Right the First Time

SWB505 MultiMount
Seguridad, precisión
Pesaje en depósitos
Los módulos de pesaje SWB505
MultiMount ofrecen una estructura robusta
y numerosas características para una
instalación fácil y un pesaje en depósitos
fiable. El tornillo estándar contra levanta­
miento actúa contra las fuerzas de
vuelco, mientras que el tope de caída
vertical proporciona una seguridad
aún mayor.

Transportadores y
­mezcladores
Los módulos de pesaje SWB505 también
están diseñados para aplicaciones de
pesaje dinámicas, como transportadores,
mezcladores y trituradoras. SWB505
­permite una comprobación de 360°, lo
que garantiza una instalación sencilla
y la máxima seguridad.

Célula de pesaje Right the First Time

La célula de pesaje analógica usa un dis­
Resultados correctos desde el primero momento Las
eño con pasador basculante que alinea
automáticamente las fuerzas de vuelco características de SWB505 MultiMount garantizan una
y, de esta forma, garantiza un pesaje ex­ instalación correcta de la báscula desde el primer
acto. La célula de pesaje herméticamente
sellada es de tipo IP68 y puede usarse en ­momento. MultiMount no sacrifica ningún aspecto de la
cualquier entorno. La célula de pesaje seguridad: todas las características de seguridad
puede inspeccionarse y remplazarse con
están integradas. El diseñador con pasador basculante
facilidad.
proporciona el máximo nivel de precisión de pesaje.
Estabilizadores Las funciones de mantenimiento, incluido SafeLock™,
Se pueden aplicar hasta dos estabiliza­ ofrecen una instalación fácil y sin complicaciones.
dores opcionales en cada módulo de
pesaje para estabilizar una báscula que Características de SWB505:
experimente vibraciones intensas, pares • Protección integrada contra levantamiento
elevados o pesaje en movimiento. Incluso
• Tope de seguridad contra caídas verticales
usando estabilizadores, la expansión
térmica sigue siendo posible, lo que • Comprobación completa integrada de 360°
garantiza el mayor rendimiento de pesaje. • Trenza de tierra: protección de soldeo
• SafeLock™: módulo de pesaje bloqueado para la
instalación
• SafeLock™: célula de pesaje protegida para la
instalación
• Opción con estabilizador doble
• Rango de capacidad: 5 kg – 4,4 t
• Célula de pesaje IP68 de acero inoxidable sellada
herméticamente
• Homologaciones globales en cada célula de pesaje
• Hardware de montaje galvanizado o de acero inoxidable
• Calibración sin pesas de test
 Especificaciones del módulo de pesaje SWB505 MultiMount – Módulo de Pesaje

Módulo de Pesaje Unidades de medida Especificación

Modelo nº. SWB505 Multimount
Tamaño 1 2 3
5 10 20 50 100 200 300 110 220 550 1100 2200 4400
Carga nominal kg (lb)
(11) (22) (44) (110) (220) (441) (661) (250) (500) (1250) (2500) (5000) (10000)
acero al 2980 5920
kg (lb)
­carbono 7.5 15 30 75 150 300 450 165 330 825 1650 (6700) (13300)
Carga límite, seguridad 9)
(17) (33) (66) (165) (330) (662) (992) (375) (750) (1875) (3750) 2350 5200
Acero inoxidable kg (lb)
(5160) (11700)
300 2200 4400
Carga límite, seguridad 9) sin célula de carga kg (lb)
(675) (5000) (10000)
7.4 4.4 5.5
Fuerza retorno 5) %La/mm (../in) 3)
(190) (111) (140)
transversal 6) 3 7.5 15
Máxima fuerza horizontal kN (lb)
longitudinal 6) (675) (1685) (3370)
Fuerza horizontal máxima 1.5 5 7.4
longitudinal 6) kN (lb)
por estabilizador (337) (1120) (1660)
Máxima movimiento placa transversal ± 2.5 ±3 ± 3.5
mm (in)
superior longitudinal (0.10) (0.12) (0.14)
3 11.1 22.2
Fuerza vuelco max. 8) kN (lb)
(675) (2500) (5000)
4 6.6 7 15.4
Peso nominal (incluida la célula) kg (lb)
(8.8) (14.5) (15.4) (34)
Material acero al carbono / acero inoxidable 304 / acero inoxidable 316
Acabado Chapado zincado / Electropulido / Electropulido

1)
Error debido al efecto combinado de no-linealidad e histéresis
2)
Solo valores típicos. La suma de errores debidos al Error Combinado y al Efecto de Temperatura en la sensibilidad cumplen con los requerimientos de la R60 de la OIML y del NIST HB44
3)
La = Carga aplicada
4)
Ver certificado para información completa
5)
% de carga aplicada (La) por mm. (inches) de desplazamiento de la placa superior (transversal & longitudinal).
6)
Máxima fuerza horizontal que puede aplicarse a la placa superior.
8)
Máxima fuerza de levantamiento que puede ser aplicada a la placa superior.
9)
Máxima furza vertical que puede ser aplicaca a la placa superior.

2 METTLER TOLEDO Datasheet SWB505 MultiMount

©08/2013
Especificaciones del módulo de pesaje SWB505 MultiMount – Célula de Carga

Célula de Carga Unidades de medida Especificación

Modelo nº. MTB 0745A
5 10 20 50 100 200 300 110 220 550 1100 2200 4400
Carga nominal (Ln) kg (lb)
(11) (22) (44) (110) (220) (441) (661) (250) (500) (1250) (2500) (5000) (10000)
0.970 ±
mV/V @Ln-kg 2 ± 0.002 1.940 ± 0.002
0.002
Sensibilidad nominal
1.000 ±
mV/V @Ln-lb n/a 2.000 ± 0.002
0.002
Error combinado 1) 2)
%Ln ≤ 0.018 0.03 ≤ 0.018
Salida a carga
≤ 0.0027
Efecto mínima en %Ln/°C (../°F) ≤ 0.001 (0.0006) ≤ 0.0020 (0.0010)
(0.0015)
­temperatura en vacío
Sensibilidad 2) %La/°C (../°F) ≤ 0.0009 (0.0005)
Compensado -10 ~ +40 (+14 ~ +104)
Rango
Operativo °C (°F) -40 ~ +65 (-40 ~ +150)
­temperatura
Almacenaje -40 ~ +80 (-40 ~ +176)
Clase – C3 – C3
OIML / Aproba- nmax – 3000 – 3000
ción Europea 4) 0.8 1.7 4.2 8.3 16.7 25 32 79 159 317 635
Vmin g (lb) – –
(0.0018) (0.0037) (0.009) (0.018) (0.037) (0.055) (0.070) (0.175) (0.35) (0.70) (1.40)
Clase IIIS / III M – III M
Aprobación nmax 3000 / 5000 – 5000
NTEP 4) 0.4 0.8 1.7 4.2 8.3 16.7 25 32 79 159 317 635
Vmin g (lb) –
(0.0009) (0.0018) (0.0037) (0.009) (0.018) (0.037) (0.055) (0.070) (0.175) (0.35) (0.70) (1.40)
II 2 G Ex ib IIC T4 II 2 G Ex ia IIC T4
II 2 D Ex ibD 21 IP6X T135°C II 2 D Ex tD A21 IP6X T100°C
Aprobación Clasificación II 3 G Ex nA II T4 II 3 G Ex nA II T4
ATEX 4) II 3 G Ex nL IIC T4 II 3 G Ex nL IIC T4
II 3 D Ex tD A22 IP6X T135°C II 3 D Ex tD A22 IP6X T100°C
Parámetros Ui=25V, Ii=600mA, Pi=1.25W, Ci=0.2nF/m, Li=1.0µH/m Ui/Un=25V, Ii=600mA, Pi=1.25W, Ci=5nF, Li=30µH
Número 3005885
Número,
3025753C
Canadá
IS / I,II,III / 1 / ABCDEFG /T4 IS / I,II,III / 1 / ABCDEFG /T4
Clasificación NI / I / 2 / ABCD / T6 NI / I / 2 / ABCD / T6
Aprobación
S / II,III / 2 / FG / T6 S / II,III / 2 / FG / T6
Factory Mutual 4)
Parámetros Vmax=25V, Imax=600mA, Pi=1.25W, Ci=0, Li=0 Vmax=25V, Imax=600mA, Pi=1.25W, Ci=0, Li=29µH
Dibujo del siste-
72184367 158574R
ma, EE.UU.
Dibujo del siste-
72189337 158574R, 42111392
ma, Canadá
Recomendada 5~15
Excitación V ca/cc
Máx. 20
Excitación ≥ 383 ≥ 385
Resistencia Ω
Salida 350 ± 1 350 ± 2
Elemento
Material Acero inoxidable
elástico
Tipo soldado
Protección Clase IP IP 68
Clase NEMA NEMA 6/6P
Seguridad 150
Carga límite Última antes %Ln
300
rotura
Deformación a carga máxima 0.30 0.40 0.50 0.75 0.07 0.14 0.23 0.34 0.52 0.62
mm (in)
(@ Ln), nominal (0.012) (0.016) (0.020) (0.030) (0.003) (0.005) (0.009) (0.013) (0.020) (0.024)
0.6 0.9 1.3 2
Peso, nominal kg (lb)
(1.3) (2) (2.9) (4.4)
Longitud de cable m (ft) 3, 5 (9.8, 16.6) 2.2, 4.5, 9.1, 18.2 (7.5, 15, 30, 60)

METTLER TOLEDO Datasheet SWB505 MultiMount 3

©08/2013
 Dimensiones del módulo de pesaje SWB505 mm [inch]

L1

L2 L3

W2

W4

W1 W3 W

ØD
8X

L4 L5

L6

H2
¼“ –18 NTP
(model 0745A)

H3

H1

Dimensiones y ubicaciones
Tamaño Capacidad
D H Hp 1) H1 H2 H3 L L1 L2 L3 L4 L5 L6 W W1 W2 W3 W4
5 kg – 300 kg 10 83 108.4 12.7 8 41.0 165 102 10 82 145 10 102 102 10 82 60.0
1 –
(11 lb – 600 lb) (0.4) (3.3) (4.3) (0.50) (0.3) (1.61) (6.5) (4.0) (0.4) (3.2) (5.7) (0.4) (4.0) (4.0) (0.4) (3.3) (2.36)
110 kg – 1.1 t 50.9 66.6
(250 lb – 2.5 klb) 11.2 105.2 130.6 19.1 12.7 (2.00) 177.9 114.4 12.7 89.0 152.4 12.7 185.6 114.4 114.4 12.7 89.0 (2.62)
2
2.2 t (0.44) (4.14) (5.14) (0.75) (0.50) 51.3 (7.00) (4.50) (0.50) (3.5) (6.00) (0.50) (7.31) (4.50) (4.50) (0.50) (3.5) 69.7
(5 klb) (2.02) (2.74)
4.4 t 17.5 136.6 162 25.4 19.1 70.3 235.0 152.4 25.4 101.6 184.2 25.4 152.4 152.4 25.4 101.6 91.7
3 –
(10 klb) (0.69) (5.38) (6.38) (1.00) (0.75) (2.77) (9.25) (6.00) (1.00) (4.00) (7.25) (1.00) (6.00) (6.00) (1.00) (4.00) (3.61)
1)
Altura al usar la almohadilla de aislamiento térmico o la almohadilla de protección contra choques / vibraciones

4 METTLER TOLEDO Datasheet SWB505 MultiMount

©08/2013
Disposiciones del módulo de pesaje SWB505 2

2L
See ¹

L
¹ Proporciona una distribución uniforme de la carga, pero debe
comprobarse la estabilidad de esta disposición.
² Los módulos de peso pueden orientarse como se desee siempre que
no vayan a usarse estabilizadores.

METTLER TOLEDO Datasheet SWB505 MultiMount 5

©08/2013
 Información para pedido SWB505 – Módulo de pesaje incluida célula de carga

Módulo completo de pesaje SWB505 (incluida Célula de carga analógica MTB) Chapado zincado acero inoxidable acero inoxidable
Tamaño 1 304 316**
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 1, 5kg 0.05% -3m 30040372 30040863 30040920
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 1, 10kg C3/III M n:5 -3m 30040373 30040864 30040921
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 1, 20kg C3/III M n:5 -3m 30040374 30040865 30040922
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 1, 50kg C3/III M n:5 -3m 30040375 30040866 30040923
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 1, 100kg C3/III M n:5 -3m 30040376 30040867 30040924
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 1, 200kg C3/III M n:5 -3m 30040861 30040868 30040925
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 1, 300kg C3/III M n:5 -3m 30040862 30040869 30040926

Opciones SWB505 Tamaño 1

Estabilizador Tamaño 1*, 5kg – 300kg – 30040930 30040931
Soporte Fijo Tamaño 1, 5kg – 300kg – 30025909 30025913
Kit de almohadillas de aislamiento Tamaño 1, 5kg – 300kg 30040932
Kit de almohadillas de aislamiento térmico 80°C Tamaño 1, 5kg – 300kg 30040933
Kit de almohadillas de aislamiento térmico 170°C Tamaño 1, 5kg – 300kg 30040935

Módulo completo de pesaje SWB505 (incluida Célula de carga analógica MTB) Chapado zincado acero inoxidable acero inoxidable
Tamaño 2 304 316**
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 2, 110kg / 250lb 0.03% -4.5m (15ft) 61043206 61043215 61046391
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 2, 220kg / 500lb C3 / III M n:5 -4.5m (15ft) 61043207 61043216 61046392
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 2, 550kg / 1250lb C3 / III M n:5 -4.5m (15ft) 61043208 61043217 61046393
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 2, 1100kg / 2500lb C3 / III M n:5 -4.5m (15ft) 61043209 61043218 61046394
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 2, 2200kg / 5000lb C3 / III M n:5 -4.5m (15ft) 61043210 61043219 61046395

Opciones SWB505 Tamaño 2

Estabilizador Tamaño 2*, 110kg/250lb – 2200kg/5000lb 61046399 61046400 61046401
Soporte Fijo Tamaño 2, 110kg/250lb – 2200kg/5000lb 61010624 61046402 61046403
Kit de almohadillas de aislamiento Tamaño 2, 110kg/250lb – 2200kg/5000lb 61005965
Kit de almohadillas de aislamiento térmico 80°C Tamaño 2, 110kg/250lb – 2200kg/5000lb 61010620
Kit de almohadillas de aislamiento térmico 170°C Tamaño 2, 110kg/250lb – 2200kg/5000lb 61024642
Adapter Conduit 61005937 61010683 –

Módulo completo de pesaje SWB505 (incluida Célula de carga analógica MTB) Chapado zincado acero inoxidable acero inoxidable
Tamaño 3** 304 316**
Módulo completo de pesaje SWB505 Tamaño 3**, 4400kg / 10 000lb C3/III M n:5 -9.1m (30ft) 61043211 61043220 61046396

Opciones SWB505 Tamaño 3**

Estabilizador Tamaño 3*, 4400kg / 10000lb 61046404 61046405 61046406
Soporte Fijo Tamaño 3, 4400kg / 10000lb 61010625 61046407 61046408
Kit de almohadillas de aislamiento Tamaño 3, 4400kg / 10000lb 61005938
Kit de almohadillas de aislamiento térmico 80°C Tamaño 3, 4400kg / 10000lb 61010621
Kit de almohadillas de aislamiento térmico 170°C Tamaño 3, 4400kg / 10000lb 61037510
Adapter Conduit 61005937 61010683 -

Hay existencias de los productos en negrita

* 1 o 2 por modulo.
** 06 / 2013

6 METTLER TOLEDO Datasheet SWB505 MultiMount

©08/2013
Información para pedido SWB505 – Módulo de pesaje sin célula de carga

– SafeLock™ permite la instalación de hardware de módulos de pesaje sin célula de pesaje para
evitar daños en el sensor
– Combine el módulo de pesaje con una longitud de cable y un material de cable específicos
– Use el módulo de pesaje con una célula de pesaje falsa para sistemas de detección de niveles

Submódulo de pesaje SWB505 ( solo Chapado acero inoxi- acero inoxi- Células de carga apropiadas MTB
accesorios, sin célula de carga ) Tamaño 1 zincado dable 304 dable 316**
5kg
-3m 5kg -5m
71209934 72208033
10kg C3/III M n:5 -3m 10kg C3/III M n:5 -5m
71209642 72208034
20kg C3/III M n:5 -3m 20kg C3/III M n:5 -5m
71201556 72208035
Submódulo de pesaje 50kg C3/III M n:5 -3m 50kg C3/III M n:5 -5m
( solo accesorios ) 71201557 72208036
30040927 30040928 30040929
SWB505 Tamaño 1 100kg C3/III M n:5 -3m 100kg C3/III M n:5 -5m
5kg – 300kg 71201558 72208037
200kg C3/III M n:5 -3m 200kg C3/III M n:5 -5m
71201559 72208038
300kg C3/III M n:5 -3m 300kg C3/III M n:5 -5m
71201560 72208039
Dummy Load Cell MTB
30025910

Submódulo de pesaje SWB505 ( solo Chapado acero inoxi- acero inoxi- Células de carga apropiadas 0745A Células de carga apropiadas
accesorios, sin célula de carga ) Tamaño 2 zincado dable 304 dable 316** 0745A – Cable FEP
110kg 110kg 110kg 110kg 110kg
-2.2m -4.5m -9.1m -2.2m FEP -4.5m FEP
72233956 72233957 72233958 72233959 72233960
220kg 220kg 220kg 220kg 220kg
-2.2m -4.5m -9.1m -2.2m FEP -4.5m FEP
64052903 64052904 64052905 64052906 64052907
Submódulo de pesaje
550kg 550kg 550kg 550kg 550kg 550kg 550kg
( solo accesorios )
61043213 61043222 61046397 -2.2m -4.5m -9.1m -18.2m -2.2m FEP -4.5m FEP -9.1m FEP
SWB505 Tamaño 2
64052908 64052909 64052910 64052911 64052912 64052913 64052914
110kg / 220lb – 1100kg / 2500lb
1100kg 1100kg 1100kg 1100kg 1100kg 1100kg 1100kg
-2.2m -4.5m -9.1m -18.2m -2.2m FEP -4.5m FEP -9.1m FEP
64052915 64052916 64052917 64052918 64052919 64052920 64052921
Dummy Load Cell 0745
110kg – 1100kg
68000714
2200kg 2200kg 2200kg 2200kg 2200kg 2200kg 2200kg
Submódulo de pesaje -2.2m -4.5m -9.1m -9.1m -2.2m FEP -4.5m FEP -9.1m FEP
( solo accesorios ) 64052922 64052924 64052925 64052925 64052927 64052928 64052929
61046636 61046637 61046638
SWB505 Tamaño 2 Dummy Load Cell 0745
2200kg / 5000lb 2200kg
61005963

Submódulo de pesaje SWB505 ( solo Chapado acero inoxi- acero inoxi- Células de carga apropiadas 0745A Células de carga apropiadas
accesorios, sin célula de carga ) Tamaño 3** zincado dable 304 dable 316** 0745A – Cable FEP
4400kg 4400kg 4400kg 4400kg 4400kg
Submódulo de pesaje – -4.5m -9.1m -18.2m – -4.5m FEP -9.1m FEP
( solo accesorios ) 64052930 64052931 64052932 64052933 64052934
61043214 61043223 61046398
SWB505 Tamaño 3** Dummy Load Cell 0745
4400kg / 10000lb 4400kg
61005964

Hay existencias de los productos en negrita

** 06 / 2013

METTLER TOLEDO Datasheet SWB505 MultiMount 7

©08/2013
Código colores, SWB505 Código colores, SWB505
MTB 0745A

Color Función Color Función

Verde + Excitación Verde + Excitación
Negro – Excitación Negro – Excitación
Blanco + Señal Blanco + Señal
Rojo – Señal Rojo – Señal
Amarillo + Sensor Amarillo Blindaje
Azul – Sensor
Amarillo Blindaje

Conectividad total
Nuestros equipos y sensores son comuni­
cadores profesionales. METTLER TOLEDO le
proporciona varios interfaces de comuni­
cación que le permiten conectarlos a sus
sistemas de PLC, MES o ERP.

Electrónica de pesaje
METTLER TOLEDO le ofrece una completa gama de equipos
Nuestra amplia red de servicio se encuentra entre las mejores electrónicos para un simple pesaje o equipados con aplicaciones
del mundo y garantiza la máxima disponibilidad y larga vida útil de para el llenado, el control de inventarios, la preparación de lotes, la
nuestros productos. formulación, el contaje o la pesada dinámica.

Certificado de calidad ISO 9001

Certificado medioambiental ISO 14001

Sujeto a modificaciones técnicas

www.mt.com
Si desea más información,
© 08/2013 Mettler-Toledo AG
visítenos.
Impreso en Suiza MTSI 44098439
MarCom Industrial