CIUDADANÍA
Lee Unkrlch y Adrian Molina
Cocoes la película más visualmente
Complejaque hemos hechoen Pixar"
BOMARZO DI 201 La pelicula de animación de Pixar nominada al Oscar estáarnbientada er
México y recrea la celebración del Dia de los Muertos. Hablamos con sUs directores.
Por Patricia Puentes
sog rás dificil aue el otro Podría parecer aue las secuelas
más fáciles, sirn ernbargO, en algunos asDerros S0n,
dificiles poraue tíenen gue ser diferentes
ircluso, Tr
Coco estáambientada en Méxicoy habla del Día de los Muer-
tos. ¿Cómo se representa ese pais y esa tradición sin ca.
clichés y manteniendo el sentido del humor?
Adrian Molina. Creo que es algo que saiamos que teníarme
responsabilidad de tratar con respeto E nuestra historia D..
lo genial de la cultura rnexicana y la ceebr2ción del Dia de l-.
Adrian Molina y Lee Unkrich, sobre eldesafio de dirigir Coco. Muertos es que es una fiesta. Hay tartoj-oilo que te permite
divertirte de una forma que Pixarya hae c3n humor en los
Dirigir peliculas de anirnacaón suele ser una práctica que se personajes y en la historia.
realiza rnejor de a pares. Por esono es sorprendente que el ve LU. Es humor irreverente, que de heci ma parte del Dia-:
terano d1rector de Pizar Lee Unkrich -que ha estado al tirnón de los Muetos. Existe estatradición de escroircorridos que sor
titulos ya clásicos, como loy Story 2 y Toy Story 3- comparta las realidad muy irreverentes.
funciones de dirección en Coco con el director novel, también
formado en Pixar, Adrian Molina. ¿Qué me puedes contar de esos famosos viajes de documen
tación a México para preparar la película?
Conversarmos con arnb0s Cineastas en la sede del estudio de LU. Para míera vital que pasáramos el máximo de tiempo co
animación en Emeryvlle, California, y nos revelaron algunos fanilias, por eso los viajes fueron enrigquecedores y formativcs.
de los retos de esta celebración cinernatográfica del Día de los Teníamos que ser turistas hasta cierto punto porque viaj
Muertos. bamos y veíamos diferentes ciudades v pueblos, pero quenia
asegurarme de que no lo viéramos desde el exterior. Por eso
Hemos visto muchas secuelas de Pixar últimamente. ¿Hacía estuvimos con familias aprendiendo de una forma muy íntima
falta ya un título nuevo? la manera en la que estas personas lo celebraban ycudes ean
Lee Unkrich. Siermpre tenernos nuchas cosas cocinándose a SUS tradiciones. Queríamos ver el amor de estas familias y com
la vezyes cierto que hemos tenido varias secuelas seguidas, interactuaban. Muchas de las cOsas que hicimos en la pelicue
pero no fue alpo diseiado de esemodo. Sirnplernente es que, surgieron de eso. Recuerdo una familia en particular: yo no po
Cuandodesarrollamos historias, algunas están rnásavanzadas dia creer la cantidad de generaciones que vivían en una miStid
adoles-
y se acatban haciendo antes. Pero hernos estado trabajando en casa. Teníamos al señor de la casa con sUs hijos, desde
vivíaali
estapelicula desde 2011 ytenernos rnuchos otros títulos origi centes a bebés, y conocimos a su madre que también bisabue
la
nales en diferentes procesos de producción. Dicho esto, ha sido Me paseé por la casay miré a través de una puerta:
enial trabajar en unapelicula original. Pero no es que untipo estaba iendo la televisión. Me pareció fascinante y imos q
