoy en día, las empresas de
pioneras en el uso de estos sito es “mejorar la calidad todos los sectores deben
dispositivos. Por ejemplo, la de vida de los trabajadores/ cumplir con los denomi-
industria del automóvil ha as a través de la tecnología nados “Objetivos de De-
venido incorporando estos y la innovación”, y que bus- sarrollo Sustentables” de
equipos a sus líneas de ca ayudar a las empresas Naciones Unidas, así como
proceso.  y a sus colaboradores a con los criterios “ESG” de
En empresas como To- lograr estos resultados. medio ambiente, sociales
yota Norteamérica se ha AndesLevers se ha posi- y de gobernanza.
indicado que, en su caso, cionado como líder en el Inversionistas en las empre-
los Exoesqueletos pueden estudio, análisis e imple- sas mineras, bancos que
solucionar el 34% de los mentación de Exoesque- financian los proyectos,
problemas de los Trastor- letos Industriales, lo que hoy autoridades y otros “stake-
nos Músculo Esqueléticos en día les permite proteger holders” requieren el cum-
del Tren Superior, y para a trabajadores de distintas plimiento de estos criterios.
algunas posiciones los han industrias como la Automo- De esta forma, las empresas
declarado EPPs. triz, Logística, Manufactura, innovadoras que usan estas
Un estudio de John Dee- Alimentos, Construcción y nuevas tecnologías pueden
re encontró resultados Minería. mostrar que ellas están ali-
similares.  Otras grandes AndesLevers ha partici- neadas con estos criterios
industrias como logística, pado, además, en pre- globales, generándoles, de
fabricación de aviones, ali- sentaciones sobre nuevas esta forma, no solo la reduc-
mentos, cuidados médicos tecnologías a autoridades ción de las dolencias de las
y hospitales también los de salud, mutuales de se- personas, sino que además
están utilizando de manera guridad y comités parita- valor reputacional para su
creciente. rios de distintas empresas, organización.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 53

 Informe Técnico

L
a necesidad de desarrollo de softwares que tes a polvo, golpes, agentes
control y transpor- permiten aumentar la eficien- abrasivos y de contamina-
te de fluidos en las cia de estos. ción”.
operaciones mineras hace En caso de relaves, por ejem-
crucial la utilización de bom- Características plo, “los impulsores deben
bas y válvulas para lograr el El senior International Project poder soportar las caracte-
funcionamiento de dichos de Iflutech, Jorge Marimón, rísticas ácidas (PH) y alcalinas
procesos. En este camino, señala en que las principa- que puedan tener para que
cada área de la minería re- les características de las no se desgasten los impulso-
curre a éstas – con distintas bombas y válvulas que se res y así se atenúen pérdidas
características- según sus utilizan en el sector minero de eficiencia, potencia y ca-
necesidades y requerimien- “dependen específicamen- pacidad de succión. Deben
tos en particular. te para la aplicación que se trabajar con un tamaño de
Debido a su uso masivo y les dé, pueden ser pozos de partícula y porcentaje de
su relevancia en la puesta en mina, estanques de relaves, sólidos adecuado y deben
marcha de las operaciones, recuperación de minerales, tener diseños de alta eficien-

Bombas y válvulas

Avanzando en tecnologías
para mejorar eficiencia de
equipos
el mercado está en constante deshidratación de minas, su- cia que garantizan un menor Por el lado de las válvulas,
búsqueda de desarrollar so- mideros de mina y bombas costo operativo Deben tener el ejecutivo sostiene que “la
luciones que otorguen mejo- de procesos. Generalmente diseños robustos para una característica principal debe
ra en la vida útil y eficiencia deben ser de una buena efi- vida útil prolongada con un enfrentar la abrasión de los
de bombas y válvulas. ciencia, deben poseer una mantenimiento mínimo. Alta fluidos que circulan por ellas,
Los especialistas consulta- carcasa que pueda soportar eficiencia energética y bajo la cual desgasta los materia-
dos por MINERÍA CHILENA, las condiciones atmosféricas consumo de repuestos”, les que las constituyen. Otra
precisan que las innovacio- que tenga la mina, resisten- explica. característica, es la suavidad
nes relacionadas al mejo-
ramiento de estos equipos
actualmente están orientadas Mejoras en softwares, auto-mantenciones,
a la automatización -donde resistencia de motores, son algunas de las tendencias
algunos han logrado incluso
realizar auto limpiezas o man-
tecnológicas que se observan de estos artefactos que
tenciones-, como también, al son de uso masivo para la industria minera.

54 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Gentileza AVC Valve
y precisión en su apertura y mantenimiento por años. Sin darse diario, mensual y has- repuestos, bridas, cojinetes,
cierre, y una selladura a prue- embargo, Vildósola puntuali- ta anual, realizando tareas sellos, eje, entre otros. En-
ba de fugas”. zan que “en caso de que sea como comprobar que la tonces, puede demorar un
Sumado a estas descripcio- necesario y si el cliente lo qui- velocidad de la bomba de preventivo menos de media
nes, el gerente general AVC siera, las válvulas son muy agua se corresponde con la hora hasta varias horas de
Valve, Eugenio Vildósola, aña- fáciles de mantener ya que salida, examinar las bridas trabajo en taller”, agrega.
de que “principalmente, se -al menos las que ofrece su por si existen fugas, fisuras, En cuanto a la vida útil de
utilizan válvulas resistentes a empresa- tienen literalmente desgastes o partes oxidadas estos artefactos, Marimón
la abrasión y a la corrosión, dos piezas, las cuales son que puedan hacer peligrar el sostiene que, “a medida que
por ejemplo válvulas de cu- fáciles de extraer y reempla- funcionamiento, comprobar aumenta la producción y con
chillo revestidas en Uretano zar, literalmente en minutos, la elevación de la bomba de ello las horas de trabajo de
sin fugas a la atmósfera y sin y no requiere calibración. Por agua respecto a su base, los equipos va afectando su
mantenimiento, como puede ejemplo, a una válvula de seis cambiar los acoplamientos vida útil, la vida útil de la mo-
ser Newcon”. pulgadas, le pueden cambiar del motor para lograr una tobomba dependerá de su
las piezas en cuatro minutos salida adecuada, limpiar los tiempo de utilización anual y
Mantención o menos”. filtros, etc”. de su mantenimiento”.
En cuanto al mantenimiento Por su parte, el representan- “Además, se puede tratar
de estos equipos, los exper- te de Iflutech, revela que “los de eliminar la acumulación Nuevas tecnologías
tos coinciden en que exis- mantenimientos preventivos de polvo y suciedad de los Relacionado a las nuevas
ten algunos que no requieren para estos equipos pueden motores hasta cambios de apariciones y tecnologías

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 55

 PUBLIQUE EN

INFORMES TÉCNICOS
SEPTIEMBRE Edición 495

1 2
IT: Grandes equipos IT: Grúas, plataformas
mineros en minería de elevadoras y equipos
superficie multipropósito

CIERRE COMERCIAL
12 DE AGOSTO

PROMO Publirreportaje + Contenido Asupiciado Contacto: [email protected]

* NOTICIA DESTACADA EN NEWSLETTER
* SE ALOJA PERMANENTEMENTE EN EL PORTAL
* SE COMPARTE EN RRSS
 Informe Técnico

que permiten un mejor fun- afirma que “los materiales de

Foto: Gentileza Iflutech

cionamiento de estos ar- los impulsores pueden ser fa-
tefactos, en el caso de las bricados para ser resistentes
válvulas, Vildósola comenta al desgaste, como los fabri-
que “está Newcon, es relati- cados en Hard Iron (60 HCR).
vamente nuevo, ya que lleva Incluso con las nuevas tecno-
unos 43 años en el mercado, logías son capaces de cam-
pero en Chile no es tan co- biar por sí solo de dirección,
nocido. En algunas mineras automáticamente, cuando
como Codelco y CAP es bien detectan el paso de un sólido
conocido y apreciado. Si el de gran tamaño que podría

Foto: Gentileza AVC Valve

resto de las mineras insta- producir un atasco. Por otro
laran estas válvulas en sus lado, estas hidráulicas son
plantas, verían un aumento capaces de hacer una auto
de productividad muy impor- limpieza en la zona de aspi-
tante, porque no requieren ración de la bomba cuando las que se utilizan en otras Jorge Marimón, senior
International Project de Iflutech.
mantenimiento y son limpias así se necesite”. operaciones. Un ejemplo -se- Eugenio Vildósola, gerente
al medio ambiente”. Una innovación clave, se- general AVC Valve.
gún indica Marimón- es en
Por su parte, Jorge Marimón gún el especialista, es el “uso las bombas de slurry, relaves
señala que “algunas nuevas de un software dinámico mineros o lodos, la concen-
tecnologías se están imple- hidráulico computacional tración en peso y volumen, el
mentando para mejorar la (CFD) para optimizar el di- tamaño de partícula, porcen-
eficiencia de los motores de seño de los componentes taje de sólidos, es distinto a la
los equipos. La tecnología hidráulicos. El uso de este sustancia a bombear en una
actual es capaz de aportar software de alta compleji- planta desalinizadora, ade-
motores de magnetización dad de la bomba permite a más el PH de la sustancia a
permanente síncrono con los fabricantes modelar con bombear también es distinta
devanado concentrado que precisión el espacio de todo lo que puede afectar de ma-
trabaja con un rendimiento el sistema hidráulico de la nera diferente en el impulsor
de motor capaz de dar un bomba y reducir las pérdidas de la bomba y con esto afec-
desarrollo por encima de de eficiencia interna”. tar su eficiencia o capacidad
cualquier otro motor con efi- de impulsión.
ciencia energética. Su diseño Plantas desaladoras “Lo mismo con las válvulas,
concentrado en el bobinado Si bien las bombas y válvulas al ser diferente el PH, acidez
del estator permite un motor utilizadas en el sector mine- y abrasión de los fluidos que
más pequeño y compacto. ro tienen ciertos requisitos, pasan por los accesorios, el
Los imanes con los que están los equipos que se utilizan material tiene que soportar
equipados crean y mantienen en las plantas desaladoras diferentes exigencias”, cul-
el campo magnético del rotor. tienen ciertas diferencias con mina el ejecutivo.
Por todo ello, no se gene-

A medida que aumenta la producción y

ra calor, el motor funciona
con una baja temperatura
que alarga su durabilidad
con ello las horas de trabajo de los equipos va
y sin generar desgaste por
calor en los rodamientos. afectando su vida útil, la vida útil de la motobomba
El número de arranques
del motor es ilimitado”.
dependerá de su tiempo de utilización anual y de
En este contexto, el ejecutivo su mantenimiento”, Jorge Marimón.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 57

 Informe Técnico

L
a minería ha logra- para la impermeabilización el entorno natural. Además,

Geomembranas. Gentileza TDM Chile S.A

do que el uso de de sistemas que contienen también se usan en piscinas
geomembranas soluciones, ya sean para de lixiviación, pozas o presas
HDPE-LLDPE sea algo co- contención, almacenamiento de relaves, rellenos sanitarios,
mún en nuestro país, como y recirculación de éstas, tales cierres de minas y otras apli-
elemento de mitigación al como piscinas, estanques, caciones mineras”.
riesgo frente a residuos que depósitos de relaves, y para Debido a sus propiedades,
son generados por procesos procesos químico-metalúr- se han convertido en elemen-
productivos como pilas de gicos, tales como pilas de tos claves para las operacio-
lixiviación, pozas de relaves lixiviación y pozas de evapo- nes mineras. Entre sus ca-
y otras tareas comunes del ración solar”. racterísticas más relevantes
sector. Por su parte, la gestora de -según indica Zenteno-, se
Los especialistas consulta- negocios de TDM Chile, Karol encuentra que “entregan una
dos por MINERÍA CHILENA Zenteno, sostiene que “estas impermeabilidad absoluta, es
recalcan que el uso de las láminas poseen caracterís- una barrera que protege el
geomembranas en el sector ticas que las hacen ideales medio ambiente de cualquier
minero generan una serie de para poder utilizarse en pro- residuo tóxico, su utilización

Geomembranas:

Otorgando beneficios al
sector minero y al medio
ambiente
beneficios que van en la línea cesos que requieren una gran está destinada a lo que es plementada por Tapia, quien
con el desarrollo de una Mi- vida útil como lo son los pro- la contención de fluidos, agrega que “estas geomem-
nería Verde, ya que gracias a yectos mineros. Siempre se además de presentar gran branas tienen gran importan-
la protección e impermeabi- utilizan para impermeabiliza- cantidad o una durabilidad cia en dos aspectos. Primero,
lidad que éstas le otorgan a ción y de ese modo impedir del tiempo bastante alta, lo en el aspecto medioambien-
los suelos, resulta difícil con- que los materiales que son que permite ser usada en tal por evitar que soluciones
taminarlos con residuos ge- extraídos de los procesos proyectos de gran data”. químicas entren en contacto
nerados en las operaciones. mineros puedan contaminar Esta información es com- con terrenos subyacentes, lo

Usos
El gerente de Tectramin, Jor- Debido a la posibilidad de impermeabilizar y crear
ge Tapia Gutiérrez, señala una barrera que proteja al entorno de los residuos
que en minería “las geomem-
branas de HDPE y LLDPE
tóxicos, el uso de estas láminas ha ido aumentando
son utilizadas esencialmente durante el tiempo.

58 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

cual al ocurrir eventualmente es mejorar la eficiencia ener- estas estructuras, el repre- es decir, cuando cuentan con
provocarían contaminación gética en su producción, que sentante de Tectramin, enfati- impermeabilización de una
de éstos. Y en segundo lugar, es una de las cosas que más za que “se deben considerar geomembrana, este moni-
es el aspecto económico, ya nos preocupa en la industria. dos escenarios. Primero, en toreo se realiza a través de
que permite la recuperación Existen nuevas tecnologías, etapas de proyecto y/o cons- pozos de monitoreo perime-
de estas soluciones para futu- pero van de la mano a en- trucción de estos sistemas, trales, por ejemplo. Cuando
ros procesos metalúrgicos, y riquecernos de una mejor ya que previo al entrar en cuentan con doble imper-
así la obtención de productos manera para la eficiencia operación la impermeabiliza- meabilización, generalmente
finales. energética más que nuevos ción debe pasar por contro- estos sistemas cuentan con
polímeros, porque eso está les de calidad de instalación detectores de fugas asocia-
Nuevas tecnologías súper abordado”. (pruebas destructivas y no dos a bombas que recirculan
En relación a las nuevas Junto a eso, Tapia añade que destructivas), y controles de soluciones prófugas”.
apariciones del mercado, el “en estricto rigor, esta tecno- calidad geoeléctricos, a través “De todas maneras, es tre-
subgerente de servicios de logía no ha variado mucho de la aplicación de metodo- mendamente importante rea-
TDM Chile, José Arriagada, en los últimos 15 o 20 años. logías que dependen de la lizar monitoreos periódicos
señala que “han aparecido Quizás se pueden mencionar configuración del sistema a través de la aplicación de
nuevos polímeros en el mer- sistemas de monitoreo en lí- (pruebas para geomembra- metodologías geoeléctricas
cado que aportan a la mayor nea, pero en general no han nas expuestas y geomembra- y/o geofísicas, lo cual es muy
resistencia y durabilidad, pero existido mucha evolución en nas cubiertas con sólidos). En común en la industria minera”,
eso es pensando hacia ade- el tema”. segundo lugar, cuando estos agrega Tapia.
lante en la próxima década. sistemas se encuentran en Por otro lado, Arriagada
Las técnicas hoy quizás no Monitoreo operación, el monitoreo de- añade que “los monitoreos
cambien mucho, pero lo ideal En cuanto al monitoreo de pende de su configuración, se realizan para asegurar la

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 59

 

Cajas y envolventes Klippon: Reduzca las pérdidas
por caída de servicio, sin origen conocido.

� Robustez, protección al ambiente, partículas de polvo, altas

y bajas temperaturas o áreas corrosivas.
� Fuentes de poder y UPS 24Vdc para mantener energizada
la comunicación y monitoreo de condiciones.
� Sistemas de monitoreo y/o control
ultra compactos, con comunicación
por bus de campo o Wireless.
� Diseño de soluciones a la medida de
cada cliente.
[email protected] Cel.: +569 41511918
[email protected] Cel.: +569 39352833 www.weidmueller.es/es

Wueidmueller 050_MCH 493.indd 1 20-07-22 22:16

Elimine las suposiciones y estabilice su planta

El desgaste por erosión, corrosión o abrasión es un El Optimizador Expertune PID Loop genera automática-
asesino silencioso de los procesos donde los componen- mente informes detallados de control de flujo, e indica
tes fluyen a través de válvulas y tuberías. A medida que cómo reducir el desgaste de las válvulas de control, exten-
los efectos del desgaste aumentan, también lo hacen los diendo su vida útil y su tiempo de servicio, encontrando la
gastos. Las soluciones de Neles y WearBlock maximizan causa raíz de las oscilaciones.
la confiabilidad y el tiempo de funcionamiento en las
aplicaciones con mucho desgaste.

Para obtener más información, escanee

el código QR o visita valmet.com
e-mail: [email protected]
 Informe Técnico

estanqueidad, es decir que

no existan filtraciones dentro
de las geomembranas, para
eso se utilizan los dispositi-
vos de detección de fugas
permanente, que se incorpo-
ran dentro de las estructuras
permitiendo monitoreos en
tiempo real, donde se nece-
sita realizar una ingeniería por
parte de quien instala estos
materiales para definir cuáles
son los puntos estratégicos
en los que se deben instalar nas serán parte críticas del grandes ventajas sobre todo De Izq. a Der.: Jorge Tapia
Gutiérrez, gerente de Tectramin.
y de ese modo se hace de proceso. Por ejemplo, en la por su impermeabilidad, así Karol Zenteno, gestor de
Negocios TDM Chile S.A
manera permanente”. industria metálica (cobre, oro, se puede reemplazar la efi- José Arriagada, subgerente de
Servicios, TDM Chile S.A
En suma, también se han im- etc.) son esenciales para pi- ciencia de los materiales té-
plementado tecnologías de las de lixiviación, piscinas de rreos que se dedican a esto
monitoreo remoto o inteligen- acumulación de soluciones, y por lo mismo posibilita alto
cia artificial. Zenteno comenta depósitos de relaves, etc. rendimiento de instalación,
que “nosotros como insta- Y, en la industria minera no lo que conlleva a reducción
ladores tenemos el control metálica (litio, nitratos, etc.) de costos. Como proyección
de fuga para garantizar que son esenciales para pozas para este tipo de láminas, po-
este trabajo quede correcta- de evaporación solar”. demos contribuir reduciendo
mente bien, pero en cuanto a Finalmente, Zenteno se nuestra huella de carbono
eso los clientes son los que refiere a las proyecciones porque evitamos el exceso
a veces utilizan este modo. para las geomembranas, de consumo de combusti-
En esencia las instalaciones indicando que “como son bles fósiles en los procesos
están siendo las mismas con un plástico industrial que se productivos tradicionales con
controles de calidad, pero ha desempeñado muy bien suelos impermeables”.
con la aparición de compu- durante las últimas décadas “Es decir, es una solución
tadoras cuánticas y redes 5g, han logrado que exista una sustentable y acorde al
se facilita el proceso de mo- demanda mundial de este medio ambiente, por eso la
nitoreo y revisión en tiempo tipo de geosintéticos. Se demanda mundial es de bi-
real. En realidad, creo que la ha hecho y se hará mucha llones de dólares, siendo un
inteligencia artificial se viene investigación al respecto material muy demandado en
en las próximas décadas, por porque se han encontrado todas sus formas”, enfatiza
ahora no es algo que esté tan múltiples usos y proyectan Zenteno.
a la mano de los clientes y
son aplicaciones y usos muy Como proyección para este tipo de láminas,
específicos”.
podemos contribuir reduciendo nuestra
Proyecciones
huella de carbono porque evitamos el exceso
En cuanto a la trascendencia
de este tipo de láminas, Tapia de consumo de combustibles fósiles en los
explica que “se puede decir
que mientras exista la mine-
procesos productivos tradicionales con suelos
ría, este tipo de geomembra- impermeables”, Karol Zenteno.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 61

 Informe Técnico

E
n línea con uno de do y en menor medida por rámicos, geopolímeros,
los retos actuales la industria, asociados con matrices de soporte para
de la industria mi- la caracterización de rela- catalizadores, fabricación
nera para ser más sosteni- ves y la búsqueda de so- de azulejos, lana mineral,
ble, el reaprovechamiento y luciones, para enfrentar las aislantes térmicos, absor-
reprocesamiento de relaves problemáticas que implican bentes inteligentes, entre
ostenta ser el protagonista estos residuos minerales, otros”.
en el manejo y tratamiento clasificados como pasivos
de éstos en un modelo de ambientales”. Iniciativas
economía circular. Por su parte, el director En Chile, existen varias ini-

Foto: Gentileza Universidad Adolfo Ibañez

Cabe destacar que es- de la carrera de Ingeniería ciativas tendientes a usar
tudios desarrollados por Civil en Minería, Facultad los relaves como materiales
Sernageomin a principios de Ingeniería y Ciencias alternativos en la industria
de la década pasada re- de la Universidad Adolfo de ladrillos. Así lo explica
conocen más de 700 rela- Ibáñez, Miguel Herrera, Herrera, quien menciona
ves en Chile, con una alta
proporción de cerrados

Gestión industrial
y muchos abandonados.
Además, reportes sobre
estimación de volúmenes
y toma de muestras para

Relaves mineros:
determinaciones geoquími-
cas permitieron una rápida
evaluación de aquellos re-

¿En qué se trabaja

laves que presentan con-
centraciones remanentes
interesantes por elementos
metálicos tradicionales que,

en Chile para
potencialmente pueden ser
recuperados mediante el
reprocesamiento de estos

reaprovecharlos?
pasivos, entre estos Cu,
Mo, Au y Fe.

Reaprovechamiento
El académico del departa- sostiene que “el estado que “en nuestra universi-
mento de Geología de la del arte a nivel mundial re- dad, por ejemplo, el acadé-
Universidad de Chile, Brian porta el reaprovechamiento mico Federico Antico lleva a
Townley, señala a MINERÍA de relaves como materia cabo una investigación que
CHILENA que “las principa- prima para la fabricación busca validar los relaves mi-
les innovaciones que han de ladrillos, productos ce- neros como fuente de mi-
ocurrido para fomentar y

Para enfrentar el desafío que involucra la gestión de

desarrollar el reaprovecha-
miento de relaves reciente-
mente, se relacionan con el relaves mineros y la meta de alcanzar una industria cero
“desarrollo de conocimien-
to que ha sido impulsado
residuos, este sector productivo ha estado realizando
por estudios parte del Esta- distintas iniciativas en relación a ello.

62 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Informe Técnico

Estudios de Sernageomin
reportan -a principios de la
década pasada- más de 700
relaves en Chile

nerales para la manufactura de manera permanente se Valle Central (CMVC), en su te de uso local en la mina”.
de morteros y hormigones están analizando alterna- planta de Cauquenes, re- En relación a los beneficios
de construcción. Por otra tivas tecnológicas para el procesa relaves antiguos y del reaprovechamiento de
parte, nuestro académico tratamiento metalúrgico de frescos de El Teniente para relaves, el académico de la
Cedric Little realiza estu- relaves. Finalmente, el aca- la recuperación de Cu y Mo. UAI coincide con la visión de
dios de Biorremediación y démico Ricardo Moffat lleva Además, Compañía Minera que “un ejemplo de apro-
Fitoestabilización de relaves a cabo estudios relaciona- del Pacífico (CMP) repro- vechamiento económico y
contaminados; la académi- dos con la caracterización cesa los relaves de mina sustentable del negocio de
ca Ewa Moczko estudia la geomecánica de relaves. De La Candelaria, esto en la los relaves mineros lo cons-
detección de elementos de esta manera nuestra univer- planta Magnetita, para la tituye Minera Valle Central,
tierras raras (REE) mediante sidad se encuentra desarro- recuperación de hierro”. empresa líder a nivel nacio-
nano MIP en muestras de llando de manera continua En reutilización –agrega nal en el procesamiento de
relaves de diferentes oríge- y muy activa investigación Townley– “están solamen- relaves con contenidos de
nes y por mi parte, realizo aplicada para hacer que el te las iniciativas menciona- cobre y molibdeno”.
estudios de caracterización negocio de los relaves sea das anteriormente, una de Sumado a esto, Herrera co-
química y metalúrgica de rentable y sustentable”. éstas licitada por Codelco menta que “Fundación Chile
depósitos de relaves con el Por otro lado, Townley ex- El Teniente el año pasado, ha liderado varias iniciativas
objetivo de direccionar futu- plica que “en reprocesa- para utilizar relaves en hor- orientadas a aunar esfuer-
ras aplicaciones, además miento, la Compañía Minera migón estructural y shotcre- zos tanto públicos como

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 63

 Informe Técnico

privados en la gestión de
los depósitos de relaves
mediante el monitoreo de
la estabilidad física de re-
laves así como la medición
del impacto potencial de
estos sobre la calidad de
las aguas naturales”.
“Otras iniciativas relevantes
son las que lleva a cabo el
Foto: Gentileza Universidad de Chile.
AMTC, Geología, Ingenie-
ra en Minas y la Facultad

Foto: Gentileza UAI.

de Ciencias Agronómicas
de la Universidad de Chile.
Existen también otras inicia-
tivas internas propias de las sustentabilidad ambiental y zaron el 2020. El académico De Izq. a Der.: Brian Townley,
académico del departamento
compañías mineras, todas social, que idealmente con- de la Universidad de Chile de Geología de la Universidad
de Chile.
tendientes a mejorar el ma- lleve mejoras y reparaciones recuerda que “actualmente Miguel Herrera, director de la
nejo de relaves, sustentar carrera Ingeniería Civil en Minería,
ambientales. Iniciativas de hay iniciativas que siguen Facultad de Ingeniería y Ciencias
el negocio minero y dar este tipo pueden llevar a la en desarrollo en el mundo de la Universidad Adolfo Ibáñez.

cumplimiento a cabalidad gran minería a reconsiderar privado (ej. JRI) o en insti-

de la Normativa Medioam- sus políticas actuales y mo- tuciones de investigación
biental que rige en nues- delos de negocios respecto (ejs. PUC, PUCV, Universi-
tro país”, expone Herrera. a cómo visualiza los pasivos dad de Chile en el AMTC,
En relación al aporte que ambientales. Al presente, entre otros)”.
genera el desarrollar tec- son un dolor de cabeza, en “Nosotros actualmente tra-
nologías de reaprovecha- un futuro cercano pudieran bajamos en colaboración
miento de relaves Townley ser un beneficio económico con la TUBAF (Freiberg,
destaca que “en economía y una forma de aportar a la Alemania), para desarrollar
circular el desarrollar tecno- sociedad y a las comuni- tecnologías de geopolime-
logías de reprocesamiento dades del entorno de sitios rización de relaves en Chile,
de relaves permitiría abrir mineros”. esto con apoyo de la me-
una nueva línea de nego- diana minería y de empresas
cios, minería de residuos, Otras iniciativas de ingeniería”, añade.
convertir pasivos ambien- Entre las iniciativas que se “El gran desafío al final
tales en activos mineros. han creado para fomentar del camino, es lograr una
Considerando que este el reaprovechamiento de minería cero residuos, ver-
tipo de negocios es mar- relaves, destacan las impul- de y sustentable”, enfatiza
ginal para la gran minería, sadas por Corfo que finali- Townley.
podría abrir espacio para

En economía circular, el desarrollar

emprendimientos de me-
diana o pequeña minería,
abierto a otro sector econó- tecnologías de reprocesamiento de relaves
mico de la sociedad”.
Agrega que “para esto, fal- permitiría abrir una nueva línea de negocios,
ta generar modificaciones
minería de residuos, convertir pasivos
a las normas ambientales
actuales, que aseguren ambientales en activos mineros”. Brian Townley.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 65

 PUBLIRREPORTAJE

LITIOINICIATIVA ADVIERTE
QUE LA SOSTENIBILIDAD DE
LA EXPLOTACIÓN DE LITIO
DESDE SALARES REQUIERE
DE TECNOLOGÍAS DE
EXTRACCIÓN DIRECTA DE
EN EL LARGO PLAZO:
LITIO DESDE SALMUERAS.

SEGÚN LA ENTIDAD, EL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE LITIO POR EVAPORACIÓN SOLAR ES INTENSIVO EN EL CONSUMO DEL AGUA CONTENIDA EN LA
SALMUERA, REQUIERE DE UNA EFICIENTE GESTIÓN DE LA HIDROGEOLOGÍA DEL SISTEMA PARA NO AFECTAR LA BIÓTICA Y EL ECOSISTEMA DEL SALAR.
ADEMÁS, DEBERÁ SER MÁS EFICIENTE EN EL USO DEL RECURSO LITIO. POR ELLO, PROPONE UNA TECNOLOGÍA DE EXTRACCIÓN ALTERNATIVA ORIENTADA A
LA PRODUCCIÓN DE “LITIO VERDE” QUE GARANTIZA SOSTENIBILIDAD Y MAYOR EFICIENCIA.

¿Q ué tan sostenible es el actual sistema de extracción

del litio, y qué repercusiones puede tener en el fu-
turo para la industria no adoptar tecnologías que cumplan
ras de salares continentales que sean más sostenibles
y eficientes.
“El proceso convencional de producción de litio des-
ciente es el método desarrollado aplicando ciencia de
materiales y experiencias industriales de DLE, basado en
la producción y uso de una resina de extracción directa y
con mayores consideraciones medioambientales? de salares por evaporación solar presenta consumos selectiva de litio.
Esa fue la pregunta que se hicieron en la Corporación Li- del agua contenida en salmueras que pueden alcanzar “La tecnología DLE permite separar selectivamente el
tioIniciativa, que cuenta con las tecnologías industriales hasta 500 m3/ton LCE, recuperaciones globales que cloruro de litio desde la salmuera, la que luego puede
de Extracción Directa de Litio (DLE), y cuyo objetivo es no superan el 55% del litio contenido en las salmueras, retornar al salar sin que exista la pérdida de agua por
promover métodos de obtención de litio desde salmue- con períodos de producción de carbonato de litio que evaporación”, precisa.
fluctúan entre 9 y 18 meses. Además, para asegurar la Morales destaca que “estamos hablando de una resina
conservación la biótica y el ecosistema de un salar re- que puede adsorber preferentemente cloruro de litio
quiere de modelos hidrogeológicos con sistemas mo- respecto de las otras sales presentes en las salmueras
nitoreo continuo que las empresas se han esforzado (cloruro de magnesio, de potasio, de calcio y de sodio).
en poner a disposición de los “stakesholders” en tiem- La experiencia industrial acumulada, ha demostrado
po real. Sin embargo, esta modalidad de trabajo no es que incluso se puede aplicar a salmueras geotermales y
sostenible en el largo plazo”, asevera Pedro Morales, a agua de la industria del petróleo con 50 ppm de litio”.
director general de la Corporación.
EN MENOR TIEMPO Y MAYOR RECUPERACIÓN
CRITERIOS AMBIENTALES GLOBAL DE LITIO
Para el experto, con amplio recorrido en las áreas de El innovador proceso que recomienda la Corporación se
tecnología e innovación de importantes empresas del lleva a cabo en menor tiempo. “En efecto, con las tecno-
rubro minero, la crisis hídrica que enfrenta el planeta logías y experiencias industriales que promovemos, pro-
y en particular el país exige abordar la evaporación del ducir cloruro de litio en la planta toma menos de un mes,
agua contenida en la salmuera. “En efecto, si el balance y ponerlo a disposición del cliente no demora más de dos
hídrico de un salar es deficitario en la recarga de agua meses adicionales”, asegura.
fresca empezará a disminuir el nivel freático del salar, y “Aún más, la recuperación global mínima de litio desde
con eso se afectarán su biótica y ecosistema”, remarca. salmueras es de un 80%, haciendo un uso más eficien-
A su juicio, aspectos como éstos serán factores que te del recurso lito contenido en salares, pues se puede
tomarán en cuenta los consumidores para evaluar si un alcanzar la misma producción de litio extrayendo menos
productor de litio cumple o no con criterios ambienta- salmuera, o bien, es posible aumentar la producción de
les, sociales y de gobernanza corporativa (ESG por sus litio manteniendo los flujos de extracción de salmuera”,
siglas en inglés Environmental, Social and Governance), afirma.
dice el especialista. Morales dice que la experiencia industrial del uso de la
“Estos desafíos cobran especial relevancia para Chile, tecnología DLE, será fundamental para la producción de
donde hoy existen proyectos de inversión que aún inclu- “Litio Verde”. Tenemos en operación dos plantas indus-
yen la tecnología convencional por evaporación solar, triales que en total producen 3,000 toneladas Carbonato
para producir litio desde salares”, resalta. de Litio Equivalente (LCE) por año en China y la próxima
Según Morales, lo anterior da cuenta de por qué meta es llegar a una producción de 20.000 toneladas
Pedro Morales Cerda hay que redoblar los esfuerzos hacia la explotación LCE por año. También tenemos varios proyectos avan-
Director General de recursos como el litio desde salares, con mé- zando en Sudamérica junto con unos centros de investi-
Teléfono: +56 9 84194663
todos que estén en armonía con los criterios ESG. gación de tecnologías litio verde en la zona del triángulo
Email: [email protected]
Dr. Wang Zhiqiang del litio. “Es decir estamos trabajando para hacer una
Teléfono: +56 9 37376565 EXTRACCIÓN DIRECTA DE LITIO (DLE) contribución hacia la disminución de la huella hídrica y
Email: [email protected] Para el experto, una alternativa sostenible y más efi- de carbono en la industria del litio.”, concluye.
 Minería Sustentable

Depósito de relaves
Talabre, Codelco.

Foto: Gentileza Codelco

RECUPERACIÓN DE RELAVES

La conversión
de un residuo a una oportunidad
económica y social

C
onsiderando la rele- 2021 se promulgara la Ley N° Tecnicismos de mico al contener un extenso
vancia que tiene la 20.551 sobre Cierre de Fae- conversión abanico de minerales y meta-
industria minera para nas e Instalaciones Mineras, Fernando Vera, director de les de interés comercial, mu-
la economía de Chile, con un cesaron esta actividad sin una “Relaves con Valor”, progra- chos de los cuales ya fueron
PIB minero –en 2021– que adecuada implementación ma I+D coejecutado entre declarados como críticos
alcanzó el 14,6% del total de esta normativa. JRI Ingeniería y EcoMetales para el desarrollo tecnológi-
nacional y que durante el pri- Por ello, en 2019, el Gobierno Limited, y que cuenta con co mundial, por ejemplo, las
mer trimestre de 2022 llegó a elaboró el Plan Nacional de subsidio Corfo explica que, tierras raras, cobalto y titanio,
un 14,1%, es trascendental Depósitos de Relaves para técnicamente, hay varias op- entre otros”.
exhibir cómo las compañías una Minería Sostenible, don- ciones, entre ellas, destacan el “Probablemente, –explica
mineras han ido enfrentan- de la economía circular figura reprocesamiento de los rela- Vera– hace décadas no había
do los desafíos ambientales como una de sus más impor- ves para recuperar minerales interés o no se sabía cómo re-
para la continuidad de su tantes estrategias, transfor- o metales de valor comercial. cuperar estos metales desde
desarrollo, en un contexto mando un relave desde un “En este caso –comenta la roca de origen, pero hoy en
en que, la sostenibilidad se pasivo ambiental a uno acti- Vera- los relaves, sobre todo día sí es factible; idealmente
impone frente al progreso de vo, ello, con el fin de otorgar los antiguos, esconden un con un enfoque extractivo po-
los distintos sectores indus- un valor agregado. importante potencial econó- limetálico, de modo de extraer
triales.

Como complemento a la aplicación de la Ley de Cierre de

En el caso del cierre de fae-
nas y depósitos de relaves
abandonados, que mues- Faenas Mineras, las compañías, junto a corporaciones como
tra ser uno de los retos de
este sector productivo, cabe Alta Ley, Fundación Chile y Corfo, buscan aplicar la economía
destacar que –según relatan circular para otorgar valor al relave como beneficio tanto
actores del sector– existen
faenas que previo a que en para las empresas como para las comunidades.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 67

 Minería Sustentable

2020- es de 762, de los cua-

les 110 están activos, 6 en
construcción, 473 inactivos y
173 abandonados, mientras
que las regiones con mayor
cantidad de relaves son las
de Atacama, Coquimbo y Val-
paraíso, según sostiene David
Montenegro, director nacional
De Izq. a Der.: Fernando Vera, director el mayor valor posible de los vos tranques de relaves”. (S) de Sernageomin.
de “Relaves con Valor”
David Montenegro, director nacional relaves”. En cuanto a las áreas que Afortunadamente, en Chile
(S) de Sernageomin Otra de las opciones es el son ocupadas por depósi- ya hay operaciones que re-
Guillermo Olivares, líder de Proyectos
Mineros de la Corporación Alta Ley uso de los relaves como ma- tos inactivos, “éstas pueden procesan relaves. Un caso
Jadille Mussa, académica de la teria prima para materiales de ser recuperadas mediante la interesante –según comenta
Facultad de Ingeniería y Arquitectura
de la Universidad Central construcción o para relleno de remoción y remediación de Montenegro, “es la Planta de
oquedades mineras. El eje- los terrenos, para destinarlos Magnetita de la Compañía Mi-
cutivo asimismo detalla que a proyectos habitacionales, nera del Pacífico, quienes pro-
“hay varios proyectos I+D recreativos o forestales, en- ducen concentrado de hierro
y casos reales que han de- tre otros”, asegura Fernando a partir de relaves generados
mostrado que los relaves, de Vera. por la planta concentradora
determinadas características El experto también indica de Minera Candelaria”.
o composición química, pue- que “se puede recuperar el En la misma línea, Guillermo
den ser empleados para fines terreno sin necesidad de re- Olivares, líder de Proyectos
constructivos, ya sean en ca- mover los relaves, mediante Mineros de la Corporación
minos, ladrillos y mezclas de la estabilización física y quí- Alta Ley, afirma que “Minera
hormigón, entre otros”. mica de los mismos. Exis- Valle Central ha sustentado
Vera señala que “en las mi- ten investigaciones y casos exitosamente una operación
neras es común usar la frac- reales de fitoestabilización de recuperación de cobre y
ción gruesa de los relaves de un tranque, generando molibdeno desde los relaves
para construir los muros de áreas verdes”. del Teniente, la división de
contención de los tranques, Codelco; y la Compañía Mi-
y está tomando fuerza el Proyectos de nera del Pacífico implementó
concepto de usarlos para recuperación de un proyecto para recuperar
rellenar oquedades mineras relaves hierro desde los relaves de
(rajos y minas subterráneas), El total de depósitos de re- Minera Candelaria”.
en lugar de construir nue- laves –catastrados hasta Olivares puntualiza que, ade-
más, “existen proyectos con

El total de depósitos de relaves es de 762, de estudios de factibilidad como

“Playa Verde”, en la Bahía de
los cuales 110 están activos, 6 en construcción, Chañaral, que busca recu-
perar cobre y oro con tec-
473 inactivos y 173 abandonados, mientras que nologías de procesamiento
las regiones con mayor cantidad de relaves son convencionales, y rehabilitar
el sector de la playa para fines
las de Atacama, Coquimbo y Valparaíso”, según recreativos”.
Agrega que “Yamana Gold –
sostiene David Montenegro, director nacional (S)
mina en vías de ser adquirida
del Sernageomin. por Goldfields– incorporó en

68 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Minería Sustentable

su estimación de inventario
de recursos y reservas mi-
Director del programa “Relaves con Valor”
nerales de 2021 el volumen enfatiza que “los relaves, sobre todo los antiguos,
y leyes de oro, plata y zinc
contenidos en los relaves de
esconden un importante potencial económico
sus operaciones de Minera al contener un extenso abanico de minerales
Florida en Chile”.
Asimismo, destaca el proyec- y metales de interés comercial, muchos de los
to Chilepolimetálico, liderado cuales ya fueron declarados como críticos para el
por Alta Ley, que desarrolla
información estratégica para desarrollo tecnológico mundial, por ejemplo, las
promover la minería secunda-
tierras raras, cobalto y titanio, entre otros”.
ria desde yacimientos antro-
pogénicos, como los relaves,
orientada a la recuperación es el desafío de los Objetivos las empresas mineras gene-
de minerales considerados de Desarrollo Sostenible, ser ren el menor impacto posible
estratégicos para el desarrollo parte de ideas tendientes a la y, en caso de existir, puedan
de la economía mundial. mejora de territorios, actual- compensar estos impactos
mente denominados como hacia la comunidad.
Mirada académica zonas de sacrificio”. Sin embargo, según men-
Por su lado, el representante En ese sentido, la académica ciona Montenegro, “también
de Sernageomin, enfatiza la explica que se inclinan por existe un esfuerzo por parte
labor que han hecho las dis- “determinar la vida útil del del Estado y de la industria
tintas Universidades y Cen- proyecto y luego cuantificar para el desarrollo de cierres
tros de Investigación a nivel y desarrollar estrategias de responsables, potencian-
nacional, “entidades que se restauración del paisaje. Esto do proyectos de restitución
han focalizado en la recupera- nos hace valorizar los terri- paisajística, reforestación y
ción de elementos de interés torios y establecer, incluso fitoestabilización”.
mundial, por ejemplo, el co- desde la tecnología, solu- El ejecutivo agrega que “en
balto, o en la confección de ciones adaptadas desde la este sentido, se cuenta con
ladrillos para construcción”, naturaleza”. casos de éxito en depósitos
como lo menciona con ante- abandonados de Andaco-
rioridad Fernando Vera. Conversión de relaves llo, y depósitos inactivos del
En ese contexto, Jadille Mus- para la comunidad Grupo Minero Las Cenizas y
sa, académica de la Facultad En general, los relaves que de la Compañía Minera San
de Ingeniería y Arquitectura poseen características que Gerónimo”.
de la Universidad Central les permiten tener un valor De esta forma, el experto
(UCEN), asegura que los agregado pertenecen a pri- asegura que las personas
centros educativos están vados o se encuentran aban- se verán más beneficiadas
potenciando las políticas donados. mientras más mineras se ha-
medio ambientales, y señala Por lo anterior, el representan- gan cargos de estos pasivos
que “el futuro de los relaves lo te de Sernageomin, explica ambientales, o se generen
han abordado desde lo dis- que la legislación actual en mayor cantidad de proyec-
ciplinar, especialmente en lo Chile, a través del Sistema de tos de reprocesamiento que
relacionado en temáticas de Evaluación de Impacto Am- permitan el traslado o elimina-
tecnologías en procesos in- biental (SEA) y la Ley de Cierre ción de estos pasivos que se
genieriles, arquitectónicos y de Faenas e Instalaciones Mi- pueden encontrar dentro de
de paisaje. Nuestra mirada neras, más bien apunta a que las comunidades.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 69

 Sociales

Reencuentro sectorial en Exponor 2022

En medio de un escenario pandémico pero con gran la Exhibición Internacional de Tecnologías e Innovaciones
interés de volver a participar, proveedores de equipos, para la Industria Minera y Energética 2022. En esta ocasión,
soluciones y servicios se reencontraron para dar vida a el recinto ferial antofagastino congregó a más de 40.000

70 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Sociales

visitantes de 28 países de los 5 continentes, que llegaron industrial. Las siguientes imágenes evidencian parte de
a conocer las tendencias de ambas industria, en un im- las empresas participantes que se hicieron presentes en
perante camino de la descarbonización a la sostenibilidad Exponor 2022.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 71

 Sociales

Reencuentro sectorial en Exponor 2022

72 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Sociales

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 73

 ¡Somos Una Empresa Regional!

Dedicados a la Venta, Arriendos (Alquiler) y Montajes de Andamios Certifi-

cados, para la Minería, Industria y la Construcción, con un gran estándar de
Calidad.
Nuestra experiencia nos enseñó a entregar un servicio único que nos dife-
rencia de nuestras competencias, para atender esas necesidades y apoyar a
las empresas incluso los sábados, domingos y festivos, con nuestro servicio
especial de 24/7, para que nuestros clientes se sientan apoyados.

David Bravo Olave (Gerente Comercial Andina Montajes) • [email protected] • +56 9 6349 4584 • https://andinamontajes.com/

ANDINA MONTAJES MCH 493.indd 2 01-07-22 11:21

J&J Ingeniería y servicios
mineros, promocionó en Exponor
2022 revolucionaria
Solución, desarrollada por
ROSTA y equipo mejoramiento
del área de chancado en
Chuquicamata, para harneros
terciarios de planta.

“
La empresa nacional J&J ingeniería distribuye la marca ROSTA en la zona minera del norte ROSTA hace que los equipos y los
de Chile; marca de origen suizo, que produce modernas suspensiones para harneros y procesos sean más amigables, por
alimentadores que permiten reemplazar a los tradicionales resortes helicoidales de acero, el bajo nivel de mantenimiento, y
y que garantizan mayor eficiencia y disponibilidad del equipo. confiables al reducir la tasa de fallas”,
Juan Guillermo Rivera.
Pasaje Tres #1682, Iquique • Teléfono: (+56) 9 56286476 • Email: [email protected] • www.jjmineria.cl

J&J MCH 493 final.indd 1 11-07-22 17:47

La más amplia cobertura de noticias

de la industria minera
cada mañana
Inscripción gratuita en: >> www.mch.cl/newsletter <<

News MCH 493.indd 1 19-07-22 13:10

 Mercado Minero Designaciones

Cámara Minera de Chile

El nuevo Directo-
rio de la gremial
eligió como pre-
sidente a Miguel
Zauschkevich
Domeyko; como
vicepresidenta a Dominique Viera
Peñailillo; en tanto, los cargos de
secretario general y director teso-
rero recayeron en Patricio Cartage-
na Díaz y Raúl Dagnino Elissetche,
respectivamente.

Subsecretario de Minería
“Estoy muy agradecido de la con-
fianza que han depositado los so-
participó en Consejo Editorial de cios y socias de la Cámara Minera
de Chile y el directorio en mí al
MINERÍA CHILENA 2022-2023 determinar que sea quien presida
la gremial entre los años 2022 y
En este segundo encuentro del periodo 2024. Es una gran responsabilidad,
considerado, el subsecretario de la car- tanto por la continuidad de lo que
tera, Willy Kracht, se hizo presente como hizo el directorio anterior, presidido
invitado de honor, compartiendo con los por Manuel Viera Flores, quienes
representantes de la industria minera que además fueron los fundadores,
conforman esta instancia de diálogo sobre como por los desafíos que tiene
el presente y futuro del sector. el sector minero”, aseveró Miguel
Su exposición en una conversación abierta Zauschkevich.
y en off, encaminaron a profundizar desafíos
que la industria ha estado enfrentando, en
los que avanza y en los que se avecinan. WSP Golder
De tal modo, los integrantes del Consejo WSP Golder in-
Editorial de la Revista tuvieron la oportuni- formó que nom-
dad de intercambiar opiniones y conocer bró a Gustavo
mayores detalles del camino que recorre Bravo como di-
el Ministerio de Minería. rector de Minería
para Latinoamé-
rica y El Caribe.
En esta posición, será el responsa-
ble de liderar los servicios de con-
sultoría, ingeniería y desarrollo de
proyectos mineros de la compañía
en la región.
El ejecutivo es ingeniero civil, más-
ter en Project Management y MBA
con más de 25 años de experiencia
en las industrias de la ingeniería
y construcción. Él es parte de la
integración de los equipos tras la
adquisición de Golder por parte de
WSP.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 75

 Mercado Minero

Sistemas de Transmisión del Norte: “Podemos ser un socio

estratégico en la minería”
Una positiva evaluación realizó Patricio Saglie requerimientos del sector minero, considerando
Castillo, gerente zonal de Sistemas de Trans- el mayor dinamismo que ha estado presentando
misión del Norte (STN), respecto a lo que fue en este último tiempo Patricio Saglie afirmó
la presencia de la compañía en Exponor 2022, que “nosotros estamos preparados para ir
destacando la relevancia de haber sido parte creciendo (…) hoy día estamos con el 30% de
de esta feria minera. las mantenciones eléctricas de la minería, eso
El ejecutivo comentó que “para nosotros es equivale aproximadamente a cerca de 4.000
primera vez que estamos en Exponor. Ha sido kilómetros de líneas de Alta Tensión, lo que nos
una muy grata experiencia, muchas visitas y entrega un respaldo de que tenemos una gran
consultas”. responsabilidad a cargo en la continuidad del
Consultado respecto al desafío de atender los servicio a la minería”.

Andina Montajes destaca su servicio 24/7 para el sector

minero y la industria del norte
Más de tres años lleva la empresa Andina Monta- OTEC por la cual certificamos a los andamieros”.
jes prestando servicio y asesoría a la minería, y la Desde la empresa también resaltaron que pro-
industria en general en la zona norte del país. La veen un servicio que la distingue de la compe-
firma tiene su base en Antofagasta, en un recinto tencia. Esto se debe a que la compañía entrega
de 1.000 metros cuadrados de bodega. Teniendo un soporte basado en el conocimiento que tie-
presencia desde Arica hasta Copiapó con andamios, nen sobre sus clientes. Junto con ello, cuentan
suministros y montaje. con un servicio exprés para las empresas que
David Bravo, gerente comercial de la compañía, necesitan asistencia de urgencia; sumado al
destacó que “somos expertos en andamios y además hecho de la disponibilidad sábado y domingo,
hacemos capacitaciones, para ello tenemos una las 24 horas.

MCI Termofusión expuso en Exponor 2022 sus principales

innovaciones en sistemas Piping-HDPE
En el marco de Exponor 2022, MCI Termofusión realizó una charla Vacuworx Latinoamérica, Christian Sellan, aseguró que “tenemos los
sobre sus principales innovaciones en termofusión de los sistemas más altos estándares de seguridad, generando beneficios finales como
Piping-HDPE, donde además presentaron reducción de los tiempos del proyecto,
cómo aportan al medio ambiente y a la reducción de costos de equipamiento, de
descarbonización de la minería. mano de obra, de costos de seguros, mayor
El encargado de logística y adminis- probabilidad de premios de bonificación y
tración, Sergio Sanhueza, señaló que capacidad para sumar más proyectos”.
“nuestro objetivo es logar que nuestros Por otro lado, Nayib Jouseff, International
clientes y las compañías mineras tengan Sales Manager en McElroy Manufacturing,
la certeza de que todas las uniones están enfatizó que están innovando en susten-
bien hechas”. tabilidad, para que los equipos sean más
Por su parte, el business manager de amigables con el medioambiente.

76 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

 Mercado Minero

Documento de ABB analiza aporte de los sistemas de propulsión

eléctricos a la descarbonización
Con más de 130 años de experiencia en apli- propiedad y menos ruido y vibración que los
caciones de electrificación, incluidos trenes, sistemas diésel.
autobuses y vehículos utilizados en entornos Por ejemplo, reemplazar el motor diésel de una
hostiles como la minería, ABB está posicio- excavadora de 24 toneladas con un tren motriz
nada para ayudar al mundo a reducir el uso eléctrico ABB, que combina la energía de la ba-
de motores diésel en todas las aplicaciones. tería con un motor eléctrico de alta eficiencia y un
Es así como en un nuevo documento técnico, accionamiento, puede eliminar 48 toneladas de
la empresa describe los beneficios de la elec- emisiones de CO2 por año. Además, el frenado
trificación, que incluyen una eficiencia energética dramáticamente regenerativo para vehículos industriales puede reducir el consumo
mejorada, emisiones de CO2 reducidas, un menor costo total de de combustible hasta en un 30%.

FCAB: 30 personas egresan de la segunda versión del Programa Aprendices

Durante seis meses, 27 mujeres y 3 hombres Aprendices con la aspiración de formarse
de distintas edades participaron en un proce- como futuras operadoras de trenes. Hoy,
so de formación inicial en áreas de manteni- 18 de ellas egresan y se mantendrán con
miento de carros y locomotoras, operación nosotros, 6 como Operadoras de Terminal en
de trenes y camiones, para el Ferrocarril de Mejillones y 12 como Operadoras de Trenes
Antofagasta y Train, respectivamente. III, a cargo de maniobras en el patio ferro-
La segunda versión del Programa Aprendices viario de Antofagasta. Otras 8 aprendices
concluyó entregando al grupo herramientas concluyeron exitosamente su proceso de
y competencias específicas para cumplir formación en mantenimiento ferroviario y
labores de mantención de la infraestructura ferroviaria; maniobras en han sido incorporadas como mecánicas de carros y electromecánicas
patios para perfilarse como ayudantes de maquinista de trenes, o de locomotoras”.
conducción de camiones articulados. A contar de este segundo semestre se abrirán las postulaciones para
Según explicó la gerenta de Recursos Humanos de FCAB, Danica Vicelja, la nueva versión del programa Aprendices de FCAB, la que comenzará
“20 mujeres de la comunidad quisieron ser parte de este Programa a desarrollarse desde noviembre de 2022 hasta mayo de 2023.

Cemin Holding Minero lanzó programa Emprende+ para el

desarrollo de proveedores locales
Cemin Holding Minero realizó el lan- Ligua y Papudo serán capacitados en di-
zamiento del programa Emprende+, versas temáticas tributarias, contabilidad,
iniciativa que busca capacitar a peque- manejo de personal y sustentabilidad.
ños y medianos emprendedores de los Además de un acompañamiento por
territorios donde opera la minera, con el seis meses para la implementación de
objetivo de entregarles competencias y estos cambios en sus negocios.
herramientas para que puedan desarro- Para Mauricio Álamo, presidente eje-
llarse como proveedores, participar en cutivo de Cemin Holding Minero, el
licitaciones de las distintas empresas programa Emprende+ es una iniciativa
que existen en sus territorios y adoptar los procesos internos que, “apunta a nuestro propósito de impulsar una nueva forma
de compra de cualquier compañía de la región y el país. de hacer minería basada en relaciones virtuosas con nuestros
Durante 10 semanas, dieciocho emprendedores de Catemu, La territorios”.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 77

 Mercado Minero

Trazado Nuclear implementa procedimientos

enfocados en optimizar recurso hídrico en la faena
En momentos en que el calentamiento global en información estratégica relevante para cada
y la sequía afectan a un porcentaje importante una de las mineras. Es justamente en esta área,
del país, el recurso hídrico se ha convertido en que Trazado Nuclear ha desarrollado diversas
un factor trascendental para la faena minera. tecnologías y alianzas para aportar con este
Especialmente, porque es un elemento esencial conocimiento.
para el procesamiento de materiales. Según La empresa ha desplegado una tecnológica
datos de 2019, el rubro ocupó el 3% del total única en el país, utilizando elementos inocuos,
del agua consumida a nivel nacional. con miras a tener un balance hídrico preci-
Tomando en cuenta estos antecedentes, co- so. Esto incluye tanto las aguas superficiales
nocer exactamente el balance de agua fresca como subterráneas. Así, por ejemplo, saber
y recuperada en la faena, de dónde proviene y qué grado de exactitud tienen los flujómetros por Trazado Nuclear con una precisión que
cómo es su comportamiento se ha convertido instalados en la faena, puede ser entregado supera el 99%.

Soltec Power Holdings: Accionistas respaldan gestión de la

compañía en esta nueva etapa
Soltec Power Holdings celebró su Junta dings S.A. y las empresas de su grupo
General de Accionistas tras su primer para sus cuentas anuales individuales
año como empresa cotizada, en la que y consolidadas de los ejercicios 2022,
ha estado representado el 74,56% del 2023, 2024.
accionariado. El encuentro se realizó en Raúl Morales, presidente del Consejo de
Murcia bajo un formato híbrido. Administración y CEO de Soltec Power
Desde la compañía informaron que los Holdings, analizó el contexto al que se
accionistas respaldaron la gestión de enfrentó la compañía en 2021, marcado
la compañía en 2021, y aprobaron las por las disrupciones del mercado, como
cuentas e informes anuales correspon- la inflación de costes sin precedentes
dientes al ejercicio. Asimismo, aprobaron el nombramiento de o la crisis de la logística, a lo que se suma en la actualidad el
Ernst & Young S.L. como auditor legal de Soltec Power Hol- conflicto bélico que se vive en Europa.

Equans Chile celebra exitoso paso por Exponor 2022

Equans, compañía mundial en servicios mul- de Bruno Charrade, CEO Equans América y
titécnicos, y que en Chile ha contribuido al Australia; y el Comité Ejecutivo de Equans
desarrollo de las transiciones en minería desde Chile, compuesto por Christian Díaz, CEO;
hace más de 30 años, tuvo un exitoso paso Diego Clavería, CCO; Aldo Torres, CHRO
por Exponor 2022. y Tomás Henríquez, CFO, quienes, junto a
Desde Equans manifestaron que, con su equipo, dieron a conocer el proyecto EQ
múltiples interacciones en su stand, con- Store, un Marketplace de venta consultiva de
cretaron reuniones con clientes y marcas productos industriales para los mercados de
clave de la industria, marcando una gran presencia en el sector de energía, minería, industrias y ciudades; además de explicar a los asis-
la minería, el principal segmento de mercado de la multinacional. tentes sus soluciones en Operación y Mantenimiento; y EPC Eléctrico
La compañía indicó que en el recinto ferial contaron con la participación para la minería.

www.mch.cl • Julio 2022 / nº 493 79

 Ventas de Publicidad

B2B Media Group

Gerente General: Cristián Solís A.
Gerenta Comercial: Alejandra Cortés L.
Encargada Control y Gestión Comercial: Paula Moraga.

CHILE
• Carola Correa Jélvez, Ejecutiva Comercial
e-mail: [email protected]
Tel.: + 56 2 2757 4258, +56 9 7218 3751

Indice de avisadores
• Juanita Muñoz Riquelme, Ejecutiva Comercial
e-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 2757 4226
• Francesca Massa Arenas, Ejecutiva Comercial
e-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 2 7574289, +56 9 7479 0735

• Karla Sambra Casanova, Ejecutiva Comercial

Empresa pág.
e-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 2757 4200, +56 9 8848 3198

• Paulette Osses Arias, Ejecutiva Comercial

AIA MES DE LA MINERIA 78 METSO OUTOTEC CHILE SPA 42-43 e-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 27574258, +56 9 7772 5767

Compendio de la Minería Chilena 2021 2 • Francisca Araya Araya, KAM

Minesense Technologies Chile SPA. 22
Inteligencia de Mercados
e-mail: [email protected]
Conferencia IIMCH 64 Tel.:+56 2 2757 4294, +56 9 3373 3798
Perumin 1
• Yusbelly Aponte Albarrán
Empresas Lipigas S.A. 36 KAM portal EmpleosAqua.cl
e-mail: [email protected]
Sandvik Chile S.A. Tapa 2 Tel.: +56 65 247 0107, +56 9 6526 1088
EPIROC CHILE S.A.C. Tapa 3
B2B Media Group:
Magnere 1540, Of. 801, Providencia
EQUANS Tapa 4 Servicios de Montajes y Santiago, Chile
Tel.: +56 2 2757 4200
Mantenciones Andina Ltda. 74 E-mail: [email protected]
Expomin 2023 3 Internet: www.mch.cl

Sociedad Comercial Metaservice Ltda. 26 Representantes en el extranjero

INACAL S.A. 46 ESTADOS UNIDOS:
• Detlef Fox, [email protected]
D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
Informe Técnico Minería 56 SYNTEC INGENIERIA SPA 30 5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
INTECH - CHILE LTDA 40 ESTADOS UNIDOS & CANADA:
Tega Industries Chile Spa 12--13 • Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services,
[email protected]
J&J Ingeniería y Servicios 18-74 2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK.,
Valmet 60
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
JRI Ingeniería S.A. 48 SUDÁFRICA:
• Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd,
Weidmuller 60 [email protected]
LitioIniciativa 66 P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa,
Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
MCH Newsletter 74 WEIR MINERALS CHILE - VULCO S.A. 50-51 • Gunter Schneider, GSM Internacional
[email protected]
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 – 51 1801
RESTO DE EUROPA:
• Phil Playle, Lansdowne Media Services
[email protected]
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
• Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
[email protected]
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867

80 Julio 2022 / nº 493 • www.mch.cl

United. Inspired.

Nueva perspectiva,
nueva minería
Atrévete a pensar diferente. Atrévete a ser parte de esta nueva
etapa de la minería mucho más segura, sostenible e innovadora.

epiroc.cl