It is what it is. Es lo que es.

And why not? ¿Y por qué no?

For what? ¿Para qué?
It's OK. Está bien.
Why me? ¿Por qué yo?
That's it. Eso es.
Isn't that right? ¿A que sí?
It's all for the best. Es por tu bien.
Here it is. Aquí está.
I eat here. Como aquí.
What is this for? ¿Para qué es esto?
Go! ¡Ya!
Is everything all right? ¿Todo está bien?
Here we go. Aquí vamos.
It's very good. Está muy bien.
Everything is all right now. Ahora está todo bien.
There's something in here. Aquí hay algo.
I'm fine. Estoy bien.
What do I have? ¿Qué tengo?
Shall we go? ¿Nos vamos?
Fine. And you? Bien. ¿Y tú?
I have nothing. No tengo nada.
Yes, I know. Sí, lo sé.
You all right? ¿Estás bien?
How's Tom doing? ¿Cómo está Tom?
I don't want any more. No quiero nada más.
Just that? ¿Sólo eso?
I'm from Australia. Soy de Australia.
Thank you! ¡Gracias!
It's all or nothing. Es todo o nada.
What was that? ¿Qué fue eso?
I can be good. Yo puedo ser bueno.
I have to do something. Tengo que hacer algo.
It's half past eight. Son las 8:30.
Not everyone is like you. No todos son como tú.
It was nothing. No era nada.
Aren't you Tom? ¿No eres tú Tom?
Thanks again for everything. Una vez más gracias por todo.
There you are. Aquí tienes.
I believe you. Te creo.
Here she is! ¡Aquí está ella!
That's me. Ese soy yo.
It can be done. Se puede hacer.
Do you know the reason? ¿Sabes por qué?
I'm here because I want to be. Estoy aquí porque quiero.
I believe in God. Yo creo en Dios.
Whose is this? ¿De quién es esto?
It's now or never. Es ahora o nunca.
Where am I? ¿Dónde estoy?
What do you want now? ¿Qué quieres ahora?
I am at home. Estoy en casa.
Once more, please. Una vez más, por favor.
Is that your house? ¿Esa es tu casa?
I know only this. Tan sólo sé esto.
I can't do that, sir. No puedo hacer eso, señor.
I don't know if I have the time. No sé si tengo tiempo.
That can't be true. Eso no puede ser verdad.
I was at home. Estaba en casa.
It's better as it is. Es mejor así.
Where are you? ¿Dónde están?
How are you getting along? ¿Cómo le va?
Who is that man? ¿Quién es ese hombre?
I want a lot more. Quiero mucho más.
And then? ¿Y entonces?
I feel something. Siento algo.
It is impossible for you to do so. No puedes hacer eso.
What is over there? ¿Qué hay ahí?
How about you? ¿Qué hay de ti?
That's the way the cookie crumbles. La vida es así.
Is anybody here? ¿Hay alguien aquí?
See you then. Hasta entonces.
So what? ¿Y a mí qué?
He is alone. Él está solo.
I am 19 years old. Tengo 19 años.
I know nothing about her. No sé nada sobre ella.
I know what you mean. Sé lo que quieres decir.
I want one! ¡Quiero uno!
I'm going to go. Voy a ir.
I know things. Yo sé cosas.
I think so, too. Yo también lo creo.
Sorry about before. Siento lo de antes.
Neither am I! ¡Ni yo!
I want my stuff. Quiero mis cosas.
Do you know what day it is? ¿Sabes qué día es?
It's good to be home. Es bueno estar en casa.
Here we are. Aquí estamos.
I'm seeing them tonight. Los voy a ver esta noche.
There isn't anybody else. No hay nadie más.
One more time. Otra vez.
It doesn't mean anything! ¡Eso no quiere decir nada!
Can you go with us? ¿Puedes ir con nosotros?
I want some more. Quiero un poco más.
What does your father do? ¿Qué hace tu padre?
What's your job? ¿Qué es tu trabajo?
How are your folks? ¿Cómo está su gente?
Look at that house. Mira esa casa.
Where are you going? ¿Para dónde vas?
Whatever. Lo que sea.
It's well done. Está bien hecho.
What's wrong with me? ¿Qué me pasa?
You haven't any money. No tienes dinero.
What does your son do? ¿Qué hace tu hijo?
I want somebody else. Quiero a otro.
She doesn't want to talk about it. Ella no quiere hablar de eso.
Yes, of course. Sí, claro.
You want this stuff, don't you? Quieres estas cosas, ¿verdad?
My place is here. Mi lugar está aquí.
You are my best friend. Eres mi mejor amigo.
Wait here for a while. Espera aquí un poco.
What is this shit? ¿Qué es esta mierda?
After you. Después de ti.
Just a moment, please. Un momento, por favor.
That is another matter. Eso es otra cosa.
You're not my type. No eres mi tipo.
Wait until tomorrow morning. Espera hasta mañana por la mañana.
Can we talk? ¿Podemos hablar?
I told her not to go. Le dije que no se fuera.
This is what I need. Esto es lo que necesito.
That's something I couldn't do. Eso es algo que yo no podría hacer.
I don't agree with him. Yo no estoy de acuerdo con él.
Dad isn't home. Papá no está en casa.
I want a friend. Quiero tener un amigo.
That's very big of you. Eso dice mucho de ti.
It isn't mine. No es mío.
Do you believe in God? ¿Crees en Dios?
I have a great life. Tengo una vida muy buena.
What do you like? ¿Qué te gusta?
This is our friend Tom. Es nuestro amigo Tom.
What's new? ¿Qué hay de nuevo?
That'll be all. Eso será todo.
What do you think I've been doing? ¿Qué crees que estaba haciendo?
I eat here every day. Yo como aquí todos los días.
I know your name. Yo sé tu nombre.
I think it's going to be a nice day. Creo que voy a tener un buen día.
Please come again. Por favor, ven de nuevo.
He left three days ago. Él se fue hace tres días.
That's about it. Eso es más o menos todo.
It has to be true. Debe de ser verdad.
I had to do something. Tenía que hacer algo.
I am short of money. Estoy mal de dinero.
That has nothing to do with me. Eso no tiene nada que ver conmigo.
Is your mother at home now? ¿Ahora está tu madre en casa?
Who else is gone today? ¿Quién más se fue hoy?
I want someone to talk to. Quiero a alguien con quien hablar.
I love my mum. Quiero a mi mamá.
See you soon! ¡Hasta luego!
You may go there. Puedes ir allí.
What time is it? ¿Me puedes decir la hora?
How's your wife? ¿Cómo está tu mujer?
I saw him but once. Sólo le he visto una vez.
It's not important. No importa.
I want to go with you. Quiero ir contigo.
It is not as good as it looks. No es tan bueno como se ve.
Too late. Muy tarde.
Does anybody hear me? ¿Alguien me oye?
It's part of the job. Es parte del trabajo.
There must be more. Debe de haber más.
That's a man's job. Eso es trabajo de hombres.
Is there a problem? ¿Hay un problema?
Do you really want to know? ¿De verdad quieres saber?
This is what I wanted. Esto es lo que quería.
I still can't believe it! ¡Aún no lo creo!
I've been there twice. He estado allí dos veces.
You can do it. ¡Tú puedes hacerlo!
I think he did it. Creo que lo hizo él.
See you around. Te veo por ahí.
I don't have as much money as you think. No tengo tanto dinero como crees.
That's a good idea! ¡Esto es una buena idea!
Maybe Tom didn't see us. Quizá Tom no nos ha visto.
I owe it all to you. Te lo debo todo.
Are you going anywhere? ¿Vas a alguna parte?
By the way, where are you from? Por cierto, ¿de dónde eres?
That man is dead. Este hombre está muerto.
He is about forty. Él tiene unos 40 años.
How are you these days? ¿Cómo estás estos días?
You can't go out. No puedes salir.
I am a police officer. Yo soy policía.
I'm really sorry. Realmente lo siento.
You are much too kind to me. Eres demasiado bueno conmigo.
How's your family? ¿Cómo le va a tu familia?
What can they do for us? ¿Qué pueden hacer para nosotros?
It's all in your head. Todo está en tu cabeza.
They are my friends. Ellos son mis amigos.
Who is this girl? ¿Quién es esa chica?
I'm on your side. Estoy de su lado.
I can't go any further. No puedo ir más allá.
Come in. Entre.
Can you spare me a few minutes? ¿Tienes unos minutos?
I say it all the time. Lo digo todo el tiempo.
Is it anything serious? ¿Es algo serio?
Look out! Cuidado.
Nothing happened. No pasó nada.
We are men. Somos hombres.
Is this love? ¿Esto es amor?
Someone's at the door. Hay alguien en la puerta.
Do you see what I mean? ¿Ves lo que quiero decir?
I'd better be on my way. Es mejor que me vaya.
So quick! ¡Qué rápido!
Everybody is counting on you. Todo el mundo cuenta contigo.
Do you believe in such things? ¿Crees en esas cosas?
Did you have a good time? ¿Te lo has pasado bien?
I thought it was true. Yo pensé que era cierto.
Hello? Are you still here? ¿Hola? ¿Todavía estás aquí?
He must be Tom's brother. Debe de ser el hermano de Tom.
Yes, you must. Sí, debes.
Almost. Casi.
I like the way you talk. Me gusta la forma que tienes de hablar.
Come again? ¿Qué has dicho?
I didn't know that. Yo no sabía eso.
I want a lot. Quiero muchas cosas.
I made it myself. Lo hice yo mismo.
You're either with me or you're against me. O estás conmigo o estás contra mí.
The car is very fast. El auto es muy rápido.
You are in my way. Estás en mi camino.
I don't need your help. No necesito tu ayuda.
Let's go that way. Vamos hacia allá.
I saw him recently. Le vi hace poco.
I'm afraid to go alone. Tengo miedo de ir solo.
He went off without saying good-bye. Se fue sin decir adiós.
You go first. Tú primero.
I need more power. Necesito más poder.
We have two kids. Tenemos dos niños.
That would be great! ¡Eso sería muy bueno!
I like history. Me gusta la historia.
Aren't you in town? ¿Estás en la ciudad?
That's not what you said before. Eso no es lo que dijiste antes.
I have no wife. No tengo esposa.
Where are the boys? ¿Dónde están los chicos?
You may go anywhere. Puedes ir a cualquier parte.
I may be too old. Puede que sea demasiado viejo.
Where should we go? ¿Dónde debemos ir?
Please leave my things as they are. Por favor, deja mis cosas como están.
I go there every year. Yo voy ahí cada año.
It's out of my hands now. Ya no está en mis manos.
Are you mad? ¿Estás loco?
I am in trouble. Estoy en problemas.
We are even. Estamos a mano.
No one loves war. A nadie le gusta la guerra.
I saw her a week ago. La vi hace una semana.
Anything will do. Cualquier cosa vale.
Who is coming with me? ¿Quién viene conmigo?
It takes time. Esto toma su tiempo.
That's not the case. No es el caso.
Here's some water. Aquí hay un poco de agua.
I'll do it later on. Lo haré más tarde.
I don't get what you mean. No entiendo lo que quieres decir.
We only have three hours. Solo tenemos tres horas.
We are people. Somos personas.
Look straight ahead. Mira hacia adelante.
He is but a child. Es sólo un niño.
I'm not ready yet. Aún no estoy listo.
Now it's time to say good night. Ahora es el momento de decir buenas noches.
Good morning, everybody. Buenos días a todos.
How am I going to know? ¿Cómo lo iba a saber?
Shall we go together? ¿Vamos juntos?
Give me a little more water. Dame un poco más de agua.
Are you an only child? ¿Eres hijo único?
Whose turn is it next? ¿Quién sigue?
This is too big. Esto es demasiado grande.
Put your hands up! ¡Arriba las manos!
He is my boss. Él es mi jefe.
The boy talks as if he were a man. El niño habla como si fuera un hombre.
I guess that you can't do it. Supongo que tú no puedes hacerlo.
I think it's the best way. Creo que es la mejor manera.
What do you want? ¿Qué quieren?
What does this stand for? ¿Qué significa esto?
Did you have a good weekend? ¿Has pasado un buen fin de semana?
You are not as short as I. No eres tan bajo como yo.
I know what his name is. Sé cómo se llama.
Why can't you come? ¿Por qué no puedes venir?
I am afraid of dying. Tengo miedo de morir.
This is not important. Esto no es importante.
Did you do this on your own? ¿Lo hiciste tú solo?
Nobody listens to me. Nadie me escucha.
You must not come in. No debes entrar.
You are not a child any more. Ya no eres ningún niño.
I know it in my heart. Sé que está en mi corazón.
What the hell are you doing? ¿Qué diablos estás haciendo?
We need money to do anything. Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.
Look back! ¡Mira hacia atrás!
I can do this all day. Puedo hacer esto durante todo el día.
What you say is right. Lo que dices es cierto.
They're our friends. Son nuestros amigos.
He's a good person. Él es una buena persona.
Put your hands down. ¡Abajo las manos!
What's your daughter's name? ¿Cómo se llama tu hija?
I am certain that he will quit his job. Estoy seguro de que él va a dejar su
trabajo.
She needs help. Ella necesita ayuda.
When do we arrive? ¿En cuánto tiempo vamos a llegar?
I do it because I want to. Lo hago porque quiero.
That woman over there is my mother. La señora de allí es mi madre.
There may be others. Puede que haya otros.
You are a doctor. Eres un doctor.
Would you like to come? ¿Te gustaría venir?
I'm not fond of her face. No me gusta su cara.
I can't even do that. Ni siquiera puedo hacer eso.
Terrific! ¡Genial!
Of course! ¡Por supuesto!
I'd like something to drink. Me gustaría tomar algo.
Our team did very well. Nuestro equipo lo hizo muy bien.
This isn't fair. Esto no es justo.
There's a lot at stake. Hay mucho en juego.
No way! De ninguna manera.
Give me five days. Dame cinco días.
I do what I'm told. Yo hago lo que me dicen.
I love you. Te amo.
When will you leave? ¿Cuándo te vas?
It's too small. Es muy pequeño.
Give me a few. Dame algunos.
I know him. Lo conozco.
Where is Tom's classroom? ¿Dónde está la clase de Tom?
She appears to have many friends. Parece que ella tiene muchos amigos.
I'll be with you in a second. Estoy contigo en un segundo.
I'll try my best today, too. Hoy también lo haré lo mejor que pueda.
Tell me what happened. Dime qué ha pasado.
I don't mind anymore. Ya me da igual.
We have enough food now. Tenemos comida suficiente ahora.
He wants to meet you. Él se quiere encontrar con ustedes.
Louder, please. Más fuerte, por favor.
There's no turning back now. Ya no hay vuelta atrás.
Perhaps he will come. Tal vez venga.
I can't believe it! ¡No me lo puedo creer!
What actually happened? ¿Qué pasó en realidad?
You should be more careful. Deberías tener más cuidado.
May I ask a question? ¿Puedo hacer una pregunta?
I went home. Me fui a casa.
You must do work. Tienes que trabajar.
You'd better not do it. ¡Mejor no lo hagas!
Do you have anything to eat? ¿Tienes algo de comer?
What is your number? ¿Cuál es tu número?
You must do your best. Debes dar lo mejor.
This is the very thing that you need. Esto es justo la cosa que necesitas.
Tom's son's name is John. El hijo de Tom se llama John.
Give me another chance. Dame otra oportunidad.
I'm about to leave. Estoy a punto de salir.
It's the same for everyone. Es la misma cosa para todos.
He is the last man I want to see. Es la última persona que quiero ver.
I always eat out. Siempre como afuera.
Women like to talk. A las mujeres les gusta hablar.
Let me think for a minute. Déjame pensar un momento.
When did they go home? ¿Cuándo se fueron a casa?
That was hard to believe. Eso era difícil de creer.
I can do without this. Puedo vivir sin esto.
Step back. Da un paso atrás.
Is it bad? ¿Es malo?
Who were you talking with? ¿Con quién estabas hablando?
Do you know where I live? ¿Sabe usted dónde vivo?
What is it that you want me to do? ¿Qué quieres que haga?
It seems like there's no money left. Parece que no queda dinero.
We are his sons. Nosotros somos sus hijos.
I have an older brother. Tengo un hermano mayor.
You have to go to the party. Tienes que ir a la fiesta.
What are they doing? ¿Qué hacen?
The job is half done. El trabajo está a medio hacer.
I had some things to do. Tenía algunas cosas que hacer.
That's enough. Ya basta.
Who said I had a gun? ¿Quién dijo que yo tenía un arma?
Nobody came. Nadie vino.
I hope he'll be OK. Espero que esté bien.
He had fifty dollars. Él tenía 50 dólares.
Uncle Tom is my mother's brother. El tío Tom es el hermano de mi madre.
Please come as soon as possible. Por favor, ven tan pronto como te sea posible.
I had to go there alone. Tuve que ir ahí solo.
In life there are ups and downs. La vida no es fácil.
Don't worry about me. No te preocupes por mí.
I can see the light. Puedo ver la luz.
They were friends. Ellos eran amigos.
What the fuck happened? ¿Qué carajo pasó?
The story ends happily. La historia tiene un final feliz.
He always treats me like a child. Él siempre me trata como a un niño.
I'd like to see your sister. Me gustaría ver a tu hermana.
What exactly does that mean? ¿Qué significa eso exactamente?
I don't know either girl. No conozco a ninguna de las dos chicas.
It's pretty good. Es bastante bueno.
What's going on? ¿Qué está pasando?
I'm talking on the phone. Estoy hablando por teléfono.
Which dog is yours? ¿Cuál es su perro?
We need fire. Necesitamos fuego.
My uncle died a year ago. Mi tío murió hace un año.
I don't like it, either. A mí tampoco me gusta.
It was really close. Estuvo muy cerca.
I'll go by car. Iré en auto.
I have had it. Yo lo he tenido.
That's my fault. Eso es mi culpa.
I don't know where to go. No sé adónde ir.
What are you looking for? ¿Qué estás buscando?
The sooner, the better. Cuanto antes mejor.
Both my parents are at home now. Ahora mis padres están en casa.
Leave me in peace! ¡Déjame en paz!
Who on earth are you? ¿Quién demonios eres?
I believe he'll be with us today. Creo que hoy estará con nosotros.
Excuse me for being late. Perdón por llegar tarde.
What are you thinking about? ¿En qué estás pensando?
I don't want to wait that long. No quiero esperar tanto.
That's all we know. Eso es todo lo que sabemos.
Now I remember. Ahora recuerdo.
I need a few more days. Necesito un par de días más.
I can't continue doing this. No puedo seguir haciendo esto.
I wanted to go back to your village. Quería volver a tu pueblo.
The doctor gave it to her. El doctor se lo dio a ella.
Just a minute. Sólo un minuto.
He is the baby of the family. Él es el bebé de la familia.
Is she your only daughter? ¿Ella es tu única hija?
How far is it from here? ¿Qué tan lejos está de aquí?
Do you have a plan? ¿Tienes un plan?
That doesn't make sense. Eso no tiene sentido.
I have to go to sleep. Voy a dormir.
I want you to tell me the truth. Quiero que me digas la verdad.
What does this word mean? ¿Qué significa esta palabra?
I'm sure I have the right number. Estoy seguro de que tengo el número correcto.
Everything's under control. Todo está bajo control.
See you again. Nos vemos luego.
You don't understand. No lo entiendes.
He gave his life for his country. Él dio la vida por el país.
It's almost six o'clock. Son casi las seis.
Tom was the last to arrive. Tom fue el último en llegar.
This is your only chance. Ésta es tu única oportunidad.
I don't care what he says. No me importa lo que diga él.
Would you please wait for a minute? Por favor, ¿podrías esperar un minuto?
That house is very small. Esa casa es muy pequeña.
You, be quiet! ¡Tú cállate!
It's a good deal. Es un buen trato.
When I grow up, I want to be a king. Quiero ser rey cuando sea grande.
I'll never ever do that again! ¡Nunca jamás haré eso de nuevo!
You don't know anything about me. No sabes nada acerca de mí.
Always tell the truth. Di siempre la verdad.
Here is your change. Toma, tu cambio.
What is missing? ¿Qué falta?
Go to the hospital. Ve al hospital.
Where's the president? ¿Dónde está el presidente?
Nice seeing you! ¡Qué gusto verte!
Do you know him? ¿Le conoces?
I mean what I'm saying. Es en serio lo que estoy diciendo.
Has he gone already? ¿Ya se ha ido?
That's strange. Eso es extraño.
We can't wait two weeks. No podemos esperar dos semanas.
Which car is ours? ¿Cuál es nuestro coche?
You need a lot of water. Necesitas mucha agua.
Pardon me for a moment. Disculpe un momento.
I'll tell him that. Le diré eso.
What happened last night? ¿Qué pasó anoche?
You'll get lost. Te vas a perder.
Okay, let's go. Vale, vámonos.
Look up to the skies. Mira al cielo.
There will be blood. Habrá sangre.
Are you ready to order? ¿Tiene lista su orden?
Are you sure? ¿Está segura?
Is it a boy or a girl? ¿Es niño o niña?
That's an incredible story. Es una historia increíble.
All men must die. Todos los hombres deben morir.
What's my book doing here? ¿Qué está haciendo aquí mi libro?
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Pienso que es extraño que no haya nadie en la calle a estas horas del día.
I don't like coffee. No me gusta el café.
Speak your mind. (Say what you think.) Di lo que piensas.
This is how we do it. Así es como lo hacemos.
It's nothing special. No es para nada especial.
We want something new. Queremos algo nuevo.
Can I leave now? ¿Puedo irme ya?
No one's perfect. Nadie es perfecto.
Go find Tom. Vete a buscar a Tom.
This is why I hate him. Por eso lo odio.
He goes to the office by car. Va a la oficina en coche.
What are you talking about? ¿De qué hablas?
I'm free. Yo soy libre.
I'm an agent. Soy agente.
New York is a big city. Nueva York es una gran ciudad.
You should call your father as soon as possible. Deberías llamar a tu padre
tan pronto como sea posible.
Don't you think it a bad thing? ¿No crees que es una cosa mala?
He was just behind me. Él estaba justo detrás de mí.
Did you see a doctor? ¿Viste a un doctor?
He has big hands. Tiene unas manos grandes.
She is his real mother. Ella es su madre real.
They were together. Estaban juntos.
Step forward. Da un paso al frente.
Have you lost your mind? ¿Has perdido la cabeza?
I call her up every day. La llamo todos los días.
They are all dead. Todos están muertos.
I'd like to have a coffee. Quisiera tomar café.
It will be fine tomorrow. Seguro que mañana hará buen tiempo.
I accompanied him on the trip. Fui de viaje con él.
That's probably a good idea. Es probablemente una buena idea.
Where's the rest? ¿Dónde está el resto?
I'll be there tomorrow. Estaré allí mañana.
Damn. Maldición.
I'm sorry for what I did. Lamento lo que hice.
He is no longer a boy. Él ya no es un muchacho.
I saw a plane. Vi un avión.
Tom needs clothes. Tom necesita ropa.
Force the door in. Fuerza la puerta.
Tom hasn't called. Tom no ha llamado.
I've never heard of such a thing. Jamás había oído tal cosa.
My uncle gave me a book. Mi tío me ha dado un libro.
Is it not black? ¿No es negro?
You may use my new car. Puedes usar mi auto nuevo.
I want more information. Quiero más información.
Do you have any further questions? ¿Tiene más preguntas?
He had a strange dream. Él tuvo un sueño extraño.
It's secret. Es secreto.
Come back home before it gets dark. Vuelve a casa antes de que se haga de noche.
Do come by all means. ¡Ven por lo que más quieras!
What would you do in my place? ¿Qué haría usted en mi lugar?
When is school over? ¿Cuándo se acaba la escuela?
Where are the other girls? ¿Dónde están las otras chicas?
Do you feel sick? ¿Te sientes mal?
We should have been more careful. Deberíamos haber tenido más cuidado.
Do as you want. Haz lo que quieras.
I have something to tell you. Tengo algo que decirte.
He has a big mouth. Él tiene una boca grande.
I have a bad headache. Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
Who is your teacher? ¿Quién es tu profesor?
Whose room is this? ¿De quién es esta habitación?
The damage is done. El daño está hecho.
Don't be an idiot. No seas idiota.
No news is good news. Si no hay noticias, son buenas noticias.
Where are all the others? ¿Dónde están todos los demás?
You're tough. Eres duro.
I'll put it on your bill. Lo voy a poner en su cuenta.
Let me look at you. Deja que te mire.
You must be a fool. Debes ser un tonto.
Is that still my room? ¿Sigue siendo mi habitación?
I owe you ten dollars. Te debo diez dólares.
That a boy! ¡Ése es mi chico!
It's none of your business. Esto no es asunto tuyo.
Your time is up. Se te acabó el tiempo.
Stay here with us. Quédate aquí con nosotros.
Everyone has a right to say what he thinks. Todo el mundo tiene el derecho a
decir lo que piensa.
It's been a pleasure. Fue un placer.
She reminds him of his mother. Ella le recuerda a su madre.
I agreed with him on the plan. Estuve de acuerdo con él sobre el plan.
I'm trying to help you. Te estoy tratando de ayudar.
I have no future. No tengo futuro.
What will you have? ¿Qué vas a llevar?
Our company needs people like you. Nuestra compañía necesita gente como tú.
Everyone is ready. Todos están listos.
I don't know what we will do. No sé lo que haremos.
Go back to your seat. Vuelve a tu sitio.
Let me see it. Déjame verlo.
May I have your attention, please? ¿Podría tener tu atención, por favor?
What made you change your mind? ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?
There's no mistake. No hay ningún error.
It's white. Es blanco.
That's weird. Es raro.
I'm speechless. Estoy sin palabras.
She came late as usual. Como siempre, ella llegó tarde.
Pass down the car, please. Pase adentro, por favor.
I just got a good idea. Me vino a la mente una buena idea.
It's a good system. Es un buen sistema.
Would you like to go to a movie? ¿Quieres ir a ver una película?
She walks. Ella anda.
Tom knew nothing about it. Tom no sabía nada de ello.
Business is looking up. El negocio va a mejor.
Do you know if he has a girlfriend? ¿Sabes si tiene novia?
I believed you. Te creí.
It sounds great! ¡Suena genial!
It's official. Esto es oficial.
Hold on, please. Espere, por favor.
I need to get some air. Necesito algo de aire.
He killed that man. Él mató a ese hombre.
He has just come back. Él acaba de regresar.
He didn't see anybody. No vio a nadie.
Do it again. Hazlo otra vez.
It's Tom's group. Es el grupo de Tom.
Are you fond of music? ¿Te gusta la música?
You must start at once. Tienes que empezar ahora mismo.
I've just come back. Acabo de volver.
You are stupid. Eres un estúpido.
It's different for everyone. Es diferente para todos.
He made me a suit. Él me hizo un traje.
I met Tom on my way to school. Me encontré con Tom de camino a la escuela.
May I take a message? ¿Puedo tomar su mensaje?
I'm expecting a call. Espero una llamada.
Merry Christmas! ¡Feliz Navidad!
You were my friend. Tú eras mi amigo.
Come right in. Entra.
Which floor is it? ¿Qué piso es?
I've seen that photo before. Esa foto la he visto antes.
Did they say how? ¿Dijeron cómo?
Tom had an accident at work. Tom tuvo un accidente en el trabajo.
What time did you go to bed last night? ¿A qué hora te fuiste a dormir anoche?
We could all be dead tomorrow. Mañana podríamos estar todos muertos.
Wait in line, please. Espere en línea, por favor.
He has his own room. Él tiene su habitación propia.
I can see a ship in the distance. Puedo ver un barco a lo lejos.
You may or may not win. Puedes o no ganar.
He is just a normal person. Él es tan sólo una persona normal.
Do you live here? ¿Usted vive aquí?
I can do it in half the time. Puedo hacerlo en la mitad de tiempo.
I'm after him. Voy tras él.
You should tell him the truth. Deberías decirle la verdad.
Australia is a beautiful country. Australia es un lindo país.
My telephone doesn't work. Mi teléfono no funciona.
I don't watch that programme. No veo ese programa.
That is why I came here. Por eso vine aquí.
Open your mouth! ¡Abre la boca!
Let me have a look at those photos. Déjame ver esas fotos.
I'm going to the city centre. Voy al centro de la ciudad.
What am I supposed to do now? ¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?
Take the garbage out. Lleva afuera la basura.
I know the situation is very difficult for us. Sé que estamos en una situación
difícil.
Get well soon! ¡Que te mejores!
Is your husband at home? ¿Está su marido en casa?
Don't take it personally. No es nada personal.
I was very hungry. Tenía mucha hambre.
Give him time. Dale tiempo.
I had to walk home. (I had to go back home on foot.) Tuve que irmea la casa a pie.
Where can we get what we want? ¿Dónde podemos conseguir lo que queremos?
Are you working? ¿Estás trabajando?
That's not funny. Eso no es gracioso.
He left me waiting. Él me dejó esperando.
No one man could do it. Ningún hombre pudo hacerlo.
See you next week! ¡Hasta la próxima semana!
He was very poor. Él era muy pobre.
Thanks for your reply. Gracias por tu respuesta.
There are many kinds of coffee. Hay muchos tipos de café.
Tom couldn't feel a thing. Tom no podía sentir nada.
You were right. Tú tenías razón.
I could not see anything. No pude ver nada.
I had to give it a shot. Tuve que darle una oportunidad.
He has a loud voice. Él tiene una voz fuerte.
I met a friend. Me encontré con una amiga.
I like both. Me gustan los dos.
I have weak sight. Tengo mala vista.
Your secret is safe with me. Tu secreto está a salvo conmigo.
There's a hotel across the street. Hay un hotel al otro lado de la calle.
They made me wait for nearly half an hour. Me hicieron esperar cerca de 30
minutos.
Have a nice weekend. Ten un buen fin de semana.
I'm not afraid of death. Yo no le temo a la muerte.
Your hair is too long. Tu pelo está demasiado largo.
I'll drive you home. Te llevo a casa en coche.
Where did you go yesterday? ¿Adónde fuiste ayer?
I'm still on duty. Todavía estoy de servicio.
Here comes the train. Aquí viene el tren.
It was very beautiful. Fue muy bonito.
She is going to have a baby this month. Ella va a tener un bebé este mes.
One of us will have to go. Uno de nosotros tendrá que ir.
I feel my age. Yo siento mi edad.
Life is beautiful. La vida es hermosa.
I'd be honored. Sería un honor para mí.
It's just not fair. Simplemente no es justo.
What is your name? ¿Cómo te llamas?
You may be right. Puede que tengas razón.
He runs very fast. Él corre muy rápido.
My sister is shorter than you. Mi hermana es más baja que tú.
It is sunny today. Hoy hace sol.
Sit up straight. Siéntate derecho.
Where's that movie showing? ¿Dónde dan esa película?
I'm a human. Soy un humano.
It's a lot of fun playing outdoors. Jugar fuera es muy divertido.
Have you gone mad? ¿Te has vuelto loco?
Is there any danger? ¿Hay algún peligro?
Sit at the table. Siéntate a la mesa.
Who is next? ¿Quién es el siguiente?
How do you make a box? ¿Cómo haces una caja?
Business is business. Los negocios son los negocios.
My plane leaves at six o'clock. Mi avión sale a las seis.
How did he come here? ¿Cómo ha llegado él hasta aquí?
I wouldn't be so sure. No estaría tan seguro.
I'm going back. Voy de regreso.
He will be here in half an hour. Estará aquí en media hora.
Do your own work. Haz tu propio trabajo.
May I do it right away? ¿Lo puedo hacer enseguida?
You are a pretty girl. Eres una linda chica.
I promise! ¡Lo prometo!
My husband likes to sleep. A mi esposo le gusta dormir.
My house is north of the city. Mi casa está al norte de la ciudad.
There was an accident. Hubo un accidente.
It's true that she's dead. Es cierto que está muerta.
Was the book interesting? ¿El libro era interesante?
That's what I thought. Eso es lo que pensaba.
It was tough to finish the work. Fue difícil terminar el trabajo.
I don't know if I'll have time. No sé si tendré tiempo.
This dog is almost human. Ese perro parece completamente una persona.
Do you have an appointment with him? ¿Tienes cita con él?
I go to school at seven. Voy a la escuela a las siete.
How was your birthday? ¿Cómo estuvo tu cumpleaños?
I don't believe he is a lawyer. Creo que no es abogado.
What's this key for? ¿Para qué es esta llave?
That was not necessary. Eso no era necesario.
What is that big new building? ¿Qué es ese edificio grande y nuevo?
We should leave. Deberíamos irnos.
How long will we have to wait? ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?
You had better go. Es mejor que vayas.
I give you my word. Te doy mi palabra.
What is he up to? ¿Qué se trae él?
He has gone out. Él salió.
I am the law! ¡Soy la ley!
What was the fight about? ¿Sobre qué era la pelea?
Please go to the bank. Por favor, ve al banco.
It was a terrible accident. Fue un terrible accidente.
All is quiet. Todo está en calma.
I will give it to you. Te lo daré.
I'm too poor to buy a new suit. Soy demasiado pobre para comprar un traje
nuevo.
It is our destiny. Es nuestro destino.
Do you believe that God exists? ¿Crees que Dios existe?
What was Tom doing here? ¿Qué hacía aquí Tom?
Do you have a boyfriend? ¿Tienes novio?
There's no one in the room. No hay nadie en la sala.
I'll give you a present. Te daré un regalo.
I go to church by car. Voy a la iglesia en coche.
He told the truth. Él decía la verdad.
That can be done by anyone. Eso lo puede hacer cualquiera.
You did an excellent job. Hiciste un excelente trabajo.
What's your wish? ¿Cuál es tu deseo?
Tom is the life of the party. Tom es el alma de la fiesta.
Leave a message. Deje un mensaje.
How many children do you have? ¿Cuántos niños tienes?
I don't have a sword. Yo no tengo una espada.
What were we talking about? ¿De qué estábamos hablando?
I can't eat meat. No puedo comer carne.
Thank you for the wonderful gift. Gracias por este regalo maravilloso.
This is how it happened. Así es como sucedió.
I didn't hear you. Yo no te oí.
It can be dangerous. Puede ser peligroso.
What's your home address? ¿Cuál es la dirección de tu casa?
I want my freedom. Quiero mi libertad.
Bless you! ¡Jesús!
An idea occurred to me. Se me ocurrió una idea.
Your dreams have come true. Tus sueños se han vuelto realidad.
I'm sorry I couldn't be more helpful. Siento que no pudiera ser de más ayuda.
He is a detective. Él es detective.
What a surprise! ¡Qué sorpresa!
This is your fault. Esto es culpa tuya.
I've almost finished. Casi he terminado.
He believed in the truth. Él creía en la verdad.
Before long, the moon came out. Poco después salió la luna.
Your letter made me happy. Tu carta me hizo feliz.
It's good to have you back! ¡Qué bueno que estés de vuelta!
Let's see what will happen. Veamos qué pasa.
That is not what I meant to say. Eso no es lo que quise decir.
Listen to me carefully. Escúchame con atención.
I like both of them very much. Me gustan mucho ambos.
I have been to Rome. He ido a Roma.
I don't have a single enemy. Yo no tengo ningún enemigo.
We made it. Lo hicimos.
I want something sweet. Quiero algo dulce.
Why don't you try eating this? ¿Por qué no pruebas a comer esto?
What was it that you wanted? ¿Qué era lo que querías?
My grandfather is a bit hard of hearing. Mi abuelo es un poco duro de oído.
I totally agree. Estoy totalmente de acuerdo.
What are you looking at? ¿Qué estás mirando?
They may go. Puede que vayan.
I ran a race with him. Hice una carrera con él.
Have a nice flight. Buen vuelo.
It's right in front of your eyes. Está justo ante tus ojos.
Welcome home. Bienvenido a casa.
We found him alive. Le encontramos con vida.
Haven't we met before? ¿No nos hemos encontrado antes?
Keep in touch with me. Sigue en contacto conmigo.
I want to know. Quiero saberlo.
Can we save the planet? ¿Podemos salvar el planeta?
We are human. Nosotros somos humanos.
Sit beside me. Siéntate junto a mí.
What would the doctor say? ¿Qué diría el doctor?
Is that a picture of me? ¿Es ésa una foto mía?
I can still hear your voice. Todavía puedo oír tu voz.
Don't sit on the floor. No te sientes en el suelo.
I'm not here to fight. No estoy aquí para pelear.
Can I help you? ¿Puedo ayudarte?
Does Tom always carry a gun? ¿Tom siempre lleva una pistola?
It's cold. Está frío.
We found trouble everywhere. Encontramos problemas por todas partes.
Every dog has his day. A cada santo le llega su día.
You'll see. Ya verás.
We will leave in an hour. Nos iremos en una hora.
He left a while ago. Se fue hace un rato.
The sea was calm. El mar estaba en calma.
I need space. Necesito espacio.
Open the window, please. Abre la ventana, por favor.
There's no hurry. No hay prisa.
I met Tom in front of the store. Me encontré con Tom en frente de la tienda.
I'll give you this camera. Te daré esta cámara.
It's a pity that you can't come. Es una pena que no puedas venir.
According to her, he isn't coming. Según ella, él no viene.
It was just a joke. Solo era una broma.
The meeting is tomorrow. La reunión es mañana.
Come on, wake up. Vamos, despierta.
Are we allowed to take pictures here? ¿Podemos sacar fotos aquí?
It's second-hand. Es de segunda mano.
You are as white as a sheet. Eres tan blanco como un papel.
That's crazy. Es una locura.
I had a horrible dream. He tenido un sueño horrible.
I wonder who has come. Me pregunto quién ha llegado.
I'm in jail. Estoy en la cárcel.
I have orders. Yo tengo órdenes.
I try. Lo intento.
Where's the exit? ¿Por dónde está la salida?
Someone knocked on the door. Alguien llamó a la puerta.
I'll be back soon. Volveré luego.
Is that a cat? ¿Eso es un gato?
Don't leave me! ¡No me dejes!
I have a headache. Me duele la cabeza.
They may come. Puede que vengan.
I was expecting it! ¡Me lo esperaba!
What's the cause? ¿Cuál es la causa?
I'll be your teacher. Seré tu profesor.
It's quarter to eight now. Son las ocho menos cuarto.
We must die sooner or later. Tarde o temprano, debemos morir.
The river is dangerous. El río es peligroso.
This has nothing to do with me. Esto no tiene ninguna relación conmigo.
I like the way you look. Me gusta cómo luces.
You must be kidding! ¡Debes estar bromeando!
I wish I were younger. Ojalá yo fuera más joven.
We talked of many things. Hablamos de muchas cosas.
How many books do you have? ¿Cuántos libros tienes?
The radio will not work. La radio no funciona.
Mary stayed up late last night. Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.
May I speak to Bill? ¿Puedo hablar con Bill?
Won't you come with me? ¿No vienes conmigo?
How many days are there before Christmas? ¿Cuántos días quedan para Navidad?
No one knows Tom's address except him. Nadie excepto Tom conoce su dirección.
My arm still hurts. Todavía me duele el brazo.
I have a new red car. Tengo un coche rojo nuevo.
I have met her before. Ya la había conocido.
Do you go to university? ¿Vas a la universidad?
The investigation is over. La investigación ha terminado.
This is the place where the battle took place. Éste es el lugar donde tuvo lugar
la batalla.
We have to go by the rules. Debemos seguir las reglas.
Who's in charge here? ¿Quién está a cargo aquí?
I feel homesick. Extraño mi hogar.
They walked around. Ellos dieron una vuelta.
Didn't you know that? ¿No lo sabías?
I look up to you. Yo te respeto.
How long does it take to get to the station? ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a
la estación??
You need a haircut. Necesitas un corte de pelo.
You have to be patient. Tienes que ser paciente.
I meet her once a week. Me encuentro con ella una vez a la semana.
Do you have enough energy? ¿Tienes suficiente energía?
He has left his family. Él ha dejado a su familia.
He's an important person in the FBI. Él es una persona importante en el FBI.
Mary is Tom's grandmother. Mary es la abuela de Tom.
There's nothing like a good hot bath. No hay nada como un buen baño caliente.
This is an ancient law. Es una ley vieja.
Are you watching it? ¿Lo estás viendo?
We shall see. Veremos.
Isn't the answer simple? ¿No es simple la respuesta?
Mary can dance well. Mary sabe bailar bien.
We love it here. Nos encanta esta zona.
You won't be the first. No serás el primero.
Who is on duty? ¿Quién está de guardia?
They love this song. Les encanta esta canción.
His grandfather is still very healthy for his age. Su abuelo tiene muy buena
salud para su edad.
I like listening to music. Me gusta escuchar música.
Tell me when to stop. Dime cuándo parar.
You'll never be alone. Nunca estarás solo.
Can you come for dinner tonight? ¿Puedes venir a cenar esta noche?
The soldiers are dead. Los soldados están muertos.
Get down from your horse. Baja del caballo.
It'll soon be three o'clock. Pronto serán las tres.
We will never agree. Nunca estaremos de acuerdo.
I know you don't care. Sé que no te interesa.
I didn't believe him at first. Al principio no le creí.
Please relax. Por favor cálmate.
Tom must be aware that Mary is John's girlfriend. Tom tiene que conocer que
Mary es la novia de John.
Finally, I found a job. Finalmente encontré un trabajo.
I'm happy to see you. Me alegro de verte.
Under the table is a cat. Hay un gato debajo de la mesa.
They could be anywhere by now. Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.
Tom is in the forest. Tom está en el bosque.
What a fine view! ¡Qué bonita vista!
Here is your bag. Aquí está tu bolsa.
What makes you so sad? ¿Qué te pone tan triste?
Where can I get a taxi? ¿Dónde puedo conseguir un taxi?
I'm busy at the moment. En este momento estoy ocupado.
The boy is kind. El niño es amable.
Didn't I tell you so? ¿Acaso no te lo dije?
What an imbecile! ¡Qué imbécil!
Was I wrong? ¿Estaba equivocado?
The sky brightened. El cielo se puso claro.
I need your advice. Necesito su consejo.
The public knows that. El público lo sabe.
Come here and help me. Ven aquí y ayúdame.
He loves animals. Le gustan los animales.
The sky is blue. El cielo es azul.
Tom is a handsome young man. Tom es un joven apuesto.
The school looks like a prison. La escuela parece una prisión.
Stop gawking. Deja de mirar.
That boy's intelligent. Ese chico es inteligente.
Fantastic! ¡Fantástico!
I don't know what I'm going to do next. No sé qué es lo próximo que haré.
He is playing outdoors. Está jugando fuera.
I can't see anything with my right eye. No veo nada con el ojo derecho.
Get out of the classroom. Salga de la clase.
I don't want anyone to see it. No quiero que lo vea nadie.
They call me captain. Me llaman capitán.
Where's the entrance? ¿Dónde queda la entrada?
I have no doubts. No tengo ninguna duda.
What do you say to a beer? ¿Qué tal una cerveza?
Tom has never killed anybody. Tom no ha matado nunca a nadie.
I almost missed the train. Casi perdí el tren.
Tom thinks he understands women. Tom cree entender a las mujeres.
Will you stay at home? ¿Te vas a quedar en casa?
I'll call you at seven. Te llamaré a las siete.
He is my classmate. Él es mi compañero de clase.
How do you plan to get home? ¿Cómo tienes pensado llegar a casa?
He carries a bag on his back. Él lleva una bolsa a la espalda.
I let in the cat. Dejé entrar al gato.
It is fun to play cards. Jugar a las cartas es divertido.
I was barely able to work. Apenas podía trabajar.
You can read this book. Puedes leer este libro.
Do you have any brothers? ¿Tienes hermanos?
Can you give me some money? ¿Puedes darme algo de dinero?
We must keep calm. Debemos mantener la calma.
Is it yours? ¿Es suyo?
I know you are rich. Sé que eres rico.
I'd like to see her. Quiero verla.
Please read that book. Por favor, lee ese libro.
Do you follow? ¿Me sigues?
Whose go is it? ¿A quién le toca?
Just forget it. Olvídalo ya.
Action! ¡Acción!
Maybe you didn't hear me. Puede que no me hayas oído.
Who's in charge? ¿Quién está al mando?
I'll leave that to you. Te lo dejaré a ti.
I might be a few minutes late. Puede que llegue un par de minutos tarde.
Thanks anyway. Gracias de todas formas.
Close the door when you leave. Cierra la puerta al salir.
Ladies first! ¡Las damas primero!
How long is that bridge? ¿Qué tan largo es ese puente?
I wish I had a better memory. Me gustaría tener mejor memoria.
Come back soon. Regresa pronto.
Did the car look old? ¿El coche parecía viejo?
Your dress is very nice. Tu vestido es muy bonito.
Here are your keys. Aquí están tus llaves.
I have a truck. Tengo un camión.
This is never going to end. Esto no va a acabar nunca.
It took all evening. Llevó toda la tarde.
That's a lot! ¡Es un montón!
How long did you stay? ¿Cuánto tiempo estuviste?
Do you know how this machine operates? ¿Sabes cómo funciona esta máquina?
Isn't there something we can do? ¿No hay nada que podamos hacer?
Die! ¡Muere!
How about a drink? ¿Qué tal un trago?
Most people think I'm crazy. La mayoría de la gente cree que estoy loco.
I'm so full. Estoy tan lleno.
Are you not able to speak English? ¿No puedes hablar inglés?
He talks well. Tiene don de palabra.
I'm not a soldier. No soy un soldado.
Today, I saw a star. Hoy he visto una estrella.
Listen to this. Escuche esto.
It is of great value. Es de gran valor.
I ask your forgiveness. Pido tu perdón.
Tom dropped Mary off in front of John's. Tom dejó a Mary delante de la casa de
John.
I'm a hero. Soy un héroe.
I have faith in you. Tengo fe en ti.
I can't find what I want. No soy capaz de encontrar lo que quiero.
My uncle comes to see me from time to time. Mi tío viene a verme de vez en
cuando.
I want something cold to drink. Quiero algo frío para beber.
Speed isn't everything. La velocidad no lo es todo.
I have a nice present to give you. Tengo un regalo que darte.
I think you're right. Creo que llevas razón.
How was today's game? ¿Qué tal fue el partido de hoy?
I wish he were here. Quisiera que él estuviera aquí.
I want your opinion. Quiero tu opinión.
You are free to go out. Eres libre de irte.
Look! There's a cat in the kitchen. ¡Mira! Hay un gato en la cocina.
Would you please open the window? ¿Podrías abrir la ventana por favor?
I like dogs. Me gustan los perros.
Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her. Tom no puede creer que
Mary sepa por qué no le gusta a John.
You look stupid. Pareces idiota.
Give me something to write with. Dame algo para escribir.
You are tallest. Tú eres la más alta.
I have never been to the States. No he estado nunca en los Estados Unidos.
I'll be back in two hours. Vuelvo en dos horas.
I am looking forward to seeing you. Tengo ganas de verte.
May I ask you something? ¿Puedo hacerte una pregunta?
I'm leaving it to you. Te lo dejo a ti.
Tom came home early yesterday. Ayer Tom volvió pronto a casa.
You can always count on Tom. Siempre puedes contar con Tom.
They had no food. No tenían nada que comer.
For what purpose? ¿Con qué propósito?
He doesn't understand you. Él no te entiende.
What a beautiful ring! ¡Qué hermoso anillo!
I was in London last month. Estuve en Londres el mes pasado.
May I have a program? ¿Tendría un programa para mí?
Can you order one for me? ¿Puedes pedir uno para mí?
She's fashionable. Ella tiene estilo.
Can't you do something to help me? ¿No puedes hacer algo para ayudarme?
Give me a hint. Dame una pista.
You haven't changed at all. No has cambiado nada.
Don't let the opportunity escape! No dejes escapar la oportunidad.
He found the box under the table. Él encontró la caja debajo de la mesa.
We're old friends. Somos viejos amigos.
My wife is very upset. Mi esposa está muy molesta.
Does it show? ¿Se nota?
What's the difference? ¿Cuál es la diferencia?
He is hard to get along with. Él es difícil de tratar.
Every man has his price. Todo el mundo tiene un precio.
There's no point in waiting. Esperar no sirve de nada.
Glad to see you again. Me alegra verte de nuevo.
I'm twice your age. Yo tengo el doble de tu edad.
Nice talking with you. Fue agradable hablar contigo.
We had to stop. Tuvimos que parar.
Get into the car. Sube al auto.
I hope they're not talking about me. Espero que no estén hablando de mí.
Where's the emergency exit? ¿Dónde está la salida de emergencia?
It is never too late to learn. Nunca se es demasiado viejo para aprender.
Tom likes tea better than coffee. A Tom le gusta más el té que el café.
I rewrote my report. He vuelto a escribir mi informe.
He lacks experience. Le falta experiencia.
I didn't know which one I should buy. No sabía cuál debía comprar.
You've done all you can. Has hecho lo que has podido.
That was a lie. Era mentira.
Where's the director? ¿Dónde está el director?
Forget it. (leave it) Déjalo.
The best defence is a good offence. La mejor defensa es un buen ataque.
You can rely on her. Puedes confiar en ella.
Do you have the same thing in a different color? ¿Tienes lo mismo en un color
diferente?
May I ask you some more questions? ¿Puedo hacerle unas preguntas más?
This is where the accident happened. Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
I met him once. Lo conocí una vez.
May I try it on? ¿Me lo puedo probar?
Tom will go there tomorrow. Tom irá allí mañana.
Speak more slowly. Habla más despacio.
Nice shot! ¡Buen tiro!
Have a nice vacation. Ten unas buenas vacaciones.
She lost her way. Ella perdió el norte.
Green suits you. El verde te queda.
They look alike to me. Se me parecen.
There is no choice. No hay opción.
Do I need an operation? ¿Necesito una operación?
Have you spoken with Tom yet? ¿Has hablado ya con Tom?
Go get some water. Ve a traer algo de agua.
Your shoes are here. Aquí están tus zapatos.
Every time I read this book, I find something new. Cada vez que leo este libro,
encuentro algo nuevo.
These books are new. Estos libros son nuevos.
He asked for a beer. Pidió una cerveza.
I believe that you will succeed. Creo que tendrás éxito.
Look at me. Mírame.
I can't feel my legs. No puedo sentir mis piernas.
It is freezing cold. Está tan frío como el hielo.
Please drop me off at the station. Déjeme en la estación, por favor.
It is probable that she will come. Ella probablemente vendrá.
Where have you been? ¿Dónde habías estado hasta ahora?
What can it be? ¿Qué podrá ser?
Can I keep this? ¿Puedo quedarme con esto?
I wish I had a lot of money. Ojalá tuviera mucho dinero.
Times have changed. Los tiempos han cambiado.
We didn't go very far. No fuimos tan lejos.
I like art. Me gusta el arte.
I needed just that. Justo eso necesitaba.
Do you know who they are? ¿Sabe usted quiénes son ellos?
It's a common mistake. Es un error común.
My wife is trying to sleep. Mi esposa está intentando dormir.
May I run with you? ¿Puedo correr contigo?
You have a bright future. Tienes un futuro brillante.
It's very hot, isn't it? Hace mucho calor, ¿verdad?
I can't stay long. I have plans. No puedo quedarme mucho. Tengo planes.
Is this your first visit? ¿Esta es su primera visita?
I have low blood pressure. Tengo la presión baja.
You are hopeless. No tienes esperanza.
What's your full name? ¿Cuál es tu nombre completo?
We have enough time to catch the train. Tenemos suficiente tiempo para subir al
tren.
I'm tired. Yo estoy cansado.
In case of emergency, call 119. En caso de emergencia, llame al 119.
It's easy to remember. Es fácil de recordar.
He was cheating. Estaba haciendo trampa.
Could you turn down the radio? ¿Puedes bajar la radio?
My leg is aching. Me duele la pierna.
Go with these men. Ve con estos señores.
He took a week off. Se tomó una semana libre.
That won't happen. Eso no pasará.
Who did you kill? ¿A quién mataste?
He was wounded in the battle. Fue herido en la batalla.
He fell backward. Él se cayó para atrás.
I have barely any strength left. Apenas tengo fuerzas.
I was at a cinema. Estaba en el cine.
What does your aunt do? ¿Qué hace tu tía?
I am taking a bath now. Ahora me estoy dando un baño.
We were right. Teníamos razón.
Why did you leave Australia? ¿Por qué dejaste Australia?
It was a very long meeting. Fue una reunión muy larga.
I'm not as rich as I used to be. No soy tan rico como solía ser.
It is up to you. Depende de ti.
I hate cops like him. Odio a los policías como él.
Do you want to kill me? ¿Quieres matarme?
Put the book on the table. Pon el libro en la mesa.
I wish there were more people like you. Me gustaría que hubiese más gente como
usted.
None of my friends drink coffee. Ninguno de mis amigos bebe café.
Don't be in such a hurry. No tengas tanta prisa.
I've never been to Paris. Nunca estuve en París.
There is no wind today. Hoy no hace nada de viento.
Could you do me a favor? ¿Podrías hacerme un favor?
I can hardly walk. Apenas puedo caminar.
It's a cargo ship. Es un barco de carga.
She is a quiet woman. Ella es una mujer tranquila.
Are you in a band? ¿Estás en una banda?
They will agree on that. Ellos estarán de acuerdo en eso.
Man is the only animal that uses fire. El hombre es el único animal que usa el
fuego.
Did they find anything? ¿Encontraron algo?
I can do that if you let me. Puedo hacer eso si me dejas.
Here's my card. Aquí está mi tarjeta.
Where were you going? ¿Adónde ibas?
Will you be able to make it on time? ¿Podrás hacerlo a tiempo?
You should arrive at school before nine. Tienes que llegar a la escuela antes de
las nueve.
He will come back soon. Volverá pronto.
The box was almost full. Esa caja estaba casi llena.
I let it fall. Yo lo dejo caer.
I'll drive you to the airport. Te llevaré al aeropuerto.
Let's go by car. Vayamos en coche.
It's almost over. Está casi acabado.
I don't follow. No sigo.
That's very enormous. Eso es enorme.
The area was quiet. El área estaba tranquila.
Don't move. No te muevas.
You could have done it. Podrías haberlo hecho.
Don't be ridiculous! ¡No seas ridículo!
Is your watch correct? ¿Está bien tu reloj?
Let's do the work. Hagamos el trabajo.
Do you have a map? ¿Tiene usted un mapa?
You make me feel so guilty. Me haces sentir tan culpable.
We're not a couple. No somos una pareja.
Are you kidding me? ¿Me estás tomando el pelo?
She gave him his first kiss. Ella le dio su primer beso.
The war began three years later. La guerra empezó tres años más tarde.
I asked a favor of him. Le pedí un favor.
It doesn't matter whether you win or not. Ganar o perder no es la cuestión.
The war ended in 1954. La guerra se terminó en 1954.
I come from Australia. Vengo de Australia.
Pardon me? ¿Perdona?
Do you remember? ¿Te acuerdas?
Summer is gone. El verano terminó.
I would rather stay home than go out. Prefiero quedarme en casa que salir.
I want to lose weight. Quiero perder peso.
The little boy is afraid of the dark. El niño tiene miedo de la oscuridad.
I know we're different. Sé que somos diferentes.
I'm expecting a customer today. Hoy espero a un cliente.
I can't live without a TV. No puedo vivir sin televisión.
Is this radio yours? ¿Esta radio es suya?
Have a look. Da un vistazo.
Sure. Right away. Claro. Inmediatamente.
I'm so fat. Estoy tan gordo.
He had to stay in bed. Él tenía que quedarse en la cama.
I agree that's a possibility. Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.
This medicine tastes horrible. Esta medicina sabe horrible.
How were they killed? ¿Cómo los mataron?
I know all their names. Conozco todos los nombres de ellos.
Tom doesn't want to look foolish. Tom no quiere parecer tonto.
America is very large. América es muy grande.
I definitely think so. Definitivamente creo que sí.
What would you like to drink? ¿Qué desea beber?
Tom died in my arms. Tom murió en mis brazos.
The risk is too great. El riesgo es demasiado grande.
I listened, but I heard nothing. Escuché, pero no oí nada.
There are a lot of places to see around here. Hay un montón de lugares para ver
por ahí.
I'm counting on your help. Cuento con tu ayuda.
Do you have any good news? ¿Tienes alguna buena noticia?
Please tell me where to go. Por favor, dígame adónde ir.
I can't say it. No puedo decirlo.
Don't speak nonsense! ¡No digas tonterías!
I may have hurt his feelings. Puede que haya herido sus sentimientos.
What's the point in doing that? ¿Cuál es el objetivo de hacer eso?
You were busy last week. La semana pasada estuviste ocupado.
Can you repair my shoes? ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
I'm married. Estoy casado.
We're in the same boat. Estamos en el mismo bote.
The laws have changed. Las leyes han cambiado.
I wish I had a million dollars. Ojalá tuviera un millón de dólares.
She fell from the tree. Ella cayó del árbol.
I have a project to do. Tengo un proyecto que hacer.
Tom is nervous. Tom está nervioso.
Didn't you go out? ¿No habías salido?
Here's a piece of paper. Aquí hay un pedazo de papel.
I've got bad news. Tengo malas noticias.
I'm absolutely sure! ¡Estoy absolutamente seguro!
I can't help doing that. No puedo evitar hacer eso.
Any of you can do it. Cualquiera de vosotros puede hacerlo.
They're small. Son pequeños.
Crime does not pay. El crimen no paga.
I have gained weight. He ganado peso.
It's not clean. No está limpio.
I was about to start. Yo estaba a punto de comenzar.
Do you believe in angels? ¿Crees en los ángeles?
Do you like robots? ¿Te gustan los robots?
Do you want a ride? ¿Quieres que te lleve?
Don't be so noisy, please. No hagas tanto ruido, por favor.
Don't worry. I'll do it. No se preocupe. Yo lo hago.
She is a beauty. Ella es una belleza.
Now eat your supper. Ahora, come tu cena.
Tom is their leader. Tom es su líder.
Tom said that he was innocent. Tom dijo que era inocente.
What a pity! Qué lástima.
He died of that disease. Él murió de esa enfermedad.
I have a toothache. Estoy con dolor de dientes.
I killed them both. Los maté a ambos.
Put on your shoes. Ponte tus zapatos.
Sweet dreams! ¡Felices sueños!
I knew where to search. Supe dónde buscar.
I am sorry to have kept you waiting so long. Lamento haberte hecho esperar
tanto.
I went hiking. Me fui de marcha.
I wish you had told me the truth. Ojalá me hubieras dicho la verdad.
We want justice. Queremos justicia.
What a beautiful night! ¡Pero qué bella noche!
Let me give you a piece of advice. Deja que te dé un consejo.
This isn't what I ordered. Esto no es lo que he pedido.
The sky was completely dark. El cielo estaba totalmente oscuro.
I am pregnant. Estoy embarazada.
Tom badly needed money. Tom necesitaba dinero a toda costa.
Have you taken your medicine yet? ¿Ya te has tomado la medicina?
Time heals all wounds. El tiempo lo cura todo.
Let me see your tongue. A ver su lengua.
I won't be able to help you. No podré ayudarte.
He put the ring on Mary's finger. Él puso el anillo en el dedo de Mary.
I'll pay with my card. Pago con tarjeta.
Do you have some milk? ¿Tienes un poco de leche?
Who did you give it to? ¿A quién se lo diste?
You may keep the book. Puedes quedarte con el libro.
All are welcome. Todos son bienvenidos.
Her husband eats everything she puts in front of him. Su esposo come todo lo que
ella le ponga en frente.
You should try to see it. Deberías intentar verlo.
What made you come here? ¿Qué te trajo aquí?
What a mess! ¡Qué desastre!
It's your duty. Es tu deber.
Are you hurt? ¿Estás herida?
Tom doesn't want to appear weak. Tom no quiere parecer débil.
I love nature. Amo la naturaleza.
I wanted to fight. Quería luchar.
I saw a strange woman there. Allí vi a una extraña mujer.
Did you meet her? ¿Te encontraste con ella?
They saw us yesterday. Ellos nos vieron ayer.
Call me sometime. Llámame alguna vez.
Look at the picture. Mira la imagen.
Half a loaf is better than none. La mitad de un pan es mejor que nada.
Are you referring to me? ¿Te refieres a mí?
They're our clients. Ellos son nuestros clientes.
I've been in Australia several years. He estado en Australia varios años.
Help! ¡Auxilio!
Do you hear me? ¿Me oyes?
Everybody's still there. Todos siguen ahí.
He was sat on the floor. Él estaba sentado en el suelo.
I'm leaving now. Voy saliendo.
I'm responsible. Soy alguien responsable.
There was nothing left over. No quedó nada.
May I? ¿Me permite?
Who is that woman? ¿Quién es aquella mujer?
I got sick. Me puse enfermo.
Did you hear that sound? ¿Has oído ese sonido?
Tom didn't want to wait. Tom no quiso esperar.
Didn't you write a letter to him? ¿No le has escrito una carta?
Everyone says the view from here is beautiful. Todo el mundo dice que la vista
desde aquí es preciosa.
What time does this restaurant close? ¿A qué hora cierra este restaurante?
How would you like your eggs? ¿Cómo quieres los huevos?
Are you a ghost? ¿Eres un fantasma?
We did it ourselves. Lo hicimos nosotros mismos.
Do you have professional experience? ¿Tienen experiencia profesional?
Do you like movies? ¿Os gustan las películas?
The case is closed. El caso está cerrado.
Watch your fingers! ¡Ten cuidado con los dedos!
Who owns this house? ¿Quién es el dueño de esta casa?
Tom handed Mary a knife. Tom le pasó un cuchillo a Mary.
It's your turn. Es tu turno.
After the storm, it was calm. Después de la tormenta llegó la calma.
Is the bank open? ¿Está abierto el banco?
Let Tom stay. Deja que Tom se quede.
I almost got killed. Casi me mato.
Tom has OCD. Tom tiene DOC.
I'd like to go to the seaside with you. Me gustaría ir a la playa contigo.
It's an easy victory. Es una victoria fácil.
I have a cousin who is a lawyer. Tengo un primo abogado.
What did you hear? ¿Qué oíste?
I want to know the facts. Quiero conocer los hechos.
This bridge is built of stone. Este puente está hecho de piedra.
I'd love to be your age. Me encantaría tener tu edad.
Keep to the left. Siga a la izquierda.
A cat was sitting on the chair. Un gato estaba sentado en la silla.
That sounds familiar. Eso suena familiar.
I live in an apartment. Vivo en un apartamento.
Stop shooting. Deja de disparar.
I don't mean you. No me refiero a ti.
What's the purpose of your trip? ¿Cuál es el motivo de su viaje?
What more could I want? ¿Qué más podría querer?
You are very brave. Eres muy valiente.
That's a stupid question! ¡Es una pregunta estúpida!
He sent a card to Mary. Él le envió una tarjeta a Mary.
I was glad to help. Estaba encantado de ayudar.
Do you keep a diary? ¿Tienes un diario?
I felt hungry. Yo me sentí con hambre.
Here comes the bus! ¡Ahí viene el autobús!
Tom didn't bring it. Tom no lo ha traído.
Those houses are big. Esas casas son grandes.
Are you feeling OK? ¿Te encuentras bien?
May I take a rest? ¿Puedo tomar un descanso?
Money talks. El dinero mueve el mundo.
He comes from England. Él viene de Inglaterra.
Stay still for a moment. Quédate quieto un momento.
Who wants to kill you? ¿Quién quiere matarte?
It's just the right size. Es del tamaño correcto.
How do you get to school? ¿Cómo vas al colegio?
He carried out his plan. Llevó a cabo su propio plan.
Who wants to watch a video? ¿Quién quiere ver un video?
Don't touch my camera. No toques mi cámara.
Give me the ball. Dame la pelota.
You're going too far. Estás yendo demasiado lejos.
Is it a direct flight? ¿Es un vuelo directo?
I'll be with you as soon as I finish this job. Estaré contigo tan pronto como
termine este trabajo.
Both brothers are still alive. Los dos hermanos siguen vivos.
This hat is mine. Este sombrero es mío.
I took a decision. Tomé una decisión.
My study is upstairs. Mi estudio se encuentra en el segundo piso.
It's nothing serious. No es nada grave.
I don't need protection. No necesito protección.
I have no secrets from you. No tengo secretos contigo.
You're wasting your time. Estás perdiendo el tiempo.
Try to do it to the best of your abilities. Intenta hacerlo lo mejor que sepas.
I think she is sick. Creo que ella está enferma.
How much is it? ¿Cuánto cuesta eso?
I have black eyes. Tengo los ojos negros.
The sky is full of stars. El cielo está lleno de estrellas.
The lake is a long way from here. El lago está lejos de aquí.
We have four classes in the morning. Tenemos cuatro clases por la mañana.
Do we need a Plan B? ¿Necesitamos un plan B?
Obviously. Obviamente.
You must do it at once. Tienes que hacerlo de inmediato.
Will you go by train? ¿Irás en tren?
I don't steal. Yo no robo.
I'll kill him. Lo mataré.
We need your support. Necesitamos tu apoyo.
Could you shut the door? ¿Puedes cerrar la puerta?
I imagine you know what to do. Imagino que sabes lo que hacer.
They're not a threat. Ellos no son una amenaza.
Don't touch the flowers. No toque las flores.
Friday is when I am least busy. El viernes es cuando estoy menos ocupado.
This is broken. Esto está roto.
Tom wants to be a pilot. Tom quiere ser piloto.
Tom makes a difference. Tom marca la diferencia.
I talked to friends. Hablé con amigos.
How deep? ¿Qué tan profundo?
Try to read as many books as possible. Intenta leer tantos libros como te sea
posible.
I was aware of that fact. Yo conocía ese hecho.
Is he American? ¿Él es americano?
Wouldn't you like to get some fresh air? ¿Quieres dar un paseo?
We're out of bullets. Estamos sin balas.
Everything happened all at once. Todo sucedió de repente.
That doesn't change anything. Eso no cambia nada.
I use it. Yo lo uso.
Were you able to find the book? ¿Pudiste encontrar el libro?
It was quite dark when I got home. Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.
What time does school begin? ¿A qué hora comienza la escuela?
How far is it to New York? ¿A qué distancia está de Nueva York?
We were younger then. Nosotros éramos más jóvenes entonces.
Those flowers have died. Esas flores murieron.
I need to find out what needs to be done. Necesito averiguar lo que hace falta
hacer.
We must act at once. Debemos actuar de inmediato.
I'll stay in the house today. Hoy me quedo en la casa.
Your pulse is normal. Tu pulso es normal.
Hang in there. Aguanta.
He told me his name was Tom. Me dijo que se llamaba Tom.
We're not your enemies. No somos tus enemigos.
She will leave the hospital soon. Ella saldrá pronto del hospital.
I am anxious about your health. Estoy preocupado por su salud.
You made a wise choice. Has hecho una sabia elección.
I did that to survive. Lo hice para sobrevivir.
All aboard! ¡Todos a bordo!
I'm a nice guy. Soy un buen sujeto.
We're patient. Somos pacientes.
It's warm for this time of year. Hace calor para esta época del año.
Someone entered the room. Alguien entró en la habitación.
He spoke well of her son. Él habló bien de su hijo.
You can't sell it. No lo puedes vender.
Everyone thinks so. Todos piensan así.
Tom is back with his ex. Tom ha vuelto con su ex.
Is it free? ¿Es gratis?
The pain has gone. El dolor desapareció.
I wanna quit my job. Quiero dejar mi empleo.
She was out when I called. Cuando la llamé por teléfono, no estaba.
Do you know each other? ¿Se conocen el uno al otro?
Don't be a pig. No sea un cerdo.
I sort of understand. En cierto modo lo comprendo.
When does it end? ¿Cuándo se termina?
You stay away from her. Aléjate de ella.
That isn't what I'm looking for. No es lo que busco.
Are you happy? ¿Estás contento?
Come on! We're going to be late. ¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.
Make a wish. Pide un deseo.
How long does it last? ¿Cuánto tiempo dura?
He needed to rest. Él necesitaba descansar.
I need answers. Necesito respuestas.
The property is mine. La propiedad es mía.
Someone is calling you. Alguien te está llamando.
I couldn't help falling asleep. No pude evitar quedarme dormido.
That castle is beautiful. Ese castillo es hermoso.
My father has gone to China. Mi padre se ha ido a China.
How high is that tower? ¿Qué tan alta es aquella torre?
We are not Americans. No somos americanos.
They're bad. Son malos.
A bottle of wine, please. Una botella de vino, por favor.
I remember those times. Recuerdo aquellos tiempos.
I've lost weight recently. Últimamente he perdido peso.
Let me read the newspaper when you have finished with it. Déjame leer el periódico
cuando hayas terminado con él.
I wouldn't want to be a judge. No me gustaría ser juez.
I've written a lot of stories. He escrito muchas historias.
She didn't like living in the city. A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
Believe me. Créeme.
He lives just around the corner. Él vive a la vuelta de la esquina.
I'll make a few calls. Voy a hacer algunas llamadas.
We don't know each other. No nos conocemos.
The roof is on fire. El techo está en llamas.
He is a genius. Él es un genio.
You're very alert. Tú estás muy alerta.
I ran out of ideas. No tengo más ideas.
Do you drink green tea? ¿Tomas té verde?
I cannot forget you. No te puedo olvidar.
I'm younger than he is. Yo soy menor que él.
It's like a drug. Es como una droga.
Can you explain how this machine works? ¿Podrías explicar cómo funciona esta
máquina?
Did you leave the window open? ¿Dejaste la ventana abierta?
That's private. Eso es privado.
I didn't like it. No me gustó.
It's no use arguing with him. No sirve de nada discutir con él.
There's no evidence. No hay evidencia.
Could you elaborate? ¿Podría dar más detalles?
We watch television every evening. Vemos la televisión todas las tardes.
I'm taking tomorrow afternoon off. Mañana me tomaré la tarde libre.
No one was present. Nadie estaba presente.
Cool! ¡Qué criminal!
I've won first prize! He ganado el primer premio.
Don't say such a thing again. No vuelvas a decir algo así.
Sit down, please. Por favor, siéntese.
Did you come here alone? ¿Viniste aquí solo?
I was so happy to get your call. Me puso muy feliz recibir tu llamada.
It's a problem any way you look at it. Mires como lo mires, es un problema.
Tom was having a bad day. Tom estaba teniendo un mal día.
That smells nice. Eso huele bien.
Don't talk like that. No hables así.
Where are the guards? ¿Dónde están los guardias?
Has she ever fallen in love? ¿Alguna vez se ha enamorado?
Tom had to take care of Mary. Tom tenía que cuidar de Mary.
I have few books. Tengo pocos libros.
Excuse me, I'm lost. Perdone, me he perdido.
It's not natural. No es natural.
A horse is an animal. Los caballos son animales.
I hear music. Yo escucho música.
Why do you want to be a nurse? ¿Por qué quieres ser enfermera?
You're an angel! ¡Eres un ángel!
This sounds suspicious. Esto suena sospechoso.
Never tell lies! Nunca digas mentiras.
Whose shirt is this? ¿De quién es esta camisa?
Trust me. Confía en mí.
I can't accept this. No puedo aceptar esto.
We lost sight of him. Lo perdimos de vista.
I have a few books. Tengo unos cuantos libros.
How big is this park? ¿Qué tan grande es el parque?
We like games. Nos gustan los juegos.
I know where you live. Sé dónde vives.
What would you do? ¿Tú qué harías?
I often see him. Yo le veo a menudo.
I live in this neighborhood. Yo vivo en este barrio.
Could it be a virus? ¿Podría ser un virus?
He stole money from me. Él me robó dinero.
I've always wanted to meet you. Siempre he querido conocerte.
I'm living in the city. Estoy viviendo en la ciudad.
Is he breathing? ¿Respira?
This book belongs to me. Este libro me pertenece.
What do you do before breakfast? ¿Qué haces antes del desayuno?
Is she a doctor? ¿Ella es doctora?
My dogs are white. Mis perros son blancos.
I have been to Europe twice. He estado en Europa dos veces.
I am doubtful whether he will come. Dudo que él venga.
My mother baked a cake for my birthday. Mi madre hizo un pastel por mi
cumpleaños.
Are you going or staying? ¿Te vas o te quedas?
We saw a castle in the distance. Vimos un castillo a lo lejos.
I received your letter. He recibido tu carta.
Tom goes to school on foot. Tom va a la escuela andando.
You'd better go by bus. Sería mejor que fueras en autobús.
I was a little afraid. Estaba un poco asustado.
Please forgive me. Por favor, perdóname.
Where are your papers? ¿Dónde están tus papeles?
This job is killing me. Este trabajo me está matando.
I have no money today. Hoy no tengo plata.
I've completely forgotten. Me olvidé completamente.
Where were they going? ¿Adónde iban ellos?
Are you interested in politics? ¿Te interesa la política?
I'll bring lunch. Yo voy a traer almuerzo.
It's magic. Es magia.
It looks like rain. Parece lluvia.
I'm always moody. Estoy siempre de mal humor.
Her hat looked funny. Su sombrero se veía gracioso.
There's so much I want to say to you. Hay tantas cosas que quiero decirte.
I have difficulty breathing. Me cuesta respirar.
It's your turn to sing. Es tu turno de cantar.
You work too hard. Trabajas muy duro.
Stop, or I'll shoot. Alto o disparo.
I like this model. Me gusta este modelo.
It was Jane who came first. La primera en venir fue Jane.
The class start at ten. El curso comienza a las diez.
Please stop changing channels. Por favor, deja de cambiar de canal.
I love rock. Me gusta el rock.
I feel like crying. Tengo ganas de llorar.
You are drunk! ¡Estás borracho!
Go to sleep. ¡Váyanse a dormir!
I felt lonely. Me sentía solo.
What was the result? ¿Cuál fue el resultado?
I can't work with you stood there. No puedo trabajar contigo ahí parado.
Don't forget to see me tomorrow morning. No olvides verme mañana por la mañana.
It's useless waiting for him to come. Es inútil esperar que él venga.
What did you just say? ¿Qué acabas de decir?
There's nothing to it. No tiene nada de ciencia.
You lost the game. Perdiste el juego.
I have a magazine in my room. Tengo una revista en mi cuarto.
How did you find the movie? ¿Qué te pareció la película?
Look at that mountain. Mira esa montaña.
What a marvelous sight! ¡Qué maravillosa vista!
Do you want to leave it like that? ¿Quieres dejarlo así?
We all need to live life to the fullest. Todos tenemos que vivir la vida al
máximo.
Do you want to look into it? ¿Quieres echar un vistazo?
We're aware of that. Estamos al corriente de eso.
Are you listening to me at all? ¿Acaso me estás escuchando?
He made an apology. Él pidió disculpas.
When does the show start? ¿A qué hora empieza el espectáculo?
I got acquainted with her in France. La conocí en Francia.
We have to tell them something. Tenemos que decirles una cosa.
You're looking very well. Tienes muy buen aspecto.
He became famous. Él se hizo famoso.
Take it easy! ¡Relájate!
I'm late, aren't I? Llego tarde, ¿verdad?
We saw your truck on the road. Vimos tu camión en la carretera.
I had a good time. La pasé bien.
What? I can't hear you. ¿Qué? No te oigo.
We see what we expect to see. Vemos lo que esperamos ver.
I wish I had listened to your advice. Ojalá hubiera escuchado tu consejo.
This rose is beautiful. Esta rosa es bonita.
I received a good job offer. He recibido una buena oferta de trabajo.
It's worth a try. Vale la pena intentarlo.
We must continue. Debemos continuar.
Stop! Thief! ¡Alto! ¡Ladrón!
The pain in my stomach has gone. Se me ha pasado el dolor de estómago.
Who told you the story? ¿Quién te contó la historia?
The sky grew darker and darker. El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.
I didn't go to the market. No fui al mercado.
That farm belongs to Tom. Esa granja pertenece a Tom.
You are idiots. Ustedes son idiotas.
Let's speak in English. Hablemos en inglés.
You are a good student. Eres un buen estudiante.
Why don't they talk to me? ¿Por qué no hablan conmigo?
We need another member. Necesitamos otro miembro.
My uncle made a fortune. Mi tío hizo una fortuna.
I'm taking a couple of days off. Me voy a tomar un par de días libres.
Who are you waiting for? ¿A quién esperas?
Is it sufficiently large? ¿Es suficientemente grande?
They took it by force. Ellos se lo llevaron por la fuerza.
What happened? ¿Qué ha ocurrido?
I like the way you walk. Me gusta tu forma de andar.
Stuff happens. Las cosas pasan.
There are a lot of flowers in the garden. En el jardín hay muchas flores.
My dog has a long tail. Mi perro tiene la cola larga.
We expect good results. Esperamos buenos resultados.
Can you speak French? ¿Sabes hablar francés?
I want a third choice. Quiero una tercera opción.
We have no sugar. No tenemos azúcar.
I must help him. Debo ayudarlo.
Tell them to come here. Diles que vengan aquí.
It's Monday. Es lunes.
It's turning me crazy. Me está volviendo loco.
I pay in cash. Pago en efectivo.
Let's eat out tonight. Salgamos a comer esta noche.
Tom wondered what Mary would say to John. Tom se preguntaba lo que Mary diría a
John.
I almost forgot it. Casi se me olvida.
Is something wrong with the helicopter? ¿Le pasa algo al helicóptero?
We want to be strong. Queremos ser fuertes.
Help me with my homework. Ayúdame con mi tarea.
We're classmates. Somos compañeros de clase.
I need surgery. Necesito cirugía.
Take off your shoes. Quítate los zapatos.
They wanted protection. Querían protección.
He began to play an old song. Él comenzó a tocar una vieja canción.
Where's the catch? ¿Dónde está el truco?
What are you cross about? ¿Por qué estás enojado?
My shoes have disappeared. Mis zapatos han desaparecido.
It was an act of courage. Fue un acto de valor.
That meat is chicken. Esa carne es de pollo.
Who wants some hot chocolate? ¿Quién quiere chocolate caliente?
Boston is where I want to go. Adonde quiero ir es a Boston.
It looks familiar. Me resulta familiar.
It is worthwhile to have a try at it. Merece la pena intentarlo.
Turn off the gas. Corta el gas.
How did the exam go? ¿Cómo te fue el examen?
He made a bet with her. Él hizo una apuesta con ella.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
They arrived too soon. Ellos llegaron demasiado pronto.
He is nothing more than a coward. Él no es más que un cobarde.
It's dirty work. Es trabajo sucio.
Who built the snowman? ¿Quién hizo el mono de nieve?
Where will we meet? ¿Dónde nos encontraremos?
He did the opposite. Hizo lo contrario.
Go up the stairs. Sube las escaleras.
I have rights. Yo tengo derechos.
You can't always get what you want. No siempre puedes obtener lo que quieres.
I'm glad you liked it. Me alegro de que te guste.
Let's play soccer. ¡Vamos a jugar al fútbol!
Tom's flaky. Tom está hecho polvo.
You may take my word for it. Te lo aseguro.
Your face is familiar to me. Tu rostro me resulta familiar.
What was stolen? ¿Qué fue robado?
I work at this company. Yo trabajo en esta empresa.
Don't you ever wear any color other than black? ¿No te pones nunca otro color que
no sea el negro?
Do you know why they stopped talking? ¿Sabes por qué dejaron de hablar?
Sign this. Firma esto.
She wore a beautiful dress. Ella llevaba un hermoso vestido.
Why is it that you are always late? ¿Por qué es que siempre llegas tarde?
The ladies' room is on the third floor. El baño de mujeres se encuentra en el
tercer piso.
Please go on with your story. Continúa tu historia, por favor.
I owe him $100. Le debo cien dólares.
We had our reasons. Teníamos nuestras razones.
I had to go to the emergency room. Tuve que ir a urgencias.
Where did you find that doll? ¿Dónde encontraste esa muñeca?
Sign here, please. Firme aquí, por favor.
He's sleeping like a baby. Duerme como un bebé.
Call an ambulance. Llama a una ambulancia.
Clean up the kitchen. Limpia la cocina.
Why does ice float? ¿Por qué el hielo flota?
Tom is a legend. Tom es una leyenda.
Find Tom. Encuentre a Tom.
She saw him break the window. Ella le vio romper la ventana.
I'm starving! ¡Me estoy muriendo de hambre!
I'm sure I'll be able to find it. Estoy seguro de que podré encontrarlo.
Tom has stayed at my house several times. Tom se ha quedado en mi casa varias
veces.
I'd like some cheese. Quisiera algo de queso.
What's your favorite boy's name? ¿Cuál es tu nombre favorito para chico?
I should have left earlier. Debería haberme ido antes.
We believe in God. Nosotros creemos en Dios.
Today is Thursday. Hoy es jueves.
How about next Saturday? ¿Qué te parece el próximo sábado?
Please help me clean the house. Por favor ayúdame a limpiar la casa.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside. A las diez de ayer
había cientos de personas afuera.
I'm dying to see you. Me muero por verte.
That won't work. Eso no va a funcionar.
Tom escaped from the danger. Tom se escapó del peligro.
It was truly a miracle. Fue un verdadero milagro.
I don't speak fast. No hablo deprisa.
They're special. Son especiales.
Please answer my question. Por favor, responde a mi pregunta.
Didn't you hear her speaking French? ¿No la escuchaste hablando francés?
Can you pick it up? ¿Lo puedes recoger?
She has gone shopping. Ella se ha ido de compras.
Are you not tired? ¿No estás cansada?
You may choose whichever you want. Puedes elegir el que quieras.
My wife died of cancer. Mi esposa murió de cáncer.
That's not a useful piece of information. Esa información no es muy útil.
He is a handsome man. Es un hombre guapo.
Mr Smith is a softly-spoken person. El señor Smith es una persona agradable de
escuchar.
We kept quiet. Nos quedamos en silencio.
Your time will come. Ya te llegará la hora.
We'll always be friends. Seremos amigos por siempre.
It's deserted. Está desierto.
He tried to learn French. Él trató de aprender francés.
The process was quick. El proceso fue rápido.
What took you so long? ¿Qué te ha llevado tanto tiempo?
I spent all day sleeping yesterday. Ayer me pasé el día entero durmiendo.
Are you free on Tuesday? ¿Estás libre el martes?
When I got home, I found I had lost my wallet. Cuando llegué a casa, me di cuenta
de que había perdido la cartera.
He had a traffic accident. Él tuvo un accidente de tráfico.
Keep it secret, please. Guarda el secreto, por favor.
That's pretty impressive. Eso es bastante impresionante.
They're rich. Son ricos.
Are they all the same? ¿Son todos iguales?
Where did you go last Sunday? ¿Adónde fuiste el domingo pasado?
Come soon or there won't be any food left. Ven pronto o no quedará comida.
It's a waste of time. Eso es una pérdida de tiempo.
We have no spare money. No tenemos dinero extra.
Have you heard from him? ¿Has sabido algo de él?
You got to work late. Llegaste tarde a trabajar.
The food is cold. La comida está fría.
We don't like violence. No nos gusta la violencia.
Have you ever seen a wolf? ¿Alguna vez has visto un lobo?
Tom's speech was excellent. El discurso de Tom fue excelente.
He is an actor. Él es actor.
You're looking hot. Te ves muy sexy.
He dislikes the principal. Él odia al director de la escuela.
Come again tomorrow. Vuelvan mañana.
A friend in need is a friend indeed. Un amigo en la necesidad es un amigo de
verdad.
I found it difficult to solve the problem. Me fue difícil resolver el
problema.
I'll get right on that. Me pondré con eso enseguida.
We didn't think of that. No pensamos en eso.
Those books are mine. Esos libros son míos.
That book is full of errors. Ese libro está lleno de errores.
I only have a few hours. Sólo tengo unas cuantas horas.
We hope to see you again. Esperamos verlos nuevamente.
I'll be glad to help him. Estaré encantado de ayudarle.
I will speak to you tomorrow. Hablaré contigo mañana.
Here is the book you are looking for. Aquí está el libro que buscas.
Is this seat empty? ¿Está vacío este asiento?
This engine works well. Este motor anda bien.
Can you drive a car? ¿Sabes conducir?
I bought this yesterday. Lo compré ayer.
Tell them to give it to you. Diles que te lo den.
The door remained closed. La puerta se quedó cerrada.
Humor me. Hazme el favor.
I questioned him about the accident. Le pregunté sobre el accidente.
You have made a promise. Hiciste una promesa.
Clean the mirror. Limpia el espejo.
We are doctors. Somos médicos.
I made it from scratch. Lo hice desde cero.
Who wrote the letter? ¿Quién escribió la carta?
Will we see Tom again? ¿Volveremos a ver a Tom?
May I pay by check? ¿Puedo pagar con cheque?
Football is an old game. El fútbol es un juego antiguo.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock. Tomé como regla no
mirar televisión después de las nueve.
I had a nightmare. He tenido una pesadilla.
Maybe you should take the children somewhere. Quizá deberías llevarte los niños a
algún sitio.
This is my coach. Éste es mi entrenador.
Who looks after the children? ¿Quién cuida de los niños?
I have no patience. No tengo paciencia.
Say it in English. Dilo en inglés.
Tom gets up at six every morning. Tom se levanta a las seis de la mañana todos
los días.
It's beyond me. Es superior a mí.
You'd better do what I suggest. Deberías hacer lo que sugiero.
They have families. Tienen familias.
He will not say yes. Él no dirá que sí.
Don't even think about it. Ni lo pienses.
I love this time of year. Me encanta esta temporada del año.
I saw it with my own eyes. Lo vi con mis propios ojos.
This is ugly. Esto es feo.
I am willing to help you. Estoy dispuesto a ayudarte.
What's your theory? ¿Cuál es tu teoría?
I didn't know we were having company. No sabía que íbamos a tener compañía.
I need a crew. Necesito una tripulación.
Would you like a cup of milk? ¿Quieres una taza de leche?
I'm lost. Estoy perdida.
They all have come. Vinieron todos ellos.
We had a pleasant evening. Pasamos una tarde agradable.
I accept that. Yo acepto eso.
I'll stay for a week. Me quedaré por una semana.
The bus stop is near our school. La parada de autobús está cerca de nuestra
escuela.
I managed to get in. Conseguí entrar.
We just got here. Acabamos de llegar.
My sister normally walks to school. Mi hermana mayor va normalmente a la escuela
andando.
It's awfully cold this evening. Esta tarde hace muchísimo frío.
They crashed. Tuvieron un accidente.
I bring news. Traigo noticias.
My dad will kill me. ¡Mi papá me matará!
I saw you yesterday at the funeral. Te vi ayer en el funeral.
How did you come by this money? ¿Cómo conseguiste este dinero?
I was at the theater. Estaba en el teatro.
It's midnight already. Ya es medianoche.
Where is the library? ¿Dónde está la biblioteca?
I can't believe we're here. No me puedo creer que estemos aquí.
There are no witnesses. No hay testigos.
Tom thought that Mary would like John. Tom pensó que a Mary le gustaría John.
Do you believe in ghosts? ¿Cree usted en los fantasmas?
The mail has arrived. Ha llegado el correo.
No one was in the swimming pool. No había nadie en la piscina.
I have a package for Tom. Tengo un paquete para Tom.
Please copy this. Por favor, copia esto.
Tom told Mary that he'd seen John with Alice. Tom le dijo a Mary que había visto
a John con Alice.
That's suicide. Es un suicidio.
Can I pay on credit? ¿Puedo pagar a crédito?
I can't recall her name. No consigo recordar su nombre.
Tom seldom goes out on Monday. Tom rara vez sale los lunes.
Is this legal? ¿Esto es legal?
We'll talk later. Hablaremos más tarde.
He changed his mind. Él cambió de idea.
We got an early start. Nosotros salimos temprano por la mañana.
The professor treated her as one of his students. El profesor la trató como una
más de sus estudiantes.
I feel more awake after drinking a cup of coffee. Me siento más despierto
después de tomar una taza de café.
I've been invited there, too. También he sido invitado allí.
He acted as our guide. Él nos hizo de guía.
I read it to my family. Leí eso para mi familia.
There was an explosion. Hubo una explosión.
You can't leave me. No puedes dejarme.
It's all Greek to me. Me suena a chino.
None of these things surprise me. Nada de esto me sorprende.
We made a sand castle. Hicimos un castillo de arena.
She called him a liar. Ella le llamó mentiroso.
He spoke very loudly. Hablaba muy alto.
Don't watch TV. No veas la televisión.
The water is pure. El agua es pura.
Who was murdered? ¿Quién fue asesinado?
You are lying. Estás mintiendo.
The price isn't important. El precio no tiene importancia.
Look at this picture. Mira esta pintura.
I tried to escape. Intenté escapar.
Why are you looking at me? ¿Por qué me miras?
Four times five is 20. Cuatro por cinco, veinte.
Tom uses public transport. Tom usa el transporte público.
I read lips. Leo labios.
A year has twelve months. Un año tiene doce meses.
Take care. Cuídate.
Window or aisle? ¿Ventana o pasillo?
Play outside instead of watching TV. Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.
I know the whole story. Yo sé la historia completa.
It's precisely what I wanted. Eso es precisamente lo que yo quería.
You must perform your duty. Tienes que cumplir con tu deber.
Where is the bathroom? ¿Dónde están los servicios?
Don't point your finger at me. No me señales con el dedo.
They have just arrived. Ellos acaban de llegar.
Let go of me! ¡Suéltame!
I want to talk to you about something else. Quiero hablarte acerca de algo más.
I treated her as my own daughter. La traté como a mi propia hija.
Do you like fish? ¿Te gusta el pescado?
She wouldn't give him a gift. Ella no le daría un regalo.
Buy any dress you like. Compra el vestido que quieras.
Did you bring your family with you? ¿Trajiste a tu familia contigo?
Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance? Déjame
preguntarte algo, Tom. ¿Realmente crees que tenemos posibilidades?
I would like you to come with me. Tengo ganas de que vengas conmigo.
My cat is following me. Mi gato me está siguiendo.
I don't know for certain. No sé a ciencia cierta.
Can we afford a new car? ¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
I accept your terms. Acepto tus condiciones.
I can't remember his explanation. No me acuerdo de su explicación.
I shouldn't have told you anything. No debería haberte contado nada.
I'm Tom's assistant. Soy el asistente de Tom.
My grades are above average. Mis notas están por encima de la media.
How curious! ¡Qué curioso!
Keep next Sunday free. Mantén el domingo libre.
Don't believe everything people tell you. No creas todo lo que te diga la gente.
What do you call this fish in English? ¿Cómo se llama este pez en inglés?
I just had a vision. Acabo de tener una visión.
I have a house in the mountains. Tengo una casa en las montañas.
I hope to build a new house next year. Espero construir una nueva casa el año
que viene.
He never loses hope. Nunca pierde la esperanza.
No one cares what Tom thinks. A nadie le importa lo que piense Tom.
Everybody seeks happiness. Todo el mundo busca la felicidad.
It was Tom that saved the girl. Fue Tom quien salvó a esta chica.
We went to the museum. Fuimos al museo.
He shot at me. Él me disparó.
Nature is full of mystery. La naturaleza está llena de misterio.
We searched everywhere. Buscamos por todos lados.
Tom paged Mary. Tom envió un aviso a Mary.
No hay ninguna solución. Ninguna solución hay.
I have small hands. Tengo las manos pequeñas.
Three people are still missing. Todavía faltan tres personas.
Ghosts exist. Los fantasmas existen.
Have you read this book already? ¿Ya te has leído este libro?
You forgot to flush the toilet. Te has olvidado tirar de la cadena.
You must answer these questions. Tienes que responder a estas preguntas.
No pain, no gain. Sin esfuerzo no se consigue nada.
Are you coming back tomorrow? ¿Vuelves mañana?
This bird cannot fly. Este pájaro no puede volar.
How many brothers and sisters do you have? ¿Cuántos hermanos y hermanas
tienes?
Eat what you want. Coma lo que quiera.
Please open your bag. Por favor, abra su bolsa.
I hope you feel better tomorrow. Espero que mañana te sientas mejor.
Don't forget about us! ¡No se olvide de nosotros!
It's in my pocket. Está en mi bolsillo.
We have run out of petrol. Nos hemos quedado sin gasolina.
Your answer is right. Tu respuesta es correcta.
Read between the lines. Lee entre las líneas.
You'd be better off without me. Estarías mejor sin mí.
We've altered course. Hemos cambiado el rumbo.
Who broke this? ¿Quién rompió esto?
Do it quickly. Hazlo rápidamente.
Leave your desk as it is. Deja tu escritorio como está.
Registration starts at 2:30. El registro empieza a las dos y media.
A fire broke out nearby. Hubo un incendio cerca.
Tell me about it! ¡Dímelo a mí!
Are you eating? ¿Estás comiendo?
That's a separate question. Eso es cuestión aparte.
Lesson Two is easy. La lección 2 es fácil.
What do you think of my new coat? ¿Qué te parece mi abrigo nuevo?
The treatment didn't do me any good. Este tratamiento no me hace ningún bien.
How could this have happened? ¿Cómo pudo suceder esto?
I know a shorter route. Conozco una ruta más corta.
They say love is blind. Se dice que el amor es ciego.
I'm a prisoner. Soy un prisionero.
The line is busy now. La línea está ocupada ahora.
Let me carry it. Déjame llevarlo.
Shall we begin now? ¿Empezamos ahora?
We were talking until two. Estuvimos hablando hasta las dos.
Should I tell him? ¿Debería decírselo?
Don't tell a lie. Be honest. No digas mentiras. Sé honesto.
I don't like you anymore. Ya no me gustas.
I like to travel by myself. Me gusta viajar solo.
He is afraid of his own shadow. Tiene miedo de su propia sombra.
No one will know. Nadie sabrá.
He is in great trouble. Él está metido en un gran lío.
Are you ready to eat? ¿Estáis listos para comer?
Hand in your papers. Entrega tus papeles.
I don't mind sharing my table. No me molesta compartir mi mesa.
Let's turn back. Volvamos.
This is easy. Esto es sencillo.
There's someone trapped in the car. Hay alguien atrapado en el coche.
You look bored. Pareces aburrido.
Few people think so. Pocas personas piensan así.
Why did you think you had to do that? ¿Por qué pensaste que tenías que hacer
eso?
How's the weather there? ¿Cómo es el clima allí?
I love that chair. Adoro esa silla.
Please be gentle. Por favor, sé suave.
She can speak Russian. Ella sabe hablar ruso.
Whose handbag is this? ¿De quién es este bolso?
I asked him where he lived. Le pregunté dónde vivía.
He always plays well. Él siempre juega bien.
I don't have the authority to give you permission. No tengo autoridad para darte
permiso.
Mary and I became good friends. Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
The hole is big enough. El agujero es bastante grande.
I can't believe I just said that! ¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!
Where did you take these photos? ¿Dónde sacaste estas fotos?
I'm proud of you. Estoy orgullosa de ti.
I'd be lying if I said I haven't thought about doing that. Estaría mintiendo si
dijera que no he pensado en hacerlo.
You are beautiful. Eres guapa.
Can you imagine what life would be like without television?¿Te puedes imaginar cómo
sería la vida sin televisión?
Tom is in bed with a fever. Tom está en la cama con fiebre.
Don't touch it. Leave it as it is. No la toques. Déjala como está.
The button came off. El botón se cayó.
What are you reading? ¿Qué estás leyendo?
Where's your uniform? ¿Dónde está tu uniforme?
Won't you have another glass of milk? ¿No te gustaría tomar otro vaso de leche?
I need those documents. Necesito esos documentos.
I beg you forgive me. Le ruego que me perdone.
Have the guests eaten? ¿Ya han comido los invitados?
At ease. Ponte cómodo.
Could you help us after school? ¿Podrías ayudarnos después de la escuela?
New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.
Have you ever seen him swimming? ¿Alguna vez lo has visto nadar?
I can't move. No me puedo mover.
My left arm is asleep. Se me ha dormido el brazo izquierdo.
It's a new breed. Es una raza nueva.
Please answer the phone. Por favor coge el teléfono.
I didn't get the joke. No entendí el chiste.
Grab the bottom. Agarra de abajo.
You had better go in person. Deberías ir personalmente.
They soon became friends. Pronto hicieron amistad.
I loved her. Yo la amaba.
He was born on July 28th, 1888. Él nació el 28 de julio de 1888.
I'm interested. Estoy interesado.
Have you tried it? ¿Lo has intentado?
It's not polite to speak with your mouth full. No es de buena educación hablar con
la boca llena.
Curiosity killed the cat. La curiosidad mató al gato.
That would be suicidal. Eso sería mortal.
Mail this letter. Manda esta carta por correo.
You're clearly wrong. Claramente estás mal.
Can I see some ID? ¿Puedo ver alguna identificación?
I don't understand German at all. No entiendo absolutamente nada de alemán.
Are you guys crazy? ¿Estáis tontos?
Coffee keeps me awake. El café me mantiene despierta.
Poison can kill you. El veneno te puede matar.
I just want to be loved. Sólo quiero que me quieran.
Which airport do I leave from? ¿De qué aeropuerto salgo?
I have my own reasons. Tengo mis propias razones.
This is private property. Esta es una propiedad privada.
A lot of kids wear them. Muchos niños los usan.
I have a sore throat. Me duele la garganta.
Winter is nearing. El invierno se acerca.
Where is the end of this line? ¿Dónde está el final de esta fila?
We're honeymooning. Estamos de luna de miel.
Has something happened? ¿Ha sucedido algo?
The box is made of wood. La caja es de madera.
I am an artist. Soy un artista.
We're poor. Somos pobres.
I have the impression that he knows the secret. Tengo la impresión de que conoce el
secreto.
Our team won the game. Nuestro equipo ganó el juego.
Look to the left and right before crossing the street. Mira a la izquierda y a
la derecha antes de cruzar la calle.
Could you please drive me home? ¿Podrías hacerme el favor de llevarme a casa en
coche?
I don't like this jacket. No me gusta esta chaqueta.
Are you the mayor? ¿Eres tú el alcalde?
A helicopter circled over us. Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
It can be used as a knife. Puede ser usado como un cuchillo.
He lost his reputation. Él ha perdido su reputación.
Don't put it on my desk. No lo pongas encima de mi escritorio.
I was almost killed. Casi me matan.
I am beginning to understand. Estoy empezando a entender.
I would rather die than disgrace myself. Prefiero morir que ponerme en ridículo.
An expert was called for advice. Se le pidió consejo a un experto.
I have the master key. Tengo la llave maestra.
I can't drink alcohol. No puedo beber alcohol.
She treated him like a king. Ella lo trataba como a un rey.
I like pizza. Me gusta la pizza.
I received your letter yesterday. Recibí tu carta ayer.
He turned up an hour later. Él apareció una hora más tarde.
Turn to the right. Gira a la derecha.
I have to leave you. Tengo que dejarte.
I have a feeling he is right. Tengo la sensación de que lleva razón.
I don't get sick very often. No me enfermo muy seguido.
Is it pure gold? ¿Es oro puro?
He may come and see us tonight. Puede que venga a vernos esta noche.
You should give up drinking. Deberías dejar la bebida.
You must study hard. Tienes que estudiar con ganas.
I just took a shower. Acabo de darme una ducha.
You're fired. Está despedido.
He got a new job. Consiguió un nuevo trabajo.
Tom knew I was coming. Tom sabía que venía.
I'm paid by the hour. Me pagan por horas.
Have you read this article? ¿Has leído este artículo?
They are both good. Ambas están bien.
I hate parties. Odio las fiestas.
Answer my question. Contesta a mi pregunta.
She is always cheerful. Ella siempre está contenta.
I promised. Prometí.
The police is coming! Está llegando la policía.
I will show you some pictures. Te mostraré algunas fotos.
I doubt if he will come. Tengo dudas sobre si vendrá.
They need instructions. Ellos necesitan instrucciones.
We came together. Vinimos juntos.
I'm trying to keep up. Estoy tratando de mantener el ritmo.
I've left clues. He dejado pistas.
I'll find Tom. Encontraré a Tom.
This isn't for sale. Esto no está a la venta.
There is an urgent need for clean energy. Hay una necesidad urgente de energía
limpia.
Shall we take a taxi? ¿Tomamos un taxi?
I rushed out of my house. Salí volando de mi casa.
Let go of the rope. Suelta la cuerda.
I thought he'd come. Yo pensaba que él vendría.
I'm a secondary school student. Soy estudiante de secundaria.
How high can you jump? ¿A qué altura puedes saltar?
We can't stay here. No podemos quedarnos aquí.
This noise is annoying. Este ruido es molesto.
My house is on a hill. Mi casa queda en una colina.
We're not terrorists. No somos terroristas.
What do you think about it? ¿Qué opinas sobre esto?
We've discovered where he lives. Hemos descubierto dónde vive.
I hate what I've become. Siento mucho en lo que me he convertido.
Make sure that the door is locked before you leave. Asegúrate de que la puerta
esté cerrada con llave antes de salir.
I stayed with my uncle. Me quedé con mi tío.
I weigh about 60 kilos. Peso más o menos 60 kilos.
It won't take very long. No tomará mucho tiempo.
Why must I suffer? ¿Por qué debo sufrir?
Tom is a high school student. Tom es un estudiante de instituto.
The richer he became, the more he wanted. Cuanto más rico era, más quería serlo.
Somebody has broken this dish. Alguien ha roto este plato.
It's gone on too long. Lleva sucediendo demasiado tiempo.
I had my wallet stolen. Me robaron la cartera.
What would happen? ¿Qué pasaría?
That's against the law. Eso es ilegal.
It's cool today. Hoy hace fresco.
Wrong. Falso.
We're lawyers. Somos abogados.
How deep is it? ¿Cuán profundo es?
I have to wear boots. Debo usar botas.
What grade are you in? ¿En qué grado estás?
Guess what happened to me. Adivina lo que me pasó.
Where is the Red Cross? ¿Dónde está la Cruz Roja?
My wife looked startled. Mi esposa parecía asustada.
We live near a big library. Vivimos cerca de una gran biblioteca.
Would you care for more cookies? ¿Quieres más galletas?
We go there often. Vamos allí con frecuencia.
Don't get so excited! ¡No te emociones tanto!
There are many rats on the ship. Hay muchas ratas en el barco.
Singing is my passion. Cantar es mi pasión.
Do you want to get rich? ¿Quieren hacerse ricos?
What time do you leave? ¿A qué hora sales?
They're not criminals. No son criminales.
How many cameras do you have? ¿Cuántas cámaras tienes?
I saw the sunrise. Vi el amanecer.
She became a doctor. Ella se convirtió en doctora.
Nothing can force me to give it up. Nada va a hacerme abandonar.
I thought we'd talked about this already. Pensé que ya habíamos hablado de esto.
It stinks. Apesta.
We've been abandoned. Nos han abandonado.
When will you be back? ¿Cuándo volverás?
There's no need to worry. No hay necesidad de preocuparse.
What season do you like the best? ¿Cuál es tu estación favorita?
Just like you, I haven't slept in these trying days. Yo, como usted, no he dormido
en estos días difíciles.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de lejos, la
roca se ve como un viejo castillo.
Fish live in the sea. Los peces viven en el mar.
It smells marvellous. Huele de maravilla.
He is a bus driver. Es conductor de autobús.
You worked a lot this week. Has trabajado mucho esta semana.
There's a hair in my soup. Hay un cabello en mi sopa.
He began to shout. Él empezó a gritar.
Do you have any ID? ¿Tiene usted documentos de identidad?
They made many changes. Hicieron muchos cambios.
Can you keep a secret? ¿Sabes guardar un secreto?
Cats can see in the dark. Los gatos pueden ver cuando está oscuro.
I won an award as well. Yo también gané un premio.
You are under arrest. Usted está bajo arresto.
He asked me what I had been doing. Él me preguntó lo que había estado haciendo.
These are my books. Éstos son mis libros.
He is likely to come. Es probable que él venga.
Let's be friends. Seamos amigos.
Would you mind shutting the door? ¿Te importaría cerrar la puerta?
Could you sign here? ¿Podría firmar aquí?
Did you see their faces? ¿Viste sus caras?
I have two jobs. Tengo dos trabajos.
Let's make it Monday afternoon. Hagámoslo el lunes por la tarde.
The tiger was killed. Mataron al tigre.
He tried writing a short story. Intentó escribir una historia corta.
I'm fed up with English. Estoy harto del inglés.
It was difficult for us to decide which one to buy. Es difícil para nosotros
decidir cuál comprar.
The bus is slow. El autobús es lento.
This table is made out of wood. Esta mesa está hecha de madera.
I was afraid of that. Eso me daba miedo.
You should wear a coat. Deberías ponerte un abrigo.
Is your dog mean? ¿Es tu perro cruel?
We don't need a ladder. No necesitamos una escalera.
Will you tell me the truth? ¿Me dirás la verdad?
Both stories are true. Ambas historias son ciertas.
I'm getting married. Me voy a casar.
Call the police! ¡Llamen a la policía!
She always wears fashionable clothes. Ella siempre se viste a la moda.
It started a chain reaction. Empezó una reacción en cadena.
He deserves the punishment. Se merece el castigo.
Anyone can do it easily. Cualquiera lo puede hacer fácilmente.
Do you have a hunting license? ¿Tienes licencia de caza?
I made up my mind to go there. Decidí ir allí.
Walk more slowly. Camina más despacio.
You should go to see him. Deberías ir a verle.
Do you remember how we met? ¿Recuerdas cómo nos conocimos?
May I take off my coat? ¿Me puedo quitar el abrigo?
What are you trying to do? ¿Qué tratas de hacer?
You disgust me. Me das asco.
I will be back soon. Yo regresaré pronto.
You should do exercise. Deberías hacer ejercicio.
May I see your passport, please? ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
Don't talk to strangers. No hables con extraños.
Who's the lucky one? ¿Quién es el afortunado?
Mary took out the eggs one by one. Mary sacó los huevos uno por uno.
Tom and Mary will go with me. Tom y Mary irán conmigo.
You can ask him for help. Puedes pedirle ayuda a él.
You have to pay taxes. Tienes que pagar impuestos.
We have a crisis. Tenemos una crisis.
Tom had a panic attack. Tom tuvo un ataque de pánico.
Don't phone her now. No la llames ahora.
Mary showed the letter to me. Mary me enseñó la carta.
You were never alone. Ustedes nunca estuvieron solos.
Open your book to page nine. Abre tu libro por la página nueve.
I go to school by the underground. Voy al colegio en metro.
We have an advantage. Tenemos ventaja.
I'm in love with you. Estoy enamorada de ti.
They'll come. Ellos vendrán.
Don't stop playing. No paren de tocar.
Gold is far heavier than water. El oro es mucho más pesado que el agua.
Go and wake Mary up. Vete a despertar a Mary.
Either way, you lose. De cualquier manera, tú pierdes.
We're having a party tonight. Esta noche damos una fiesta.
I am 30 years old now. Ahora tengo treinta años.
Cats have the capacity to see in the dark. Los gatos tienen la capacidad de
ver en la oscuridad.
I cannot bear it any longer. No lo puedo soportar por más tiempo.
He decided to quit smoking. Él decidió dejar de fumar.
I'm not afraid of work. No me asusta el trabajo.
I know what that is. Yo sé lo que es aquello.
I can't bear this pain. No puedo aguantar este dolor.
I soon learned how to swim. Aprendí pronto a nadar.
You guys have to come with me. Tenéis que venir conmigo.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all. Aunque parezca mentira, no
sentí ningún dolor en absoluto.
He understands physics. Él sabe de física.
Don't take it seriously. No te lo tomes a pecho.
It's an excuse. Es una excusa.
You'll be in charge of the women working in this factory. Usted estará al cargo de
la mujer que trabaja en esta fábrica.
We've already chosen. Ya hemos elegido.
He's not all there. No le llega agua al tanque.
Did you speak at all? ¿Hablaste siquiera?
I have another engagement. Tengo otro compromiso.
I will help you all I can. Te ayudaré en todo lo que pueda.
The stars came out. Las estrellas salieron.
I look like my father. Me parezco a mi padre.
I'm keeping count. Estoy llevando la cuenta.
I'm going to the other side of the world. Voy a la otra punta del mundo.
This might get ugly. Esto podría ponerse feo.
I can't tell you yet. No puedo decírtelo todavía.
That's too expensive. Es demasiado caro.
Awesome! ¡Asombroso!
They'll kill me. Me matarán.
I think my suitcase was stolen. Creo que me robaron la maleta.
Competition makes you better. La competencia te hace mejor.
You need a new belt. Te hace falta un cinturón nuevo.
Cut the potatoes. Corta las papas.
My goal is to be happy. Mi meta es ser feliz.
It was a good opportunity. Era una buena ocasión.
I want to marry you. Quiero casarme contigo.
Try this sauce. Prueba esta salsa.
We're prisoners. Somos prisioneros.
You look very lovely tonight. Esta noche te ves encantadora.
I've been to the shopping centre. He estado en el centro comercial.
Spring will come soon. La primavera llegará pronto.
He got into his car in a hurry. Él se metió deprisa en el coche.
We're coming back tomorrow. Volvemos mañana.
Do you want to send a message? ¿Quieres mandar un mensaje?
Your sister looks as noble as if she were a princess. Tu hermana luce tan noble
como una princesa.
It was fabulous. Era fabuloso.
I miss you so much. Te echo tanto de menos.
Excuse me a minute. Permítame un minuto.
I have two older sisters. Tengo dos hermanas mayores.
I have some gifts. Tengo algunos regalos.
Did you lock the door? ¿Le pusiste llave a la puerta?
This is a dangerous road. Es una calle peligrosa.
What a coincidence! ¡Qué coincidencia!
Change the flag, please. Por favor, cambia la bandera.
Can you guess my age? ¿Puedes adivinar mi edad?
We lost the game. Perdimos la partida.
What are my choices? ¿Cuáles son mis opciones?
They named their son John. Llamaron a su hijo John.
My shoulder hurts. Me duele el hombro.
Everyone except me knew it. Lo sabían todos menos yo.
She welcomed him cheerfully. Ella le recibió con alegría.
We are soccer players. Somos jugadores de fútbol.
I need a new wardrobe. Necesito un nuevo armario.
Can I open a can? ¿Puedo abrir una lata?
Is the snake alive or dead? ¿La serpiente está viva o muerta?
I wrote three letters last night. Escribí tres cartas anoche.
The members of the committee are all men. Los miembros del comité son todos
hombres.
I have already finished dinner. Ya terminé de cenar.
She heard him cry. Le oyó llorar.
It's just your imagination. Es sólo su imaginación.
The new plan worked well. El nuevo plan funcionó bien.
It's so beautiful. Es tan bello.
Shut the door, will you? Por favor, cierre la puerta.
We loved Tom. Queríamos a Tom.
Why don't you come in? ¿Por qué no pasas adentro?
Bill was in Japan. Bill estaba en Japón.
He disappeared without a trace. Desapareció sin rastro.
He bought a pair of shoes. Él compró un par de zapatos.
I'm undressing. Me desnudo.
We should set a trap. Deberíamos preparar una trampa.
The files are missing. Los archivos están perdidos.
I'll pay for it. Yo lo pagaré.
I have an egg. Tengo un huevo.
I might try to do that. Es posible que trate de hacer eso.
It tasted good to me. A mí me supo bien.
No kidding!? ¿Bromeas?
You truly are hopeless. Verdaderamente, eres un caso perdido.
Let's wait for another 5 minutes. Esperemos cinco minutos más.
Where did you get it? ¿De dónde lo has sacado?
You've got my helmet. Tienes mi casco.
Did Tom help his mother yesterday? ¿Ayer Tom ayudó a su madre?
I'm not a little boy anymore. Ya no soy un nene.
There is little hope that they are alive. Hay poca esperanza de que estén vivos.
Some juice, please. Un poco de jugo, por favor.
We were hurt. Estábamos heridos.
Get out of my life! ¡Desaparece de mi vida!
Every action has its consequence. Toda acción tiene sus consecuencias.
Who owns this land? ¿A quién le pertenece este terreno?
You saved my life. Me ha salvado la vida.
We won the battle. Ganamos la lucha.
We work together. Trabajamos juntos.
It's working. Está funcionando.
He has a strong personality. Él tiene una fuerte personalidad.
This wall feels very cold. Este muro está muy frío.
Can somebody answer that? ¿Alguien puede contestar?
I have no particular reason to do so. No tengo ninguna razón en particular para
hacer eso.
Please take me to the hospital. Llévame al hospital, por favor.
Are they in the gym? ¿Están en el gimnasio?
That movie is exciting. Esa película es emocionante.
What rotten luck! ¡Qué desgracia!
He is a great scientist. Él es un gran científico.
I think I need therapy. Creo que necesito terapia.
The skies are clear. El cielo está despejado.
How did you learn to speak French so well? ¿Cómo has aprendido a hablar
francés tan bien?
I was born in 1979. Nací en 1979.
The ambassador returned. El embajador está de vuelta.
I know a lot about ships. Sé mucho de barcos.
He is an evil man. Él es un hombre malvado.
I heard a noise in the bedroom. Se oyó un sonido en el dormitorio.
The situation is ugly. La situación es desagradable.
The train is coming. El tren está viniendo.
Here's my receipt. Aquí está mi recibo.
You have three messages. Tienes tres mensajes.
You'd better stay in bed for a few days. Es mejor que te quedes en cama durante
unos días.
Years passed. Pasaron los años.
I never win. Yo nunca gano.
I help him. Le ayudo.
I appreciate your concern. Aprecio tu interés.
Is it popular? ¿Es popular?
You must stop him. Debes detenerlo.
Some civilians were killed. Murieron algunos civiles.
That sounds stupid. Me parece una tontería.
The room has two windows. El cuarto tiene dos ventanas.
What are you fighting for? ¿Por qué peleas?
You must help her. Debes ayudarla.
Tom is a decent sort of guy. Tom es del tipo de gente decente.
My mother made me a sweater. Mi madre me hizo un jersey.
I can love. Puedo amar.
Anything that is too stupid to be spoken is sung. Todo aquello que es demasiado
tonto para ser dicho, se canta.
We're in the well. Estamos en el pozo.
I waited for ten minutes. He esperado diez minutos.
My job is teaching English. Mi trabajo es enseñar inglés.
Have you made a decision? ¿Tomaste una decisión?
How cute! ¡Qué encanto!
Were you shot? ¿Te dispararon?
He was born in Africa. Él nació en África.
That's adorable. Es adorable.
When will we arrive? ¿Cuándo llegaremos?
These are real. Éstos son reales.
He has turned traitor. Se ha convertido en un traidor.
It can't possibly work. Es imposible que funcione.
I'd rather be a bird than a fish. Preferiría ser un pájaro a ser un pez.
Why don't we go in? ¿Por qué no entramos?
I live in this area. Yo vivo en este sector.
You're not a loser. Tú no eres perdedor.
There must be a pattern. Debe haber un patrón.
No one will ever find you. Nunca os encontrará nadie.
It was planned. Fue planeado.
This toy is for boys. Este juguete es para niños.
This technique isn't easy to learn. Esta técnica no es fácil de aprender.
He was blind from birth. Era ciego de nacimiento.
I'll wait another five minutes. Esperaré otros cinco minutos.
I'll finish it later. Después la termino.
How did you get in? ¿Cómo has entrado?
We'll give you anything you want. Te daremos lo que quieras.
Where is the elevator? ¿Dónde está el ascensor?
That's not in the file. Eso no está en el archivo.
I can't sleep well. No logro dormir bien.
What do you intend to do? ¿Qué intentas hacer?
I'll take him. Me encargaré de él.
I'm now unarmed. Ahora no estoy armado.
Both my father and my brother are fond of gambling. Tanto a mi padre como a mi
hermano mayor les gustan las apuestas.
Those who want to remain may do so. Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
Show me how to do it. Muéstrame cómo hacerlo.
Do you have a cellphone? ¿Tienes un móvil?
We're married. Estamos casados.
I have to be in court at 2:30. Tengo que estar en el tribunal a las dos y
media.
I want everyone to know what happened. Quiero que todos sepan lo que pasó.
I will try it again. Lo intentaré otra vez.
His ID was fake. Su identificación era falsa.
I'm not yelling. No estoy gritando.
Let's leave things as they are until he comes back. Dejemos las cosas como están
hasta que él vuelva.
Why are you drinking water? ¿Por qué estás bebiendo agua?
Please don't take pictures here. Por favor, no saque fotos aquí.
I like to play golf. Me gusta jugar al golf.
Your hair will grow back. Tu pelo volverá a crecer.
My suitcase is broken. Mi maleta está rota.
We're sorry. Lo sentimos.
Come over and give a hand. Ven y echa una mano.
Talk to me! ¡Háblame!
Tom thought Mary would know where John was. Tom pensó que Mary sabría dónde
estaba John.
No trespassing. Prohibido pasar.
Tom takes good care of the birds. Tom cuida bien de los pájaros.
I need to charge my mobile. Tengo que cargar el móvil.
We talked about what we could do. Hablamos sobre lo que podíamos hacer.
She might have met him yesterday. Ella podría haberse encontrado ayer con él.
He was accused of murder. Él fue acusado de asesinato.
I don't know why they are fighting. No sé por qué se están peleando.
Consider the options. Considera las opciones.
The hunter shot a bear. El cazador disparó a un oso.
I meant to look it up. Tenía intención de buscarlo.
Turn off the radio, please. Por favor, apaga la radio.
It's on the sofa. Está en el sofá.
The power went out. Se fue la electricidad.
I've heard rumors. He oído rumores.
Our debt is more than we can pay. Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.
I think you're jealous. Creo que estás celoso.
Here is my bicycle. Aquí está mi bicicleta.
Both girls have blue eyes. Las dos chicas tienen los ojos azules.
I don't want visitors. No quiero visitas.
I thought things would get better. Pensé que las cosas iban a mejorar.
I can't lift my right arm. No puedo levantar mi brazo derecho.
That factory makes toys. Esa fábrica hace juguetes.
Please come downstairs. Por favor, bajen por las escaleras.
May I ask a favor of you? ¿Puedo pedirte un favor?
Fill up the tank. Llena el depósito.
I wish I could go to the concert. Ojalá pudiera ir al concierto.
Be quiet and listen! ¡Escucha y calla!
Mary has a flower in her hand. Mary tiene una flor en la mano.
These are old photos. Son fotos viejas.
They work hard. Trabajan mucho.
We'll go out. Saldremos.
Have you asked the others? ¿Habéis preguntado a los otros?
I have bad breath. Tengo mal aliento.
The show is over. La función se acabó.
Drive carefully. Conduce con cuidado.
Ask him what to do next. Pregúntale qué hay que hacer después.
Have you ever broken a bone? ¿Alguna vez te has roto un hueso?
I prefer this version. Yo prefiero esta versión.
Sacrifice is sometimes necessary. A veces el sacrificio es necesario.
She has a photograph. Ella tiene una fotografía.
It looks delicious. Parece delicioso.
She's a slut. Ella es una zorra.
We'll take care of ourselves. Llevaremos cuidado.
Walk slowly. Camina lentamente.
The house is haunted. La casa está encantada.
Shall I clean the room? ¿Arreglo la habitación?
I thought I'd never go back. Creí que nunca volvería.
It's very romantic! ¡Es muy romántico!
Thank you for your concern. Gracias por preocuparte de mí.
I never forget a face. Nunca olvido una cara.
This is fascinating. Esto es fascinante.
Can you see the picture? ¿Pueden ver el cuadro?
No one believed what you said. Nadie creyó lo que dijiste.
We're adults. Somos adultos.
Do you need a ride? ¿Necesitas que te lleven?
The tickets for the concert are on sale here. Las entradas para el concierto
están a la venta aquí.
Maybe Tom can tell us something. Quizá Tom pueda decirnos algo.
Can you call him? ¿Puedes llamarlo?
Will you help me for a minute? ¿Me ayudas un minuto?
I haven't abandoned hope yet. Aún no he perdido las esperanzas.
I like candlelight. A mí me gusta la luz de las velas.
Can I have it? ¿Puedo tenerlo?
Would you like ice? ¿Le gustaría ponerle hielo?
Would you show us some samples of your work? ¿Nos puedes enseñar algunas
muestras de tu trabajo?
The problem can be solved with logic. El problema se puede resolver con la
lógica.
We met her by chance. Nos encontramos con ella por casualidad.
Let's move on to another topic. Sigamos con otro tema.
Lightning hit that tower. Un rayo cayó en esa torre.
It looks like a duck. Se parece a un pato.
You shouldn't have paid the bill. No deberías haber pagado la cuenta.
I had wanted to catch the first train. Me hubiera gustado coger el primer tren.
That was my mistake. Yo me equivoqué.
Tom was convicted on Monday. Tom fue condenado el lunes.
You made an error. Has cometido un error.
I've been asking myself the same thing. Me he estado preguntando lo mismo.
What a tragedy! ¡Qué tragedia!
Are you a cop? ¿Eres «poli»?
Try to avoid bad company. Intenta evitar las malas compañías.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. ¿Tienes unos
minutos? Me gustaría tener una charla contigo.
Dinner is ready. La cena está preparada.
I assume that this idea will work well. Supongo que esta idea funcionará bien.
I told them everything. Les conté todo.
What's Tom so unhappy about? ¿Por qué es Tom tan infeliz?
The French flag is blue, white and red. La bandera francesa es azul, blanca y
roja.
This explains everything! ¡Esto lo explica todo!
This book sells well. Este libro se vende bien.
Where will you have lunch today? ¿Dónde vas a almorzar hoy?
You're innocent. Son inocentes.
We should not lose courage. No deberíamos perder el coraje.
Mary is helping her mother. Mary está ayudando a su madre.
Time flies. El tiempo vuela.
Forget about it, OK? Olvídate de eso, ¿vale?
A girl with blonde hair came to see you. Una rubia vino a verte.
Let's start with beer. Empecemos con cerveza.
Be loved. Sé amado.
We got through the work just before ten. Terminamos el trabajo un poco antes de
las diez.
Do in Rome as the Romans do. Cuando en Roma, haz como los romanos.
Have pity on me. Tenga piedad de mí.
Would you explain it in more detail? ¿Lo podrías explicar con más detalle?
I knew you'd be hungry. Sabía que tendrías hambre.
How long can you hold your breath? ¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la
respiración?
Get set. Prepárate.
Are you writing a letter? ¿Estáis escribiendo una carta?
I'll be watching you. Te estaré vigilando.
What did you steal? ¿Qué robaste?
I really need to hit somebody. Realmente necesito golpear a alguien.
Go to the garage. Vete al garaje.
I'll look it up. Lo buscaré.
The French Revolution took place in 1789. La revolución francesa tuvo lugar en
1789.
I looked for the key. Yo buscaba la llave.
Does that sound stupid? ¿Os parece una estupidez?
Tom is the ideal son. Tom es el hijo ideal.
What shall I begin with? ¿Con qué cosa empiezo?
I want what you promised. Quiero lo que prometiste.
Has the movie started yet? ¿Ya ha empezado la película?
What's your neighborhood like? ¿Cómo es tu vecindario?
Do you have any employees who speak French? ¿Tienes algún empleado que hable
francés?
How did you get to know Mary? ¿Cómo conociste a María?
How many colors are there? ¿Cuántos colores hay?
That's plastic. Eso es plástico.
Mary plays the piano. Mary toca el piano.
What a thought! ¡Qué pensamiento!
My mother has good handwriting. Mi madre tiene buena letra.
We need more employees. Necesitamos más empleados.
I found a dollar in the street. Me encontré un dólar en la calle.
I like the cold. Me agrada el frío.
He always walks with a rifle. Siempre anda con un rifle.
How can I quit this job? ¿Cómo puedo renunciar a este trabajo?
She speaks Spanish well. Ella sabe hablar español.
Do you accept credit cards? ¿Acepta tarjeta de crédito?
That tire needs more air. Hay que ponerle más presión a esa rueda.
I dislike big cities. No me gustan las grandes ciudades.
Tom likes to play baseball. A Tom le gusta jugar al béisbol.
You asked to see me. Tú pediste verme.
Can you make yourself understood in French? ¿Puedes hacerte comprender en
francés?
I'm good at playing the piano. Soy bueno tocando el piano.
Can you ride a horse? ¿Sabes montar a caballo?
I like to give gifts to my family and friends. Me gusta hacer regalos a mis
familiares y amigos.
I'm not a spy. No soy espía.
Everybody paid. Todo el mundo pagó.
There's too much salt in this soup. Esta sopa tiene demasiada sal.
The evidence is clear. La evidencia es clara.
I can't reach it. No lo puedo alcanzar.
When did you get back? ¿Cuándo volviste?
It happened last October. Ocurrió el pasado octubre.
We succeeded! ¡Lo conseguimos!
It seemed to be cheap. Se veía barato.
You need to stop gambling. Tienes que dejar de apostar.
Do you require a deposit? ¿Requiere usted un depósito?
Who cares about bad manners? ¿A quién le importan las malas formas?
Get to the point! ¡Ve al grano!
Will you marry me? ¿Quieres casarte conmigo?
Get me a glass of milk. Tráeme un vaso de leche.
Why do you hate me? ¿Por qué me odias?
An accident just happened. Acaba de ocurrir un accidente.
Russia is big. Rusia es grande.
My daugther wants a kitten. Mi hija quiere un gatito.
Save Tom. Salva a Tom.
I want you to go outside. Quiero que salgas.
May I take your picture? ¿Puedo sacarte una foto?
Please throw the ball. Por favor, lanza la bola.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años.
I am engaged to her. Estoy prometido a ella.
Be more precise. Sé más preciso.
Do you have a coin? ¿Tienes una moneda?
I shouldn't have accused him of stealing the money. Yo no debería haberle acusado
de robar el dinero.
I'm glad you were there. Me alegra que estuvieras allí.
We said something. Dijimos algo.
I told him to come. Le dije que viniera.
I feel as if I were dreaming. Me siento como si estuviera soñando.
Any book will do. Cualquier libro servirá.
I'm hiding. Yo estoy escondido.
I ate a hot dog for lunch. Tomé un perrito caliente para comer.
Do you like this design? ¿Te gusta este diseño?
The old man spoke to me in French. El anciano me habló en francés.
It's a beautiful rug. Es una hermosa alfombra.
My girlfriend is an actress. Mi novia es actriz.
Do you want to sit down? ¿Quiere sentarse?
We have no choice but to go. No tenemos más remedio que ir.
The sky was grey. El cielo estaba gris.
Did you make out what he said? ¿Entendiste lo que dijo?
I want to enjoy it. Quiero disfrutar.
What do horses eat? ¿Qué comen los caballos?
I don't speak Japanese. Yo no hablo japonés.
I want to make sure you are who you say you are. Quiero asegurarme de que seas
quien dices ser.
We beat the man up. Le dimos una paliza al hombre.
I don't know whether to cry or to laugh. No sé si reír o llorar.
My cousin is having a baby next month. Mi prima va a tener un niño el mes que
viene.
He acts like he owns the place. Él actúa como Pedro por su casa.
I hope to be a journalist. Espero ser periodista.
I've been struggling for years now. He estado años luchando.
He's an author. Él es un escritor.
Walk along the river and you will find the school. Camina a lo largo del río y
encontrarás la escuela.
Tom left, leaving Mary alone with John. Tom se fue, dejando a Mary sola con John.
Is that suitable? ¿Eso es adecuado?
Iron is hard. El hierro es duro.
I wonder who's buried in that tomb. Me pregunto quién estará enterrado en aquella
tumba.
It seems to me that he is honest. Me parece que él es sincero.
I don't know what this symbol stands for. No sé qué representa este símbolo.
Stay positive. Sé positivo.
You deserve the prize. Te mereces el premio.
Rome is in Italy. Roma queda en Italia.
It's an ugly situation. Es una situación fea.
Keep away from the fire. No te acerques al fuego.
Who is the person in charge? ¿Quién es el encargado?
Come here, and I'll show you. Ven aquí y te lo enseñaré.
Let's make it brief. Hagámoslo breve.
Get on the horse. Súbete al caballo.
Please come thirsty. Venga con sed, por favor.
This is pathetic. Es patético.
I have something to show you. Tengo algo para mostrarte.
You are doctors. Ustedes son doctores.
Are all these books yours? ¿Son tuyos todos estos libros?
I might need your help. Es posible que necesite tu ayuda.
You're still involved. Todavía estás involucrado.
Did you see grandpa's wheelchair? ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
We're practically family. Somos prácticamente de la familia.
He hit his head against a rock. Él se golpeó la cabeza con una roca.
It must've cost a fortune. Tiene que haber costado una fortuna.
I need medical help. Necesito ayuda médica.
I am eating an apple. Estoy comiendo una manzana.
I stand corrected. Reconozco mi error.
The chicken laid an egg this morning. La gallina ha puesto un huevo esta
mañana.
The climate is changing. El clima está cambiando.
It is on me. Yo invito.
The door opened. La puerta se abrió.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como
sea posible.
Tom was just plain fat. Tom era pura grasa.
I was at the reception. Yo estaba en la recepción.
I prefer quality to quantity. Prefiero calidad a cantidad.
Please help me. Por favor, ayúdeme.
Don't be absurd. No seas absurdo.
It's a double whammy. Es un doble revés.
Can you find her? ¿Puedes encontrarla?
Don't forget to put out the fire. No olvide apagar el fuego.
I need more practice. Necesito más práctica.
We're still investigating. Todavía estamos investigando.
Frankly speaking, I hate him. Francamente hablando, lo odio.
I hate my neighbour. Odio a mi vecino.
Would you mind if I ate a piece of this pie? ¿Te importaría si me como un trozo
de este pastel?
Drink up your milk. Tómate tu leche.
I was third in line. Era el tercero de la cola.
I hate being photographed. Odio que me saquen fotos.
Turn on the radio. Enciende la radio.
Where is the nearest telephone? ¿Dónde está el teléfono más cercano?
They're dancing. Están bailando.
You can use it anytime. Puedes usarlo cuando quieras.
Where can I find toothpaste? ¿Dónde puedo encontrar pasta de dientes?
Did you go out last night? ¿Saliste anoche?
Do you happen to know his name? ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
We've finished cleaning the classroom. Hemos terminado de hacer la limpieza de
la clase.
I am an American. Soy estadounidense.
Unfortunately, my father isn't at home. Desafortunadamente, mi padre no está en
casa.
She met him three years ago. Ella le conoció hace tres años.
These machines aren't working now. Estas máquinas no funcionan ahora.
I don't like to cook when it's hot outside. No me gusta cocinar cuando hace
demasiado calor fuera.
He lives at the top of the hill. Él vive en la cima de la colina.
Don't ask me why. No me preguntes por qué.
I will need your help. Necesitaré tu ayuda.
We may be late for school. Puede que lleguemos tarde a la escuela.
I didn't want to interrupt. No quise interrumpir.
I remember seeing her. Recuerdo haberla visto.
We're trying. Lo intentamos.
I can't help it. No puedo evitarlo.
What sport do you like best? ¿Qué deporte te gusta más?
Are you getting off? ¿Estás bajando?
Your room is dirty. Tu habitación está sucia.
I need my pills. Necesito mis pastillas.
The bathtub is dirty. La tina está sucia.
I can carry those suitcases for you. Puedo llevarte las maletas.
We have two daughters. Tenemos dos hijas.
I saw a stranger enter that house. Vi entrar a un desconocido en esa casa.
We'll need shelter. Vamos a necesitar refugio.
I feel like throwing up. Tengo ganas de vomitar.
You live and learn. Viviendo se aprende.
We're coming at once. Venimos de inmediato.
It's good to have you home. Es bueno tenerte en casa.
The price is reasonable. El precio es razonable.
What a beautiful sunset! ¡Qué hermosa puesta de sol!
I need a massage. Necesito un masaje.
Would you like to go abroad? ¿Te gustaría ir al extranjero?
We will let him try. Le dejaremos intentar.
I didn't catch your last name. No entendí tu apellido.
His birthday is May 5th. Su cumpleaños es el cinco de mayo.
He's a very selfish person. Él es una persona muy egoísta.
Where are the plates? ¿Dónde están los platos?
Today is Wednesday. Hoy es miércoles.
Take the bags upstairs. Sube las bolsas arriba.
I hadn't really noticed. No lo había notado.
How many rooms are there in your house? ¿Cuántas habitaciones hay en tu casa?
New York State is almost as large as Greece. El estado de Nueva York es casi tan
grande como Grecia.
I went into details. Entré en detalles.
Tell everybody. Díselo a todos.
Make it happen. Haz que suceda.
Do I need a tie? ¿Necesito una corbata?
We're trapped. Estamos atrapados.
We didn't know what to do next. No sabíamos qué hacer después.
I do not deserve it. No me lo merezco.
I won the gold medal. Yo gané la medalla de oro.
Tom made me a birdcage. Tom me hizo una jaula.
I am aware of the fact. Estoy informado del hecho.
I feel terrible. Me siento fatal.
The floor was covered with dust. El suelo estaba cubierto de polvo.
Who is your favorite singer? ¿Cuál es tu cantante favorito?
Give me a hug. Dame un abrazo.
Are you sending Christmas cards this year? ¿Vas a enviar tarjetas de Navidad
este año?
May I sit here? ¿Puedo sentarme aquí?
Tom was not seriously injured. Tom no fue herido de gravedad.
Our team is winning. Nuestro equipo está ganando.
They're not stupid. No son estúpidos.
He must be over fifty. Debe de tener más de cincuenta años.
Naturally. Naturalmente.
I work at the embassy. Trabajo en la embajada.
You need to have breakfast. Necesitas desayunar.
He wouldn't let me drive his car. Él no me dejaría conducir su coche.
Hold on to the rope. Agárrate a la cuerda.
I will continue. Seguiré.
May I ask which you prefer? ¿Puedo preguntarle cuál prefiere?
My son believes in Father Christmas. Mi hijo cree en Papá Noel.
What made you so angry? ¿Qué te hizo molestar tanto?
Learn Italian. Aprende italiano.
Let me find out. Déjame averiguarlo.
I saw a beautiful bird. Vi un ave hermosa.
Public opinion began to change. La opinión pública empezó a cambiar.
We played soccer yesterday. Ayer jugamos al fútbol.
What do you want to talk to me about? ¿De qué quieres hablarme?
You walk too fast for me to keep up with you. Andas demasiado rápido para que
pueda seguir tu ritmo.
I took my camera along. Llevé la cámara conmigo.
We don't miss anything. No nos perdemos nada.
Where is the cafeteria? ¿Dónde está la cafetería?
I'm sorry, I don't have change. Lo siento, no tengo suelto.
Don't stop here. No pares aquí.
I'm on a diet. Estoy a dieta.
Was Mary wearing a cape? ¿Mary llevaba una capa?
When will you come home? ¿Cuándo vendrás a casa?
When will this be returned to me? ¿Cuándo me podrán devolver esto?
I am a lonely man. Soy un hombre solitario.
Both of my brothers are married. Mis dos únicos hermanos están casados.
My grandfather is very healthy. Mi abuelo está muy sano.
I have to go talk to the manager. Tengo que ir a hablar con el gerente.
Charity begins at home. La caridad comienza en casa.
I was lucky that I was able to find a good babysitter. He tenido suerte de
encontrar una buena niñera.
Tom is Mary's significant other. Tom es la media naranja de Mary.
You can't kill us all. No puedes matarnos a todos.
Wait up. Espérame despierto.
I can teach you how to drive. Puedo enseñarte a manejar.
The milk went sour. La leche se cortó.
We use a lot of water every day. Usamos mucha agua todos los días.
We'll never know. No lo sabremos nunca.
My briefcase is full of papers. Mi maletín está lleno de papeles.
I received an invitation. Recibí una invitación.
It would be fun to see how things change over the years. Sería divertido ver cómo
las cosas cambian a través de los años.
I discovered the truth. Descubrí la verdad.
I've got a very full schedule. Tengo la agenda muy llena.
Follow me. Sígueme.
I'm sensitive. Soy sensible.
He likes to hunt. Le gusta cazar.
There are a lot of roses in this garden. En este jardín hay muchas rosas.
I take back what I said. Retiro lo que dije.
He is afraid of dogs. Él le teme a los perros.
I'm moving. Me estoy moviendo.
I think that you're wrong. Creo que te equivocas.
Many of the workers had missing fingers. A muchos de los trabajadores les faltan
algunos dedos.
I carried on singing. Yo seguí cantando.
Let me hear it. Déjame oírlo.
I want to apologize. Quiero disculparme.
I am a United States citizen. Soy un ciudadano de los Estados Unidos.
Have you finished packing yet? ¿Has terminado de hacer el equipaje?
It was extremely cold. Estaba extremadamente frío.
You're acting like an idiot. Estás actuando como un idiota.
How did you know we were here? ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
She's getting breakfast ready. Ella está preparando el desayuno.
This is so typical. Esto es tan típico.
Save your strength. Reserva tu fuerza.
I agree with his suggestion. Estoy de acuerdo con su propuesta.
I'm not a magician. Yo no soy mago.
You should give up smoking. Deberías dejar el tabaco.
It's against my principles. Va contra mis principios.
I have some numbness in my left hand. Tengo algo dormida la mano izquierda.
I had trouble getting a taxi. Me costó encontrar un taxi.
There's nothing to be afraid of. No hay nada que temer.
The water is rising. El agua está subiendo.
Wow, that looks tasty. Guau, eso tiene muy buena pinta.
I asked my mother to wake me up at four. Le pedí a mi madre que me despierte a las
cuatro.
It's happening tonight. Está ocurriendo esta noche.
Do you have a timetable? ¿Tienes un horario?
I sent her a doll. Le envié una muñeca.
I like to draw pictures. Me gusta hacer dibujos.
We won the contest. Ganamos el concurso.
Tom attacked Mary. Tom atacó a Mary.
They don't listen. Ellos no escuchan.
It turned out to be true. Resultó ser cierto.
Please do that. Por favor, hágalo.
Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit. Tom preguntó a Mary si iría a
la exposición de arte de John.
We have too many classes. Tenemos demasiadas clases.
I feel like a drink. Me apetece beber algo.
They held hands. Ellos se tomaron de la mano.
This is surprising. Esto es sorprendente.
Are there still wolves around here? ¿Hay lobos por aquí todavía?
Did you miss me? ¿Me has echado de menos?
The milk turned sour. La leche se ha cortado.
These are all quotations from the Bible. Éstas son todas citas de la Biblia.
Keep your eyes open. Mantén tus ojos abiertos.
I have a pebble in my shoe. Se me ha metido una china en el zapato.
You will hurt yourself. Te vas a lastimar.
You talk as if you knew everything. Hablas como si lo supieras todo.
My sister works in a bank as a secretary. Mi hermana trabaja como secretaria en un
banco.
You don't know who I am. No sabéis quién soy.
Please don't cry. No llores, por favor.
Do you play soccer? ¿Juegas al fútbol?
Hide that book. Esconde ese libro.
You are now an adult. Ahora eres un adulto.
The can is empty. La lata está vacía.
I don't think we should shut the window. No creo que debamos cerrar la ventana.
I asked her to dance. La saqué a bailar.
Tom will be back on Monday. Tom regresará el lunes.
I'll never forget this incident. No olvidaré este incidente nunca.
He is drawing a picture. Está haciendo un dibujo.
I don't understand British humour. No entiendo el humor británico.
Where is the lost and found? ¿Dónde está "objetos perdidos"?
I want to negotiate. Quiero negociar.
Who discovered America? ¿Quién descubrió América?
The bird had a broken wing. El pájaro tenía un ala rota.
I'll be out in a second. Saldré enseguida.
These keys are not mine. Estas llaves no son mías.
I don’t know what her intentions are. No sé cuáles son sus intenciones.
I take that as a compliment. Lo tomo como un cumplido.
He has strange ideas. Él tiene ideas raras.
Take off your socks. Quítate las medias.
I have just washed all the dishes. Acabo de terminar de lavar todos los platos.
Do you also like jazz? ¿A ti también te gusta el jazz?
This is extraordinary. Esto es extraordinario.
He's not at all afraid of snakes. A él no le dan ningún miedo las serpientes.
Check around. Revisa a nuestro alrededor.
It gets on my nerves. Me pone de los nervios.
I hate taking risks. Odio correr riesgos.
You ran a red light. Te pasaste una luz roja.
They started fighting. Ellos empezaron a pelear.
I love trips. Me encantan los viajes.
I worked all this week. Trabajé toda esta semana.
Mind your own business! ¡Métete en tus asuntos!
I figured you'd be here. Me imaginé que estarías aquí.
God created the world in six days. Dios creó el mundo en seis días.
I often have nightmares. A menudo tengo pesadillas.
It's an extreme case. Es un caso extremo.
I don't want your pity. No quiero tu compasión.
They are about the same age. Tienen aproximadamente la misma edad.
He died recently. Él murió recientemente.
I study math harder than you do. Yo estudio mates mucho más que tú.
She wanted to help them. Ella quería ayudarlos.
I got my pay yesterday. Ayer recibí mi sueldo.
Tom kept talking all night. Tom siguió hablando toda la noche.
Have you forgotten the true meaning of Christmas? ¿Te has olvidado del
verdadero significado de la Navidad?
He is lying. Él miente.
Who is playing the guitar? ¿Quién está tocando la guitarra?
Do you have the tickets? ¿Lleva usted los boletos?
A true friend would've helped me. Un amigo de verdad me habría ayudado.
Come sit with us. Ven a sentarte con nosotros.
No pude evitar reírme. No me pude aguantar la risa.
He promised me that he would come at four. Él me prometió que vendría a las
cuatro.
Someone's watching me. Alguien me está observando.
Written in English, this book is easy for me to read. Escrito en inglés, este libro
es de fácil lectura para mí.
I've never considered it. Nunca lo había considerado.
It was stupid of me to make such a mistake. Fue estúpido de mi parte cometer un
error así.
I changed my mind about going out and stayed home. Cambié de idea sobre lo de
salir, y me quedé en casa.
Are seats available? ¿Hay asientos libres?
You look contented. Te ves satisfecho.
You look as healthy as ever. Te ves tan saludable como siempre.
What's Ken doing? ¿Qué está haciendo Ken?
What a concept! ¡Qué concepto!
Please write down your name. Apunta tu nombre, por favor.
I forgot to pay the rent. Me olvidé de pagar la renta.
Which one do you prefer? ¿Cuál prefieres?
It was nearly noon. Era casi mediodía.
The teacher began to ask us questions. El profesor comenzó a hacernos preguntas.
Write a short essay. Escribe un ensayo corto.
He married a pretty girl. Se casó con una bonita chica.
Spanish is spoken in many countries. El español es hablado en muchos países.
It's almost half past eleven. Casi son las once y media.
This is not a sentence. Eso no es una frase.
Don't worry. I'll take care of that. Descuida, yo me encargo de eso.
Get me a towel. Tráeme una toalla.
Next Monday and Tuesday are holidays. Los próximos lunes y martes son fiesta.
He took out some coins. Él sacó unas monedas.
I was curious to know why people had been staring at me. Tenía curiosidad por
saber por qué me miraba la gente.
My sister is famous. Mi hermana es famosa.
El atleta consiguió un tiempo asombroso. El corredor hizo un tiempo impresionante.
Tom has no manners. Tom no tiene modales.
This is taking forever. Esto está llevando una eternidad.
Tom never remembers my name. Tom no se acuerda nunca de mi nombre.
I can't feel at home in a hotel. En un hotel no puedo sentirme como en casa.
Paper burns easily. El papel se quema fácilmente.
We must learn this poem by heart by the next lesson. Tenemos que aprender de
memoria este poema para la próxima clase.
I did that because I was ordered to. Lo hice porque se me ordenó.
As usual, the physics teacher was late for class. Como de costumbre, el
profesor de física llegó tarde a clase.
How much is the rent for this room? ¿Cuánto es el alquiler de esta habitación?
Don't give up halfway. No te des por vencido a medio camino.
I won't try to escape. No trataré de escapar.
They are pilots. Ellos son pilotos.
They missed a lot. Perdieron mucho.
I'm educated. Tengo formación.
The structure isn't safe. La estructura no es segura.
Stay focused. Concéntrate.
This is a very complex problem. Éste es un problema muy complejo.
I hear voices. Escucho voces.
You seem resourceful. Pareces tener recursos.
She wears a lot of makeup. Lleva mucho maquillaje.
I'll be your bodyguard. Seré tu guardaespaldas.
My son won't listen to me. Mi hijo se niega a escucharme.
My doctor advised me to give up smoking. El médico me dijo que dejara el tabaco.
Let me pay. Deja que pague yo.
Don't bother to answer this letter. No te molestes en contestar esta carta.
He ate twice as much as I did. Él comió el doble que yo.
May I borrow this book? ¿Puedo tomar prestado este libro?
Look at those clouds. Mira esas nubes.
I bought a pair of gloves. Me he comprado un par de guantes.
What did you expect? ¿Qué esperabas?
Who teaches you French? ¿Quién te enseña el francés?
You are the last person that I expected to meet. Eres la última persona que
esperaba encontrarme.
I need some advice. Necesito algunos consejos.
She'll have left before you come back. Ella se habrá ido antes de que tú
regreses.
Don't worry about my dog. No se preocupen por mi perro.
I don't really care who wins. La verdad es que no me importa quien gane.
Did you win the race? ¿Ganaste la carrera?
Which one are you going to use? ¿Cuál vas a utilizar?
Bring me my glasses. Tráeme mis gafas.
Why didn't you ask? ¿Por qué no preguntaste?
I don't mind the cold, but I can't stand the heat. Me da igual el frío, pero no
soporto el calor.
I'll take it outside. Lo sacaré.
I want to visit Korea. Quiero visitar Corea.
Wait till I count to ten. Espera a que cuente hasta diez.
You'll ruin everything. Vas a arruinar todo.
Somebody touched me. Alguien me tocó.
I returned from abroad. Regresé del extranjero.
Tom gave Mary a message to give to John. Tom le dio un mensaje a Mary para que se
lo diera a John.
Make it stop. Haz que se detenga.
I like horse races. Me gustan las carreras de caballos.
The boy remained silent. El chico se quedó callado.
He hurt his knee when he fell. Al caer se hizo daño en la rodilla.
Do you promise? ¿Lo prometes?
We found the boy fast asleep. Encontramos al niño durmiendo profundamente.
Were you told to do so? ¿Te dijeron que hicieras eso?
I awoke from a dream. Desperté de un sueño.
Do you eat it in the classroom? ¿Comes en clase?
She went blind. Ella se quedó ciega.
Will I have a scar? ¿Me va a quedar una cicatriz?
Do you have any non-alcoholic drinks? ¿Tiene bebidas sin alcohol?
Come closer to me. Acércate más a mí.
That child threw a stone at the dog. Ese niño tiró una piedra al perro.
Tom likes taking walks with Mary. A Tom le gusta pasear con Mary.
Don't be late for school again. No llegues tarde a clase otra vez.
Tell us more. Dinos más.
Hold the door. Sostén la puerta.
I'll allow it. Lo permitiré.
Glass is made from sand. El vidrio se hace a partir de arena.
Can you hear me? ¿Puedes oírme?
That secret can't be kept forever. Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
Do you have any objection to this plan? ¿Tienes alguna objeción a este plan?
My uncle runs a hotel. Mi tío maneja un hotel.
He has long legs. Él tiene piernas largas.
I usually go home at four. Generalmente me voy a casa a las cuatro.
I like tennis very much. Me gusta mucho el tenis.
You have so much potential. Tienes tanto potencial.
Please don't get up. Por favor, no se levante.
How far is it from the airport to the hotel? ¿Cuánta es la distancia desde el
aeropuerto hasta el hotel?
You had plenty of time. Tenían tiempo de sobra.
The rumor isn't true. El rumor no es cierto.
I see a lion. Veo un león.
You'd better come in. Será mejor si entras.
Are you Chinese? ¿Sois chinos?
I admire you for your courage. Os admiro por vuestro coraje.
They came back. Volvieron.
Rome wasn't built in a day. Roma no se construyó en un día.
Don't forget the ticket. No olvides el boleto.
Tom tried to kiss Mary. Tom intentó besar a Mary.
Everybody desires happiness. Todos desean la felicidad.
It's time to take a bath. Es hora de darse un baño.
We must consider all the options. Hemos de considerar todas las opciones.
Why did you think you had to do that? ¿Por qué pensabas que tenías que hacer
eso?
The statue has no head. La estatua no tiene cabeza.
It'll be hard to convince Tom to help us. Será difícil convencer a Tom de que nos
ayude.
Shall we begin? ¿Comenzamos?
We accepted his offer. Hemos aceptado su oferta.
No one seems to care. A nadie le parece importar.
He blames his failure on bad luck. Él culpa a la mala suerte de su fracaso.
Is this data accurate? ¿Son ciertos estos datos?
How many firemen were there? ¿Cuántos bomberos había?
I was too surprised to speak. Estaba demasiado sorprendido para hablar.
I got into trouble. Me metí en problemas.
Thanks for understanding. Gracias por entenderlo.
The well is dry. El pozo está seco.
I could make her talk. Podría hacerla hablar.
I'm not convinced at all. No estoy nada convencido.
I love practical jokes. Me encantan las bromas.
Dogs have much better hearing than humans. Los perros oyen mucho mejor que los
humanos.
Please don't bother. Por favor, no moleste.
We'd be safe there. Allí estaríamos seguros.
We'll wait. Esperaremos.
They won't find you. No te encontrarán.
Do you really have free tickets for the concert? ¿De verdad tienes billetes
gratis para el concierto?
You are taller than she. Sois más altos que ella.
They are actors. Ellos son actores.
Two seats were vacant. Había dos sitios libres.
He greets everyone loudly. Saluda a todos en voz alta.
I'm tired of your complaints. Estoy cansado de tus quejas.
We're planning to go to Australia for our honeymoon. Estamos planeando ir a
Australia para nuestra luna de miel.
I thought that's what you would've wanted. Pensé que era lo que habrías
querido.
I got accustomed to living alone. Me he acostumbrado a vivir solo.
I looked in the cupboard. Miré en el armario.
The cows are eating grass. Las vacas están comiendo hierba.
Put it back on the desk. Vuelve a ponerlo sobre el escritorio.
These are genuine. Éstos son verdaderos.
He kept on crying. Él seguía llorando.
They'll know. Lo sabrán.
The night was cool. La noche estaba fresca.
It looks painful. Parece doloroso.
We've barely begun. Apenas hemos comenzado.
Mary is unattractive. Es más fea que un pie sin uñas.
I try to keep a low profile now. Ahora trato de mantener un perfil bajo.
I can't find my glasses. No encuentro mis lentes.
Who are we kidding? ¿A quién queremos engañar?
Beat the eggs. Bate los huevos.
My legs aren't as long as yours. Mis piernas no son tan largas como las tuyas.
This water is deep. El agua es profunda.
Can I be excused? ¿Me permiten?
Some boys came into the classroom. Algunos chicos entraron en la clase.
I was in Canada then. Yo en ese tiempo estaba en Canadá.
He felt at home. Se sintió en casa.
I didn't steal it. No lo robé.
The leaves are changing color. Las hojas están cambiando de color.
Champagne, please. Champaña, por favor.
Where is the south terminal? ¿Dónde está la terminal sur?
I like potato salad. Me gusta la ensalada de papas.
The eggs are still hot. Los huevos todavía están calientes.
Was there an autopsy? ¿Hubo una autopsia?
Nobody listened to me. Nadie me escuchó.
They're great. Son enormes.
Give me a second chance. Denme una segunda oportunidad.
I picked up some French. Se me pegó algo de francés.
This is for internal use. Esto es para uso interno.
Don't be so childish. No seas tan infantil.
Let me come with you. Permítame que le acompañe.
Did you get in trouble? ¿Te metiste en problemas?
I am not deaf. No estoy sordo.
I have a ranch. Yo tengo un rancho.
We're objective. Somos objetivos.
Your name was mentioned. Se mencionó tu nombre.
I was aware of that. Estaba enterado de eso.
Can you please sign this document? Por favor, ¿podría firmar este documento?
I'm feeling it. Lo estoy sintiendo.
She kept quiet. Ella se quedó quieta.
Is anybody hurt? ¿Alguien está lastimado?
Strike while the iron is hot. Golpea el hierro mientras esté caliente.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. Recuerdo el
evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.
I'm studying English. Estoy estudiando inglés.
It's a conspiracy. Es una conspiración.
I wonder who to invite. Me pregunto a quién puedo invitar.
We need some tools. Necesitamos algunas herramientas.
The arrow hit the target. La flecha dio en el blanco.
Two beers, please. Dos cervezas, por favor.
Everyone wins. Todos ganan.
Stop pretending you don't know the answer. Deja de fingir que no conoces la
respuesta.
I don't understand Tom's strategy. No entiendo la estrategia de Tom.
Do you trust me? ¿Confías en mí?
Let the game begin. Que comience el partido.
He didn't fear death. No temía la muerte.
Please smile. Sonríe.
Take what you need. Coge lo que necesites.
The dog bit me in the hand. El perro me mordió la mano.
I can't find anything wrong with his theory. No puedo encontrar ningún fallo en
su teoría.
I hate you. Te detesto.
Did you learn it from him? ¿Lo aprendiste de él?
Do they love each other? ¿Ellos se aman?
I am very grateful to you for your help. Te estoy muy agradecido por la ayuda.
When did you finish it? ¿Cuándo lo terminaste?
Tom, don't die. No te mueras, Tom.
I didn't lie. No mentí.
This is a luxury. Esto es un lujo.
I hope you don't mind. Espero que no te importe.
Oí disparos. Oí tiros.
Tom and Mary both just stare at John. Ambos, Tom y Mary, tan sólo miran a John.
It was like a fairytale. Era como en un cuento de hadas.
We can cure some types of cancer. Podemos curar algunos tipos de cáncer.
I can smell the ocean. Puedo oler el océano.
Nobody else offered to help. Nadie más ofreció su ayuda.
I didn't mind sitting by myself. No me importaba sentarme solo.
I don't know exactly where I was born. No conozco con certeza dónde nací.
She likes blue dresses. A ella le gustan los vestidos azules.
Is that a submarine? ¿Eso es un submarino?
She's much heavier than him. Ella pesa mucho más que él.
Learning a foreign language is difficult. Es difícil aprender un idioma extranjero.
Can you identify this? ¿Puedes identificar esto?
Am I under suspicion? ¿Estoy bajo sospecha?
I can't explain it either. Yo tampoco puedo explicarlo.
Life is enjoyable. La vida es divertida.
She hired him. Ella le contrató.
Turn down the volume, please. Por favor, baja el volumen.
He worked hard. Él trabajó duro.
All shall die. Todos morirán.
Tom's funny. Tom es alegre.
I have a terrible pain. Tengo unos dolores terribles.
I have a pen. Tengo una pluma.
Can you tell me? ¿Puedes decírmelo?
That won't make any difference. Eso no cambiará nada.
My car won't start. Mi coche no arranca.
I'm still single. Todavía soy soltero.
I am Samuel. Soy Samuel.
Do you have a pet? ¿Tienes una mascota?
Push! ¡Empuja!
Can the dentist see me today? ¿Puede verme el dentista hoy?
You've put on weight, haven't you? Has cogido peso, ¿verdad?
The battery gave out. Se acabó la batería.
She doesn't admit that she is wrong. Ella no reconoce que está equivocada.
Why don't we ask his advice? ¿Por qué no le pedimos consejo a él?
We got lost in the fog. Nos perdimos en la niebla.
The baby fell asleep. El bebé se durmió.
You're drunk. Estás borracha.
I'm a photographer. Soy fotógrafo.
Do you have a budget? ¿Tienes un presupuesto?
Don't cut your finger. No te cortes el dedo.
You didn't tell me everything. No me lo contaste todo.
They found Tom in the crowd. Encontraron a Tom entre la multitud.
They're green. Son verdes.
I'm unemployed. Estoy en paro.
Give us a minute. Danos un minuto.
He has guts. Él tiene agallas.
Have you ever sold a car? ¿Alguna vez has vendido un coche?
I'm sorry for the mess. Lamento el desorden.
He abandoned the plan. Él abandonó el plan.
Where is the vodka? ¿Dónde está el vodka?
It was a violent crime. Fue un crimen violento.
Who is the woman dressed in pink? ¿Quién es la mujer vestida de rosa?
What's the population of Australia? ¿Cuál es la población de Australia?
What if I fail? ¿Qué ocurrirá si fallo?
Why do you lie? ¿Por qué mientes?
He is loyal to his boss. Él es leal a su jefe.
Back off. Apártate.
It'd be better if you would come with me. Sería mejor si vinieras conmigo.
This stain won't come out. Esta mancha no sale.
I'm looking forward to the party. Estoy esperando la fiesta con ilusión.
Can you finish by then? ¿Habrás terminado para entonces?
We've been hit. Se nos ha golpeado.
You'd better start now. Mejor empiezas ya.
The engine died. El motor se detuvo.
I went to the station to say good-bye to my friend. Fui a la estación para
despedir a un amigo.
There's the bell. Ahí está la campana.
She sold him her car. Ella le vendió su coche.
I burst into tears. Rompí a llorar.
Bring me the magazines. Tráeme las revistas.
Technically, you're correct. Técnicamente, estás en lo cierto.
I wish we could live in Australia. Desearía que pudiéramos vivir en Australia.
Green doesn't go with red. El verde no pega con el rojo.
Salgo mañana para Australia. Mañana parto para Australia.
The bird is in its nest. El pájaro está en su nido.
Am I disturbing you? ¿Os estoy molestando?
This is a drop of water. Esto es una gota de agua.
They must've failed. Tienen que haber fracasado.
I really like hard boiled eggs. Me gustan mucho los huevos duros.
I had to shoot my horse. Tuve que dispararle a mi caballo.
They disappeared. Desaparecieron.
Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas
mientras estoy fuera?
Where is it hidden? ¿Dónde se oculta?
We're the new owners. Somos los nuevos dueños.
Stop Tom. Detén a Tom.
He came back last August. Él volvió el agosto pasado.
I like red roses. Me gustan las rosas rojas.
What's your opinion? ¿Qué opina usted?
Cats usually hate dogs. Normalmente, los gatos odian a los perros.
I'll get there as soon as I can. Llegaré ahí tan pronto como pueda.
I can't believe you weren't as impressed as I was. No puedo creer que no
estuvieras tan impresionado como yo.
It's the first time in my life I've felt so connected with someone. Es la
primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
I play in a band. Yo toco en una banda.
Frankly, I don't like him. Sinceramente, no me gusta.
They stood. Se quedaron.
This is a terrible deal. Éste es un trato espantoso.
I teach French to college kids. Enseño francés a chicos de escuela secundaria.
I hope you're having fun. Espero que te estés divirtiendo.
It's confidential. Es confidencial.
I need a raise. Necesito un aumento.
He deserves a promotion. Merece un ascenso.
I told him to leave the room. Le dije que saliera de la sala.
Stop right here. Párate aquí.
I can't offer you anything in return. No te puedo ofrecer nada a cambio.
Tom deserved the punishment. Tom se merecía el castigo.
The soap hurt my eyes. El jabón me hizo daño en los ojos.
Am I wrong? ¿Me equivoco?
Drop it! Suéltalo.
Both Tom and Mary work as models. Tanto Tom como Mary trabajan de modelos.
You're so mysterious. Eres tan misterioso.
Help me out here. Que alguien me eche una mano aquí.
It's a dead end. Es un callejón sin salida.
What pretty flowers! ¡Qué flores tan bonitas!
I'm sorry I was so rude. Lamento haber sido tan rudo.
Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon. Dile a Tom que me pasaré
por su casa esta tarde.
Get me out of here. Sácame de aquí.
Can I join in? ¿Puedo participar?
You pay for quality. Tú pagas por calidad.
He lied to me. Él me mintió.
Australia was an exception. Australia era una excepción.
They've fooled you. Los han engañado.
They're weak. Son débiles.
I have cabin fever. Tengo miedo a los lugares cerrados.
Bring me a dry towel. Tráeme una toalla seca.
I used to go fishing with my father when I was a child. Solía ir a pescar con mi
padre cuando era un niño.
I had the boy carry my bag. Hice que el chico llevara mi bolsa.
That joke isn't funny. Esa broma no es graciosa.
Where's convenient for you? ¿Dónde te conviene?
I fell for it. Yo caí por eso.
I'll see to it. Yo me ocuparé.
Step aside. Hazte a un lado.
I had a great night. Pasé una estupenda noche.
It's too risky. Es demasiado arriesgado.
Mary is a bookworm. Mary es un ratón de biblioteca.
There was no one left but me. No quedaba nadie más que yo.
Let's try something. Permíteme hacer algo.
I remember my childhood well. Recuerdo bien mi infancia.
He has a beard. Él tiene barba.
Don't let that dog come near me! ¡No dejes que ese perro se me acerque!
What a shock! ¡Qué susto!
What are the symptoms? ¿Cuáles son los síntomas?
I'm here to save you. Estoy aquí para salvarte.
You're very wise. Eres muy sabio.
I don't think that's a reasonable request. No creo que sea una petición
razonable.
Lightning can be dangerous. Los rayos pueden ser peligrosos.
I found it difficult to get along with him. Encontré difícil llevarse bien con
él.
Both of them are very cute. Ambos son muy lindos.
I'm here to protect you. Estoy aquí para protegerte.
How deep is the hole? ¿Cuál es la profundidad del agujero?
I'll do what you ask. Haré lo que pides.
Let's take a taxi. Tomemos un taxi.
Don't be shy. No sea tímido.
I'm incredibly busy. Estoy increíblemente ocupado.
Thanks for the comment. Gracias por el comentario.
She is a whore. Ella es una ramera.
I like this perfume. Me agrada este perfume.
This room is too dark. Esta habitación está demasiado oscura.
I was forced to abandon the plan. Me vi obligado a abandonar el plan.
I couldn't get to sleep. No logré dormir.
It'll take too much time to explain. Llevaría demasiado tiempo explicarlo.
You're driving too fast. Estás conduciendo muy rápido.
He is always laughing. Siempre se está riendo.
I must resist. Yo debo resistir.
When do you eat turkey? ¿Cuándo comes pavo?
I paid for the purchase in cash. Pagué esas compras en efectivo.
Do you have any grandchildren? ¿Tienes algún nieto?
I can't stand this pain any more. Ya no aguanto más este dolor.
Would you like anything to eat? ¿Querrías comer algo?
I think I'd better stay here. Pienso que sería mejor que me quedara aquí.
Do you know how to operate a computer? ¿Sabes usar un ordenador?
What woke you up? ¿Qué te ha despertado?
I have no comment. No tengo comentarios.
How many pupils are there in your class? ¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
My life is boring. Mi vida es aburrida.
What's the rule? ¿Cuál es la norma?
This play is a musical. Esta obra es un musical.
Put down your pencil. Baja tu lápiz.
Are meals included? ¿Incluye comidas?
Do you want fruit juice? ¿Quieren un jugo de fruta?
I've never eaten anything as delicious as this. Nunca comí algo tan delicioso como
esto.
This coffee is really strong. Esté café está muy cargado.
The waves are high. Las olas están altas.
They sell fish and meat. Ellos venden pescado y carne.
You look like you're in pain. Pareces estar sufriendo.
My boss invited me to dinner. Mi jefe me invitó a cenar.
I smell gas. Huelo a gas.
Would they do that? ¿Ellos harían eso?
I'd like to reconfirm my reservation. Quisiera confirmar mi reserva.
Some of them have committed suicide. Algunos de ellos se han quitado la vida.
We've been trying. Hemos estado probando.
Who hit you? ¿Quién te ha pegado?
He is unable to do it. Él es incapaz de hacer eso.
I've lost my dignity. He perdido mi dignidad.
Do you like sports? ¿Te gustan los deportes?
It's a delicate problem. Es un problema delicado.
She is certainly over forty. Ella seguro que pasa de los cuarenta.
Do you drink alcohol? ¿Bebes alcohol?
Let's have a serious talk about your future. Hablemos seriamente de tu futuro.
You may be right about that. Puede que lleves razón en eso.
Try again. Inténtalo de nuevo.
I only had two glasses of wine. Sólo tomé dos copas de vino.
This building has various floors. Ese edificio tiene varios pisos.
I believe in miracles. Yo creo en los milagros.
How awful! ¡Qué horror!
I looked in my closet for something to wear. Busqué en mi armario algo para
ponerme.
The deadline is Monday. El plazo acaba el lunes.
We'll call you. Os llamaremos.
I've done a lot of horrible things. He hecho un montón de cosas horribles.
I love Harvard. Me encanta Harvard.
I must repay my debts. Debo pagar mis deudas.
Why don't the police arrest Tom? ¿Por qué la policía no detiene a Tom?
Did you buy it on the black market? ¿Lo compraste en el mercado negro?
Do you know where the police station is? ¿Sabes dónde está la comisaría de
policía?
My husband is lazy. Mi marido es un vago.
Thank you very much for your help. Muchísimas gracias por tu ayuda.
People often make bad choices. La gente se equivoca a menudo.
Please close the drapes. Por favor, cierra las cortinas.
The lid is closed. La tapa está cerrada.
I hate surprises. Odio las sorpresas.
Give me a break. Dame un respiro.
Do you have a complaint to make? ¿Tienes alguna queja?
You are hearing things. Estás oyendo cosas.
Let me go! ¡Déjame marchar!
We need a watchdog. Necesitamos un perro guardián.
I don't want to make a big deal out of this. No quiero hacer de esto un
escándalo.
What caused the explosion? ¿Qué causó la explosión?
We're getting closer. Nos estamos acercando.
Tom saw Mary eating by herself at a table near the window. Tom vió a Mary comiendo
sola en una mesa junto a la ventana.
This is the best ink. Ésta es la mejor tinta.
Would you like me to order it? ¿Quieres que lo pida yo?
You read my mind. Me lees la mente.
Can you give me a brief description of the thief? ¿Puede darme una breve
descripción del ladrón?
I did not think that he would help us. No pensaba que nos ayudaría.
You're disgusting! ¡Eres repugnante!
She hated her husband. Ella odiaba a su marido.
Deja de sobarme. Deja de meterme mano.
He likes ham and eggs. Le gusta el jamón y los huevos.
Those are my trousers. Ésos son mis pantalones.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de
usarla como recompensa.
Please excuse my being late. Perdón por el retraso.
I lost my flashlight. Perdí mi linterna.
Their meeting was inevitable. Su encuentro era inevitable.
Will you turn on the television? ¿Puedes encender la televisión?
My idea is different from yours. Mi idea es distinta a la tuya.
I buy milk almost every day. Compro leche casi todos los días.
We're being attacked. Nos atacan.
He wore old shoes. Él usaba zapatos viejos.
Are they your relatives? ¿Ellos son tus parientes?
They look happy today. Se les ve contentos hoy.
I'll buy you a drink. Te compraré una bebida.
You're very astute. Eres muy astuto.
A promise is a promise. Promesas son promesas.
How could I forget? ¿Cómo podría olvidarlo?
Tom is on the run. Tom se ha dado a la fuga.
There are four seasons in a year. Hay cuatro estaciones al año.
Don't shoot! ¡No dispares!
Would you please take my picture? ¿Podría sacarme una foto, por favor?
It was magic. Fue mágico.
I guarantee it. Lo garantizo.
Why should I hire you? ¿Por qué te debería contratar?
What do you want Santa to bring you for Christmas? ¿Qué quieres que te traiga
Santa Claus para Navidad?
I have a very old stamp. Tengo un sello muy antiguo.
You are late. Estás retrasado.
She has beautiful eyes. Ella tiene unos ojos hermosos.
Do you want a cookie? ¿Quieres una galleta?
They heard gunfire. Escucharon tiros.
It is not funny! ¡No es chistoso!
He went aboard the plane. Él se subió al avión.
It uses solar power. Usa energía solar.
Please pass me the salt. Por favor, pásame la sal.
Don't play with that key! ¡No juegues con esa llave!
I heard a cry for help. Oí un grito de auxilio.
Fancy meeting you here! ¡Qué casualidad encontrarte aquí!
I've made a discovery. He hecho un descubrimiento.
It's a classic. Es un clásico.
Don't use all the hot water. No uses toda el agua caliente.
Don't treat me like a child. No me trates como si fuera un niño.
He finished school in March. Él terminó la escuela en marzo.
You're a fraud. Eres un fraude.
The economy is good. La economía es buena.
Enjoy your holidays. Disfrute sus vacaciones.
You won't believe me. No vas a creerme.
What's the actual cost? ¿Cuál es el costo actual?
Let me get you something to drink. Déjame que te consiga algo para beber.
Get down from there. Bájate de ahí.
That's a relief. Eso es un alivio.
I think we're going to stay for another day. Creo que nos quedaremos otro día
más.
Tom is interested in mathematics. Tom está interesado en las matemáticas.
I am interested in sports. Me interesan los deportes.
Do you smell that? ¿Hueles eso?
Do you eat rice in your country? ¿Comes arroz en tu país?
Tom and Mary are looking for John. Tom y Mary andan buscando a John.
Where can I buy silk? ¿En dónde puedo comprar seda?
You're deluding yourself. Te estás engañando a ti mismo.
You had better not see her now. Será mejor que no te encuentres con ella ahora.
I was jealous of my brother. Tenía celos de mi hermano.
Can you clarify that? ¿Puedes aclarar eso?
Nobody can prevent this plan from being carried out. Nadie puede impedir que este
plan sea llevado a cabo.
Tom never yells at us. Tom no nos grita nunca.
Did you believe in Santa Claus when you were a child? ¿Creías en Santa Claus cuando
eras niño?
When do I get paid? ¿Cuándo voy a cobrar?
We'll be killed. Seremos asesinados.
Many students live in the suburbs of the city. Muchos estudiantes viven en las
afueras de la ciudad.
Would you like any dessert? ¿Quieres algún postre?
He stopped the car. Él paró el coche.
I hate opera. Odio la ópera.
How much will it cost? ¿Cuánto costará esto?
I'll arrange it. Lo arreglaré.
I can't wait to see your Halloween costume. Me muero de ganas de ver tu traje
de halloween.
This doesn't fit. Esto no encaja.
Will it be much longer? ¿Durará mucho más?
Let us go home. Déjanos irnos a casa.
I usually read while I eat. Yo usualmente leo mientras como.
I do a lot of worrying. Me preocupo mucho.
We understand. Lo entendemos.
Please fix this. Por favor, arregla esto.
She allegedly killed him. Ella supuestamente le mató.
The box was too heavy. La caja era demasiado pesada.
We often hear you sing. A menudo te oímos cantar.
When will they arrive? ¿Cuándo llegarán?
Mi hermano pequeño está viendo la televisión. Mi hermanito ve la televisión.
I'm sick and tired of hamburgers. Estoy harto de hamburguesas.
The treaty was signed. El tratado fue firmado.
You need to exercise more. Necesitas entrenar más.
I didn't want to die. Yo no deseaba morir.
Things changed. Las cosas cambiaron.
Tom outlived Mary. Tom sobrevivió a Mary.
We were worried. Estábamos preocupados.
You'll need that. Lo necesitarás.
It was a fair fight. Fue una lucha justa.
You're amazing. Son increíbles.
Tom seems uncomfortable and annoyed. Tom parece incómodo y enojado.
Have you done all your homework? ¿Has hecho todos los deberes?
I'm hired to do a job. Me han contratado para un trabajo.
I used my imagination. Usé mi imaginación.
May I sit down? ¿Me puedo sentar?
There were thirty people present at the meeting. Había treinta personas
presentes en la reunión.
I heard my name called. Oí cómo llamaban mi nombre.
Who will you give the book to? ¿A quién le darás el libro?
Let's figure it out. Busquemos la solución.
I admit my mistake. Admito mi error.
What's your shoe size? ¿Cuál es tu talla de zapatos?
You're surrounded. Estás rodeado.
Maybe it can be fixed. Tal vez se puede reparar.
He took off his hat. Él se quitó el sombrero.
Tom kicked Mary. Tom le dio una patada a Mary.
They loved it. Les encantó.
My cat will love this. A mi gato le encantará esto.
I will miss you all. Os echaré de menos a todos.
I am a bit drunk. Estoy un poco bebido.
Put on a robe. Ponte una bata.
You'll feel better. Vas a sentirte mejor.
I won't lose! ¡No perderé!
I forgot to attach a stamp to the envelope. Olvidé pegar un sello en el sobre.
I need to keep you safe. Necesito mantenerte a salvo.
Sorry, we're full today. Lo lamento, hoy estamos llenos.
I want you to try it. Quiero que lo intentes.
You should notify the police at once. Deberías informar a la policía
inmediatamente.
Tom is very independent-minded. Tom es de pensamiento muy independiente.
I wanted us to be happy. Quería que fuéramos felices.
We can meet. Podemos encontrarnos.
I wouldn't think of it. Yo no lo pensaría.
I sleep in my room. Duermo en mi habitación.
I'm disappointed with you. Estoy decepcionado de ti.
Mary went down to the kitchen. Mary bajó a la cocina.
Have you used it yet? ¿Ya lo usaste?
Empty your pockets! ¡Vacía tus bolsillos!
I'm afraid of heights. Me dan miedo las alturas.
Autumn is here. El otoño ha llegado.
I have a rough idea where it is. Tengo una ligera idea de dónde está.
I want a new oven. Quiero un nuevo horno.
I don't blame you. No te culpo.
Let's begin with Lesson 3. Comencemos desde la lección 3.
I don't drink much beer. No bebo mucha cerveza.
Your car is fast. Tu auto es veloz.
Do you have a tattoo? ¿Tú tienes un tatuaje?
Leave it off the list. Sácalo de la lista.
The matter was settled. El asunto fue resuelto.
Lincoln died in 1865. Lincoln murió en 1865.
Form two lines. Forma dos filas.
They're spies. Ellos son espías.
That's his specialty. Es su especialidad.
Birds lay eggs. Las aves ponen huevos.
You and he are both very kind. Él y tú sois ambos muy amables.
I can feel it. Puedo sentirlo.
Stand back! ¡Retrocede!
Mary is a rebellious girl. Mary es una chica rebelde.
You should obey your parents. Debes obedecer a tus padres.
Did you lie to your parents? ¿Has mentido a tus padres?
What an ego! ¡Qué ego!
Everyone burst into laughter. Todo el mundo se echó a reír.
I consider it my duty. Lo considero mi deber.
You're all cowards. ¡Sois unos cobardes!
Get off my lawn. Sal de mi césped.
I've dreamed of this day. He soñado con este día.
We're separated. Estamos separados.
I think that she's honest. Creo que es honesta.
I suppose you're hungry. Supongo que estarás hambriento.
I have a pen pal in Australia. Me escribo con una persona de Australia.
I have to say goodbye to some friends. Tengo que despedirme de unos amigos.
There is no need for us to hurry. No es necesario que nos demos prisa.
I hope that you'll help me. Espero que me ayudes.
Tom and Mary aren't scared of John. Tom y Mary no temen a John.
You shouldn't judge a man by his appearance. No debes juzgar a un hombre por su
apariencia.
We can still break even. Aún podemos conseguir el equilibrio.
Consult your doctor. Consulta a tu doctor.
You broke the rule. Rompiste la regla.
My bag was stolen. Me robaron mi mochila.
She didn't seem interested. No parecía interesada.
I lost my inspiration. Perdí mi inspiración.
I will explain it for you. Te lo explicaré.
I can't believe I'm really here. No puedo creer que yo estuviese ahí.
Where I live, we have snow in January. Donde vivo, tenemos nieve en enero.
He always keeps his word. Él siempre cumple su palabra.
It's not logical. No es lógico.
Black smoke came out of the chimney. Un humo negro salió de la chimenea.
The bus will take time. El autobús tardará.
It smells as though someone has been smoking in here. Huele como si alguien hubiera
estado fumando aquí.
I was enjoying that. Estaba disfrutando aquello.
I'm afraid you'll have to go in person. Me preocupa que debas ir en persona.
I can't blame him. No lo puedo culpar.
It's vitally important. Es de vital importancia.
Tom believes Mary killed herself. Tom cree que Mary se suicidó.
Your feet are dirty. Tus pies están sucios.
Dinner will be ready soon. La cena estará lista en seguida.
It was late at night when we got back. Era muy de noche cuando regresamos.
Do you have any travelers' checks? ¿Tienes cheques de viaje?
We want to make sure. Queremos asegurarnos.
No tengo ganas de comer. No tengo apetito.
She lived with him all her life. Ella vivió con él toda su vida.
Don't you like apples? ¿No te gustan las manzanas?
There were quite a few interesting things to see. Había muchas cosas
interesantes de ver.
I meant no harm. No quise herir a nadie.
Tests start next week. Los exámenes empiezan la semana que viene.
She is mad at me. Ella está enfadada conmigo.
I made a serious mistake. Cometí un grave error.
Japan is situated in Asia. Japón queda en Asia.
Nothing remained in the refrigerator. No quedaba nada en el refrigerador.
You lied to me, didn't you? Me mentiste, ¿no?
I know how to handle it. Sé cómo manejarlo.
Just let me know if you won't be here on time. Avísame si no vas a llegar a
tiempo.
The house is on fire! ¡La casa está ardiendo!
He was put in prison. Lo metieron en prisión.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee. En general a los
estadounidenses les gusta mucho el café.
We're here to have fun. Estamos aquí para divertirnos.
She wears heavy makeup. Usa toneladas de maquillaje.
I hurt my ankle. Me hice daño en el tobillo.
Pay very close attention. Presta mucha atención.
Would you like to order? ¿Desea ordenar?
When were you born? ¿Cuándo naciste?
He showed us some pictures. Él nos mostró algunas fotos.
That's a myth. Eso es un mito.
You are under oath. Está bajo juramento.
Please hold on. Por favor, aguarda.
Where are your things? ¿Dónde están vuestras cosas?
Tom handles a saw very well. Tom se maneja muy bien con la sierra.
We're serious. Somos serios.
Please fasten your seat belt. Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
We don't want to lose you. No queremos perderte.
Children play with toys. Los niños juegan con juguetes.
You're the best man for the job. Eres el más indicado para este trabajo.
You can tell me anything. Puedes contarme cualquier cosa.
Can you please shut up? ¿Te puedes callar, por favor?
I had to accept it. Tuve que aceptarlo.
It isn't my preferred theme. No es mi tema preferido.
I know the rules. Conozco las normas.
I had my watch mended. Mandé mi reloj a arreglar.
She is out on an errand. Ella salió a hacer un mandado.
What do people around here do for fun? ¿Qué hace la gente de aquí para
divertirse?
I'm desperate. Estoy desesperado.
I have to feed my cat. Tengo que alimentar a mi gato.
She adores cats. Ella adora los gatos.
Be nice to her. Sé simpático con ella.
It's a stupid idea. Es una idea ridícula.
We must respect others. Debemos respetar a los demás.
He introduced his daughter to me. Él me presentó a su hija.
He has powerful arms. Él tiene poderosos brazos.
Kiss me. Bésame.
Why do people kill themselves? ¿Por qué la gente se suicida?
Mary's my niece. Mary es mi sobrina.
Don't listen to her. No la escuches.
It must've been broken during shipping. Tiene que haberse roto durante el envío.
I am very unhappy. Estoy destrozado.
Would you like to leave a message for him? ¿Quiere dejarle un mensaje?
An error was made. Se cometió un error.
You ought to be ashamed. Deberías estar avergonzado.
He jumped on the train. Él saltó al tren.
I'm sorry, could you repeat that please? Lo siento, ¿puede repetir, por favor?
Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday. Tom lo ha organizado para que
Mary se encuentre con John el miércoles.
I'm still trying to a hold of Tom. Sigo intentando localizar a Tom.
They seem to be in love with each other. Ellos parecen estar enamorados.
Tom saw Mary and John arguing. Tom vio a Mary y John discutiendo.
I put it in the drawer. Eso lo dejé metido en el cajón.
Many inmates on death row say they don't want to die. Muchos presos en el corredor
de la muerte dicen que no quieren morir.
I got carded. Me pidieron mi identificación.
How long is this pencil? ¿Cuánto mide este lápiz?
It is obvious that he is right. Es evidente que él tiene razón.
I'll send you the link. Le voy a enviar el enlace.
I want to compete. Quiero competir.
This may not be a real diamond. Puede que éste no sea un diamante auténtico.
Luckily, it worked. Afortunadamente, funcionó.
I need a long nap. Necesito una larga siesta.
I wish to visit Egypt someday. Me gustaría ir a Egipto algún día.
Did you receive my letter? ¿Recibiste mi carta?
I never had to worry about money. Nunca tuve que preocuparme por el dinero.
I bought two bottles of milk. Compré dos botellas de leche.
I couldn't understand her accent. No podía entender su acento.
He is living in Tokyo. Él vive en Tokio.
Are you taking pictures? ¿Estás sacando fotos?
I like painting, too. A mí también me gusta pintar.
I know this place like the back of my hand. Conozco este lugar como la palma de
mi mano.
I just organized my desk. Acabo de organizar mi escritorio.
Don't expect too much. No esperes demasiado.
I grew up in Boston. Yo crecí en Boston.
I have the ace of hearts. Tengo el as de corazones.
Someone grabbed me from behind. Alguien me agarró por detrás.
Nobody volunteers. Nadie se ofrece voluntario.
Have you read today's paper yet? ¿Ya leíste el diario de hoy?
Eres un genio. Eres un hacha.
Don't make me angry. No me hagas enojar.
I must've been drugged. Me deben de haber drogado.
I beg you. Te lo suplico.
He earns a good salary. Tiene un buen salario.
I need a loan. Necesito un préstamo.
I'm a farmer. Soy un granjero.
What's your philosophy? ¿Cuál es tu filosofía?
No faltaba ningún estudiante. Ningún estudiante faltaba.
I'm done with my homework. Acabé mi tarea.
I can't reach that can of tomatoes. No puedo alcanzar esa lata de tomate.
Why did he run away? ¿Por qué huyó?
Es fácil despistarse. Es fácil perder el hilo.
No one will speak with me. Nadie hablará conmigo.
We're twins. Somos gemelos.
He chose a good wife. Él eligió a una buena esposa.
Will it hurt a lot? ¿Va a doler mucho?
There will be difficulties. Habrá dificultades.
Everyone is an artist. Todos son artistas.
We're running out of water. Se nos está acabando el agua.
She is awkward. Ella es torpe.
There are three survivors. Hay tres sobrevivientes.
Are you going away this summer? ¿Saldrás fuera este verano?
This area abounds in wild animals. Esta región está llena de animales salvajes.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. Estarás en
problemas si tu novia descubre la verdad.
The door blew shut. La puerta se cerró con el viento.
Many trees fell down. Se cayeron muchos árboles.
I got married 8 years ago. Me casé hace 8 años.
I like your car. Me gusta tu automóvil.
Why doesn't anybody listen to me? ¿Por qué no me atiende nadie?
My hat blew off. Se me voló el sombrero.
I have breakfast every morning. Desayuno todas las mañanas.
It was so exhilarating. Fue tan excitante.
Every door in the house is locked. Todas las puertas de la casa están cerradas.
Hurry up. Apresúrate.
He wore red pants. Él llevaba pantalones rojos.
I spent the whole day reading a novel. Me pasé todo el día leyendo una novela.
Are your hands clean? ¿Tienes las manos limpias?
I thought the movie was awesome. Pensé que la película era espectacular.
The curtain fell. La cortina cayó.
I sell clothing online. Vendo ropa por Internet.
I wish we had a car. Ojalá tuviéramos un auto.
He played piano by ear. Tocaba el piano de oído.
We met in college. Nos conocimos en la facultad.
I'm so jealous! ¡Qué envidia!
Are you excited? ¿Estás emocionado?
I'm at your service. Estoy a su disposición.
Where should we meet? ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
You have such beautiful eyes. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Find out how Tom plans to spend his weekend. Averigua lo que piensa hacer Tom
este fin de semana.
I need an extra pillow. Necesito una almohada extra.
I dreamt about you. Soñé contigo.
Tom doesn't like modern art. A Tom no le gusta el arte moderno.
I'd like one more blanket. Querría una manta más.
I think I'll be able to deal with that. Pienso que seré capaz de lidiar con eso.
What do you learn? ¿Qué estáis aprendiendo?
Switzerland is a beautiful country worth visiting. Suiza es un bello país que
vale la pena visitar.
Don't let your feelings show. No muestre sus emociones.
I'm sorry to have bothered you. Perdón por haberte molestado.
Why is the baby crying? ¿Por qué llora el bebé?
Don't sleep too deeply. No te duermas muy profundamente.
Tom will never believe that. Tom no se lo creerá nunca.
They arrested her. Ellos la arrestaron.
Tom has been traveling all year. Tom ha estado viajando todo el año.
The rules are simple. Las reglas son simples.
Tom plans to see Mary on Monday. Tom planea ver a Mary el lunes.
You can't deny that. No puedes negar eso.
You didn't need to buy the book. No necesitabas comprar el libro.
I hate insects. Odio a los insectos.
I never dreamed that I would meet you here. Nunca me hubiese imaginado que me
podría encontrar contigo aquí.
You just missed it. Acabas de fallar.
He was sent into combat. Lo enviaron a combatir.
I don't sing. Yo no canto.
It's really stinky. Es realmente apestoso.
Do you accept Visa? ¿Acepta VISA?
I read The New York Times. Leo el New York Times.
You can go now, sir. Usted se puede retirar ahora, caballero.
Anybody can read it. Cualquiera puede leerlo.
Judy looked at me. Judy me miró.
The rumors were false. Los rumores eran falsos.
We eat a meal three times a day. Comemos tres veces al día.
Breakfast is served. El desayuno está servido.
There are also offices on the second floor. También hay oficinas en la planta
segunda.
I'd like to sail around the world. Me gustaría navegar por todo el mundo.
Can you teach me how to fly? ¿Puedes enseñarme a volar?
I never told you to quit. Nunca te dije que lo dejaras.
Don't mention our plan to anybody. No le cuentes nuestro plan a nadie.
My parents are old. Mis padres son ancianos.
I'm fully recovered. Estoy completamente recuperado.
They won't stay. No se quedarán.
There were some ink stains on the cover of that book. Había algunas manchas de
tinta en la tapa de ese libro.
We listened to her for some time. La escuchamos un rato.
Let's get in the car. Entremos al auto.
A wooden bed is better than a golden coffin. Una cama de madera es mejor que un
ataúd de oro.
Who is that old woman? ¿Quién es aquella anciana?
He's as strong as a horse. Él es tan fuerte como un toro.
Nobody has ever climbed that mountain. Nadie ha subido jamás aquella montaña.
Follow me! ¡Sígame!
The house is on fire. La casa se está quemando.
Let me rephrase it. Lo preguntaré de otro modo.
What would you do if I died?! ¡¿Qué harías si yo muriera?!
What time will you get to the station? ¿A qué hora llegarás a la estación?
It's a bad investment. Es una mala inversión.
These glasses are cool. Estas gafas son geniales.
What are your duties? ¿Cuáles son sus funciones?
I'm calm. Estoy calmado.
Did you buy a round trip ticket? ¿Compraste un billete de ida y vuelta?
The cat scared me. El gato me asustó.
Keep away from that. Aléjese de eso.
I'm cold and wet. Estoy frío y mojado.
What method did you use to give up smoking? ¿Qué método usaste para dejar de
fumar?
She hit him with a hammer. Ella le pegó con un martillo.
I can't stand hospitals. No soporto los hospitales.
What is the exact time? ¿Cuál es la hora exacta?
When did you begin playing golf? ¿Cuándo empezaste a jugar al golf?
The pupils burst out laughing. Los alumnos se echaron a reír.
These questions are too difficult for me to answer. Estas preguntas son demasiado
difíciles para que las conteste yo.
I'll warn Tom. Voy a avisar a Tom.
I refuse to answer such a stupid question. Me niego a responder una pregunta
tan estúpida.
It's all just a big misunderstanding. Todo es tan sólo un gran malentendido.
I was just thinking about you. Justamente estaba pensando en ti.
I'm not hiding. No me estoy escondiendo.
I have lost my wallet. Perdí mi billetera.
I knew you'd come. Sabía que vendrías.
Did you clean your room? ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
Give them my number. Dales mi número.
One of the knives is missing. Se ha perdido uno de los cuchillos.
Someday I'll buy a cotton candy machine. Algún día me compraré una máquina de
algodón de azúcar.
We often play chess. A menudo jugamos al ajedrez.
I have a slight headache. Tengo un ligero dolor de cabeza.
Please stay as long as you wish. Por favor, quédese tanto como desee.
Catch the ball. Atrapa la pelota.
Let's wait for the test results. Esperemos los resultados del test.
He is in possession of this land. Él posee esta tierra.
Give me a quarter kilogram of ribs. Dame un cuarto de kilo de costillas.
Bob became an engineer. Bob se hizo ingeniero.
Don't go into that area. No entres en esa área.
I think I will have one more ice cream cone. Creo que me comeré otro helado.
I know quite a few people who don't eat meat. Yo conozco bastantes personas que
no comen carne.
I like neither of the pictures. Ninguna de esas pinturas me gusta.
I wonder how long it's going to take. Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
It's artificial. Es artificial.
I know I'm early. Sé que llegué adelantado.
Let's put an end to this discussion. Acabemos esta discusión.
We agreed among ourselves. Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.
Let me see a menu. Déjame ver el menú.
Let's play cards. Juguemos a las cartas.
Get off the phone. Cuelga el teléfono.
Tom is a Christian. Tom es cristiano.
What's your favorite candy? ¿Cuál es tu caramelo favorito?
Can I borrow it for about two weeks? ¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos
semanas?
It's my business to investigate such things. Es mi negocio investigar tales
cosas.
I'm trying to work out this problem. Intento solucionar este problema.
Mary is my fiancée. Mary es mi prometida.
Tom is getting better. Tom está mejorando.
I have a grenade. Tengo una granada.
I don't play pool. No juego al billar.
Let's go to the picnic. ¡Vámonos al picnic!
Since it was raining, we stayed at home. Como estaba lloviendo, nos quedamos en
casa.
I am not as interested in literature as you. No estoy tan interesado como tú en
la literatura.
Why don't you get a haircut? ¿Por qué no te cortas el pelo?
Boys run fast. Los niños corren rápido.
I'm a waiter. Soy camarero.
Tom is currently unemployed. Actualmente, Tom está parado.
There are many tourists in town. Hay muchos turistas en la ciudad.
She's my godmother. Ella es mi madrina.
Will you drive me to the hospital? ¿Me llevarás al hospital?
I showed my ticket at the door. Enseñé mi entrada a la puerta.
Could I get your autograph? ¿Me puede dar un autógrafo?
I want a few empty glasses. Quiero unas cuantas copas vacías.
Music is a universal language. La música es un idioma universal.
She startled him. Ella lo sorprendió.
What are you laughing at? ¿De qué te ríes?
He died of lung cancer. Él murió de cáncer de pulmón.
Oil and water don't mix. El aceite no se mezcla con el agua.
I'll miss you. Te voy a extrañar.
My cats will love this. A mis gatos les va a encantar esto.
I didn't do that right. No lo hice correctamente.
You're scaring the kids. Estás asustando a los niños.
My mother is a lawyer. Mi madre es abogada.
Don't remind me. No me lo recuerdes.
We'll lose everything. Lo perderemos todo.
I am afraid of bears. Los osos me dan miedo.
I can hardly hear you. Casi no puedo oírte.
He likes adventure. Le gustan las aventuras.
Tom is a good worker. Tom es un buen trabajador.
I'll remember that. Lo recordaré.
Suddenly rain began to fall. De repente comenzó a llover.
Did you get it? ¿Entendió?
Tom can be contacted by phone. Se puede contactar con Tom por teléfono.
I'd appreciate it. Lo agradecería.
Who do you suspect? ¿De quién sospechas?
I would like to order a sandwich. Quisiera pedir un sándwich.
Tom was in a meeting all day. Tom estuvo todo el día reunido.
¿Cómo te gustan preparados los huevos? ¿Cómo quieres que te prepare los huevos?
I kind of liked them. Creo que me gustaban.
Tom is going to the festival. Tom va a ir al festival.
Write your address here. Escriba aquí su dirección.
He doesn't look his age. Él no demuestra su edad.
Leave it there. Déjelo ahí.
Do you have any cheaper rooms? ¿Tiene alguna habitación más barata?
May I lie on the sofa? ¿Podría acostarme en el sofá?
What did you feel? ¿Qué sentiste?
Lead is a metal. El plomo es un metal.
I wouldn't miss it for anything. No me lo perdería por nada.
Do your work in your own way. Haz el trabajo como creas conveniente.
I own a yacht. Yo soy dueño de un yate.
What time shall I come? ¿A qué hora vendré?
I live a simple life. Yo llevo una vida sencilla.
Please show me another example. Por favor, ponme otro ejemplo.
Why are we fighting? ¿Por qué peleamos?
Bell invented the telephone. Bell inventó el teléfono.
That's not fair. Eso es injusto.
This is a farce. Esto es una farsa.
Being aware of what and how much we eat is essential to good health. Tener
cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.
I like your outfit. Me gusta tu conjunto.
Tom knew where Mary bought her groceries. Tom sabía dónde compró Mary sus
alimentos.
Where's the dining car? ¿Dónde está el vagón restaurante?
Have a little of this cake. Come un poco de esta torta.
I did something similar. Hice algo similar.
The lake is very deep. El lago está muy hondo.
I decided to continue doing that. Decidí continuar haciéndolo.
I caught the flu. Me agarré una gripe.
Where are you headed for? ¿Adónde se dirigen?
We had our differences. Teníamos nuestras diferencias.
I went to the zoo. Fui al zoológico.
I've never owned property in Australia. Nunca he tenido propiedades en Australia.
You can use English at most hotels around the world. Puedes usar el inglés en casi
todos los hoteles del mundo.
We expected better terms. Esperábamos mejores condiciones.
I slept nine hours. Dormí nueve horas.
He gave up cigarettes. Él dejó el cigarro.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. Terminemos
rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.
I thought I recognized your car. Creo que reconocí tu coche.
I am sad to hear it. Me pone triste escucharlo.
I promise you I'll look after you. Te prometo que cuidaré de ti.
I think you're making a mistake. Creo que estás cometiendo un error.
You are three centimetres taller than me. Eres tres centímetros más alto que yo.
I was captured. Fui capturado.
I don't like being treated like a child. No me gusta que me traten como a un niño.
When was it finished? ¿Cuándo lo terminaron?
I suggest you go west. Te recomiendo que vayas al oeste.
She has too many boyfriends. Ella tiene demasiados novios.
I have taken my medication. Me he tomado la medicación.
They're mistaken. Están equivocados.
Tom got kidnapped, too. Tom también fue secuestrado.
We're not perfect. No somos perfectos.
I bought an old lamp. Compré una lámpara vieja.
I don't believe in extraterrestrials. No creo en extraterrestres.
Close the hatch. Cierra la escotilla.
Tom told Mary that John was looking for her. Tom le dijo a Mary que John la
andaba buscando.
I rescued the cat. Salvé al gato.
I don't want to remember. No quiero recordarlo.
Would you mind telling me what this is about? ¿Te molestaría decirme de qué se
trata esto?
No salesmen will call. No llamará ningún vendedor.
I can't believe you said that. No me puedo creer que dijeras eso.
Tom grew up in Australia. Tom creció en Australia.
Don't you dare do that again. No te atrevas a hacer eso de nuevo.
She gave me these old coins. Ella me dio estas monedas antiguas.
Can you prove the allegations? ¿Puede probar las acusaciones?
I assumed that she was there. Supuse que ella estaba allí.
I can take a message. Puedo tomar un recado.
We're useless. Somos unos inútiles.
I shot Tom. Disparé a Tom.
No one will stop me. Nadie me detendrá.
Can I get a dog? ¿Puedo comprarme un perro?
We got something for you. Os trajimos algo.
How long will this take? ¿Cuánto tiempo va a tardar?
You sound disappointed. Suenas realmente enfadado.
It's on the house. Invita la casa.
That skirt's too short, isn't it? Esa falda es demasiado corta, ¿no?
It was a remarkable experience. Fue una experiencia extraordinaria.
You're a lucky girl. Eres una chica afortunada.
I felt like I would die. Sentí que moriría.
He has left already. Ya se marchó.
Is your trunk locked? ¿Tienes el maletero cerrado?
Who is that guy? ¿Quién es ese individuo?
The workers are on strike. Los trabajadores están en huelga.
I went to bed a little later than usual. Me fui a la cama un poco más tarde de lo
habitual.
They're foreigners. Son extranjeros.
This is what I've always wanted. Esto es lo que siempre he deseado.
I am a cook. Soy cocinero.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. Un beso sin bigote
es como una sopa sin sal.
The cat caught a mouse. El gato atrapó a un ratón.
Tom's grandmother looks healthy. La abuela de Tom parece estar sana.
I wish I could figure out how to stop my children from fighting. Me gustaría saber
cómo impedir que mis hijos se peleen.
There are over 15 different kinds of pies. Hay más de 15 tipos diferentes de
pasteles.
I looked around me. He mirado a mi alrededor.
He saved a sailor. Él salvó a un marinero.
They found out. Ellos lo descubrieron.
I want to confess. Quiero confesar.
Let's take a short cut. Vamos a tomar un atajo.
I'm going to need some volunteers. Voy a necesitar algunos voluntarios.
I accept your challenge. Acepto tu desafío.
Let the market decide. Dejemos que el mercado decida.
The author's name is familiar to us. El nombre del autor nos es familiar.
Wood burns. La madera arde.
I started studying French when I was thirteen. Empecé a aprender francés a los
trece años.
I was always a loner. Yo siempre fui una persona solitaria.
I never give up. Nunca me rindo.
Can you manage those packages by yourself? ¿Puedes con esos paquetes tú solo?
I didn't want to hurt you. No quise lastimarte.
We should've stayed at home. Deberíamos habernos quedado en casa.
Didn't your parents teach you anything? ¿No te enseñaron nada tus papás?
Both dogs are asleep. Los dos perros duermen.
Tom helped raise Mary and John. Tom ayudó a criar a Mary y John.
Check your pockets. Revisen sus bolsillos.
How much is this handkerchief? ¿Cuánto cuesta este pañuelo?
He is very depressed. Está muy deprimido.
My hip hurts. Me duele la cadera.
Visitors are welcome. Los visitantes son bienvenidos.
The tumor was removed. Le quitaron el tumor.
Your suggestion seems reasonable. Su sugerencia parece razonable.
They'll go on arriving late. Seguirán llegando tarde.
Please try one. Por favor, pruebe uno.
Let's not forget. No olvidemos.
How often does Tom play hockey? ¿Con qué frecuencia juega al hockey Tom?
Would you mind if I smoke? ¿Le importa si fumo?
How old do you think I am? ¿Cuántos años me echas?
He was in critical condition. Él estaba en estado crítico.
Get in the van. Métete en la caravana.
Bring it here. Tráelo aquí.
I saw a fly on the ceiling. Vi una mosca en el techo.
Pets are allowed. Se permiten mascotas.
We didn't discuss it. No lo discutimos.
Would you like me to help you? ¿Querrías que te ayudara?
It's a risk we have to take. Es un riesgo que tenemos que asumir.
Where can I rent a car? ¿Dónde puedo alquilar un coche?
His advice didn't help much. Su consejo no sirvió de mucho.
I hope it helps. Espero que te sirva.
What are those noises? ¿Qué son esos ruidos?
There is a table in the corner of the room. En el rincón de la habitación hay
una mesa.
Lift the seat before you pee. Levanta la tapa antes de mear.
I feel honored. Me siento honrado.
Tomorrow I have the written exam. Mañana tengo la prueba escrita.
I don't get it. No lo cojo.
Can you verify that? ¿Podrías verificar eso?
My office is on the fifth floor. Mi oficina está en la quinta planta.
Do you like these earrings? ¿Te gustan esos pendientes?
I have chapped lips. Tengo los labios partidos.
We love mysteries. Nos encantan los misterios.
Es un instrumento versátil. Es un instrumento que permite hacer distintas cosas.
My father smokes. Mi padre fuma.
Let me explain something to you. Deja que te explique algo.
When do you write? ¿Cuándo escribes?
He had jeans on. Él llevaba unos vaqueros.
The legs are below the trunk. Las piernas están debajo del tronco.
Both of my parents love each other. Mis padres se aman mutuamente.
Privacy doesn't exist. La intimidad no existe.
Are you recording this? ¿Estás grabando esto?
We must evacuate. Debemos evacuar.
Did you have a good sleep? ¿Dormiste bien?
Throw the dice. Tira los dados.
Cross the street. Cruza la calle.
We'll never make it. Nunca lo conseguiremos.
Don't trust him. No confíe en él.
I changed the lock on my door. Cambié la cerradura de mi puerta.
Tom is a tax consultant. Tom es asesor fiscal.
I can't drink any more beer. No puedo tomarme ni una cerveza más.
Keep on smiling. Sigue sonriendo.
I am very cautious. Soy muy prudente.
My parents sent me a postcard. Mis padres me mandaron una postal.
He washes the car every week. Él lava el coche todas las semanas.
Do you want me to explain it again? ¿Te lo explico otra vez?
Listen to me! ¡Escúchenme!
I'm confused. Estoy confuso.
Do you allow your children to eat ice cream? ¿Permites que tus hijos coman
helado?
I'm closing my store. Estoy cerrando mi tienda.
Do you have any CDs? ¿Tienes algún CD?
He betrayed his country. Él traicionó a su país.
Those photos are hers. Esas fotos son suyas.
Wolves won't usually attack people. Los lobos no suelen atacar a la gente.
I got up very late this morning. Esta mañana me he levantado muy tarde.
That girl is very attractive. Esa muchacha tiene mucho gancho.
I don't think it will cost much to clean up the car. No creo que cueste tan caro
limpiar el coche.
I love Arabic. Me encanta el árabe.
Where did they come from? ¿De dónde venían?
He's blond. Él es rubio.
It was dark in the room. La habitación estaba a oscuras.
Eggs are sold by the dozen. Los huevos se venden por docenas.
People are complicated. La gente es complicada.
He picked up the phone. Él cogió el teléfono.
Would you mind my opening the door? ¿Le importa si abro la puerta?
Your behavior was disgraceful. Tu comportamiento fue vergonzoso.
It wouldn't surprise me. No me sorprendería.
We are teachers. Somos profesores.
We are cousins. Somos primos.
We were never allowed to celebrate Christmas. Nunca se nos permitió celebrar la
Navidad.
Can one person make a difference? ¿Puede una persona marcar la diferencia?
Please keep it secret. Mantenlo en secreto, por favor.
I was brought up by my grandmother. Fui educado por mi abuela.
I'll pay you back as soon as I can. Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.
He wouldn't believe us. Él no nos creería.
She looks confused. Parece confundida.
I'm uninsured. No estoy asegurado.
Are you pointing at me? ¿Me estás apuntando a mí?
May I turn on the television? ¿Puedo encender el televisor?
Tom tried to save me. Tom intentó salvarme.
I don't care about the expense. No me preocupan los gastos.
I'll send it to you. Os lo mandaré.
I'm buying. Estoy comprando.
I just turned in my application. Acabo de echar mi solicitud.
I know a lot of good restaurants. Conozco un montón de buenos restaurantes.
He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.
Is the facility clean? ¿Están limpias las instalaciones?
Would you let me through? ¿Me dejarías pasar?
I can't control it. No puedo controlarlo.
Turn it off. Apágalo.
I feed my dog twice a day. Alimento a mi perro dos veces al día.
He was very excited. Él estaba terriblemente emocionado.
We used to be friends. Solíamos ser amigos.
He often laughs at his own jokes. A menudo él se ríe de sus propias bromas.
Be a good boy. Pórtate bien.
I won the lottery. Me gané la lotería.
They did win. Ellos sí ganaron.
Why are dogs easier to train than cats? ¿Por qué son los perros más fáciles de
entrenar que los gatos?
They are excellent. Son excelentes.
Please return the book by tomorrow. Devuelve el libro mañana, por favor.
I shouldn't have used the word "password" as my password. No debería haber usado
la palabra "contraseña" como contraseña.
Why didn't you help me? ¿Por qué no me ayudaste?
Don’t open the window! ¡No abras la ventana!
Where do I get the bus? ¿En dónde subo al autobús?
I studied for one hour. Estudié durante una hora.
It won't hurt. No dolerá.
It was an interesting debate. Fue un debate interesante.
That goes against my beliefs. Eso va en contra de mis creencias.
Apples grow on trees. Las manzanas crecen en los árboles.
Don't eat between meals. No comas entre comidas.
That sounds scary. Eso suena aterrador.
I'll think about it. Me lo pensaré.
I have a whole lot of ideas. Se me ocurren una multitud de ideas.
There wasn't a cloud in the sky. No había una nube en el cielo.
My house is only a mile from here. Mi casa está a solo una milla de aquí.
Come in. I insist. Entra, insisto.
Will this be on the test? ¿Entrará esto en el examen?
I have to shine my shoes. Tengo que sacarle brillo a mis zapatos.
I know those girls. Conozco a aquellas chicas.
An old man came along. Se acercó un anciano.
The windows are open. Las ventanas están abiertas.
I didn't touch anything. Yo no toqué nada.
You can take your time. Puedes tomarte tu tiempo.
The down jacket that I bought yesterday cost me a lot less than I had expected.
La chaqueta de plumas que compré ayer me costó bastante menos de lo que
esperaba.
I'm literate. Soy culto.
Are you afraid of rats? ¿Te asustan las ratas?
He tidied up his room. Él arregló su cuarto.
What do you learn at school? ¿Qué aprendes en la escuela?
May I escort you home? ¿La acompaño a su casa?
I lived abroad for ten years. Viví diez años en el extranjero.
The girl was trembling with fear. La chica estaba temblando de miedo.
Take a deep breath, please. Por favor, respire profundamente.
Take it upstairs. Llévalo arriba.
Tom is cleaning his room. Tom está limpiando su habitación.
The exhibition is already open. La exhibición ya está abierta.
Get rid of the gun. Deshazte del arma.
You ruined everything. Arruinaste todo.
Your approval is important to me. Tu aprobación es importante para mí.
Are you a teacher here or a student? ¿Es usted aquí profesor o alumno?
You've got to be more aggressive. Tienes que ser más agresivo.
A fox is a wild animal. El zorro es un animal salvaje.
The cat is destroying this couch. El gato está rompiendo este sofá.
We're starving. Nos morimos de hambre.
I need pain medication. Necesito medicamentos para el dolor.
I'll keep my mouth shut. Mantendré la boca cerrada.
I want to eat steak. Quiero comer filete.
Please wait here. Esperad aquí, por favor.
She's teaching us French. Ella nos está enseñando francés.
They are Christians. Ellos son cristianos.
I'm hit! Estoy afectado.
Please open it. Ábrelo, por favor.
Be honest with me. Sea sincera conmigo.
I'm running out of ideas. Me estoy quedando sin ideas.
Tom works for NASA. Tom trabaja para la NASA.
Regretfully it is not possible. Lamentablemente, no es posible.
Everybody makes mistakes once in a while. Todo el mundo comete errores de vez en
cuando.
Mary was a waitress. Mary era una camarera.
You need to shut up. Tienes que callarte.
It is interesting to play basketball. Es interesante jugar al baloncesto.
How did you end up in Boston? ¿Cómo acabaste en Boston?
I sold a book. Vendí un libro.
Get your hands off me. Quítame las manos de encima.
Don't change your mind. No cambies de idea.
He has learned to be patient. Aprendió a ser paciente.
Why did you turn off the light? ¿Por qué has apagado la luz?
There was a big earthquake last night. Anoche hubo un gran terremoto.
She's famous as a singer but not as a poet. Ella es famosa como cantante, pero
no como poeta.
You'll pay for that. Tú pagarás por eso.
I'm moving to Boston. Me mudo a Boston.
What does this sign say? ¿Qué dice ese letrero?
Why should they hide? ¿Por qué ellos deberían esconderse?
I thought that sounded good. Pensé que sonaba bien.
We just have to do our best. Sólo tenemos que hacerlo lo mejor que sepamos.
I told you to stay put. Te dije que te quedaras quieto.
The world would be a much better place if everyone were more like you. El mundo
sería un lugar mucho mejor si todo el mundo se pareciera a ti.
Do you think I'm lying? ¿Usted cree que yo miento?
It's an insult. Es un insulto.
Don't yell at me. No me grites.
Tom is an electrical engineer. Tom es ingeniero eléctrico.
Something doesn't make sense here. Algo no cuadra aquí.
Can we do it on Monday instead? ¿Podríamos cambiarlo para el lunes?
You should take advantage of this chance. Deberías aprovechar esta oportunidad.
Cheer up! Anímate.
I have no energy today. Hoy día no ando con energía.
Monday's game was rained out. El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.
I wonder how Tom feels about this. Me pregunto cómo se sentirá Tom sobre esto.
I like the melody of this song. Me gusta la melodía de esta canción.
Get up! ¡Levántese!
They decided to marry. Decidieron casarse.
He accepted the job. Él aceptó el trabajo.
Banks open at nine o'clock. Los bancos abren a las nueve de la mañana.
Here's the wine list. Aquí está la lista de vinos.
Don't let go of my hand. No sueltes mi mano.
The prophecy came to pass. La profecía se hizo realidad.
I'm sorry to trouble you. Lamento molestarte.
Telephone me if it rains. Llámame si llueve.
At first everybody was convinced of his innocence. Al principio todo el mundo
estaba convencido de su inocencia.
Keep the change! ¡Guarde el cambio!
I was mentally and physically tired. Estaba cansado mental y físicamente.
We waited for you all day long. Estuvimos esperándote un día entero.
Why didn't you pick me? ¿Por qué no me elegiste a mí?
An eye for an eye, a tooth for a tooth. Ojo por ojo, diente por diente.
Tom told Mary how he and John met. Tom le contó a Mary cómo él y John se
conocieron.
Don't you have an air conditioner? ¿No tienes aire acondicionado?
He respects me. Él me respeta.
Does your dog bite? ¿Tu perro muerde?
Silence is golden. En boca cerrada no entran moscas.
Is it Japanese food? ¿Es comida japonesa?
They all talked. Todos hablaron.
Write your congressman. Escriba a su congresista.
We got separated. Nos separamos.
Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family. Tom eligió
pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia.
I love Italian food. Me encanta la comida italiana.
You look fabulous. Luces fabulosa.
Will you help me? ¿Me ayudarás?
This farm seems to have been abandoned. Esta granja parece haber sido abandonada.
Haz que te vistan. Hazte vestir.
You'd better relax a bit. Deberías relajarte un poco.
She fooled him. Ella le engañó.
We bought this in Australia. Compramos esto en Australia.
Where's the nearest library? ¿Dónde está la biblioteca más cercana?
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. No tengas
tratos con él. No se puede confiar en él para nada.
He often quotes from Shakespeare. Él cita a Shakespeare a menudo.
Why not take your coat off? ¿Por qué no te quitas el abrigo?
Everyone seems to be nervous. Todos parecen estar nerviosos.
Like a good wine, he improves with age. Como los buenos vinos, él mejora con la
edad.
It has worked out nicely. Salió de maravillas.
I usually get up late. Suelo levantarme tarde.
They attempted to escape. Ellos intentaron escapar.
You are sharp. Eres ingenioso.
Who were you talking to? ¿Con quién hablabas?
It really doesn't concern you. Realmente no te concierne.
Make yourselves comfortable. Pónganse cómodos.
I don't like sad movies. No me gustan las películas tristes.
The text is too long. El texto es demasiado largo.
Don't be so reserved. No seas tan reservado.
You're very observant. Eres muy observador.
Can you swim across the river? ¿Puedes cruzar el río nadando?
Few students can read Latin. Pocos estudiantes saben leer en latín.
That's unacceptable. Eso es inaceptable.
Why should I listen to you? ¿Por qué debería escucharte?
Many of the children were almost naked. Muchos de los niños estaban casi
desnudos.
I'm resting. Estoy descansando.
How much is this going to cost us? ¿Cuánto nos va a costar esto?
I wish I knew her name. Ojalá conociera su nombre.
Take whichever one you like. Coja el que quiera.
What's your favorite drinking song? ¿Cuál es tu canción de borrachos favorita?
Would you join me for a walk? ¿Podrías acompañarme para un paseo?
The door bell has rung. Sonó el timbre de la puerta.
Enjoy your meal. Buen provecho.
It's my duty to help you. Es mi obligación ayudarte.
They have twin daughters. Ellos tienen hijas gemelas.
Do you like SF movies? ¿Te gustan las películas de ciencia ficción?
They kept on walking. Siguieron caminando.
Do you plan to go abroad? ¿Tienes previsto ir al extranjero?
Fortunately none of the passengers were injured. Afortunadamente, ningún
pasajero resultó herido.
Should we stop? ¿Paramos?
We ran short of money. Estamos cortos de dinero.
I'm happy to cooperate. Estoy feliz de cooperar.
What time did you eat? ¿A qué hora comiste?
I couldn't understand his joke. No cogí su broma.
I'm going bald. Me estoy quedando calvo.
Children love to sing. Los niños adoran cantar.
Who taught you to tango? ¿Quién te enseñó tango?
Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show. Tom, Mary y
John pasaron el sábado practicando para el concurso de talentos.
Can I get you something to drink? ¿Puedo ofrecerle algo de beber?
It's gotten better. Ha mejorado.
I cut my finger with a knife. Me corté el dedo con un cuchillo.
You must fulfill your duty. Deberías completar tu tarea.
I helped him yesterday. Ayer le ayudé.
Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes. Tom quería comprar un par nuevo de
zapatillas de tenis.
Tom tried to smile, but couldn't. Tom intentó sonreír, pero no pudo.
She intends to play tennis. Ella pretende jugar al tenis.
Don't stand up. No te levantes.
She was brought up by him. Ella fue criada por él.
Grab him. Agárralo.
What did you try to do? ¿Qué trataste de hacer?
I'll be up on the roof. Estaré en el tejado.
I still have the book from last semester. Todavía tengo el libro desde el semestre
pasado.
I wish I were a millionaire. Desearía ser millonario.
I hope you understand. Espero que entiendas.
I missed you. Te eché de menos.
I run a small business. Dirijo un pequeño negocio.
I need your cooperation. Necesito tu cooperación.
The sun is shining. El sol brilla.
I want to be an astronaut. Quiero ser astronauta.
Come on, hurry up. Vamos, aprisa.
Is this good material? ¿Es de buena calidad esta tela?
What are they after? ¿Qué persiguen ellos?
Please push up the lever. Por favor, levanta la palanca.
The cat is brown. El gato es marrón.
Tom died early Monday morning. Tom murió el lunes de madrugada.
He signed the check. Él firmó el cheque.
My dream is to become a baseball player. Mi sueño es convertirme en un jugador de
béisbol.
I'm dependable. Soy confiable.
The spy burned the papers. El espía quemó los documentos.
Love is immortal. El amor es inmortal.
You're going to have a little sister. Vas a tener una hermanita.
Tom bought Mary a little present. Tom le compró a Mary una cosita.
A rabbit has long ears. Los conejos tienen las orejas grandes.
Cats can see even in dark places. Los gatos pueden ver incluso en lugares
oscuros.
We forgot. Nos olvidamos.
I want a martini. Quiero un martini.
I could scarcely stand on my feet. Apenas podía mantenerme en pie.
Tom thinks he's invincible. Tom se cree invencible.
I wish that you hadn't told me that. Desearía que no me lo hubieses dicho.
A baby is sleeping in the cradle. Un bebé duerme en la cuna.
I warned Tom. He avisado a Tom.
I can't attend the meeting. No puedo asistir a la reunión.
Tom thought Mary should go over to John's house and help him. Tom pensó que Mary
debería acercarse a casa de John y ayudarle.
We are very similar. Nosotros somos muy similares.
I work even on Sunday. Trabajo incluso los domingos.
He will be punished. Él será castigado.
I had to go home and change clothes. Tuve que ir a casa y cambiarme de ropa.
They help us. Ellos nos ayudan.
They're fast. Son rápidos.
How likely is that? ¿Qué probabilidad hay?
Are you people lost? ¿Ustedes están perdidas?
We needed help. Necesitábamos ayuda.
You must get up at six. Tienes que levantarte a las seis.
Could you please put some more wood on the fire? ¿Puedes, por favor, echar más
leña al fuego?
That is rather unexpected. Eso es más bien inesperado.
They're my favorite. Son mis favoritos.
He has a good command of French. Él tiene un buen dominio del francés.
We enjoy talking. Nos gusta charlar.
I'd like to send this by registered mail. Esto por correo certificado, por favor.
I work by shifts. Trabajo por turnos.
They're traitors. Son traidores.
The siren blew. La sirena sonó.
Remain on the lookout. Permanezca a la escucha.
Lemon is sour. El limón es ácido.
Someone's knocking. Alguien está golpeando.
I want to get rid of it. Quiero deshacerme de él.
Please fill this bucket with water. Echa agua en este cubo, por favor.
I ate caviar. Comí caviar.
I locked the door. He bloqueado la puerta.
Get dressed quickly. Vístete rápido.
Tom laughed. Tom se rio.
He forced me to go. Me obligó a ir.
She handed him a book. Ella le entregó un libro.
He earns three times as much as I. Él gana el triple que yo.
The play stopped for technical reasons. Se paró la obra por razones técnicas.
He stuck the broken pieces together. Él pegó los pedazos rotos.
Please answer me. Por favor, respóndeme.
I have caught a bad cold. Cogí un resfriado terrible.
They asked him. Le preguntaron.
We're journalists. Somos periodistas.
Cows eat grass. Las vacas comen pasto.
I work in a pharmacy. Trabajo en una farmacia.
Is your gun loaded? ¿Tu arma está cargada?
Bite the bullet. Haz de tripas corazón.
We must move quickly. Tenemos que movernos rápido.
There are no stupid questions. No hay preguntas estúpidas.
Have you chosen a topic? ¿Escogiste un tema?
The TV was turned on. La televisión estaba encendida.
This thin book is mine. Este delgado libro es mío.
Tom convinced Mary. Tom convenció a Mary.
Don't get caught. Que no te atrapen.
The wind is blowing from the east. El viento sopla del este.
I haven't decided which job to apply for. No he decidido a qué trabajo voy a
presentarme.
I had a pretty happy childhood. Tuve una niñez bastante feliz.
I always keep my word. Siempre mantengo mi palabra.
She said she had a slight cold. Dijo que tenía un leve resfriado.
You taught us that. Tú nos lo enseñaste.
I chose him a nice tie. Elegí una bonita corbata para él.
Do you have many scars? ¿Tienes muchas cicatrices?
Tom is a very good dancer. Tom es un gran bailarín.
We agreed to start early. Acordamos empezar temprano.
I'll live. Viviré.
He is terrible at math. Él es pésimo en matemáticas.
Stop staring at me like that. Deja de mirarme así.
She wants to meet him again. Ella quiere volver a encontrarse con él.
Your cake is delicious. Tu tarta está deliciosa.
Ticket sales will begin Monday. La venta de billetes comenzará el lunes.
We are afraid. Estamos asustados.
School will open on Monday. La escuela abrirá el lunes.
That's vulgar. Eso es vulgar.
I need to protect myself. Necesito protegerme.
They looked very happy. Ellas parecían muy felices.
Always obey your father. Obedece siempre a tu padre.
The noise bothers me. El ruido me jode.
Could you give me a discount? ¿Podrías hacerme un descuento?
Please shake hands. Por favor, dense las manos.
We must consider what to do next. Debemos considerar qué hacer a continuación.
Come meet everybody. Ven a conocerlos a todos.
I wouldn't do it even if I could. No lo haría ni aunque pudiese.
I'll make tea for you. Prepararé té para ti.
Prices are high. Los precios están altos.
She married a musician. Se casó con un músico.
Thou shalt not kill. No matarás.
What does it involve? ¿Qué implica ello?
Where is your cap? ¿Dónde está su gorra?
Por favor, contestame. Por favor, contéstame.
She threatened him. Ella le amenazó.
Pull it open. Ábrela.
He moved into my neighborhood. Él se mudó al barrio.
She was brought up by her grandmother. A ella la crió su abuela.
What time do you open? ¿A qué hora abres?
Who are you voting for? ¿A quién vas a votar?
Would you like to join our team? ¿Querrías unirte a nuestro equipo?
I revised my theory. He revisado mi teoría.
We can do whatever we want. Podemos hacer lo que queramos.
I do exercises in the morning. Hago gimnasia por la mañana.
I read the label. Leí la etiqueta.
She invited me to the ballet. Ella me invitó al ballet.
I love American movies. Me encantan las películas americanas.
I will finish my homework by nine. Terminaré los deberes hacia las nueve.
We climbed to the top. Subimos a la cima.
Going up? ¿Subes?
Don't get paranoid. No te vuelvas paranoico.
I'd like some walnuts. Querría unas nueces.
I knew this moment would come. Sabía que este momento llegaría.
You must've lost them. Tienes que haberlos perdido.
War broke out in 1939. La guerra explotó en 1939.
The rain lasted a week. La lluvia duró una semana.
The woman who answered the phone spoke French. La mujer que contestó el teléfono
hablaba francés.
Do you have an alibi? ¿Tienes una coartada?
They don't use chairs or tables. Ellos no usan sillas ni mesas.
It takes two to tango. Cuando uno no quiere, dos no pelean.
It is no use asking me for money. Es inútil pedirme dinero.
Can you tie a bow? ¿Puede usted hacer un lazo?
Everyone else waited. Todos los demás esperaban.
They're hiding. Ellos están escondidos.
I can get you more. Puedo conseguirte más.
He seems to know us. Él parece conocernos.
Be attentive. Estar atento.
He hates spiders. Él odia las arañas.
Tom has traveled around the world. Tom ha viajado por todo el mundo.
Be realistic! ¡Sé realista!
I cut a branch from the tree. He cortado una rama del árbol.
Your friends are really concerned about your health. Tus amigos están muy
interesados por tu salud.
We'll try. Lo intentaremos.
How tall he is! ¡Qué grandote!
There are a lot of fish in the pond. Hay muchos peces en el estanque.
Listen! ¡Escuchad!
I have turned 20. Cumplí veinte años.
We've got to move very carefully. Tenemos que movernos muy cuidadosamente.
They achieved their goal. Consiguieron su objetivo.
Where can I buy a brush? ¿Dónde puedo comprar un cepillo?
The Christmas party won't be the same this year without Tom. La celebración de
la Navidad no será igual este año sin Tom.
I saw him run away. Lo vi arrancar.
Feed the bird. Alimenta al pájaro.
She is trying to save as much money as she can. Ella está tratando de ahorrar todo
lo posible.
¡Quién tuviera dinero para poder viajar por el mundo! Ojalá tuviese dinero para
poder viajar por el mundo.
Get out. Salte.
My plan was rejected. Mi plan fue rechazado.
Could you pass me the salt, please? ¿Puede pasarme la sal?
Tom asked Mary why she was late. Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde.
The sun appeared on the horizon. El sol apareció en el horizonte.
This is an exceptional case. Esto es un caso excepcional.
The snow will soon disappear. La nieve desaparecerá pronto.
I'm so unlucky! ¡Soy tan desafortunado!
You scare me. Me asustas.
First cousins have one set of grandparents in common. Los primos hermanos tienen
una pareja de abuelos en común.
Tom is praying. Tom está rezando.
Please repeat after me. Repita después de mí, por favor.
We need to cut costs. Tenemos que reducir los gastos.
I plan to stay in the city. Planeo quedarme en la ciudad.
Switzerland is a neutral country. Suiza es un país neutral.
Are fireworks legal in Australia? ¿Son legales los fuegos artificiales en
Australia?
The water was cold. El agua estaba helada.
I've set up a meeting. He fijado una reunión.
I just don't know what to say. Sencillamente no sé qué decir.
Do you know why? ¿Sabés por qué?
I don't belong here. No pertenezco a este lugar.
What is your occupation? ¿Cuál es tu ocupación?
Sorry, I must've dialed the wrong number. Lo siento, debo haber marcado un número
equivocado.
Let's be honest with each other. Seamos honestos.
These flowers come from Holland. Estas flores vienen de Holanda.
Two ice creams, please. Dos helados, por favor.
I lost your mail address. He perdido tu dirección de correo electrónico.
What do you do? ¿A qué te dedicas?
She is engaged to him. Ella está comprometida con él.
Whales are similar to fishes in shape. Las ballenas, por su forma, se parecen a
los peces.
Americans are very friendly people. Los americanos son gente muy amigable.
Would this be acceptable to you? ¿Sería esto aceptable para ti?
I just want to go back to bed. Sólo quiero volverme a la cama.
We should sit down. Deberíamos sentarnos.
Is that a wig? ¿Eso es una peluca?
I'm a night owl. Soy un ave nocturna.
Montgomery was where it all began. Montgomery fue donde comenzó todo.
This will keep you warm. Esto te mantendrá caliente.
I know where you keep your gun. Sé dónde guardas tu pistola.
I wish I hadn't spent so much money. No debí haber gastado tanto dinero.
The plane Tom was on crashed. El avión en el que iba Tom se estrelló.
He ran like a scared rabbit. Corría como un conejo asustado.
My cat killed a squirrel. Mi gato mató una ardilla.
She is used to cooking. Está acostumbrada a cocinar.
I would've volunteered. Me hubiera ofrecido de voluntario.
Tom's left. Tom se ha marchado.
They spoke French. Hablaban francés.
I can't think clearly sometimes. A veces no puedo pensar con claridad.
Do you think we're blind? ¿Crees que somos ciegos?
I don't like getting dressed up. No me gusta vestirme.
I highly doubt that. Tengo serias dudas al respecto.
I left everything on the porch. Dejé todo en el porche.
Let's go on to the next subject. Pasemos al siguiente tema.
It'll take some time to shovel all the snow off the roof. Me tomará algún tiempo
quitar con la pala toda la nieve del tejado.
The car didn't move. El auto no se movió.
Stop bothering me! ¡Deja de molestarme!
This is a nightmare. Menuda pesadilla.
Show me how to do it, please. Enséñame cómo hacerlo, por favor.
You should shop around. Deberías salir y comparar precios antes de comprar.
I'll take the next bus. Cogeré el próximo autobús.
Why don't you shut up? ¿Por qué no te callas?
Don't look for me. No me busques.
I've never flown in an airplane. Nunca he volado en avión.
What are some of the advantages? ¿Cuáles son algunas de las ventajas?
You betrayed me. Me traicionaste.
There is an urgent need for medical supplies. Hay una necesidad urgente de
suministros médicos.
They're coming back. Ellos están regresando.
I'll go get the broom. Voy a coger la escoba.
I saw him running away. Lo vi escaparse.
We need some jobs. Necesitamos algunos empleos.
Tom can draw a perfect circle. Tom puede dibujar un círculo perfecto.
That's all I live for. A esto dedico mi vida.
It was obvious that the driver had not been careful enough.Era obvio que el
conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.
You are way too intelligent to think you'd be smarter than me. Eres demasiado
inteligente para creerte más listo que yo.
Where's my cane? ¿Dónde está mi bastón?
I agreed to help him in his work. Acepté ayudarle con su trabajo.
I'll accept your offer. Aceptaré tu oferta.
I've never used this kind of computer before. Nunca antes he utilizado este tipo
de ordenador.
How tragic! ¡Qué trágico!
What good would it do? ¿De qué serviría?
He retires next spring. Él se retira la próxima primavera.
That was our thinking. Eso era lo que pensábamos.
Take it home. Llévatelo a casa.
We hope you'll enjoy your stay. Esperamos que disfrute su estancia.
Could you be more specific? ¿Podrías ser más específico?
I will start tonight. Empezaré esta noche.
Ven a ayudarme. Ven a echarme una mano.
Let them come in. Déjalos entrar.
We closed early. Cerramos temprano.
Stop making a fuss. Para de armar un escándalo.
I lost my best friend in a traffic accident. Perdí a mi mejor amigo en un
accidente de tránsito.
I can imagine how you felt. Puedo imaginarme cómo se sintió.
My mother was furious. Mi madre estaba furiosa.
Run and hide. Corre y escóndete.
Did you get your wish? ¿Se te cumplió tu deseo?
School begins in April. Las clases comienzan en abril.
I come from Brazil. Vengo de Brasil.
I'll show my album to you. Te enseñaré mi álbum.
We're back together. Volvimos a estar juntos.
A fire broke out in the supermarket last night. Anoche hubo un incendio en el
supermercado.
Hold the rope. Sujeta la cuerda.
I plan to stay here for three days. Pretendo quedarme aquí tres días.
This used to belong to you. Esto te pertenecía.
I forgive you. Te perdono.
What does UN stand for? ¿Qué significa ONU?
He was born in Ohio. Él nació en Ohio.
Where did you get that? ¿Dónde obtuviste eso?
Be more flexible. Sé más flexible.
I like apples best. Mis favoritas son las manzanas.
They escaped. Se escaparon.
Do you run every day? ¿Corres todos los días?
Both spellings are correct. Ambas formas de escribir son correctas.
Bees make honey. Las abejas hacen miel.
Birds fly. Los pájaros vuelan.
I must refuse. Yo debo rechazar.
She asked him to call her later. Ella le pidió que le llamara más tarde.
Ironic, isn't it? Irónico, ¿verdad?
Am I included? ¿Yo estoy incluido?
It's hard to shake the smoking habit. Es difícil abandonar el hábito de fumar.
I'll go in. Entraré.
Do you have a lighter? ¿Tiene encendedor?
Don't blame it on her. No le eches la culpa.
It takes years to master a foreign language. Lleva años dominar un idioma
extranjero.
I'm turning thirty next Monday. Cumplo treinta el próximo lunes.
The dog ran after the cat. Corrió el perro tras el gato.
I love garlic. Yo amo el ajo.
It was worth a try. Valía la pena intentarlo.
Get me the scissors, please. Pásame las tijeras, por favor.
What do you suggest? ¿Qué sugieres?
Didn't I mention that? ¿Acaso no mencioné eso?
They're wonderful. Son maravillosos.
It could get worse. Podría empeorar.
I'll sleep in my room. Dormiré en mi habitación.
It's fun to learn about foreign cultures. Estudiar las culturas de otros países es
divertido.
Who's your favorite super hero? ¿Cuál es tu superhéroe favorito?
Take off your socks, please. Por favor, quítese los calcetines.
I've got no worries. No tengo preocupaciones.
I was insulted. Fui ofendido.
The tide is coming in. La marea está subiendo.
Leave now. Ahora márchate.
We're clean. Estamos limpios.
I've studied French. He estudiado francés.
I have difficulty concentrating. Me cuesta concentrarme.
How was the wedding? ¿Cómo estuvo el casamiento?
Can I use your pen? ¿Puedo usar tu bolígrafo?
I almost got caught a few times. Casi me atrapan un par de veces.
My birthday is coming soon. Se aproxima mi cumpleaños.
I've lost my glasses. Perdí mis anteojos.
I will never forget your kindness. Nunca olvidaré tu amabilidad.
I am a university student. Soy universitario.
I smell bacon. Yo huelo tocino.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. No tires esa revista.
Todavía no la he leído.
You're incredibly talented. Eres increíblemente talentoso.
We're surrounded. Estamos rodeados.
Don't put that away yet. No quites eso aún.
I cooked supper last night. Anoche preparé la cena.
Tom is smoking his pipe. Tom fuma en su pipa.
What he likes is jelly. Lo que a él le gusta es la gelatina.
Tom proposed to Mary. Tom se le declaró a Mary.
I raise cattle. Yo crío ganado.
Be confident. Sé confiado.
Ni una sola persona aparecerá. Ninguna persona aparecerá.
I am a fan of the theater. Soy aficionado al teatro.
He denied having done it. Negó haberlo hecho.
I was just trying to impress Tom. Solo intentaba impresionar a Tom.
I just like to daydream. Me encanta hacerme ilusiones.
I'm completely exhausted. Estoy totalmente exhausto.
Tom needs to face the facts. Tom tiene que enfrentarse a los hechos.
My legs still hurt. Todavía me duelen las piernas.
Don't forget to floss. No olvide usar hilo dental.
Where is the post office? ¿Dónde está la oficina de correos?
Can I borrow your radio? ¿Me prestas tu radio?
Don't ask for money. No pidas dinero.
Accidents will happen. Los accidentes pasarán.
I was trying to make amends. Intentaba hacer las paces.
Don't hurt me. No me lastimes.
I'm the gardener. Soy el jardinero.
You shouldn't interfere in other people's business. No deberías interferir en los
asuntos de otras personas.
It won't matter. No importará.
I was forced to go. Fui forzado a ir.
I fell in love with her. Me enamoré de ella.
Give me back my bag. Devuélveme mi bolsa.
I like classical music. Me gusta la música clásica.
I've never seen a live whale. No he visto nunca una ballena viva.
He had just arrived. Acababa de llegar.
Be vigilant. Estate vigilante.
Let's try this cake. Probemos esta tarta.
Why did you try to run away? ¿Por qué intentaste escapar?
There were no railroads in Japan at that time. En Japón no había ferrocarril en
esa época.
She passed away yesterday afternoon. Ella falleció en la tarde de ayer.
Humor Tom. Divierte a Tom.
Don't scare me like that! ¡No me asustes así!
Your nose is bleeding. Te sangra la nariz.
Mary is a good-looking woman. Mary es una mujer bien parecida.
They should pay me. Ellos deberían pagarme.
I got hurt today. Hoy me lastimé.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. Los síntomas
iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.
The pie's delicious. El pastel está exquisito.
Are you teaching Spanish? ¿Enseñas español?
I'm sick of this game. Me cansé de este juego.
Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires es la capital de la
Argentina.
Tom is a teaching assistant. Tom es profesor adjunto.
Did you win the trophy? ¿Ganaste el trofeo?
How do you intend to fix this? ¿Cómo pretendes arreglar esto?
Get lost! ¡Piérdete!
I'll miss your cooking. Extrañaré tu comida.
I hurt my elbow. Me hice daño en el codo.
The rules are clear. Las reglas son claras.
We keep two goats. Tenemos dos cabras.
Your nickname fits you perfectly. Tu apodo te va perfecto.
Jim always avoids trouble at all costs. Jim siempre se aleja de los problemas a
toda costa.
He was almost drowned. Él estaba casi ahogado.
We're open tomorrow. Mañana abrimos.
She's our neighbour. Es nuestra vecina.
How can you be so optimistic? ¿Cómo puedes ser tan optimista?
Mary set the basket on the table. Mary puso la canasta sobre la mesa.
How annoying! ¡No hay quién lo aguante!
Many criminals in America are addicted to drugs. Muchos criminales en los
Estados Unidos son adictos a las drogas.
This could mean war. Esto puede significar la guerra.
I would like to offer you the position. Me gustaría ofrecerte el puesto.
I never thought we'd actually do this. Nunca creí que realmente haríamos esto.
Africa is a continent. África es un continente.
Who is absent? ¿Quién está ausente?
You need to follow me. Debes seguirme.
Cats catch mice. Los gatos atrapan ratones.
Don't view opinions and facts as the same thing. No tomes opiniones y hechos
como la misma cosa.
We looked at each other. Nos miramos el uno al otro.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo
aprecio.
He will wait. Esperará.
I live in a house that was built in 2013. Vivo en una casa que fue construida en
dos mil trece.
No te fíes de él. No confíes en él.
We'll eat on the way. Comeremos en el camino.
How much is the bus fare? ¿Cuánto cuesta el bus?
We'll help you, okay? Te ayudaremos, ¿de acuerdo?
She almost drowned. Ella casi se ahogó.
I hope this is worth it. Espero que esto lo valga.
They're hollow. Ellos están vacíos.
This is a triangle. Esto es un triángulo.
He likes tigers. A él le gustan los tigres.
The hijacker demanded a ransom of two million dollars. El secuestrador pidió un
rescate de dos millones de dólares.
The mountains are beautiful. Las montañas son preciosas.
He hurt his left hand. Él se lastimó su mano izquierda.
No hay nada para siempre. Todas las cosas desaparecen.
Tom walked across the street. Tom cruzó la calle.
To be continued. Continuará.
She's as good a cook as her mother. Ella es tan buena cocinera como la madre.
I like bright colors. Me gustan los colores claros.
Listen carefully to what I say. Escucha atentamente lo que digo.
You're ruining my life. Me estás arruinando la vida.
I'm not a violent person. No soy una persona violenta.
I'm looking for a sweater. Busco un suéter.
He was covered with sweat. Él estaba cubierto en sudor.
There's the lighthouse. Ahí está el faro.
What time will the game start? ¿A qué hora empezará el partido?
I don't eat apple cores. Yo no me como los centros de las manzanas.
Tom made a great catch. Tom hizo una captura impresionante.
You'll learn a lot here. Aprenderás mucho aquí.
The soldiers fired. Los soldados abrieron fuego.
You can visit me tomorrow. Podrás visitarme mañana.
Eat more vegetables. Come más verduras.
I anticipated trouble. Sabía que vendrían problemas.
He tried to kill himself. Él intentó suicidarse.
Nobody answered my question. Nadie respondió a mi pregunta.
Giving up isn't the answer. Rendirse no es la respuesta.
Can you play the organ? ¿Sabe usted tocar el órgano?
I was invited to lunch. Me invitaron a almorzar.
Speaking foreign languages is not easy. Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
He asked me to speak more slowly. Él me pidió que hablara más despacio.
We lay on the grass. Nos echamos en el pasto.
Let me know when you get that report back from Tom. Avísame cuando Tom te
devuelva el informe.
What is done cannot be undone. Lo que está hecho no se puede deshacer.
I want to buy a gift for Tom. Quiero comprarle un regalo a Tom.
I shut the door behind me. Cerré la puerta tras de mí.
I didn't want to alarm you. No quise asustarte.
I think you should take vitamins. Creo que deberías tomar vitaminas.
Tom says that he never dreams. Tom dice que no sueña nunca.
I'm a lifeguard. Soy salvavidas.
I can't make promises. No puedo prometer nada.
I need time to prepare. Necesito tiempo para prepararme.
Mary is Tom's granddaughter. Mary es la nieta de Tom.
My motorcycle is new. Mi motocicleta es nueva.
My jaw hurts. Me duele la mandíbula.
I got up at seven. Me levanté a las siete.
Tom insisted on going alone. Tom insistió en ir solo.
Tom yelled at Mary. Tom gritó a Mary.
What a disappointment! ¡Qué decepción!
Let's continue. Continuemos.
I have taken everything into consideration. He tomado todo en consideración.
I am driving a truck. Conduzco un camión.
I bought two cotton shirts. Compré dos camisas de algodón.
Here's the magazine you were looking for. Aquí está la revista que buscabas.
I won't be running for mayor. No me presentaré a alcalde.
We didn't ask. Nosotros no preguntamos.
I hate being a preacher's son. Odio ser el hijo de un predicador.
He is a painter. Él es un pintor.
I want to be paid in cash. Quiero que me paguen en efectivo.
We bought a pound of tea. Compramos una libra de té.
He played tennis. Jugó al tenis.
It didn't bother me. No me jodió.
I invited them to the party. Les invité a la fiesta.
Ignorance is bliss. La ignorancia es una bendición.
I can see Tom wasn't exaggerating. Ya veo que Tom no estaba exagerando.
I can take care of you. Yo puedo cuidarte.
Where is the mailbox? ¿Dónde está el buzón?
The view is amazing. La vista es asombrosa.
I'm allergic to dogs. Soy alérgico a los perros.
Can you open it? ¿Puedes abrirlo?
The thunder became louder. El trueno se hizo más fuerte.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come
complaining to me when you get a sunburn. Si no quieres ponerte protector solar es
tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
My mother is sick with a bad cold. Mi madre ha pillado un terrible resfriado.
We'd better think of something. Mejor pensemos en algo.
It's time for a break. Es hora de una pausa.
We'll pay for it. Nosotros lo pagaremos.
Nothing had moved. Nada se ha movido.
Honesty is a virtue. La honestidad es una virtud.
Do you have tuna fish? ¿Tienes atún?
I found it in the attic. Lo encontré en el ático.
I can't check my mail. The server is down. El servidor está caído y no puedo
leer mi correo.
Objection! ¡Protesto!
When can we move? ¿Cuándo podemos mudarnos?
Tom doesn't like to be disturbed. A Tom no le gusta que le molesten.
She has mental issues. Ella tiene problemas mentales.
Please call him up. Llámalo, por favor.
The scenery around here is very beautiful. El paisaje en este entorno es muy
bonito.
Don't try to fool me. No trates de engañarme.
We don't know what we're up against. No sabemos a lo que nos enfrentamos.
Have fun. Diviértanse.
It's a distraction. Es una distracción.
Let him enter. Déjale pasar.
Whose notebook is that? ¿De quién es ese cuaderno?
She talked as she walked. Ella habló mientras caminaba.
I don't give a damn. Me importa un bledo.
We'll live like kings. Viviremos como reyes.
My father encouraged me to study the piano. Mi padre me sugirió aprender piano.
Your suggestion is of no practical use. Tu sugerencia no tiene uso práctico.
Did you pay for those shoes? ¿Pagaste por esos zapatos?
Mount the horse, please. Monta en el caballo, por favor.
I'm grieving. Estoy de luto.
How do you account for that? ¿Cómo explicas eso?
This is so depressing. Esto es tan deprimente.
Everyone has faults. Todos tienen defectos.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. No me puedo permitir ir
a comer a restaurantes tan caros.
Tom is an investment banker. Tom es un banquero de inversiones.
Back off! Aparta.
We have to analyze that. Tenemos que analizar eso.
I want to be a taxi driver. Quiero ser taxista.
You're shallow. Tú eres superficial.
The regime has fallen. El régimen ha caído.
We have two dogs, three cats, and six chickens. Tenemos dos perros, tres gatos y
seis pollos.
Thank you for your present. Gracias por el obsequio.
I can't even look at it. Ni siquiera puedo mirarlo.
We are hungry. Estamos hambrientos.
I want to have fun. Quiero divertirme.
We had a very good time last night. Anoche nos divertimos mucho.
Don't blame me. No me culpes.
Let's eat while the food is warm. Comamos mientras esté caliente.
What time do you close? ¿A qué hora cierran?
I'm fixing something. Estoy arreglando algo.
Tranquilícese. Relájese.
I study psychology. Estudio psicología.
Don't dwell on your past mistakes! ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
I keep nothing a secret from you. No te estoy ocultando nada.
The police informed us of the accident. La policía nos informó del accidente.
My son is too skinny. Mi hijo es demasiado flaco.
You missed. Fallaste.
Did you find anything? ¿Descubriste algo?
We can't sue. No podemos demandar.
To be on time, I ran. Corrí para llegar a tiempo.
I have never loved you. Nunca te amé.
I'm not giving up. No abandono.
You will live longer if you don't smoke. Si no fumas, vivirás más.
You're really clumsy. Realmente no tienes ningún tacto.
You must prepare for the worst. Debes prepararte para lo peor.
Don't tell Tom about what we plan to do next weekend. No le cuentes a Tom lo que
planeamos hacer el próximo fin de semana.
We'll take care of the rest. Nosotros nos ocuparemos del resto.
I choose to be happy. Elijo ser feliz.
We thought you were sick. Creíamos que estabas enfermo.
I didn't think you'd believe me. Yo no pensé que tú me creerías.
They bought a car. Ellos compraron un auto.
You made the same mistake. Cometiste el mismo error.
We heard the church bells. Oímos las campanas de la iglesia.
Do you want to kiss me? ¿Quieres besarme?
We're in a hurry. Estamos en apuros.
I like you. Me agradas.
He took back everything he said. Él retiró todo lo que dijo.
Here is a brief explanation. Aquí tienes un breve resumen.
My nose is itchy. Me pica la nariz.
I volunteered. Me ofrecí de voluntario.
What's the best Christmas present you've ever gotten? ¿Cuál es el mejor regalo de
Navidad que has obtenido jamás?
We moved to New York last fall. Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.
She pulled him out of the mud. Ella lo sacó del lodo.
Nobody understood me. Nadie me entendía.
It's really embarrassing. Es muy embarazoso.
Take a little nap on the couch. Échate una pequeña siesta en el sofá.
I know right from wrong. Puedo distinguir entre el bien y el mal.
I hired Tom. Contraté a Tom.
I would like to buy some aspirin. Quería comprar aspirina.
Tom knew Mary had threatened John. Tom sabía que Mary había amenazado a John.
They broke the rules. Ellos rompieron las normas.
My credit card was stolen on the subway. Mi tarjeta de crédito fue robada en el
metro.
My sweater is purple. Mi suéter es púrpura.
Happy Easter! Feliz Pascua.
You'll have a hard time. Pasarás un mal rato.
We just have to stick together. Sólo tenemos que mantenernos unidos.
Your hands are cold. Tus manos están frías.
With the DELE, I have more opportunities of work. Con el DELE tengo más
oportunidades de trabajo.
Who will look after your dog? ¿Quién cuidará de tu perro?
I will love you always. Siempre te amaré.
I can't get over it. No puedo superarlo.
The phone kept ringing. El teléfono seguía sonando.
He is close to sixty. Él tiene cerca de sesenta años.
Do you think Tom will forgive me? ¿Crees que Tom me perdonará?
The men are wearing short sleeves. Los hombres van en manga corta.
We're available. Estamos disponibles.
Don't run here. No corras aquí.
Are you in a hurry? ¿Estás apurado?
A stitch in time saves nine. Más vale prevenir que curar.
You can't hate the guy. No puedes odiar al tipo.
Please read page ninety-four. Por favor, lea la página noventa y cuatro.
The nuns are singing. Las monjas están cantando.
We still maintain our stance. Seguimos manteniendo nuestra postura.
They smell bad. Ellos huelen mal.
Is there room in your van for three more people? ¿Hay sitio en tu furgoneta
para tres personas más?
Study as hard as you can. Estudia tanto como puedas.
Stop pushing. Deja de empujar.
The king was executed. El rey fue ejecutado.
They did not believe me. No me creyeron.
I have a fish tank. Tengo un acuario.
Why are you sweating? ¿Por qué estás sudando?
He will survive. Sobrevivirá.
He left for New York a week ago. Él partió hacia Nueva York hace una semana.
Don't leave the fridge open. No te dejes abierta la nevera.
I'm useless at French. Soy negado para el francés.
I don't cry easily. Yo no lloro fácilmente.
Do ants have ears? ¿Las hormigas tienen orejas?
I can easily touch my toes. Puedo tocarme los dedos de los pies con facilidad.
It takes a great deal of practice to master a foreign language. Se necesita mucha
práctica para dominar una lengua extranjera.
Did Tom give you back your pen? ¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo?
They never showed up. Ellos nunca aparecieron.
I'm left-handed. Soy zurdo.
Why did you sell it? ¿Por qué lo vendiste?
My throat hurts when I swallow. Me duele la garganta al tragar.
He picked up the book. Él recogió el libro.
Did you get everything ready for tomorrow? ¿Has hecho los preparativos para
mañana?
Tom is good at poker. A Tom se le da bien el póquer.
I promise I won't bite. Prometo que no voy a morder.
Everybody lies. Todos mienten.
This is unfortunate. Esto es lamentable.
Did you invite him? ¿Le invitaste?
I wasn't unfaithful. Yo no era infiel.
I like beans. Me gustan los frijoles.
You need to wear a tuxedo. Necesitas ir con una chaqueta formal.
The express arrives at 6:30 p.m. El expreso llega a las seis y media de la
tarde.
He hid his toys under the bed. Él escondió los juguetes bajo la cama.
We'll discuss it later. Lo discutiremos más tarde.
I despise you. Yo te desprecio.
We count on you. Contamos con ustedes.
He looked for the key. Él buscó la llave.
I can't kiss you now. No puedo besarte ahora.
Get on your knees. Arrodíllate.
You like everyone. Te agradan todos.
May I go to bed? ¿Me puedo ir a acostar?
I have a tourist visa. Tengo una visa de turista.
I hate my mother-in-law. Odio a mi suegra.
He vowed to give up smoking. Él juró que dejaría de fumar.
You must be kind to others. Debéis ser amables con los demás.
Don't cross this bridge. No cruces este puente.
You have the right to be creative. Tienes el derecho de ser creativo.
I couldn't hold back my tears. No podía contener las lágrimas.
Talk to Tom and see what he thinks about this. Habla con Tom y comprueba lo que
piensa sobre esto.
Behave like a man. Compórtate como un hombre.
Stop joking around. Déjate de bromear.
We all like cycling. A todos nos gusta montar en bici.
We gladly accept your offer. Aceptamos con gusto tu oferta.
I always wondered if you'd come back. Siempre me pregunté si volverías.
I'm seeing a therapist. Estoy yendo a un terapeuta.
Tom has been accused of bribery. Tom ha sido acusado de soborno.
You might get injured. Tú podrías resultar lastimado.
I love sunsets. Me gustan mucho las puestas de Sol.
I cleared up my desk. Ordené mi escritorio.
Do I look OK? ¿Luzco bien?
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself. Creo
que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.
Are you spying on me? ¿Me estás espiando?
I bought a red sports car. Compré un deportivo rojo.
It's not my cup of tea. No es de mi agrado.
Who are those guys? ¿Quiénes son esos sujetos?
I walked up the hill. Subí la colina a pie.
Monkeys climb trees. Los monos se suben a los árboles.
It was solid red. Era de un rojo sólido.
Why don't you answer? ¿Por qué no respondes?
By whom were these poems written? ¿Quién escribió estos poemas?
Tom has been in the hospital since Christmas Eve. Tom lleva en el hospital
desde la Nochebuena.
I just moved. Acabo de mudarme.
Thanks for inviting me. Gracias por invitarme.
I admire your determination. Admiro su determinación.
Where did you look? ¿Dónde buscaste?
We are Arabic. Nosotros somos árabes.
He let go of the rope. Él soltó la cuerda.
I'm rational. Soy racional.
Try it out. Pruébalo.
I want you to know we can stop worrying. Quiero que sepas que podemos parar de
preocuparnos.
Did you mention my book? ¿Mencionaste mi libro?
How irresponsible! ¡Qué irresponsable!
Pretend nothing's going on. Finge que no ocurre nada.
When I grow up, I want to be just like you. Cuando crezca quiero ser como tú.
That's something you'll regret. Eso es algo de lo que te arrepentirás.
We sat on a bench in the park. Nos sentamos en un banco en el parque.
My grandfather is very hard to please. Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.
I'll pick Tom up. Recogeré a Tom.
I'll try my luck. Probaré mi suerte.
You should pay for it. Deberías pagarlo.
I played soccer yesterday. Ayer jugué al fútbol.
Llovizna. Cae una lluvia fina.
We miss you very much. Te extrañamos mucho.
This will take us three, at most four weeks. Esto nos tomará tres, a lo sumo,
cuatro semanas.
Tom sat two rows ahead of me. Tom se sentó dos filas por delante de mí.
Is she satisfied? ¿Está satisfecha?
I need to find people to chill with. Necesito encontrar gente con quien
relajarme.
Tom has beautiful blue eyes. Tom tiene unos preciosos ojos azules.
This laptop belongs to me. Esta computadora portátil me pertenece.
Laws are necessary. Las leyes son necesarias.
We had a wonderful holiday. Tuvimos unas vacaciones maravillosas.
Have I made myself clear? ¿Me he explicado con claridad?
He is an experienced teacher. Es un profesor experimentado.
Few people understood his comment. Pocas personas entendieron su comentario.
Can I buy you a drink? ¿Puedo comprarte una bebida?
You've been very quiet. Estás muy callada.
He kissed me on the forehead. Él me besó en la frente.
The door is automatic. La puerta es automática.
How wide is this river? ¿Qué tan ancho es este río?
I knew that I was being watched. Sabía que estaba siendo vigilado.
There's no substitute. No hay sustituto.
How many hats do you own? ¿Cuántos sombreros tienes?
He is a friendly person. Él es una persona simpática.
What's everybody laughing about? ¿De qué se ríen todos?
We're not giving up. No nos vamos a rendir.
Would you lend me some money? ¿Me podrías prestar algo de dinero?
Half of these apples are rotten. La mitad de estas manzanas está podrida.
Why did you hit me? ¿Por qué me pegaste?
What did you want to show me? ¿Qué querías mostrarme?
You're hurting me. Me estás lastimando.
What did they hit you with? ¿Con qué te golpearon?
Tom waited for what seemed like a long time. Tom esperó lo que le parecía una
eternidad.
I thought you would understand. Creía que lo entenderías.
Let me go with you. Dejadme ir con vosotros.
Try to be as polite as you can when asking directions. Sé tan cortés como
puedas cuando pides direcciones.
The postman was bitten by that dog. El cartero fue mordido por ese perro.
I'm not a very good carpenter. No soy muy buen carpintero.
She is kissing him. Ella lo está besando.
I got off the train. Me bajé del tren.
I regret going there. Me arrepiento de haber ido ahí.
The main valve is turned off. La válvula principal está cerrada.
I like to invent useful things. Me gusta inventar cosas útiles.
These things happen. Estas cosas suceden.
He was constantly borrowing money from me. Él constantemente me pedía dinero
prestado.
Tom is Mary's stepfather. Tom es el padrastro de Mary.
She is aged seventeen. Ella tiene diecisiete años.
Schools were built. Se construyeron escuelas.
The brandy is all gone. Se ha acabado el coñac.
Mary crashed into a traffic signal. Mary chocó con una señal de tráfico.
They will help. Ellos ayudarán.
Please, hurry up. Por favor, apúrese.
Write down each word. Anota cada palabra.
I must finish it before I go out. Tengo que terminarlo antes de irme.
I'll shoot you. Te pego un tiro.
Why are you crying? ¿Por qué lloras?
Time is limited. El tiempo es limitado.
Please explain why you can't come. Por favor, explícame por qué no puedes venir.
It's essential that you understand the situation. Es crucial que entiendas la
situación.
The meat is frozen. La carne está congelada.
We're close friends. Somos amigos cercanos.
I'll figure it out. Lo averiguaré.
Keep notes. Toma apuntes.
Let's eat sushi. Comamos sushi.
I'll check my schedule. Revisaré mi horario.
My aunt gave me a camera. Mi tía me regaló una cámara.
What do you want to be remembered for? ¿Por qué te gustaría ser recordado?
I knew how you'd react. Sabía cómo ibas a reaccionar.
Tom enjoys reading novels. A Tom le gusta leer novelas.
It's hard to justify. Es difícil de justificar.
I don't want to seem insensitive. No quiero parecer insensible.
You threw salt? ¿Echaste sal?
The money was divided among the three. El dinero fue dividido entre tres.
Everyone knew the song. Todos conocían la canción.
We all trust you. Todos confiamos en ti.
Please pay the cashier. Por favor, paga al cajero.
We must warn him. Tenemos que avisarle.
I'd like to cancel my reservation. Me gustaría anular mi reserva.
How did you get to play the violin? ¿Cómo aprendiste a tocar el violín?
Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves. Tom dijo que
se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.
I have a hangover today. Hoy tengo resaca.
Ask your dad to help you. Pídele a tu padre que te ayude.
Forget him. Olvídenlo.
I didn't care. No me importó.
Did Tom hurt Mary? ¿Hirió Tom a Mary?
Tom loves to climb mountains. A Tom le encanta escalar montañas.
Tom and Mary help each other out. Tom y Mary se echan una mano mutuamente.
She looks unhappy. Ella parece desgraciada.
Everything remains as it was. Todo queda conforme estaba.
I trusted you. Confiaba en ti.
It's nice and warm. Es agradable y cálido.
I don't want anyone to panic. No quiero que nadie se asuste.
There is nothing I like so much as the smell of roses. Nada me gusta tanto como
el aroma de las rosas.
I have to sell it today. Debo venderlo hoy.
What was he up to? ¿Qué pretendía?
You put in too much pepper. Echas demasiada pimienta.
They fought for freedom. Ellos pelearon por la libertad.
They're involved. Están involucrados.
It was unpardonable. Fue imperdonable.
He bought a lot of flour and oil. Él compró un montón de harina y de aceite.
What a phony! ¡Qué farsante!
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs. Todos
los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.
I envy him. Lo envidio.
Check it out! ¡Échale un vistazo!
He designed the car. Él diseñó el coche.
Give it to anyone you like. Dáselo a alguien que te guste.
Not all baby animals are cute. No todas las crías de animales son bonitas.
Tom drove the car. Tom conducía el coche.
He adored his school. Él adoraba su escuela.
I'm finishing my homework. Estoy terminando mis deberes.
I have to get it back. Tengo que recuperarlo.
I put on my pajamas. Me puse el pijama.
When do you leave here? ¿Cuándo te iras de aquí?
I was impressed. Estaba impresionada.
Take off your cap. Quítate tu gorro.
I have a twin sister. Tengo una hermana gemela.
Let them take care of themselves. Deja que se cuiden solos.
You'd better shut the door. Es mejor que cierres la puerta.
I need a snack. Necesito un bocadillo.
They're armed. Ellas están armadas.
I'll get there at about 2:30. Llegaré allí en torno a las dos y media.
Do you want to touch it? ¿Quieres tocarlo?
Things break. Las cosas se rompen.
We got robbed. Fuimos robados.
They got the prize. Ellos recibieron el premio.
She has forgiven him for everything. Le ha perdonado todo.
I almost died. Casi morí.
You're incompetent. Eres incompetente.
Keep your room as neat as you can. Deja tu cuarto tan impecable como puedas.
It's pretty cool. Es muy guay.
I enjoyed your company. He disfrutado de su compañía.
Everyone ate the same thing. Todos comieron lo mismo.
Eat everything. Cómete todo.
Don't let this codebook fall into enemy hands. No dejes que este libro de claves
caiga en manos enemigas.
Tom doesn't like to eat onions. A Tom no le gusta comer cebolla.
This is a road map. Esto es un mapa de carreteras.
All hope abandon ye who enter here. Abandone toda esperanza quien entre aquí.
Was that really worth it? ¿Realmente valió la pena?
Join us. Únete a nosotros.
Thailand is in Asia. Tailandia está en Asia.
Let's presume you're right. Supongamos que llevas razón.
This armchair is comfortable. Este sillón es cómodo.
I like pop music. Me gusta la música pop.
Thank you so much for coming by. Muchísimas gracias por pasarte por aquí.
Have you gone nuts? ¿Se te ha ido la olla?
I can't untie this knot. No puedo deshacer este nudo.
Language is a means of communication. La lengua es una herramienta de
comunicación.
He is fluent in French. Habla un francés fluido.
We have no expectations of victory. No hay expectativas de victoria.
This is a scam. Esto es una estafa.
She pushed him out the window. Ella le empujó por la ventana.
She was depressed. Ella estaba deprimida.
Did you do the decorating? ¿Hiciste tú la decoración?
I don't get much mail. No recibo mucha correspondencia.
I read a book while eating. Leí un libro mientras comía.
He hung up on me. Él me colgó.
Monday was a busy day. El lunes fue un día agitado.
You took the wrong key. Agarraste la llave equivocada.
Could you give me a lift home? ¿Me acercas a casa?
I'll work on that. Trabajaré en eso.
I'm from Singapore. Soy de Singapur.
Will she get well soon? ¿Ella se recuperará pronto?
I saw a flock of sheep. Vi un rebaño de ovejas.
Do you like rap? ¿Te gusta el rap?
You'll forget about me someday. Un día me olvidarás.
I think that's wrong. Creo que eso es incorrecto.
I hit Tom. Golpeo a Tom.
I asked her to wait a minute. Le pedí a ella que esperara un momento.
A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.
Por la dirección que llevaba, yo diría que se dirigía hacia la ciudad.
A square has four sides. Un cuadrado tiene cuatro lados.
Let's check it later. Vamos a comprobarlo más tarde.
I am cooking now. Ahora estoy cocinando.
We helped one another. Nos ayudamos el uno al otro.
They lived happily ever after. Desde entonces vivieron felices.
Let's try one more time. Tratemos una vez más.
Have you finished writing your thesis? ¿Has terminado de escribir tu tesis?
Can you deliver this? ¿Le importaría repartir esto?
Do you eat octopus? ¿Usted come pulpo?
Did he propose marriage to you? ¿Te propuso matrimonio?
Tom was upset when he saw Mary kissing John. Tom se molestó cuando vio a Mary
besar a John.
Do you like fruit salad? ¿Te gusta la macedonia?
I will read a book. Leeré un libro.
Don't be unreasonable. No seas irracional.
Go along this street and turn right at the bank. Siga por esta calle y gire a
la derecha en el banco.
You cannot be a blood donor. No puedes ser un donante de sangre.
I found out how to solve the problem. Comprendí la forma de resolver el
problema.
This bread is made of a mixture of grains. Este pan lleva una mezcla de
cereales.
I hope things change. Espero que cambien las cosas.
It's an ambitious project. Es un proyecto ambicioso.
Tom tried to save Mary's life. Tom intentó salvarle la vida a María.
Don't mind me. No me prestes atención.
I love the beaches in Australia. Me encantan las playas en Australia.
Do you hit your children? ¿Pegas a tus hijos?
You guys go and have a good time. Muchachos, id a pasarlo bien.
I didn't stop. Yo no paré.
We were hoping something interesting would happen. Esperábamos que ocurriera
algo interesante.
There's another hitch. Hay otro obstáculo.
Tom has been appointed chairman. Tom ha sido nombrado presidente.
It's been snowing all night. Ha estado nevando toda la noche.
The towel is wet. La toalla está mojada.
I feel queasy. Yo me siento mareado.
It's perfectly harmless. Es totalmente inofensivo.
Why is Tom so grouchy today? ¿Por qué está Tom tan gruñón hoy?
She spends a lot of money on books. Ella se gasta mucho dinero en libros.
Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election. Tom
dijo que pensaba que Mary sabía quién esperaba John que ganaría las elecciones.
I have a hunch. Tengo una corazonada.
We'll try to help out. Trataremos de ser de ayuda.
Can I drive the tractor? ¿Puedo conducir el tractor?
Did you touch something? ¿Tocaste algo?
Are my socks dry already? ¿Mis calcetines ya están secos?
Your children look healthy. Tus hijos parecen estar sanos.
Get us out of here. Sácanos de aquí.
You don't have to answer. No hace falta que respondas.
I'm not afraid at all. No tengo ni pizca de miedo.
Your point of view is certainly peculiar. Su punto de vista es ciertamente
peculiar.
I'll watch it. Lo miraré.
That's irrelevant. Eso es irrelevante.
I've never played this piece of music before. Nunca he tocado este fragmento
musical antes.
I like my coffee weak. Me gusta el café flojo.
Take care of yourselves! ¡Cuídense!
I've got to cut Tom's hair. Tengo que cortarle el pelo a Tom.
She'll be getting married next year. Ella se casará el año próximo.
Come what may; I won't change my mind. No cambiaré de idea pase lo que pase.
Drink more water. Beban más agua.
¡No me dejes! ¡No me abandones!
When will you finish your work? ¿Cuando terminarás tu trabajo?
I hear sirens. Yo escucho sirenas.
I've suddenly started to gain weight. Repentinamente empecé a ganar peso.
We'd better call the police. Es mejor que llamemos a la policía.
Tom doesn't want to be involved. Tom no quiere estar implicado.
It's not difficult to learn Dutch. No es difícil aprender holandés.
Do you have a twin brother? ¿Tienes un hermano gemelo?
It was exhilarating. Fue estimulante.
Where would Tom fit in? ¿Dónde podría encajar Tom?
My pulse is fast. Mi pulso está elevado.
We live in a three-bedroom house. Vivimos en una casa con tres dormitorios.
Do we have enough silverware for thirty people? ¿Tenemos suficientes cubiertos para
treinta personas?
Tom and Mary were talking to each other. Tom y Mary estaban conversando.
Why are you driving Tom's car? ¿Por qué conduces el coche de Tom?
The birds are singing. Los pájaros cantan.
I couldn't eat another bite. No podía comer otro bocado.
Each student has a locker. Cada estudiante tiene una taquilla.
Is this ladder strong enough to bear my weight? ¿Es esta escalera lo
suficientemente sólida como para soportar mi peso?
She acknowledged having made a mistake. Ella reconoció haber cometido un error.
You look very pale. Luces muy pálida.
I have to take medicine. Tengo que tomar un medicamento.
Don't be a hypocrite. No seas hipócrita.
I don't want to spoil the surprise. No quiero fastidiar la sorpresa.
The room that the kidnappers locked me in had no windows. La habitación en la que
me encerraron los secuestradores no tenía ventanas.
I was unarmed. Estaba desarmado.
Let's quit here and continue tomorrow. Dejémoslo aquí y sigamos mañana.
She can sew very well. Ella sabe coser muy bien.
You never showed up. Tú nunca apareciste.
Where were you coming from? ¿De dónde venías?
I wasn't fired. I quit. No me despidieron. Renuncié.
Our passports were all we needed. Nuestros pasaportes eran lo único que
necesitábamos.
I was made to go there. Me obligaron a ir ahí.
The waiter was insolent. El camarero era un insolente.
I kept this for you. Guardé esto para ti.
I've spent all the money. Gasté todo el dinero.
Not a sound was heard. No se escuchaba un ruido.
I didn't cheat. No engañé.
The kids are asleep. Los niños están dormidos.
You should learn how to use your dictionary. Deberías aprender a usar tu
diccionario.
This decision is final. Esta decisión es definitiva.
Tom doesn't seem to be a Canadian. Tom no parece ser canadiense.
Tom warned Mary. Tom advirtió a Mary.
Abandon ship! ¡Abandonen la nave!
Did they live here? ¿Ellos vivían aquí?
Does Tom like tomatoes? ¿A Tom le gustan los tomates?
The auction ends Monday. La subasta termina el lunes.
The doctor gave Tom a sedative. El médico le dio un sedante a Tom.
El vino rosado no parece gustar mucho a los clientes. Parece que el vino rosado no
gusta mucho a los clientes.
Driving relaxes me. Conducir me relaja.
Tomorrow I have an oral test. Mañana tengo la prueba oral.
This data is incorrect. Esta fecha es incorrecta.
Eat more fresh vegetables. Come más verduras frescas.
He has a good command of English. Él domina muy bien el inglés.
I'm going to enjoy this. Me voy a divertir con esto.
What if you gave a speech and nobody came? ¿Y si dieras un discurso y nadie
viniera?
They carpool together. Comparten coche.
Try and calm down. Intenta calmarte.
He drank a little. Él bebió un poco.
That will do. Eso bastará.
We must hurry now. Tenemos que apurarnos ahora.
Wait here while I go get your coats. Esperad aquí mientras voy a por vuestros
abrigos.
What's your blood group? ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
There were two bridges. Había dos puentes.
The art teacher paints at night. El profesor de plástica pinta por la noche.
The truth is undeniable. La verdad es innegable.
Can you guarantee that? ¿Puedes garantizar eso?
The war broke out in 1939. La guerra estalló en 1939.
This place gives me the creeps. Este lugar me da escalofríos.
I'm thrilled. Estoy entusiasmado.
I hope you have fun. Espero que te diviertas.
Why didn't you wake me up? ¿Por qué no me despertaste?
We need to get rid of all this stuff. Tenemos que deshacernos de todo esto.
My sister is always weighing herself. Mi hermana se está controlando el peso
continuamente.
They don't have a shed. Ellos no tienen un cobertizo.
We can't be certain they're Canadians. No podemos estar seguros de que sean
canadienses.
They helped me. Ellos me ayudaron.
I had an asthma attack. Tuve un ataque de asma.
Nobody appreciates me. Nadie me aprecia.
Would you prefer a window or an aisle seat? ¿Prefiere un asiento de ventanilla
o de pasillo?
We can't give up now. No nos podemos dar por vencidos ahora.
We waited there quietly. Esperamos allí tranquilamente.
Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey. Tom le dio a su perro
sobras del pavo de Navidad.
You shouldn't allow your son to always have his own way. No deberías permitir a
tu hijo salirse siempre con la suya.
Where did you take your shoes off? ¿Dónde te quitaste los zapatos?
Tom couldn't believe his ears. Tom no podía creer lo que oía.
I saw him looking at me. Le vi mirándome.
Lawyers are all liars. Los abogados son todos unos mentirosos.
This rule has no exceptions. Esta regla no tiene excepciones.
How did you learn about that news? ¿Cómo te enteraste de esa noticia?
You don't fool me. A mí no me engañas.
Don't push it. No lo empujes.
Stop apologizing. Deja de disculparte.
The jury is hung. El jurado está en desacuerdo.
Marry me. Cásate conmigo.
Put it down. Bájalo.
We sell orange juice. Vendemos zumo de naranja.
I like the way you smile. Me gusta cómo sonríes.
Thanks for rescuing me. Gracias por rescatarme.
Butter is made from milk. La mantequilla se obtiene de la leche.
Do you really want to move to Boston? ¿Realmente quieres mudarte a Boston?
You look European. Te ves europea.
Could you please put this book on the top shelf? ¿Puedes, por favor, poner
este libro en el estante superior?
We eat soup with a spoon. Comemos la sopa con cuchara.
I can't afford to buy it. No me puedo permitir comprarlo.
The comparison is apt. La comparación es apropiada.
This house has a solid foundation. Esta casa tiene cimientos firmes.
Are you getting tired? ¿Te estás cansando?
I put bait on the hook. Puse la carnada en el anzuelo.
I want you to work harder. Quiero que trabajes más.
I like puzzles. Me gustan los rompecabezas.
You shouldn't eat anything spicy. No deberías comer nada picante.
I saw a light far away. Vi una luz lejana.
She'll try it once more. Seguramente ella lo intentará otra vez.
There's no accounting for taste. Para gustos hay colores.
Don't play with matches. No juegues con fósforos.
Is this your DVD? ¿Éste es tu DVD?
We have no alternatives. No tenemos más alternativas.
Tengo que afeitarme. Me tengo que afeitar.
Would you like white wine or red? ¿Prefiere vino blanco o tinto?
I showed her my room. Le mostré mi dormitorio.
The prisoners were set free. Los prisioneros fueron liberados.
I want some fresh eggs. Quiero algunos huevos frescos.
Don't touch the stove. No toques la estufa.
Let's take a look. Echemos un vistazo.
She returned his kiss. Ella le devolvió el beso.
Can you find out? ¿Puedes descubrirlo?
These scissors don't cut well. Estas tijeras no cortan bien.
I was eating dinner then. En ese momento estaba cenando.
Camping so near the river isn't a good idea. Acampar tan cerca del río no es
buena idea.
Where do you live in Turkey? ¿Dónde vives en Turquía?
Did you work yesterday? ¿Trabajaste ayer?
Remember it. Recuérdalo.
I can't complain. No puedo quejarme.
Do you sell batteries? ¿Vende pilas?
He lived to be eighty years old. Él vivió hasta los ochenta.
I'm moving as fast as I can. Me muevo tan rápido como puedo.
I love butterflies. Me encantan las mariposas.
Fill in this form. Llene este formulario.
He used to read a lot. Él leía mucho.
The pond is very deep. La laguna es muy profunda.
We'll toss for it. Nos lo jugaremos a cara o cruz.
It's an embarrassing question. Es una pregunta incómoda.
The system worked well. El sistema funcionaba bien.
Do you have a non-smoking section? ¿Tienen una sección para no fumadores?
Be merciless. Sé despiadado.
Can you prove it? ¿Puedes demostrarlo?
My parents don't understand me. Mis padres no me comprenden.
Can I eat this? ¿Puedo comerme esto?
Do you drink wine? ¿Ustedes beben vino?
She is aggressive. Ella es agresiva.
Stop beating around the bush and get to the point. Deja de dar rodeos y ve al
grano.
He's an absolute fool. Está loco de remate.
Please remember me. Por favor, recuérdame.
We met at the door of my house. Nos juntamos a la puerta de casa.
I can't see you without thinking of your mother. No puedo imaginarte sin
pensar en tu madre.
I have an identical twin. Tengo un gemelo idéntico.
They all yell. Todos ellos gritan.
I stared at the man. Miré fijamente al hombre.
You're avoiding me. Me estás evitando.
It's a cultural thing. Es algo cultural.
Please take care of yourself. Cuídese, por favor.
We eat fish raw. Comemos pescado crudo.
Did you cut the paper? ¿Cortaste el papel?
We ate way too much last night. Anoche comimos demasiado.
She saw him eating a sandwich. Ella le vio comerse un sándwich.
Mi hermano se ha puesto gallito. Mi hermano se ha puesto chulo.
We'll find out. Nosotros lo averiguaremos.
Variety is the spice of life. La variedad es la salsa de la vida.
Could we have a fork? ¿Podría traernos un tenedor?
Could you repeat that, please? ¿Podrías repetirlo, por favor?
They burned. Se quemaron.
Let's not stay here long. No nos quedemos aquí mucho tiempo.
Ask me anything. Pregúntame cualquier cosa.
I don't like oysters. No me gustan las ostras.
I'm being watched. Estoy siendo observado.
Put more air in that tire. Hay que meterle más presión a aquella rueda.
Please make three copies of each page. Hágame tres copias de cada página, por
favor.
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. Dame tu pasaporte, Tom. Lo
guardaré en la caja fuerte.
Who wants cookies? ¿Quién quiere galletitas?
Harvard was founded in 1636. Harvard se fundó en 1636.
I'm freaking out. Estoy enloqueciendo.
I hope we achieve that. Espero que lo consigamos.
Share your experience. Comparte tu experiencia.
This room is very warm. Esta habitación es muy cálida.
Trains come more often than buses. Los trenes pasan con mayor frecuencia que los
autobuses.
You've gained weight, haven't you? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
Aluminium is a metal. El aluminio es un metal.
Do you have any coughing? ¿Tienes tos?
Don't put on weight. No subas de peso.
Complaining won't change anything. Quejarse no servirá de nada.
We got ready. Nos preparamos.
Tom noticed that Mary seemed to be mad at John. Tom notó que Mary parecía estar
enojada con John.
He is able to speak ten languages. Él es capaz de hablar diez lenguas.
Wash your face. Lávate la cara.
You guys are geniuses. Sois unos genios.
They're ugly. Son feos.
I'll be seventeen next year. Cumpliré diecisiete el año próximo.
There are corrupt politicians. Hay políticos corruptos.
He confessed his guilt. Él confesó su culpa.
We slept in a tent. Dormimos en una carpa.
You always sing. Cantas todo el rato.
Go get changed. Ve a cambiarte.
I just got a promotion. Me acaban de ascender.
How boring. ¡Qué aburrimiento!
They abandoned you. Ellos te abandonaron.
I went to the zoo yesterday. Ayer fui al zoo.
Do you speak Turkish? ¿Hablas turco?
Nobody was tortured. Nadie fue torturado.
She declined the invitation. Ella rechazó la invitación.
You're a racist. Eres un racista.
They don't stop calling me. No paran de llamarme.
Avoid crossing this street when it is raining. Evita cruzar esta calle cuando
llueve.
I wrote her a letter every day. Le escribía una carta cada día.
The lights aren't on. Las luces no están encendidas.
He is something of a celebrity. Es una especie de celebridad.
She drives a Beemer. Ella conduce un BMW.
Did you kiss Mary? ¿Has besado a Mary?
This food is too salty. Esta comida está muy salada.
I don't feel like meeting her now. No tengo ganas de reunirme con ella ahora.
I feel relaxed with you. Me siento relajado contigo.
It came apart. Se quebró.
My hobby is taking pictures. Mi pasatiempo es tomar fotografías.
Read it again. Léelo otra vez.
I wouldn't go in there. Yo no entraría ahí.
Who do they think they're kidding? ¿A quién creen que engañan?
Do you shower every day? ¿Te duchas todos los días?
We're engaged. Estamos comprometidos.
We'd better not change the schedule. Será mejor que no cambiemos de plan.
I think that I drank too much. Creo que bebí demasiado.
We went down the river in a small boat. Bajamos por el río en una barca pequeña.
You got me! ¡Me atrapaste!
If he had studied harder, he would have passed the exam. Si hubiera estudiado
más, habría aprobado el examen.
He kindly answered the question. Amablemente respondió a la pregunta.
Can you answer this riddle? ¿Sabes resolver este acertijo?
I usually keep a diary when I travel. Suelo escribir un diario cuando viajo.
I want the fan. Quiero el ventilador.
He tends to lie. Él tiene tendencia a mentir.
We survived. Sobrevivimos.
The train arrived on time. El tren llegó puntual.
I've never tasted anything as unusual as this. Nunca probé algo tan extraño como
esto.
We volunteered. Nos presentamos voluntarios.
We're having a problem with pigeons. Estamos teniendo un problema con las
palomas.
Move along, please. Moveos.
The end justifies the means. El fin justifica los medios.
Death is imminent. La muerte es inminente.
I screamed. Grité.
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. Desde entonces,
siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.
Be discreet. Sé discreto.
Well, take it. Vale, cógelo.
Tom was attacked by a stray dog. A Tom le atacó un perro callejero.
El corredor hizo un tiempo impresionante. El atleta consiguió un tiempo asombroso.
She passed the examination. Ella aprobó el examen.
Let's see how Tom reacts to that. Veamos cómo reacciona Tom a eso.
Can you take over? ¿Puedes ocuparte?
That's outstanding. Eso es notable.
Are you the new nanny? ¿Eres la nana nueva?
The feeling is mutual. El sentimiento es mutuo.
It's what we deserve. Es lo que merecemos.
We marched in the rain. Marchamos bajo la lluvia.
Do you have a match? ¿Tienes un fósforo?
We've got to hide. Hemos conseguido escondernos.
He's not a doctor, but a nurse. Él no es médico, pero es enfermero.
The disco is empty. La discoteca está vacía.
This is classified. Esto es clasificado.
Is it a deer? ¿Eso es un ciervo?
Let's dance. Bailemos.
We're under attack! ¡Estamos siendo atacados!
Let's get out of here. Vayámonos de aquí.
He is a naughty boy. Él es un niño travieso.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again. Hace
dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.
To whom will you give the first piece of cake? ¿A quién le vas a dar la primera
porción de torta?
You can't be serious! ¡No hablarás en serio!
He is familiar with the subject. Él está familiarizado con este tema.
Isn't that excessive? ¿No es eso excesivo?
You should face reality. Deberías enfrentarte a la realidad.
Don't be angry. No te enfades.
Do you enjoy studying? ¿Disfrutas estudiando?
What time does your plane depart? ¿A qué hora despega tu avión?
They must've found out about what happened. Tienen que haber averiguado lo que
pasó.
I can't shut it down. No puedo apagarlo.
I remembered everybody. Me acordé de todo el mundo.
We're bored. Estamos aburridos.
Don't break my heart. ¡No me rompas el corazón!
I'll lend it to you. Yo te lo presto.
Would you prefer tea? ¿Preferirías té?
She won popularity in the town. Ella alcanzó popularidad en la ciudad.
He did not miss a single one. No se perdía una.
I'll take this umbrella. Cogeré este paraguas.
The rose is a flower and the dove is a bird. La rosa es una flor y la paloma es
un ave.
I just want to forget about it. Solo quiero olvidarme de ello.
Did you notice that? ¿Notaste eso?
I moved last month. Me mudé el mes pasado.
We are sorry we can't help you. Lamentamos no poder ayudarle.
Let the children play. Deja que los niños jueguen.
That's unnecessary. Eso es innecesario.
That's immoral. Eso es inmoral.
Tom handed Mary the brochures. Tom le pasó los folletos a Mary.
I run. Corro.
It's perfectly understandable. Es perfectamente comprensible.
Shall I close the door? ¿Cierro la puerta?
She had a basket full of apples. Ella tenía una cesta llena de manzanas.
The meeting was canceled. Se canceló la reunión.
It's been hot and humid. Estuvo caluroso y húmedo.
Don't judge a book by its cover. Las apariencias engañan.
You've been warned. Has sido advertido.
Hug me. Abrázame.
We'll work. Trabajaremos.
We had a fire drill yesterday. Tuvimos un simulacro de incendio ayer.
They kidnapped me. Me secuestraron.
She repulses him. Ella le rechaza.
I have a previous engagement at ten. Tenía un compromiso previo a las diez.
I usually go to the barber once a month. Suelo ir a la peluquería una vez al mes.
I went skating on the lake. Fui a patinar sobre el lago.
It smelled really good. Olía realmente bien.
I lost track of time. Perdí la noción del tiempo.
Your tires are completely worn out. Tienes los neumáticos hechos polvo.
Sorry for the interruption. Lamento la interrupción.
I was thrilled. Estaba excitado.
I'm not afraid of growing old. No tengo miedo de envejecer.
What time does boarding begin? ¿A qué hora empieza el embarque?
Tom has passed out. Tom se ha desmayado.
Do you want to share it? ¿Quieres compartirlo?
That discovery was quite accidental. Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Tom and I could've saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves.
Tom y yo podríamos habernos ahorrado un montón de tiempo simplemente
haciéndolo nosotros.
There are many rivers on that island. Hay muchos ríos en esa isla.
That's troubling. Eso es problemático.
He prepared supper by himself. Se preparó la cena él solo.
Look at the blackboard. Mira a la pizarra.
I'll give you everything you need. Les voy a dar todo lo que necesiten.
I can't take my eyes off her. No puedo parar de mirarla.
Tom is texting Mary. Tom está mandando un mensaje a Mary.
Hang your clothes here. Cuelgue usted aquí sus ropas.
She went on speaking. Ella continuó hablando.
He sang while working. Cantaba mientras trabajaba.
She aimed at the target. Ella apuntó al objetivo.
Este edificio tiene 5 plantas y 20 viviendas. Este edificio tiene 5 pisos y 20
apartamentos.
I always have coffee and toast for breakfast. Siempre desayuno café con tostadas.
I'm stubborn. Soy terco.
Tom kidnapped Mary. Tom secuestró a Mary.
I had a run of bad luck. Tuve una racha de mala suerte.
Put it on. Póntelo.
I want to buy a pineapple. Quiero comprar una piña.
I got a bee sting. Me picó una abeja.
Do you get up at six? ¿Te levantas a las seis?
Is there a milkman? ¿Hay un lechero?
She hired him as an interpreter. Ella le contrató de intérprete.
I was naive. Yo era ingenuo.
I hope to graduate from university next spring. Espero sacarme el graduado
universitario la próxima primavera.
This is creepy. Esto es espeluznante.
You're really absent-minded. Eres realmente distraído.
Stop biting your nails. Deja de comerte las uñas.
I'd like you to help me. Quisiera que me ayudaras.
I'm drowning! ¡Me estoy ahogando!
Can you get any closer? ¿Te puedes acercar más?
I survived. Sobreviví.
We'd like separate checks. Queremos cuentas separadas.
Please don't laugh at me. Por favor, no te rías de mí.
No one helped me. Nadie me prestó ayuda.
The two brothers are very much alike. Los dos hermanos son muy parecidos.
I'm an orphan. Soy huérfano.
I missed it. Lo extrañaba.
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. No te
preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.
I don't want to deal with this anymore. No me quiero volver a encargar de esto.
I don't know why they picked me. No sé por qué me eligieron a mí.
It looks Egyptian. Parece egipcio.
I am sixteen years old. Tengo dieciséis años.
I won't stop you. No te detendré.
She almost fainted. Ella casi se desmayó.
We have to tell them. Tenemos que contárselo.
It's a large amount. Es una cantidad considerable.
Two coffees, please. Dos cafés, por favor.
The fire went out by itself. El fuego se apagó solo.
I felt the floor shake. Yo sentí el suelo temblar.
Stand back, please. Por favor, retroceda.
Let's review Lesson 5. Vamos a repasar la Lección 5.
A mirror reflects light. Un espejo refleja la luz.
I have split ends. Tengo las puntas abiertas.
Keep off the grass. Prohibido pisar el césped.
Kick as hard as you can. Patea lo más fuerte que puedas.
Do you deny that? ¿Niegas eso?
Mummy cried. Mamá lloró.
Take us home. Llévanos a casa.
I know you'll win. Sé que ganarás.
I was discouraged. Estaba frustrado.
Where were you? ¿Dónde estabais?
They're angry. Están enojados.
The bird on the roof is a crow. El pájaro que hay sobre el tejado es un cuervo.
Where did you grow up? ¿En dónde creciste?
Please pay the tax. Por favor, paga la contribución.
You won't be punished. No serás castigada.
I like your scarf. Me gusta tu bufanda.
Guess where I've been. Adivinen dónde estuve.
I went into the army. Me uní al ejército.
I don't speak Swedish. No hablo sueco.
Help yourself to anything you'd like to eat. Sírvete tú mismo lo que quieras
comer.
The room was quiet. La habitación estaba silenciosa.
This is the sixth time that I have spoken of the topic. Ésta es la sexta vez que
hablo del asunto.
May I take a rest for a while? ¿Podría descansar un ratito?
How deep are the cuts? ¿Cómo de profundos son los cortes?
Which do you like better, apples or oranges? ¿Qué te gusta más, las manzanas o
las naranjas?
What did you want to show us? ¿Qué querías mostrarnos?
Do you have any gum? ¿Tienes algo de goma de mascar?
That was inappropriate. Eso fue inapropiado.
He didn't study at all. No estudió para nada.
I may be wrong. Puede que me equivoque.
I had a good time yesterday. Ayer me divertí mucho.
Are you flirting with me? ¿Estás coqueteando conmigo?
Get a grip on yourself! ¡Contrólate!
We carried on talking. Continuamos hablando.
Be merciful. Sé clemente.
I need a box of nails. Necesito una caja de clavos.
I tried to warn you. Traté de advertirte.
Why did you open the box? ¿Por qué abriste la caja?
They all looked happy. Todos ellos se veían felices.
Get me an ambulance. Tráiganme una ambulancia.
They saved us. Ellos nos salvaron.
He gave me a nasty punch to the face. Él me dio un puñetazo en la cara.
It's against the law to carry weapons. Portar armas es ilegal.
I was painting. Estaba pintando.
I've never hit anyone. Nunca le pegué a nadie.
His room is always tidy. Su habitación siempre está ordenada.
I moved. Me he mudado.
Tom is a maniac. Tom es un maníaco.
I cried all night long. Lloré toda la noche.
Have you ever smoked? ¿Has fumado alguna vez?
I think I'll go skiing. Creo que iré a esquiar.
Thank you for the correction. Gracias por la corrección.
Get a hammer and nails. Consigan un martillo y clavos.
I share your idea. Comparto tu idea.
You have to get up at the crack of dawn. Antes de que el gallo cante tres veces,
tienes que estar levantado.
Don't drink too much, okay? No bebas demasiado, ¿de acuerdo?
This does not apply to students. Esto no se aplica a los estudiantes.
We traveled on foot. Viajamos a pie.
Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore. Tom le dijo a Mary que
ya no se tenía que preocupar más de John.
Why did you paint the bench red? ¿Por qué has pintado de rojo el banco?
My legs feel heavy. Siento las piernas pesadas.
Le ruego que me perdone. Te ruego que me perdones.
Lift it up. Levántalo.
I'm washing the dishes. Estoy lavando los platos.
Trust your intuition. Confía en tu intuición.
Who wants French toast? ¿Quién quiere tostadas francesas?
I did not notice how she was dressed. No me fijé en cómo ella iba vestida.
There are many factors. Existen muchos factores.
I heard three explosions. Oí tres explosiones.
Could you send it by email? ¿Podrías enviarlo por correo electrónico?
Tom asked Mary to deliver a message to John. Tom le pidió a Mary entregarle un
mensaje a John.
He fell in love with her at first sight. Él se enamoró de ella a primera vista.
I designed it. Yo lo diseñé.
Tom can come and pick it up today. Tom puede venir y cogerlo hoy.
I will accompany you. Te acompañaré.
Won't you join our conversation? ¿No te unes a nuestra conversación?
You give up too easily. Te rindes con demasiada facilidad.
Say that again. Repítelo.
The girls began to laugh. Las niñas empezaron a reírse.
You keep it. Quédatelo.
Don't fight with me. No pelees conmigo.
Now I have two microphones. Ahora tengo dos micrófonos.
He's rich, but he lives like a beggar. Él es rico, pero vive como un mendigo.
Mary took maternity leave. Mary se cogió la baja por maternidad.
I don't appreciate being interrupted. No me gusta ser interrumpido.
Ignore Tom. Ignora a Tom.
You amuse me. Tú me diviertes.
This is my I.D. card. Éste es mi carnet de identidad.
Honk the horn. Toca la bocina.
Do you want to come along? ¿Me acompañas?
Bring help. Traed ayuda.
I'll survive. Sobreviviré.
She revealed her secret. Ella reveló su secreto.
Tom also needs to fill out this form. Tom también tiene que rellenar este
formulario.
That's offensive. Eso es ofensivo.
I cut myself with a hacksaw. Me corté con una sierra para metales.
She wouldn't even speak to him. Ella ni siquiera hablaría con él.
I am eating noodles. Estoy comiendo fideos.
It's a pain in the neck. Es un fastidio.
They'll be fine. Estarán estupendamente.
My cough is getting worse. Mi tos está empeorando.
I missed you very much. Te echaba mucho de menos.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. Ahora que acabas de
cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir.
I study Korean. Yo estudio coreano.
Is there anything you want to tell us? ¿Hay algo que quieras contarnos?
Tom knows Mary won't tell John. Tom sabe que Mary no se lo contará a John.
When did you find out? ¿Cuándo lo averiguaste?
Beef, please. Ternera, por favor.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. No
creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.
How long is this bridge? ¿Cuál es la longitud de este puente?
Let's try again. Intentemos otra vez.
Tom said he didn't believe that Mary and I actually did that by ourselves. Tom
dijo que no creía que Mary y yo realmente lo hiciéramos solos.
He is able to play the flute. Él sabe tocar la flauta.
Who wants to party? ¿Quién quiere festejar?
She likes short skirts. A ella le gustan las faldas cortas.
We study music. Nosotros estudiamos música.
I just cut my finger. Acabo de cortarme un dedo.
Contact my son. Contacte a mi hijo.
Don't make a mistake. No cometas errores.
That's the last straw. Eso es el colmo.
I like cartoons. Me gustan los dibujos animados.
The river is wide. El río es amplio.
He acted like a madman. Él actuó como un lunático.
I am getting dressed. Me estoy vistiendo.
Give up! ¡Ríndete!
Say cheese. Di patata.
We were obliged to abandon our plan. Nos vimos obligados a abandonar nuestro
plan.
I would rather starve than steal. Prefiero morirme de hambre antes que robar.
We got into a car. Nos metimos en un coche.
Business is slow. Los negocios son lentos.
Did you play baseball yesterday? ¿Ayer jugaste al béisbol?
They're identical. Son idénticos.
I didn't know you spoke French. No sabía que hablaras francés.
We write our own songs. Escribimos nuestras propias canciones.
I know where to hide. Sé dónde esconderme.
You're efficient, aren't you? Tú eres eficiente, ¿no es así?
I'll just go for a walk to clear my head. Voy a ir a dar un paseo para despejar mi
cabeza.
Get me my pills. Consígueme mis píldoras.
They trust each other. Ellos confían el uno en el otro.
Compare your answers with the teacher's. Compara tus respuestas con las del
profesor.
Why don't you shut the window? ¿Por qué no cierras la ventana?
She has a great love for antique goods. A ella le gustan mucho las antigüedades.
She was accepted to Harvard. La aceptaron en Harvard.
Neither Tom nor Mary had a job. Ni Tom ni Mary trabajaron.
I quarrelled with my older brother yesterday. Ayer me peleé con mi hermano mayor.
The storm caused a lot of damage. La tormenta causó numerosos daños.
All three of my sons were born in Boston. Mis tres hijos nacieron en Boston.
We can pay cash. Nosotros podemos pagar en metálico.
When did you get up? ¿A qué hora te levantaste?
I explained the rules of the game to them. Les expliqué las reglas del juego.
I think that accident could've been prevented. Creo que ese accidente podría
haberse evitado.
I hope you two have fun. Espero que los dos se diviertan.
It hardly ever rains here. Difícilmente llueve acá.
I can get you fired. Puedo conseguir que te despidan.
Don't be offended. Tom's that way with everyone. No te ofendas.Tom se comporta
así con todos.
They are singers. Son cantantes.
They canceled. Cancelaron.
We walked another hundred yards. Caminamos otras cien yardas.
Don't joke about that. No bromees acerca de eso.
They got off at the next bus stop. Ellos bajaron en la siguiente parada de
autobús.
She stabbed him. Ella lo apuñaló.
Did you accept his invitation? ¿Aceptaste su invitación?
This door will not open. Esta puerta se niega a abrirse.
She visited the teacher. Visitó al profesor.
I'm very glad to see you. Me alegro mucho de veros.
I began to sweat. Empecé a sudar.
I like oranges, but I like lemons more. Me gustan las naranjas, pero prefiero los
limones.
I'm restless. Soy inquieto.
Keep it. Guárdalo.
I'll sign it tomorrow. Lo firmaré mañana.
Did you study yesterday? ¿Estudiaste ayer?
He was imprisoned. Él fue encarcelado.
The objection is overruled. Denegada.
Run. Corred.
They're correct. Son correctos.
Do you often have fish for dinner? ¿Cenas pescado con frecuencia?
She asked him to marry her. Ella le pidió que se casara con ella.
The race was fixed. La carrera estaba arreglada.
Come on, admit it. Vamos, admítelo.
Just throw it away. Simplemente tíralo.
They look healthy. Ellos se ven saludables.
A young child has a small vocabulary. Un niño pequeño usa un vocabulario
reducido.
Have you ever seen a UFO? ¿Alguna vez has visto un ovni?
Do you regret what happened? ¿Lamentas lo que pasó?
She told him to try harder. Le dijo que lo intentara con más ganas.
Nobody's infallible. Nadie es infalible.
She became very ill. Ella se puso gravemente enferma.
We talked quite frankly. Hablamos con toda franqueza.
I'm starting to enjoy it. Comienzo a disfrutarlo.
She defeated him. Ella lo derrotó.
I'll prove it. Lo demostraré.
Tell me everything. Cuéntamelo todo.
Do you know a good restaurant? ¿Conocéis un buen restaurante?
Can you see that small house? ¿Puedes ver aquella casita?
We want you to marry Tom. Queremos que te cases con Tom.
Tom is absolutely terrified. Tom está totalmente aterrorizado.
They made an assault on the summit. Ellos asaltaron la cumbre.
We are looking forward to seeing you soon. Estamos ansiosos por veros.
I have abandoned the idea of buying a house. Abandoné la idea de comprar una
casa.
This'll do. Esto valdrá.
She is a college student. Ella es universitaria.
Do turtles have teeth? ¿Las tortugas tienen dientes?
Do you want to save them? ¿Quieres salvarlos?
Did you proofread this? ¿Revisaste tú este texto?
I get anything I want. Yo obtengo lo que quiero.
The ship is sinking. La nave se hunde.
He lost face. Él fue humillado.
I'd buy that. Yo compraría eso.
I teach biology and French. Enseño biología y francés.
I need first aid. Yo necesito primeros auxilios.
This apple tastes sour. Esta manzana sabe amarga.
It's been quite ages since we last met. Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
This is my new tricycle. Este es mi nuevo triciclo.
She has broken the toaster again. Ella ha vuelto a romper la tostadora.
We ate sandwiches for breakfast. Tomamos sándwiches para desayunar.
This is quite tasty. Esto es muy sabroso.
That's not relevant. Eso no es relevante.
That dog has a short tail. Ese perro tiene el rabo corto.
I'm never going to be given the chance to do that. Nunca se me presentará la
oportunidad de hacer eso.
We have to prepare for that. Tenemos que prepararnos para ello.
You need it. Lo necesitáis.
He invested his money in stocks. Él invirtió su dinero en acciones.
She is unbelievably naïve. Ella es increíblemente ingenua.
My feet are cold. Tengo los pies fríos.
Cheese is made from milk. El queso se fabrica con leche.
You're amusing. Tú eres entretenido.
Stop deluding yourself. Deja de engañarte a ti mismo.
We'll stop them. Los detendremos.
Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again. Tom preguntó
a Mary si consideraría alguna vez volver a salir con John.
He had dark brown hair. Tenía el pelo castaño oscuro.
He gets tired easily. Se cansa con facilidad.
I walked about a mile. Caminé alrededor de una milla.
Three shots were heard. Se oyeron tres balazos.
I know that you will learn a lot. Sé que ustedes aprenderán mucho.
Don't go too far away. No se aleje demasiado.
Tom does a pretty good job concealing his pain. Tom es bueno aguantando el dolor.
Today was a tiring day. Hoy ha sido un día agotador.
I go to bed very early. Me acuesto muy pronto.
I just can't get used to this. Simplemente no logro acostumbrarme.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. Si
hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.
Have you finished dressing? ¿Terminaste de vestirte?
How much are the grapes? ¿Cuánto cuestan las uvas?
It's a shame the way old people are treated. Es una vergüenza la forma en que
son tratados los ancianos.
Where did you work? ¿Dónde trabajabas?
He is a daredevil. Él es un temerario.
I'll accept suggestions. Acepto sugerencias.
I replied automatically when I heard my name. Respondí automáticamente cuando oí
mi nombre.
I lent her my camera. Le presté mi cámara.
You're so predictable. Eres tan predecible.
Do you think it'll stop raining soon? ¿Crees que parará de llover pronto?
You need to wash your hands. Tienes que lavarte las manos.
They launched a rocket. Ellos lanzaron un cohete.
Am I interrupting something? ¿Estoy interrumpiendo algo?
I want you to write to me as soon as you get there. Quiero que me escribas tan
pronto como llegues allí.
I ordered new furniture. Encargué nuevos muebles.
Don't wake him up. No lo despiertes.
I crossed the street. Yo crucé la calle.
I just cracked a rib. Me he roto una costilla.
I'll drive to Boston. Conduciré hasta Boston.
I need a first aid kit. Necesito un botiquín de primeros auxilios.
We found an anomaly. Encontramos una anomalía.
I couldn't remember his name. No podía acordarme de su nombre.
Where were these pictures taken at? ¿Dónde fueron tomadas estas fotos?
We've been ambushed. Se nos ha tendido una emboscada.
That was only a guess. Eso fue sólo una suposición.
I can't distinguish a frog from a toad. No soy capaz de distinguir una rana de un
sapo.
The offer was refused. La oferta fue rechazada.
When will his new novel come out? ¿Cuándo se publica su nueva novela?
The projector doesn't work. El proyector no funciona.
Could you lend me your bicycle for a couple of days? ¿Podrías prestarme tu
bicicleta por un par de días?
She stood on her head. Ella hizo el pino.
I get you. Te pillo.
This is a wooden comb. Es un peine de madera.
Nicotine is a poison. La nicotina es un veneno.
I'm as tall as you. Mido lo mismo que tú.
Why are you awake? ¿Por qué estás levantada?
Don't believe everything you read. No te creas todo lo que leas.
That makes no difference to me. Eso me es indiferente.
This watch is a real bargain. Este reloj es una verdadera ganga.
We were forced to work hard. Fuimos forzados a trabajar duro.
I've never worn a tuxedo. Nunca me he puesto un esmoquin.
Let's listen. Escuchemos.
I've spent a lot of time in casinos. He pasado mucho tiempo en casinos.
The room is warming up. La habitación se está calentando.
We appreciate his talent. Apreciamos su talento.
That sounds amazing. Eso suena alucinante.
This screw is loose. Este tornillo está suelto.
Tom was sentenced to death. Tom fue sentenciado a muerte.
The police recovered the stolen jewels. La policía recuperó las joyas robadas.
He seldom goes to church. Raramente va él a la iglesia.
Don't try my patience. No pruebes mi paciencia.
I knew Tom would ask that. Sabía que Tom preguntaría eso.
We prefer to stay here. Preferimos quedarnos aquí.
I have a runny nose. Tengo mocos.
The weather turned better. El tiempo mejoró.
I kept my word. Mantuve mi palabra.
I want to eat a mango. Quiero comer un mango.
I thought you'd be interested in this. Pensé que le interesaría.
The man tried to install his own antenna. El hombre trató de instalar su propia
antena.
Tom didn't mean to hurt you. Tom no intentaba herirte.
I'm sorry I yelled at you. Lamento haberte gritado.
They cheat. Engañaron.
I want my job back. Quiero que me devuelvan mi empleo.
We grew up together. Nosotros crecimos juntos.
We talked until two in the morning. Conversamos hasta las dos de la mañana.
I wonder what I should get you for your birthday. Me pregunto qué debería
cogerte por tu cumpleaños.
They got married. Ellos se casaron.
Eventually, Tom found out what had happened. Al final, Tom averiguó lo que había
pasado.
Those children are cheerful. Estos niños son alegres.
We reached our goal. Alcanzamos nuestra meta.
The granny traveled with her two grandkids. La abuelita viajaba con sus dos
nietos.
He will join us later. Él se nos unirá más tarde.
You deserve to succeed. Mereces triunfar.
What did you answer? ¿Qué respondiste?
You're not answering my question. No estás respondiendo a mi pregunta.
I will give you a bicycle for your birthday. Te voy a regalar una bicicleta para
tu cumpleaños.
Tom reminded Mary of John. Tom le recordó a Mary sobre John.
Someone must've planted them. Alguien tiene que haberlos plantado.
Take a sweater with you so you don't catch a cold. Llévate un jersey para no
pillar un resfriado.
He is hated. Él es odiado.
Please show me the schedule. Por favor, muéstreme el horario.
I need more blankets. Necesito más mantas.
I wash myself. Me lavo.
You hurt me. Me lastimas.
Tom said he would try. Tom dijo que lo intentaría.
Do you exist? ¿Existes?
You can't send Christmas cards to everyone. No puedes enviarle tarjetas de
Navidad a todo el mundo.
I'll understand. Lo entenderé.
You're so stuck up. Eres tan engreído.
Don't mislead me. No me engañes.
Children hate annoying teachers. Los niños odian enfadar a los profesores.
Please turn it on. Por favor, enciéndelo.
I'm eating a sandwich. Estoy comiendo un emparedado.
We've discussed this. Hemos discutido esto.
Please give me something to eat. Por favor, dadme algo de comer.
They don't take care of that dog. Ellos no cuidan de ese perro.
I've been looking for that all day. Me he pasado todo el día buscándolo.
She fixed us a snack. Nos preparó un aperitivo.
Children depend on their parents for food and clothing. Los niños dependen de
los padres para alimentarse y vestirse.
I play video games. Yo juego a los videojuegos.
Do you dream in French? ¿Sueñas en francés?
I sat between Tom and John. Me senté entre Tom y John.
Do you have any foreign stamps? ¿Tienen sellos extranjeros?
No one laughed. Nadie se rió.
I burned my finger. Me quemé el dedo.
Try this. Prueben esto.
Don't talk to the driver. Se prohíbe hablar al conductor.
Stop being lazy and find something to do. Deja de ser perezoso y encuentra algo que
hacer.
Have you ever seen a panda? ¿Has visto alguna vez un panda?
Does it offend you? ¿Te ofende?
We hate violence. Odiamos la violencia.
I made some modifications. Hice algunas modificaciones.
Money is the root of all evil. El dinero es la raíz de todos los males.
Some read books to kill time. Algunos leen libros para pasar el tiempo.
You're too idealistic. Eres demasiado idealista.
We're really pleased. Estamos verdaderamente encantados.
We're wide awake. Estamos completamente despiertos.
This is how I cook fish. Así es como cocino pescado.
Don't make a fool of me. No te burles de mí.
I think being poor is nothing to be ashamed of. No creo que ser pobre sea algo para
avergonzarse.
I'm tied up right now. En este momento tengo las manos atadas.
All of the tree's leaves turned yellow. Todas las hojas del árbol se volvieron
amarillas.
There is no admission fee for children under five. No hay cuota de admisión para
los niños menores de cinco años.
He hates carrots. Él odia las zanahorias.
What's the bus fare? ¿Cuál es la tarifa del autobús?
Everyone survived. Todos sobrevivieron.
We are leaving Japan tomorrow morning. Partiremos de Japón mañana por la mañana.
Stop! ¡Parad!
Don't hate me! No me odies.
My children refuse to eat fish. Mis hijos se niegan a comer pescado.
I feel flattered. Me siento halagado.
I regret telling you. Me arrepiento de habértelo dicho.
Did he fail again? ¿Fracasó de nuevo?
I signed the form. Firmé el formulario.
I hid under the table. Me escondí debajo de la mesa.
They were deserters. Ellos eran desertores.
It was careless of you to leave the key in the car. Fue un descuido dejarte la
llave del coche puesta.
It's a design flaw. Es un diseño defectuoso.
Tom misled Mary. Tom confundió a Mary.
Thank you for your assistance. Te agradezco tu colaboración.
I got a bonus. Yo obtuve un bono.
A truck hit the dog. Un camión atropelló al perro.
They're late, as usual. Ellos vienen atrasados, como siempre.
I wouldn't bet on that. Yo no lo apostaría.
We're just catching up. Nosotros ahora lo estamos alcanzando.
Do you fly frequently? ¿Vuelas a menudo?
Have you already voted? ¿Ya has votado?
It took five minutes to get to the station. Tardó cinco minutos en llegar a la
estación.
He gave in. Él se rindió.
It's refreshing. Es refrescante.
Thanks for having me. Gracias por recibirme.
Have some eggnog. Toma un poco de ponche.
Nobody can stop me! ¡Nadie puede pararme!
Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Échale una ojeada a mi bolso
mientras compro un billete.
Is it OK to feed my dog lettuce? ¿Puedo darle lechuga a mi perro?
You're irresistible. Eres irresistible.
I don't want to get involved. No quiero involucrarme.
Hay is for horses. El heno es para los caballos.
I glanced through the brochure. Eché un vistazo al folleto.
You lead the way. Tú diriges el camino.
Can you spell your name for me? ¿Me puede deletrear su nombre?
The pond froze over. El estanque se congeló.
She will give a party next week. Ella celebra una fiesta la semana próxima.
They must be punished. Deben ser castigados.
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años.
You have no need to be ashamed. No tienes por qué avergonzarte.
I have a ring. Yo tengo un aro.
I'm not as healthy as I used to be. No estoy tan sano como antaño.
He admitted that he had stolen the treasure. Admitió haber robado el tesoro.
Everyone felt safe. Todos se sintieron seguros.
This is sabotage. Esto es un sabotaje.
It's hard to resist temptation. Es difícil resistirse a la tentación.
I hate reptiles. Odio a los reptiles.
We have to surrender. Tenemos que rendirnos.
Do you have a course for beginners? ¿Tienes un curso para principiantes?
The last I heard, Tom was fishing up in Canada. Lo último que supe es que Tom se
encontraba pescando en Canadá.
Can I borrow it? ¿Puedo pedirlo prestado?
I didn't move. Yo no me moví.
They lied to you. Te mintieron.
I'm immune. Soy inmune.
He is a rude person. Él es una persona grosera.
It's very frustrating. Es muy frustrante.
This is extortion. Esto es extorsión.
Es imposible para mí explicártelo. Soy incapaz de explicártelo.
The axle is broken. El eje está roto.
Give it back to me! ¡Devuélvemelo!
Tom described Mary. Tom describió a Mary.
That's not for you to decide. No eres tú quien debe decidirlo.
The crops need rain. Los cultivos necesitan lluvia.
Do you believe in any religion? ¿Es usted creyente?
Please drive carefully. Por favor, conduzca con cuidado.
This box is made of cardboard. Esta caja está hecha de cartón.
I hate riddles. Odio los acertijos.
You can't beat me. No puedes vencerme.
I am a vegetarian. Soy vegetariano.
I hear that he eats frogs. Oí que él come ranas.
How is the word pronounced? ¿Cómo se pronuncia esa palabra?
We're making progress. Estamos progresando.
His handwriting is poor. Él tiene una letra pésima escribiendo.
My wife works part time. Mi mujer trabaja a tiempo parcial.
Don't try to hide it. No intentes ocultarlo.
I got bitten by mosquitoes. Me han picado los mosquitos.
Mars has two moons. Marte tiene dos lunas.
Quantities are limited. Hay una cantidad limitada.
Love doesn't guarantee a successful marriage. El amor no garantiza un matrimonio
exitoso.
Lucy would often play the piano after dinner. Lucy tocaba frecuentemente el piano
tras la cena.
Who's your favorite Disney character? ¿Quién es tu personaje favorito de
Disney?
I am out of work. Estoy desempleado.
Don't try to blame this all on me. No intentes culparme de todo esto.
The factory uses many complicated machines. La fábrica usa muchas máquinas
complicadas.
I love camels. Yo amo los camellos.
She has never danced with him. Nunca ha bailado con él.
Don't forget to let me know when it's time. No te olvides de avisarme cuando
llegue el momento.
Are you in? ¿Te apuntas?
I'll catch up. Yo le alcanzaré.
He was accompanied by his wife. Iba acompañado por su mujer.
This novel bores me. Esta novela me aburre.
We're too vulnerable. Somos demasiado vulnerables.
What will you use it for? ¿Para qué lo usarás?
I am a translator. Soy un traductor.
Let's sit down on that bench. Sentémonos en ese banco.
This place is really noisy. Este sitio es de lo más ruidoso.
Please deal the cards. Reparte las cartas, por favor.
My sunburn hurts. Me duele la quemadura.
The students are making good progress in English. Los estudiantes están
haciendo grandes progresos con el inglés.
I like taking walks in the woods. Me gusta dar paseos por el bosque.
He cried out in pain. Lloraba de dolor.
I want to keep it there. Quiero guardarlo allí.
Shut the door tight. Cierra la puerta firmemente.
Don't ever doubt it. Ni lo dudes.
His head ached. Le dolía la cabeza.
Don't buy that stuff. No te compres eso.
We made a huge mistake. Nosotros cometimos un error enorme.
When did you begin studying English? ¿Cuándo comenzaste a estudiar inglés?
This must be changed. Esto tiene que cambiarse.
The police arrested the suspect yesterday. La policía arrestó al sospechoso
ayer.
I promise you I'll never leave you. Te prometo que nunca te abandonaré.
Check your order. Verifique su orden.
A day has twenty-four hours. Un día tiene veinticuatro horas.
You two are ridiculous. Ustedes dos son ridículos.
The house caught fire. La casa se prendió fuego.
Do you play any sports? ¿Practicas algún deporte?
Do you believe in UFOs? ¿Crees en los ovnis?
I'm a good swimmer. Soy buen nadador.
Show yourself! ¡Muéstrate!
Sorry for the intrusion. Perdone la intrusión.
You're ignoring me. Me estás ignorando.
Let's talk seriously. Hablemos con formalidad.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake. Miles de peces
muertos fueron encontrados flotando en el lago.
He proved to be honest. Demostró ser honesto.
Change your clothes. Cámbiate de ropa.
I think it might be dangerous for Tom and me to go skin diving by ourselves. Creo
que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.
My wife and I have a joint bank account. Mi mujer y yo compartimos una cuenta
bancaria.
I'm going to take a bath. Voy a bañarme.
He who risks nothing, gains nothing. El que no arriesga, no gana.
Everybody admired his courage. Todo el mundo admiraba su coraje.
Tom saw Mary coming towards him. Tom vio cómo María se le acercaba.
Can I hug you? ¿Puedo abrazarte?
I have $300. Tengo trescientos dólares.
I've already drank three cups of coffee. Ya me he tomado tres tazas de café.
South Africa is far away. Sudáfrica está lejos.
They were satisfied with the result. Estaban satisfechos con el resultado.
He laughed. Él se reía.
I'm checking out. Estoy registrando mi salida.
There were numerous victims. Hubo numerosas víctimas.
Look at us. Míranos.
Take your umbrella with you in case it rains. Llévate el paraguas en caso de que
llueva.
Children often cry just to attract attention. Muchas veces los niños lloran sólo
para llamar la atención.
I'm intrigued by what you say. Me intriga lo que usted dice.
I hate hypocrisy. Odio la hipocresía.
I hope you win! ¡Espero que ganes!
Those are very famous people. Ésas son personas muy famosas.
They'll wait. Esperarán.
Don't waste your breath. No desperdicies tu aliento.
I wish I hadn't left my windows unlocked. Desearía no haber dejado mis ventanas sin
echar el cerrojo.
They'll keep pressing the foreman. Seguirán presionando al capataz.
Do you like bowling? ¿Te gusta el boliche?
I approve of your plan. Apruebo de tu plan.
I don't care if Tom approves or not. Me da igual si Tom lo aprueba o no.
He went to bed. Él se acostó.
I'm going to sell my house. Venderé mi casa.
Is there any water in the pot? ¿Hay agua en el tarro?
You lucky devil! ¡Qué suertudo!
We must withdraw. Debemos retirarnos.
I would rather die than surrender. Preferiría morir antes que rendirme.
The nation as a whole is in favor of political reform. La nación entera está a
favor de la reforma política.
We do not accept tips. No aceptamos propinas.
I'll see to it that you get a raise after the first year. Me encargaré de que
usted obtenga un aumento después del primer año.
I needed help. Yo necesité ayuda.
The washing machine is making a strange sound. La lavadora está haciendo un ruido
raro.
Tom begins his trip. Tom inicia su viaje.
Do you speak Hebrew? ¿Hablas hebreo?
Please don't make so much noise. Por favor no hagáis tanto ruido.
There is no hope of his recovery. No hay ninguna expectativa de que él se
recupere.
I slipped the letter to him. Le entregué la carta a escondidas.
You should turn yourself in to the police. Deberías entregarte a la policía.
You're wet through. Estás empapado.
Stop arguing. No discutas.
Why did you kiss me? ¿Por qué me besaste?
I'm the youngest in the family. Soy el benjamín de la familia.
Japanese are Asians. Los japoneses son asiáticos.
I took a chance. Me arriesgué.
He is lying on the sofa. Él está tumbado en el sofá.
I tripped. Me tropecé.
I've burnt the toast. He quemado la tostada.
I'm afraid of earthquakes. Me dan miedo los terremotos.
I hear the drum. Oigo los tambores.
Would you like another serving? ¿Quiere otra ración?
I'm not complaining. Yo no me quejo.
You must be cautious. Debes ser precavido.
They were very popular. Eran muy populares.
How long is the Nile River? ¿Cuál es la longitud del río Nilo?
We saw a mummy at the museum. Vimos una momia en el museo.
Why are you so insecure? ¿Por qué eres tan inseguro?
I wanted you to like me. Quería gustarte.
You're a philosopher, aren't you? Usted es filósofo, ¿verdad?
We failed. Fallamos.
Don't disappoint him. No le decepciones.
I was raised in Boston. Me criaron en Boston.
I have a complicated matter I want to discuss with you. Tengo un asunto
complicado que quiero comentar contigo.
I'll sing. Cantaré.
I'll walk. Caminaré.
Look it up. Búscalo.
I made a pot roast. Hice carne asada.
The rain washed away the soil. La lluvia arrastró la tierra.
Those are my books. Aquéllos son mis libros.
I learn a lot from my father. Aprendo mucho con mi padre.
Tom was too busy to notice what was happening. Tom estaba demasiado ocupado para
advertir qué estaba pasando.
He accused the man of stealing. Acusó al hombre de haber robado.
This is top secret. Esto es ultra secreto.
Let's check the map. Revisemos el mapa.
Can you get it repaired? ¿Tú puedes dejarlo reparado?
I have errands to run. Tengo recados que hacer.
I tried to volunteer to do that, but they didn't want my help. Me presenté
voluntario para hacerlo, pero no quisieron mi ayuda.
He has a Picasso. Él tiene un Picasso.
I went to the bakery. Fui a la panadería.
I observe you. Te observo.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.
That's humiliating. Eso es humillante.
All of her songs became hits. Todas sus canciones se convirtieron en éxitos.
Which one do you take? ¿Cuál escoges?
The letter was addressed to me. La carta venía destinada a mí.
I saw my friend to the station. Despedí a mi amigo en la estación.
Haste makes waste. La prisa es mala consejera.
We're stranded. Estamos colgados.
You're blowing it. La estás cagando.
I'll risk it. Me arriesgaré.
Let's not do something we'll regret. No hagamos algo de lo que nos vayamos a
arrepentir.
Present your argument. Presenta tus argumentos.
Push this button in case of fire! ¡Apriete este botón en caso de incendio!
You abandoned me! ¡Me abandonaste!
Prices went up. Los precios subieron.
I ate it all by myself. Me lo comí todo yo solito.
Have another cup. Sírvase otra copa.
That's Saturn. Eso es Saturno.
What medicine do you recommend? ¿Qué remedio recomienda usted?
Tom recommended the novel to them. Tom les recomendó la novela.
Let's stop here. Paremos aquí.
They stopped talking. Ellos pararon de hablar.
We went to a public pool. Fuimos a una piscina municipal.
Place the deck of cards on the oaken table. Pon el mazo de cartas sobre la mesa
de roble.
Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. Tom se
preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación.
They'll call. Llamarán.
I have a migraine. Tengo jaqueca.
There's no toilet paper. No hay papel higiénico.
Don't lose your temper. No pierdas los estribos.
I was taking a bath when you called me. Estaba dándome un baño cuando me
llamaste.
They'll attack. Atacarán.
I didn't have the courage to tell her the truth. No tuve los arrestos para
decirle la verdad.
We learned English. Aprendimos inglés.
Can you climb the tree? ¿Puedes trepar al árbol?
He is very stingy with his money. Él es muy tacaño.
She was suspected of being a spy. Se sospechaba que ella era una espía.
I was hoping to surprise Tom. Esperaba sorprender a Tom.
I gave my old clothes away. Regalé mi ropa vieja.
I had no one to turn to. No tenía a nadie a quien recurrir.
No seas boludo. No seas pelotudo.
I can swim across the river. Puedo cruzar el río a nado.
I'm already what you call elderly. Ya soy lo que llamarías un viejo.
I don't like licorice. No me gustan los licores.
Birds of a feather flock together. Dios los cría y ellos se juntan.
Don't interrupt me while I'm talking. No me interrumpas mientras estoy
hablando.
Let me handle this. Déjamelo a mí.
Tom and Mary grew up together. Tom y María crecieron juntos.
Get a life. Consíguete una vida.
I didn't drive. Yo no he conducido.
We'll share. Nosotros compartiremos.
Our water heater is broken. Nuestra caldera está rota.
I have appendicitis. Tengo apendicitis.
I sometimes use scissors as a can opener. A veces uso tijeras como un abrelatas.
Tom vomited blood. Tom vomitó sangre.
There are usually never many cars on the road this early in the morning.
Normalmente no hay muchos coches en la carretera a esta hora temprana de la
mañana.
My watch needs mending. Mi reloj necesita una reparación.
Stop laughing! ¡Deja de reírte!
Tom told the boys to line up. Tom les dijo a los chicos que se pusieran en fila.
I trust him completely. Confío plenamente en él.
We enjoyed skating. Nos gustaba el patinaje.
Let's not watch TV. No miremos televisión.
The parrot is dead. El loro está muerto.
I'll treat you. Te invitaré.
May I interrupt you? ¿Me permite que le interrumpa?
Don't be a backseat driver. No des indicaciones ni consejos que no te han pedido.
You might have told me. Podrías habérmelo dicho.
I can wait for you. Puedo esperarte.
Tom detests Mary. Tom detesta a Mary.
May all your dreams come true. Que se cumplan todos tus sueños.
Why did you hire me? ¿Por qué me contrataste?
They took the subway. Cogieron el metro.
This beef is tender. Esta chuleta está tierna.
I thought Tom didn't drink. Creía que Tom no bebía.
It is dangerous to bathe in this river. Es peligroso bañarse en este río.
The ticket is good through Monday. El billete es válido hasta el lunes.
I had an accident. Sufrí un accidente.
What time will dinner be served? ¿A qué hora servirán la cena?
Don't look a gift horse in the mouth. A caballo regalado no se le miran los
dientes.
We promised. Lo prometimos.
I always wear a helmet when I ride my bicycle. Siempre me pongo el casco cuando me
monto en la bici.
French is his mother tongue. Su lengua materna es el francés.
They cheated me. Me dieron gato por liebre.
We have lobsters only on special occasions. Nosotros comemos langostas sólo en
ocasiones especiales.
It's all a big joke. Es todo una juerga.
He opened the cages. Él abrió las jaulas.
We all die in the end. En última instancia todos nosotros moriremos.
The hotel was burned down. El hotel se incendió.
Can you identify that? ¿Puedes identificarlo?
This place is creepy. Este lugar es escalofriante.
I'm very pleased to meet you. Me alegro enormemente de verle.
Comfort Tom. Consuela a Tom.
You'll understand later. Comprenderás luego.
Tom's explanation was too complex. La explicación de Tom era demasiado compleja.
Cherries are red. Las cerezas son rojas.
Everyone in the class learned the poem by heart. Todos en la clase aprendieron
el poema de memoria.
The lights went out. Se apagaron las luces.
Business is improving. El negocio está en alza.
¿Estás aburrido? ¿Te aburres?
Oranges have a lot of vitamin C. Las naranjas tienen mucha vitamina C.
The contract expired on Monday. El contrato venció el lunes.
Don't underestimate it. No lo subestimes.
I wanted to surprise you. Quería sorprenderte.
Did you have dreams? ¿Soñaste?
Show me. Muéstramelo.
No beans for me. Yo no quiero judías.
He is a lazy student. Él es un estudiante holgazán.
I just got kicked out of school. Me acaban de expulsar del colegio.
What did you hide? ¿Qué escondiste?
Show me another camera. Enséñeme otra cámara.
He struck a match. Él encendió un fósforo.
She argues just for the sake of arguing. Discute sólo por el gusto de discutir.
I'll decide that later. Decidiré eso después.
It is too expensive. Es muy costoso.
Enthusiasm is contagious. El entusiasmo es contagioso.
Everybody danced. Todo el mundo bailaba.
Shouldn't you be listening? ¿No deberías estar atendiendo?
Open your suitcase. Abrí tu valija.
Tom looks worried. Tomás parece preocupado.
They ambushed the enemy. Ellos tendieron una emboscada al enemigo.
It was a significant moment. Fue un momento significativo.
I hear footsteps outside. Oigo pisadas fuera.
Close the blinds. Cierra las persianas.
They became nervous. Ellas se pusieron nerviosas.
In case of fire, dial 119. En caso de incendio, marque 119.
Send me your picture. Mándame tu foto.
The dog started barking. El perro empezó a ladrar.
I could have sworn I saw somebody. Juraría que vi a alguien.
Javier turned red. Javier se puso rojo.
That's unreal. Eso es irreal.
This road is very narrow. Esta carretera es muy estrecha.
Let's celebrate. Celebremos.
Many non-Christians celebrate Christmas, too. Muchos no cristianos también
celebran la Navidad.
Am I qualified? ¿Estoy calificado?
We kissed in the dark. Nos besamos en la oscuridad.
You have to take a chance. Tienes que arriesgarte.
Three pages have been torn out. Han arrancado tres páginas.
Don't threaten me. No me amenaces.
Are you happy to have a little brother? ¿Te alegras de tener un hermanito?
She has many valuable books. Ella posee muchos libros valiosos.
He is a dreamer. Él es un soñador.
You don't seem to realize how serious this is. No pareces comprender la seriedad
de esto.
It's very relaxing. Es muy relajante.
You are always complaining. Siempre te estás quejando.
A mosquito just bit me. Un mosquito me acaba de picar.
She forgave him. Ella lo perdonó.
I want to forget her. Quiero olvidarla.
Please show us your pictures. Por favor, muéstranos tus imágenes.
Mercury is the closest planet to the sun. Mercurio es el planeta más próximo al
sol.
Her eyes were red from crying. Sus ojos estaban rojos por haber llorado.
The flood was massive. La inundación fue tremenda.
I think it's intriguing. Creo que es intrigante.
I feel helpless. Me siento impotente.
I escaped death. Huí de la muerte.
We may win this time. Puede que ganemos esta vez.
I'm here unofficially. Estoy aquí extraoficialmente.
We have strict rules. Tenemos estrictas reglas.
You've bought more stamps than needed. Has comprado más estampillas de lo
necesario.
I like to be spontaneous. Me gusta ser espontáneo.
Let's not argue anymore. No discutamos más.
Clear off the table. Despeja la mesa.
We'll soon find out. Pronto lo descubriremos.
She risked her life to save him. Ella arriesgó su vida para salvarle.
I am pretty sure. Estoy relativamente seguro.
It wasn't premeditated. No fue premeditado.
Don't do anything hasty. No hagas nada precipitado.
Who painted these pictures? ¿Quién pintó estos cuadros?
I go to the barber's once a month. Voy al peluquero una vez al mes.
I didn't mean to hurt you. Mi intención no era ofenderte.
Why did you run away? ¿Por qué huiste?
I majored in history. Me gradué en historia.
Our teacher always favours female pupils. Nuestro profesor siempre favorece a las
estudiantes.
Parties are fun. Las fiestas son divertidas.
I fainted. Perdí la consciencia.
We often make mistakes. A menudo cometemos errores.
She wants to kiss her. Ella quiere besarla.
Act your age. Actúa acorde a tu edad.
Parece que tu perro tiene sed. Parece que tu perro está sediento.
The committee will meet next Monday. El comité se reunirá el próximo lunes.
Give me time to think it over. Dame tiempo para reflexionar.
Take as many cookies as you want. Coged todas las galletas que queráis.
He didn't say a word. No ha dicho ni pío.
My house is tiny. Mi casa es pequeñita.
Hunting is banned in national parks. Está prohibido cazar en los parques
nacionales.
I object to her going there alone. Me opongo a que ella vaya sola.
What are your retirement plans? ¿Cuáles son tus planes para la jubilación?
What are you implying? ¿Qué estás insinuando?
That is essential. Eso es indispensable.
Help me print this. Ayúdame a imprimir esto.
Who wrote Hamlet? ¿Quién escribió "Hamlet"?
El nieto hace zalamerías constantes a su abuela para que le compre chucherías.
El nieto se muestra muy cariñoso con su abuela para que le compre golosinas.
Everyone fell asleep. Todos se durmieron.
Most women enjoy shopping. La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.
The alarm went off. El despertador sonó.
Love is hard to define. El amor es difícil de definir.
You must control yourself. Tienes que controlarte.
Tom was a bookkeeper. Tom era contable.
You're confusing me. Me estás confundiendo.
He's a comedian. Él es comediante.
The toilet doesn't flush. La cisterna no funciona.
That's cyanide. Eso es cianuro.
I'm very allergic to peanuts. Soy muy alérgico a los cacahuetes.
I did warn you. Os avisé.
You didn't tell me. No me avisaste.
Tom wants to cheer Mary up. Tom quiere animar a Mary.
He'll soon catch up with Tom. Pronto alcanzará a Tom.
I am a tennis player. Soy un tenista.
What time do you usually go to bed? ¿A qué hora sueles acostarte?
Hold it with both hands. Sostenlo con ambas manos.
I did surprise him. Lo sorprendí.
I had a nosebleed today. Hoy me ha sangrado la nariz.
How could Tom not like me? ¿Cómo podría Tom no quererme?
I had to postpone my appointment. Tuve que posponer mi cita.
How long have you been in Japan? ¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?
Tom filled the bucket to the top. Tom llenó el cubo hasta el borde.
Incentives always help. Un incentivo siempre ayuda.
Don't get angry. No se enoje.
Can I pay you back on Monday? ¿Puedo devolverte el dinero el lunes?
Tom doesn't want to let Mary down. Tom no quiere decepcionar a Mary.
He was condemned to death. Le condenaron a muerte.
We couldn't finish the job for lack of time. No pudimos concluir el trabajo por
falta de tiempo.
Tom completed the mission. Tom completó la misión.
My car's in the garage. Mi auto está en la cochera.
Is there any extra charge? ¿Cobran comisión?
I'm not as talkative as you. No soy tan charlatán como tú.
I'm dead tired. Estoy muerta de cansancio.
Pay attention to the bikes. Presta atención a las bicicletas.
I'm an archaeologist. Soy arqueólogo.
Don't act like that. No actúes así.
Did you live here? ¿Viviste aquí?
Why aren't you coming with us? ¿Por qué no venís con nosotros?
He slipped on the ice. Él se resbaló en el hielo.
Why did you quit? ¿Por qué renunciaste?
Have you finished the puzzle yet? ¿Ya has acabado el puzzle?
I'm a beginner, too. Yo también soy principiante.
I practice the piano every day. Practico el piano todos los días.
She seems to hate you. Ella parece odiarte.
What is his nationality? ¿Cuál es su nacionalidad?
Please leave. Por favor, márchese.
That old man is a fussy eater. Ese hombre mayor es muy maniático para comer.
Roll up your sleeves. Súbete las mangas.
Let's try once again. Intentémoslo otra vez.
We're defenseless. Estamos indefensos.
I was shocked by yesterday's news. Estaba impactado por las noticias de ayer.
Look at that shooting star. Mira aquella estrella fugaz.
She forgot to write him. Ella olvidó escribirle.
Please wish me luck. Deséame suerte por favor.
That's disappointing. Eso es decepcionante.
Their eyes met. Las miradas se cruzaron.
Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John. Tom
conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John.
Could I see your driver's license? Muéstreme su permiso de conducción, por favor.
I caused this. Yo causé esto.
I'm a truck driver. Soy un camionero.
You should come back home before it gets dark. Deberías volver antes de que
anochezca.
A square has four angles. Un cuadrado tiene cuatro ángulos.
That's pretty much it. Esto se ajusta bastante.
When can I visit you? ¿Cuándo puedo visitarlos?
Come on, touch it. Vamos, tócala.
Give me three pieces of chalk. Dadme tres trozos de tiza.
Tom is a very sound sleeper. Tom es de los que duermen de un tirón.
You survived. Sobreviviste.
Everyone's laughing. Todo el mundo está riéndose.
You can't give up. No puedes rendirte.
They are always complaining. Ellos siempre se quejan.
I just saw a panther. Acabo de ver una pantera.
Tom has a heart condition. Tom padece del corazón.
I couldn't deny it. No pude negarlo.
They watched me in silence. Ellos me miraban en silencio.
I can't lie to you. Yo no puedo mentirte.
Tom is useless. Tomás es inservible.
We can't keep this secret forever. No podemos mantener este secreto
indefinidamente.
How much do you spend a week? ¿Cuánto te gastas a la semana?
It's really stressful. Esto es realmente estresante.
Tom apologized again. Tom se volvió a disculpar.
She took care of the children. Ella cuidó de los niños.
This bucket leaks. Esta cubeta tiene una fuga.
Once you begin, you must continue. Una vez que comiences, debes continuar.
I go to school by bus. Voy a la escuela en colectivo.
Will you exchange seats with me? ¿Me cambiarás el sitio?
Who deleted the file? ¿Quién borró el archivo?
I hope they're friendly. Espero que sean amigables.
Please put this where children can't reach it. Por favor, pon esto donde no puedan
alcanzarlo los niños.
How long do Christmas trees last? ¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad?
What time are you used to going to bed? ¿A qué hora acostumbras a acostarte?
It's time for you to go to bed. Es hora de que os vayáis a la cama.
It's a difficult word to translate. Es una palabra difícil de traducir.
This cloth feels like velvet. Esta tela parece terciopelo.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
Do cats dream? ¿Los gatos sueñan?
The girl smiled at me. La niña me sonrió.
Shadow him. Síguelo.
It happened while I wasn't looking. Ocurrió mientras retiré la vista.
We surrendered. Nos rendimos.
Ask him about it. Pregúntaselo.
I eat a banana. Como un plátano.
I stepped on something weird. He pisado algo raro.
Nothing can stop them. Nada puede pararlos.
I'm not going to send Tom a Christmas card. No le voy a enviar a Tom una
tarjeta navideña.
No one would've cared. A nadie le hubiera importado.
Send me the account. Envíame la cuenta.
Somebody poisoned Tom. Alguien envenenó a Tom.
You're soaking wet. Estás empapada.
The wound healed. La herida se curó.
Should you be telling us this? ¿Deberías comunicarnos esto?
The buds began to open. Los capullos empezaron a abrirse.
Today's meeting has been canceled. La reunión de hoy ha sido cancelada.
They ate marshmallows. Comieron bombones.
The knife is not sharp. El cuchillo no está afilado.
We gave up the plan. Abandonamos el plan.
I threw up three times. Vomité tres veces.
The curtain rose. El telón se levantó.
Make yourself at home. Siéntete como en casa.
Mary separated from her husband two years ago. Mary se separó de su marido hace
dos años.
I'll join you later. Me reuniré contigo más tarde.
I can't tell you why Tom is late. No puedo decirte por qué Tom se retrasa.
I believe in exercising regularly. Creo que es bueno hacer ejercicio regularmente.
Let's stay here. Quedémonos acá.
Make a prediction. Haz una predicción.
He kicked it. Él lo pateó.
I partly agree with you. Estoy parcialmente de acuerdo contigo.
I think that we should forget about this. Pienso que deberíamos olvidarnos de eso.
Don't deny it. No lo niegues.
Can we really learn to speak a foreign language like a native? ¿Realmente
podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?
I won't bother you anymore tonight. Ya no te molestaré esta noche.
This is intolerable. Esto es intolerable.
Life is unfair. La vida es injusta.
Tom sleeps with his window open, no matter how cold it is. Tom duerme con su
ventana abierta, sin importarle el frío que haga.
We're sinking. Nos estamos hundiendo.
Maybe I should've told Tom. Quizá debería habérselo dicho a Tom.
What a feast! ¡Qué festín!
They look great. Se ven estupendos.
Prices are stable these days. Los precios permanecen estables en estos momentos.
There is an urgent need for blood donations. Hay una necesidad urgente de
donaciones de sangre.
Tom's smile vanished. La sonrisa de Tom se desvaneció.
I was disillusioned. Estaba desilusionado.
Tom is married to a Canadian citizen. Tom está casado con una ciudadana
canadiense.
We sang for her. Nosotros cantamos para ella.
Let's walk. Caminemos.
The new office is more spacious. La oficina nueva es más amplia.
I feel relieved. Me siento aliviado.
Sooner or later, he will run out of luck. Tarde o temprano la suerte lo abandonará.
This is outstanding. Esto es sobresaliente.
Please continue. Por favor, prosiga.
I should head out. Debería largarme.
America is a country of immigrants. Estados Unidos es un país de inmigrantes.
You had better put on a raincoat. Sería mejor que te pusieras un impermeable.
I had an awful day. Tuve un día horroroso.
I don't like fried food. No me gusta la comida frita.
They were very excited. Ellos estaban muy emocionados.
Did Tom seem upset? ¿Tom parecía disgustado?
The pantry is empty. La despensa está vacía.
I can't tell you everything. No puedo contártelo todo.
They couldn't catch up with him because he ran so fast. No pudieron cogerle
porque corría demasiado rápido.
She sang pretty well. Ella cantó muy bien.
Help him with French. Ayúdale con el francés.
I am ashamed of myself. Me avergüenzo de mí mismo.
She tied him to the chair. Ella le ató a la silla.
Who attended the meeting? ¿Quién asistió a la reunión?
The lights are out. Las luces están apagadas.
We walked for two hours. Andamos durante dos horas.
She rents a room to a student. Ella le alquila una habitación a un estudiante.
I'm making scrambled eggs. Estoy haciendo huevos revueltos.
Tom was immediately worried. Tom inmediatamente se preocupó.
I didn't worry about it too much. No me preocupé demasiado por eso.
I ate some crisps. Me comí unas papitas.
Don't go out after it gets dark. No salgas después de que oscurezca.
I'm from Norway. Soy de Noruega.
Try us again next Monday. Inténtelo de nuevo el lunes.
We're sick. Estamos hartos.
Did you sign? ¿Firmaron?
That was a close call. Qué poco ha faltado.
Your answer is wrong. Su respuesta es errónea.
Don't eat so much. You'll get fat. No comas tanto. Vas a engordar.
Don't leave them alone. No los dejéis solos.
Let's take that chance. Corramos ese riesgo.
These ties aren't mine. Estas corbatas no son mías.
Why don't we take a taxi? ¿Por qué no cogemos un taxi?
All three of my daughters are already married. Mis tres hijas ya están casadas.
They ruined it. Ellos lo arruinaron.
This medicine tastes bitter. Este medicamento tiene un sabor amargo.
A bear can climb a tree. Un oso puede subirse a un árbol.
It's a sunny day. Es un día soleado.
Everybody jumped. Todos saltaron.
Let me repair it. Permíteme repararlo.
I tried not to laugh. Traté de no reírme.
It will burn. Se quemará.
Can you program in C? ¿Sabes programar en C?
Please line up in a row. Por favor, poneos en fila.
What are your hobbies? ¿Cuáles son tus pasatiempos?
What are they hiding? ¿Qué ocultan?
I don't like shellfish. No me gustan los mariscos.
I did smoke when I was young. Yo fumaba cuando era joven.
I sneeze a lot. Estornudo mucho.
The curry was nothing special. El curry no era nada del otro mundo.
Tom promised Mary he wouldn't tell John what she had done. Tom prometió a Mary que
no le contaría a John lo que ella había hecho.
I'm sorry if I misled you. Lo siento si te confundí.
Never confuse pity with love. Nunca confundas lástima con amor.
When do you put up your Christmas tree? ¿Cuándo colocas tu árbol de Navidad?
We caught the thief. Cogimos al ladrón.
No one could find the cave. Nadie pudo encontrar la caverna.
You've got to hurry. Tienes que apurarte.
My wife is a vegetarian. Mi mujer es vegetariana.
I need a keyboard. Necesito un teclado.
I'm a surfer. Soy surfista.
I'm surprised at you. Me sorprendes.
His behavior never ceases to surprise me. Su conducta nunca deja de sorprenderme.
The train was delayed for an hour. El tren se retrasó una hora.
Tom rescued Mary. Tom rescató a Mary.
I don't want to hear any more of your complaining. No quiero oírte quejar más.
Forewarned is forearmed. Hombre prevenido vale por dos.
I'm halfway through this crime novel. Estoy a mitad de esta novela policíaca.
Can you hear us? ¿Puedes oírnos?
I hardly ever go to museums. Casi nunca voy a los museos.
We're moving. Nos estamos mudando.
Keep moving. Sigue moviéndote.
She rode a camel. Ella montó un camello.
We usually talked in French. Habitualmente hablábamos en francés.
Some of my friends smoke. Algunos de mis amigos fuman.
He easily gets angry. Se enfada con facilidad.
Looks like the weather's gotten worse, eh? Parece que el tiempo ha empeorado,
¿verdad?
You were asleep. Tú dormías.
You're lucky you didn't get shot. Tienes suerte de que no te dispararan.
The town was deserted. La ciudad estaba desierta.
You guys have to hurry. ¡Chicos, tenéis que daros prisa!
I'll answer that question. Contestaré a esa pregunta.
They'll go on consuming too much. Seguirán consumiendo demasiado.
Wait here while I go get your jackets. Esperen aquí mientras recojo sus
chaquetas.
Have you got shampoo? ¿Tienes champú?
I have to take a shower. Me tengo que bañar.
I have two cars. Tengo dos automóviles.
He was assigned a task. Le asignaron una tarea.
How can you stand it? ¿Cómo puedes aguantarlo?
Please translate this into French. Por favor, traduce esto al francés.
Lock the door! ¡Traba la puerta!
The kettle is steaming. La tetera está hirviendo.
I'm applying for a job. Estoy solicitando un empleo.
I jumped up and down. Yo saltaba.
He made her a bookshelf. Él le hizo una repisa.
Tom's mailbox is full of postcards. El buzón de Tomás está lleno de postales.
This is the first time I've been to Portugal. Ésta es la primera vez que estoy en
Portugal.
I caught my finger in the door. Me pillé el dedo con la puerta.
Let's order two bottles. Pidamos dos botellas.
She has many handkerchiefs. Ella tiene muchos pañuelos.
I'll get them for you. Los obtendré para ti.
Tom expects Mary to obey him. Tom espera que Mary le obedezca.
They refused to help us. Ellos se negaron a ayudarnos.
I don't like modern films. Las películas modernas no me gustan.
Aren't you being very rude? ¿No estás siendo muy maleducado?
It wasn't intentional. No fue intencional.
Identify yourself. Identifíquese.
Wow! What a big box! ¡Hala! ¡Qué caja tan grande!
She is very pretty. Ella es guapísima.
Someone must've left the water running. Alguien tiene que haberse dejado el grifo
abierto.
He pretended not to be listening. Él hizo como si no escuchara.
What is this nonsense? ¿Qué es este disparate?
Why didn't you stop them? ¿Por qué no los detuviste?
Give them to me. ¡Dámelas!
He was dropped from the team for using drugs. Él fue apartado del equipo por
consumir drogas.
Who's the greatest composer of all time? ¿Quién es el mejor compositor de todos
los tiempos?
This door won't shut. Esta puerta no se cerrará.
Check your inbox. Revisa tu carpeta de entrada.
Open the hood. Quítate la capucha.
The sun was shining bright. El sol brillaba.
We had lunch at noon. Almorzamos al mediodía.
Did you remember to buy candles? ¿Te acordaste de comprar velas?
I asked Tom to open the window. Le pedí a Tom que abriera la ventana.
Something is terribly wrong. Algo está tremendamente mal.
He fired three shots. Él realizó tres disparos.
We have already forgiven you. A vosotros ya os perdonamos.
His shoes are brown. Sus zapatos son marrones.
You won't regret it. No lo lamentarás.
That would be unfortunate. Eso sería inadecuado.
Do you speak Italian? ¿Habláis italiano?
Stop yelling at me. Deja de gritarme.
I started to make stew. Empecé a hacer un estofado.
I'd be devastated. Estaría devastado.
I won't give up, no matter what you say. No voy a desistir digas lo que digas.
I will sue you. Te demandaré.
What is bullfighting? ¿Qué es una corrida de toros?
My whole body itches. Tengo comezón por todo el cuerpo.
You didn't sing, did you? No has cantado, ¿verdad?
I assumed it was free. Asumí que era gratis.
We're as good as ruined. Estamos arruinados.
I have heartburn. Tengo ardor de estómago.
Tom said he heard Mary threaten to kill John. Tom dijo que oyó a Mary amenazar
con matar a John.
I was glad to hear of your success. Me alegró saber de tu éxito.
You're going to like working for me. Te agradará trabajar para mí.
She traveled all over the world. Ella viajó por todo el mundo.
Remove the bandage. Saca el vendaje.
There is an urgent need for new ideas. Se necesitan urgentemente nuevas ideas.
They betrayed you. Ellos te traicionaron.
Be respectful. Sé respetuoso.
I'd like to rent a house. Me gustaría rentar una casa.
I laughed. Me reí.
Tell them to introduce themselves. Diles que se presenten ellos mismos.
I have a bad toothache. Tengo un dolor de muelas muy fuerte.
They all rose. Todos se levantaron.
The snow prevented me from going out. La nieve me impidió salir.
Don't smoke here. No fumes aquí.
They'll understand. Entenderán.
I heard various opinions. Oí diversas opiniones.
Everyone stayed calm. Todos se quedaron calmados.
This heater burns gas. Este calentador funciona con gas.
I've been promoted. Me ascendieron.
I need chopped meat to make meatballs. Necesito carne picada para hacer las
albóndigas.
We never go to bed before midnight. Nunca nos acostamos antes de medianoche.
Tom remembered. Tomás se acordó.
Am I boring you? ¿Te estoy aburriendo?
I traveled by myself. Viajé solo.
Play it again. Tócalo otra vez.
We'll survive. Sobreviviremos.
How can you be so calm? ¿Cómo puedes estar tan sereno?
I have to dry my hair. Me tengo que secar el pelo.
Nobody likes being laughed at. A nadie le gusta que se rían de él.
Why did you turn down his request for a pay rise? ¿Por qué rechazaste su
petición de subida de sueldo?
The book was published in 1689. El libro se publicó en 1689.
I painted the roof light blue. Pinté el tejado de azul claro.
We're organized. Estamos organizados.
I had a light lunch. Comí un almuerzo liviano.
A dog is barking. Un perro está ladrando.
Tom is Mary's real estate agent. Tom es el agente inmobiliario de Mary.
I am incomplete. Estoy incompleto.
She felt insecure about her future. Ella sintió incertidumbre sobre su propio
futuro.
This is a free sample. Esta es una muestra gratuita.
I exaggerated. Yo exageré.
It was getting louder and louder. Se estaba volviendo más y más escandaloso.
I never doubted it. Nunca lo dudé.
I wonder if they'll get divorced. Me pregunto si se van a divorciar.
Mary is divorced. Mary está divorciada.
Do you want to resign? ¿Quieres dimitir?
Please give me back my pen. Haga el favor de devolverme la pluma.
I want a refund. Quiero una devolución.
Could I have a screwdriver? ¿Puedo coger un destornillador?
We're wasting precious time. Estamos desperdiciando tiempo precioso.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Estuve toda la tarde
charlando con amigos.
I get tired easily. Me canso fácilmente.
If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.
Si tienes peces en una pecera, deberías cambiarle el agua al menos una vez
por semana.
Heat half a liter of broth. Calienta medio litro de caldo.
Can I get by the guard? ¿Podré burlar la guardia?
We ate steak and drank wine. Comimos filete y bebimos vino.
No desconciertes a tu público. ¡No confundas a tu auditorio!
Take over. Asume el mando.
How do I turn this off? ¿Cómo apago esto?
Let me just clarify that. Permítame que se lo aclare.
I never visit my sister. No visito nunca a mi hermana.
She wanted me to come. Quería que yo viniese.
What's taking you so long? ¿Por qué tardas tanto?
Hold on. Resista.
She speaks Portuguese. Ella habla portugués.
They hated Tom. Ellas odiaban a Tom.
Can I take it home? ¿Puedo llevármelo a la casa?
I bowed politely. Hice una amable inclinación.
Bad weather is no obstacle. El mal tiempo no es impedimento.
My little finger is swollen. Mi dedo meñique está hinchado.
Did I hurt your feelings? ¿Herí tus sentimientos?
Those two guitars are very similar. Esas dos guitarras se parecen mucho.
I didn't want to make a big deal out of it. No quise hacer una montaña de un
granito de arena.
I'm in good health. Gozo de buena salud.
Will you wait for me? ¿Me esperarás?
It was surprising that she said that. Me sorprendió que dijese eso.
I'm baffled. Estoy desconcertado.
Let's shake hands. Démonos la mano.
We're credible. Somos confiables.
Who fell? ¿Quién se calló?
You guessed right. Adivinaste bien.
I write poems. Escribo versos.
I never suspected anything. Nunca sospeché nada.
She goes to a school for the deaf. Va a una escuela para sordos.
Do you want me to beg? ¿Quieres que te ruegue?
Everybody laughed at me. Todos se rieron de mí.
How did you solve the problem? ¿Cómo resolviste el problema?
Can I keep it? ¿Puedo quedármelo?
Can I try this on? ¿Puedo probarme esto?
You'd better not eat too much. Es preferible que no comas demasiado.
The bear ran after me. El oso me persiguió.
My French is a little rusty. Mi francés está un poco oxidado.
I watched you. Te observé.
Neptune is the eighth planet of the solar system. Neptuno es el octavo planeta
del sistema solar.
The stock market is up. Los mercados financieros están en alza.
We have to memorize this poem by the next class. Tenemos que memorizar este
poema para la próxima clase.
There is a melon on the table. Hay un melón sobre la mesa.
I'm trying to meditate. Estoy intentando meditar.
A whale is a mammal. Las ballenas son mamíferos.
Why do you ignore me? ¿Por qué me ignoras?
What's in this stew? ¿Qué lleva este guiso?
Would you put the dishes in the sink? ¿Podrías poner los platos en el
fregadero?
Hold this ladder steady. Sujeta esta escalera con firmeza.
No seas metiche. No seas entrometido.
Tom confronted Mary. Tom se enfrentó a Mary.
This lion is very tame. Este león es muy dócil.
He looks down on women. Él desprecia a las mujeres.
Aren't you the one who spilled the paint? ¿No eres tú quien derramó la pintura?
They ran. Ellos corrieron.
Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners. Tom pensaba que quizá Mary y
John fueran contrabandistas de armas.
I'm likely to still be doing this tomorrow. Muy probablemente mañana continuaré
haciendo esto.
We're aware of the situation. Somos conscientes de la situación.
Tom is checking his messages on his phone. Tom está comprobando sus mensajes
en su móvil.
Tom understood Mary. Tom comprendió a Mary.
I made this doghouse by myself. Hice esta caseta yo solo.
Be careful not to fall. Cuidado de no caerte.
Tom was stabbed with a knife. A Tom le apuñalaron con un cuchillo.
We were really tight. Estábamos muy apretados.
He hanged himself. Él se ahorcó.
Add a little milk. Agrega un poco de leche.
She got married in her teens. Ella se casó en su adolescencia.
Tom used to hang out with Mary and John. Tom acostumbraba a pasar el rato con Mary
y John.
Tom can't stand Mary. Tom no tolera a Mary.
Go jump in the lake. Anda y tírate al lago.
I've been suspended. Me suspendieron.
I live in a rural area. Vivo en una zona rural.
I let my sister use my new computer. Le permití a mi hermana usar mi
computadora nueva.
Would you pass me the salt? ¿Me pasarías la sal?
Stand in line. Párense en línea.
I can't believe I forgot. No me puedo creer que se me olvidara.
It was cloudy yesterday. Ayer estuvo nublado.
You'll get into trouble. Te meterás en problemas.
It's not unheard of. No es insólito.
Are you imitating me? ¿Me estáis imitando?
Have you ever seen it hail? ¿Alguna vez has visto granizo?
What a fiasco! ¡Qué fiasco!
I wish you were dead! ¡Desearía que estuvieses muerto!
I'm glad you're all here. Me alegro de que estéis todos aquí.
Anyone can make mistakes. Todo el mundo puede equivocarse.
Send it by mail. Envíalo por correo.
Tom folded his shirts. Tomás dobló sus camisas.
Why should you think so? ¿Por qué diantres piensas eso?
You look a little disoriented. Se te ve algo desorientada.
I threw away my shoes. Me deshice de mis zapatos.
Do you ever rest? ¿Alguna vez descansas?
I think it's pretty cool. Pienso que es bastante cuco.
I've been summoned. Fui convocado.
Get in touch with me. Comuníquese conmigo.
Tom made me eat it. Tom me obligó a comerlo.
Schools are closed. Los colegios están cerrados.
The movie is X-rated. La película está clasificada como X.
I like short poems. Me gustan los poemas breves.
Don't be ashamed of yourself. No te avergüences de ti mismo.
Duck your head. Agacha tu cabeza.
I wish I had listened to your warnings. Ojalá hubiera hecho caso a tus
advertencias.
These men are used to hard work. Estos hombres están acostumbrados al trabajo
duro.
When can we see each other again? ¿Cuándo podemos volvernos a ver?
Is it poisonous? ¿Es venenoso?
I met him by chance. Me lo topé por casualidad.
We suspect poisoning. Sospechamos de envenenamiento.
How could I resist? ¿Cómo podría resistirme?
I bought the car at a 10% discount. Compré el coche con una rebaja del 10%.
You're all racists. Todos ustedes son racistas.
I couldn't get it. No pude obtenerlo.
Look at all the mangoes growing on that tree. Fíjate cuántos mangos crecen en ese
árbol.
I cleared the table. Limpié la mesa.
Read it once more. Léalo otra vez.
She insulted him. Ella lo insultó.
She stared at me. Ella fijó su mirada en mí.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate. Me parece a mí que ella tiene
una tendencia a exagerar.
Eat your soup before it gets cold. Tómate la sopa antes de que se enfríe.
Tom might hire Mary. Tom podría emplear a Mary.
Is there a vacant seat? ¿Hay algún asiento desocupado?
We've been discovered. Hemos sido descubiertos.
Did you have breakfast this morning? ¿Has desayunado esta mañana?
I just don't want to let you down. Es solo que no quiero decepcionarte.
Did you accomplish your goals? ¿Cumpliste tus objetivos?
I want to please you. Quiero complacerte.
I know that hard work pays off. Sé que el trabajo duro compensa.
How do I get to Chinatown? ¿Cómo puedo llegar a Chinatown?
She wants to kiss him. Ella quiere besarlo.
I don't like hitchhiking. No me gusta el autostop.
I had my bicycle fixed yesterday. Ayer me arreglaron la bicicleta.
An extension is currently under construction. Ahora hay una ampliación en
construcción.
He runs a lot of hotels. Él administra un montón de hoteles.
I didn't vote. Yo no voté
Come along. Vente.
You're not fast enough. No sois suficientemente veloces.
The clock was ticking. El reloj estaba haciendo tictac.
We usually eat before seven. Solemos comer antes de las siete.
Mary checked herself in the mirror. Mary se revisó en el espejo.
Meet me tonight. Reúnete conmigo esta noche.
I certainly would like a refund. Claro que querría un reembolso.
We're both not as rich as we wish we were. Ninguno de los dos somos tan ricos
como querríamos.
I'm a baker. Soy panadero.
That's obscene. Eso es obsceno.
Tom and Mary looked at each other. Tom y Mary se miraron mutuamente.
My brother-in-law is a policeman. Mi cuñado es un madero.
She cleaned her room in a hurry. Ella limpió su habitación con prisa.
It's a thankless job. Es un trabajo muy ingrato.
That's not very nice. Eso es una grosería.
Dragons are fictional creatures. Los dragones son criaturas fabulosas.
Tom could hardly contain his excitement. Tom apenas podía contener su excitación.
I don't know exactly. No lo sé con exactitud.
I had to walk there because my car broke down. Tuve que ir allí andando porque mi
coche se estropeó.
They were shorthanded. Estaban escasos de personal.
You may be wrong. Puede que te equivoques.
The plane still hasn't taken off. El avión todavía no ha despegado.
How much did they cost? ¿Cuánto costaron?
This soup is too salty to eat. Esta sopa está muy salada como para comerla.
I'm greedy. Soy codicioso.
Stop screaming. Deja de chillar.
I bought a cactus. Compré un cactus.
I pointed at him. Yo le apunté.
He leaned on his elbows. Él se apoyó sobre sus codos.
He used to love her. Él solía amarla.
I'm relieved to hear that. Me alivia oír eso.
Tom can't remember Mary's address. Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.
It's too hot for us to work. Hace demasiado calor para que nosotros trabajemos.
I twisted my ankle. Me torcí el tobillo.
I got myself a drink. Me serví un trago.
This is how I solved the problem. Así es como resolví el problema.
I'm trying to remedy the problem. Estoy intentando remediar el problema.
I forbid you to leave. Te prohíbo que salgas.
Ping pong is also called table tennis. Al ping pong también se le llama tenis de
mesa.
I like talking to you. Me gusta platicar contigo.
These bananas went bad. Se echaron a perder estos plátanos.
I'm not pessimistic. No soy pesimista.
I'll stop. Pararé.
These grapes are ripe. Estas uvas están maduras.
What would you like to be called? ¿Cómo te gustaría que te llamaran?
I bought a bottle of beer at the liquor store. He comprado una botella de cerveza
en la licorería.
This car needs washing. Este auto necesita lavarse.
I'm not inspired anymore. Ya no estoy inspirada.
I hiccup a lot. Tengo mucho hipo.
We'd better go home now. Ahora sería mejor que nos fuésemos a casa.
That's dishonest. Eso es deshonesto.
Disconnect the plug. Desconecta el enchufe.
I can't remember how to spell her name. No me acuerdo de cómo se deletrea su
nombre.
Tom is eager to buy a new car. Tom está ansioso por comprarse un coche nuevo.
These colors don't match well. Estos colores no combinan bien.
I ran into a tree. Choqué contra un árbol.
Crazy! ¡Chalado!
Tom paid the cashier. Tom pagó a la cajera.
Some boys at school make fun of me. Algunos chicos se burlan de mí en la escuela.
The city became popular thanks to the amusement park constructed last year. La
ciudad se hizo popular gracias al parque de atracciones construido el año pasado.
It's a harp. Es un arpa.
Where can I park? ¿Dónde puedo aparcar?
I took painkillers and kept working. Me tomé analgésicos y seguí trabajando.
He is studying agriculture. Él está estudiando agricultura.
The man was dying. El hombre estaba agonizando.
They voted. Ellos votaron.
I came, I saw, I conquered. Vine, vi, vencí.
I can't stand cowards. No tolero a los cobardes.
Why are we whispering? ¿Por qué estamos susurrando?
We'll save you. Te salvaremos.
I'll water the garden. Voy a regar el jardín.
The future looked very gloomy. El porvenir parecía muy negro.
I won't ever be allowed to do that. Nunca me permitirán hacerlo.
Please kick as hard as you can. Patee lo más fuerte que pueda.
I couldn't get him to stop smoking. No pude conseguir que parara de fumar.
He objected to our plan. Él se opuso a nuestro plan.
It seldom snows here in winter. Rara vez nieva aquí en invierno.
Butter is made from cream. La mantequilla se hace con nata.
They will keep their promise. Mantendrán su promesa.
Call us. Llámanos.
I heard someone calling my name. Oí a alguien llamándome por mi nombre.
We got up at dawn. Nos levantamos al amanecer.
Don't interfere. No interfieras.
How many trees are in your orchard? ¿Cuántos árboles hay en tu huerto?
Su abuelo tiene muy buena salud para su edad. Su abuelo goza de muy buena salud
para su edad.
Don't spend more than you earn. No gastes más de lo que ganes.
He is a soccer player. Él es futbolista.
I think it's time for me to study. Creo que es hora de que estudie.
Good students study hard. Los buenos estudiantes estudian mucho.
I can't stop sneezing. No puedo parar de estornudar.
I'll hide it somewhere. Lo esconderé en cualquier lugar.
That's doubtful. Es dudoso.
You can use my help. Puedes disponer de mi ayuda.
I am right-handed. Soy diestro.
You'll find out. Tú lo descubrirás.
I'll show you that I am right. Voy a demostrarte que no estoy equivocado.
These plums are ripe. Estas ciruelas están maduras.
Don't walk so fast. No camines tan rápido.
I won't go down without a fight. No caeré sin presentar batalla.
I want you to kiss me. Quiero que me beses.
Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame. Tom no puede
creer que Mary piense que sea correcto dejar que John asuma la culpa.
Am I approved? ¿Yo aprobé?
Tom fastened his seatbelt. Tom se apretó el cinturón de seguridad.
The data is promising. El dato es alentador.
I don't know how to thank you. No sé cómo agradecértelo.
I was overconfident. Fui vanidoso.
That's terrifying. Eso es terrorífico.
Aren't you going to shake off your umbrella before you put it down? ¿No vas a
sacudir tu paraguas antes de dejarlo?
We prayed for their happiness. Rezamos por su felicidad.
The wallet I found was full of cash. La cartera que me encontré estaba repleta
de dinero.
Don't you tell me to relax. ¡No me diga que me relaje!
You sound like a broken record. Pareces un disco rayado.
I don't have enough RAM. No tengo suficiente RAM.
He complained about the noise. Él se quejaba del ruido.
That country remained neutral throughout World War II. El país permaneció
neutral durante la Segunda Guerra Mundial.
Smoking is bad for you. Fumar te perjudica.
I'm eating a pear. Estoy comiendo una pera.
I was dumbstruck. Me quedé pasmado.
He lives in Osaka. Él vive en Osaka.
Birds build nests. Los pájaros construyen nidos.
You haven't lifted a finger. No moviste un dedo.
Can you wait a little while? ¿Puedes esperar un momentito?
Keiko sings. Keiko canta.
Don't sass me. No seas irrespetuoso conmigo.
That's very flattering. Eso es muy halagador.
Tom was in trouble financially. Tom tenía dificultades financieras.
Tom said he would write to us. Tom dijo que nos escribiría.
I knew you'd find it. Sabía que lo encontrarías.
We're divorced. Estamos divorciados.
Make up your own mind. Decídete.
Deer are fairly intelligent. Los ciervos son bastante inteligentes.
I like castles. Me gustan los castillos.
I danced all night long. Bailé toda la noche.
My zipper got stuck. Mi cierre se atoró.
I turned off the radio. Apagué la radio.
I've analyzed the data. He analizado los datos.
I'm glad you remember. Estoy contento de que te acuerdes.
Do you want to sell them? ¿Queréis venderlos?
Tom bumped into Mary. Tom se tropezó con Mary.
Buildings are much stronger now than they used to be. Las construcciones son mucho
más sólidas ahora de como solían serlo.
I begged her not to go. Le rogué que no fuera.
She begged him to stay. Ella le rogó que se quedara.
I can recommend this restaurant. Puedo recomendar este restaurante.
Tom caught Mary. Tom pilló a Mary.
They are very cheerful. Ellos son muy optimistas.
Have you hidden anything? ¿Ocultaste algo?
He was clearly embarrassed. Se notaba que estaba avergonzado.
It's open to negotiation. Es negociable.
We are moving next month. Nos mudaremos el mes que viene.
I'm motivated. Estoy motivado.
Have you cleaned your room yet? ¿Ya limpiaste tu dormitorio?
I washed my t-shirt. Lavé mi camiseta.
I failed. Fracasé.
I like climbing. Me gusta la escalada.
How old are your children? ¿Qué edades tienen sus hijos?
Art is long, life is short. La ciencia es duradera pero la vida es breve.
Children usually get up early on Christmas. Los niños normalmente se despiertan
temprano en Navidad.
I'm a salesperson. Soy dependiente.
I fought back. Yo me defendí.
Tom just can't make up his mind. Es que Tom no logra decidirse.
Why don't you grow up? ¿Por qué no creces?
I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.
The room is hot. La habitación está calurosa.
I was astonished. Me quedé asombrado.
Your pencils need sharpening. Tus lápices necesitan ser afilados.
Does that make it any clearer? ¿Ayuda eso a aclararlo?
Keep it in mind. Tenlo en mente.
Have you ever dyed your hair? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?
I don't want Tom to give up. No quiero que se rinda Tom.
You recovered quickly. Te recuperaste rápido.
Don't complain. No te quejes.
He named his dog Popeye. Llamó a su perro Popeye.
Tom is tidying his room. Tom está ordenando su habitación.
He hid in an abandoned building. Se ocultó en un edificio abandonado.
To make matters worse, it began snowing. Para empeorar las cosas, empezó a nevar.
Tom's wife is pregnant with twins. La mujer de Tomás está embarazada de mellizos.
Please keep me informed. Por favor, mantenme informado.
He was humiliated by her. Ella le humilló.
I like exotic foods. Me gusta la comida exótica.
You disappoint me. Me decepcionas.
No one's blaming you. Nadie te está culpando.
Tom and Mary will take care of John. Tom y Mary cuidarán de John.
I hung my coat in the hall closet. Colgué mi abrigo en el armario de la entrada.
Tom is a cardiologist. Tomás es cardiólogo.
Mary is too stubborn to apologize. Mary es demasiado cabezota para disculparse.
Tom was at Mary's baptism. Tom estuvo en el bautizo de Mary.
That should be enough. Eso debería bastar.
The dog went away. El perro se alejó.
Me tengo que afeitar. Tengo que afeitarme.
She visited him once a year. Ella le visitaba una vez al año.
According to the president’s remark, the company will grow this year more than
expected. A tenor de lo dicho por el presidente, la empresa crecerá este año más
de lo esperado.
I'm begging you. Te estoy suplicando.
He overcame many difficulties. Él superó muchas dificultades.
Have a donut. Toma una rosquilla.
They never give up. Ellos nunca se rinden.
They'll respond. Responderán.
Stop resisting! ¡Deja de resistirte!
She did her best to rescue him. Ella hizo todo lo que pudo para rescatarlo.
You may get it free of charge. Podrías recibirlo gratis.
We saw a flying saucer. Vimos un platillo volador.
Let's pray. Oremos.
Tom is a neurologist. Tomás es neurólogo.
Don't send that letter. No mandes esa carta.
It rained nonstop. Llovió sin parar.
When do owls sleep? ¿Cuándo duermen las lechuzas?
Don't get me involved. No me involucres.
You're interfering. Estás interfiriendo.
Tom liked you. A Tom le gustabas.
You're annoying me. Me estás fastidiando.
Call an exterminator. Llama a un exterminador.
Don't overdo it. No exageres.
The soup is thick. La sopa está espesa.
I wouldn't want to speculate. No querría especular.
The food is getting cold. La comida se está enfriando.
I got drunk. Me emborraché.
She divorced him. Ella se divorció de él.
Please put it back in its place. Por favor, devuélvelo a su sitio.
We tried to persuade him. Hemos intentado convencerle.
I'll check again. Comprobaré de nuevo.
How complex is it? ¿Qué complejidad tiene?
It's a scalp disease. Es una enfermedad del cuero cabelludo.
You'll be sorry for this. Se arrepentirá usted de esto.
Did you come the day before yesterday? ¿Viniste anteayer?
You just made my day. Me acabas de alegrar el día.
You'll thank me. Me lo agradecerás.
It's 50 yen. Son 50 yenes.
What do you call this vegetable in English? ¿Cómo se llama esta verdura en
inglés?
The thermometer reads 30 degrees. El termómetro marca treinta grados.
I think you're going to survive. Creo que sobrevivirás.
Can we move on? ¿Podemos proseguir?
He behaved like a child. Él se portó como un niño.
Don't hesitate to ask if you want anything. No dudes en pedírmelo si necesitas
cualquier cosa.
You two look the same. Vosotros dos parecéis iguales.
It is getting dark outside. Afuera está oscureciendo.
Let's forget it. Olvidémoslo.
Don't bite your nails. No te muerdas las uñas.
Tom suffered from migraine headaches for years. Tom sufrió migrañas durante años.
Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John. Tom pidió a Mary
que le leyera la carta que ella había recibido de John.
My father used to read to me at bedtime. Mi padre solía leerme a la hora de
acostarme.
We're historians. Somos historiadores.
Tom always liked you. A Tom siempre le gustaste.
I can hear water dripping somewhere. Oigo agua goteando en algún sitio.
You're the scapegoat. Eres el chivo expiatorio.
When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered. Cuando
lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas.
Just stick around a few days and you'll come to love this place. Sólo quédate por
aquí unos días y empezarás a amar este lugar.
I worked just as hard as Tom did. Trabajé tan duramente como Tom.
The band played Dixie. La banda tocó Dixie.
Open fire! ¡Disparad!
Stop them. Detenlos.
Don't spill the beans. No descubras el pastel.
I'm bleeding badly. Me estoy desangrando.
I am disappointed that my friend is not here. Me decepciona que mi amigo no esté
aquí.
You're cooperating. Estás cooperando.
If I were you, I would trust her. Si yo fuera tú, confiaría en ella.
Did you know he bought a condominium? ¿Sabías que compró un condominio?
I've already had my supper. Ya he cenado.
Do you have an eraser I could borrow? ¿Tienes un borrador para dejarme?
Sweep my room. Barre mi cuarto.
Will you please help me? ¿Me ayudarías, por favor?
I lost an earring. Perdí un arete.
I expect her to pass the examination easily. Espero que apruebe el examen
fácilmente.
I don't have time right now. No tengo tiempo ahorita.
He adopted the orphan. Él adoptó al huérfano.
Are there any security updates? ¿Hay alguna actualización de la seguridad?
I'm getting used to eating alone. Me estoy acostumbrando a comer solo.
Gasoline is used for fuel. La gasolina es utilizada como combustible.
You mean a lot to me. Significas mucho para mí.
I came down with measles. Me dio el sarampión.
Could you tell me my balance? ¿Puede decirme mi saldo?
I met him several times. Me reuní con él varias veces.
I think we'll get a lot of proposals. Creo que recibiremos un montón de
propuestas.
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. Aun a riesgo de
parecer presuntuoso, me gustaría hacer un comentario.
Ask them. Pregúntales.
He bargained with the house agent for a lower price. Él negoció con el agente de
la casa por un precio más bajo.
Tell us about them. Háblanos sobre ellos.
Why did you yell? ¿Por qué gritaste?
He was too busy to notice it. Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en
ello.
The list is extensive. La lista es extensa.
She tried to squeeze the juice from the orange. Intentó exprimir el jugo de la
naranja.
Tom and Mary were both exhausted. Tom y Mary estaban, los dos, exhaustos.
I'm good at skiing. Soy bueno esquiando.
Dogs often bury bones. A menudo, los perros entierran huesos.
For health reasons, you must shower before entering the pool. Por higiene, debes
ducharte antes de meterte en la piscina.
You seem distracted today. Hoy pareces estar distraída.
I've drawn a map. He dibujado un mapa.
I just want to wish you a merry Christmas. Sólo quiero desearte una feliz
Navidad.
Don't lose heart. No te desanimes.
Mary is very flirty. Mary es muy coqueta.
I'll get a hold of you. Contactaré contigo.
In one week, the classes will start over. En una semana comenzarán de nuevo las
clases.
I want you to sing a song. Quiero que cantes una canción.
Tom has a bald spot. Tom tiene una calva.
I love astronomy. Me encanta la astronomía.
My joints ache. Me duelen las articulaciones.
I had him fix my watch. Hice que arreglara mi reloj.
His hobby is painting pictures of flowers. Su afición es pintar cuadros de
flores.
You will soon get used to speaking in public. Pronto te acostumbrarás a hablar en
público.
He hugged her. Él la abrazó.
Este edificio tiene 5 pisos y 20 apartamentos. Este edificio tiene 5 plantas y 20
viviendas.
I can't stop coughing. No puedo parar de toser.
I got over it. You should, too. Yo lo superé. Tu deberías hacer lo mismo.
That street is very noisy. Esta calle es muy ruidosa.
Sólo olerlo me echa para atrás. Sólo olerlo me repugna.
Don't promise anything. No prometas nada.
Are you productive? ¿Eres productivo?
Get ready. Preparaos.
Who planted the tree? ¿Quién plantó el árbol?
Forgive us. Perdónanos.
Give me a toothpick. Dame un palillo.
Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee. Tom sugirió a Mary que
le ofreciera a John una taza de café.
Do you know your size? ¿Sabes cuánto mides?
The water began to boil. El agua empezó a hervir.
I'm having a hard time with French grammar. Tengo problemas con la gramática
francesa.
I don't believe such things exist. No creo que tales cosas existan.
I parked my car by the gate. Estacioné mi carro junto al portón.
I don't know the reason for her absence. Desconozco la razón de su ausencia.
You can tell us. Puedes decírnoslo.
The zipper is stuck. La cremallera está atascada.
They're jealous. Están celosos.
I can't believe you married Tom. No me puedo creer que te casaras con Tom.
Who are you looking for? ¿A quién buscáis?
Where is the librarian? ¿Dónde está la bibliotecaria?
I'm going to kiss you. Te besaré.
I didn't dare do that. No me atreví a hacerlo.
I squeezed the trigger. Apreté el gatillo.
This is a Chinese fan. Este es un abanico chino.
Let's fly kites. Volemos una cometa.
I'll visit him tomorrow. Le visitaré mañana.
These plants are all poisonous. Todas estas plantas son venenosas.
It's deer season. Es temporada de venados.
I'd never betray you. Yo jamás te traicionaría.
Don't you feel cold? ¿No sentís frío?
All revolutionaries live on coffee and potatoes. Todos los revolucionarios
viven de café y patatas.
Fill this out, please. Rellena esto, por favor.
It'll take me a long time to get over my cold. Me costará mucho tiempo recuperarme
de mi resfriado.
I'd recommend not doing that. Yo recomendaría no hacerlo.
They don't pay me attention. No me prestan atención.
Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present. Tom tomó
prestados de Mary treinta dólares para comprarle a John un regalo de cumpleaños.
I'm not against people owning guns. No me opongo a que la gente posea armas.
I can't stop her. No puedo pararla.
Tell Tom that he can get in touch with me at home this evening. Dile a Tom que
puede localizarme en casa esta noche.
Do you wash your hands before meals? ¿Te lavas las manos antes de las comidas?
I'll do the dishes. Yo lavaré los platos.
Mary broke in on our conversation. Mary interrumpió nuestra conversación.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down. Ponte hielo en el tobillo
para contener la inflamación.
The ceremony was impressive. La ceremonia fue imponente.
Dragons are imaginary animals. Los dragones son animales imaginarios.
The sheets feel damp. Las sábanas se sienten húmedas.
I hate hypocrites. Odio a los hipócritas.
Who made this box? ¿Quién ha fabricado esta caja?
They waited for him for hours. Le esperaron durante horas.
Write it in pencil. Escríbelo a lápiz.
Chin up, chest out. Cabeza erguida, sacad el pecho.
She looked at him angrily. Ella le miró con enfado.
I locked myself out. Me encerré.
Enter your name in the header. Pon tu nombre en el encabezado.
Careless driving causes accidents. La conducción descuidada provoca accidentes.
Leave him alone. Dejadle solo.
Be creative. Sed creativos.
Why did you run? ¿Por qué corriste?
I can't connect to the Internet. No puedo conectarme a Internet.
Your criticism is very unfair. Es una censura injusta la que usted me hace.
Tom gets on my nerves. Tom me saca de mis casillas.
A lot of truck drivers eat here. Muchos camioneros comen acá.
The girl walked slowly. La niña caminó lentamente.
There is a hole in your sock. Hay un agujero en tu calcetín.
Tom and Mary tied John up. Tom y Mary ataron a John.
Don't take chances. No te arriesgues.
The ship dropped anchor. El barco echó anclas.
I'm saving money for a car. Estoy ahorrando para comprarme un coche.
His students adored him. Sus alumnos lo adoraban.
Lemons are sour. Los limones son ácidos.
Lie down and make yourself comfortable. Túmbate y ponte cómodo.
Be tolerant. Sé tolerante.
The climate here is mild. El clima está templado.
Please get in. Por favor, súbase.
Can I borrow your hair drier? ¿Puedo coger tu secador de pelo?
Get it out of the house. Sáquelo de la casa.
I'll just take a minute of your time. Sólo te robaré un minuto.
I came here to rescue you. Vine a rescatarte.
Now we can all relax. Ahora podemos relajarnos todos.
You'll get well soon. Te recuperarás pronto.
We had some good times here, didn't we? Hemos pasado buenos ratos aquí, ¿a que
sí?
Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something. Simplemente
ignora a Tom. Siempre parece estar quejándose de todo.
My eyes feel itchy. Me pican los ojos.
You're very perceptive. Eres muy perspicaz.
Tom is deeply in love with Mary. Tom está perdidamente enamorado de Mary.
We don't negotiate with terrorists. No negociamos con terroristas.
The money is terrible. El dinero es malísimo.
I flipped the coin. Yo lancé la moneda al aire.
Perro ladrador, poco mordedor. Perro que ladra no muerde.
I bought this printer yesterday. Ayer compré esta impresora.
The movie was awful. La película fue horrorosa.
That tower you see over there is the Eiffel Tower. La torre que ves allá es la
torre Eiffel.
We're selfish. Somos egoístas.
Let's have some fun. Divirtámonos.
He enjoyed those visits. Disfrutó de esas visitas.
She is drawing a picture. Ella está dibujando.
I dislike cold weather. Me desagrada el frío.
The house collapsed a week later. La casa se derrumbó una semana después.
You never know what'll happen. Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.
We must take care of ourselves. Tenemos que cuidarnos.
I collect stamps as a hobby. Colecciono estampillas como pasatiempo.
He's head over heels in love with Mary. Él está completamente colado por Mary.
I'll cook tonight. Yo cocinaré esta noche.
Tom kept making fun of me. Tom siguió burlándose de mí.
He blocked my way. Él bloqueó mi camino.
They started kissing each other. Empezaron a besarse.
I'm kind of stunned. Estoy un poco atontado.
We learn French at school. Aprendemos francés en la escuela.
I came near to being drowned. Estuve a punto de ahogarme.
It's crowded today. Está abarrotado hoy.
Over the years we've seen many changes. En el transcurso del tiempo hemos visto
muchos cambios.
They were completely surprised. Estaban absolutamente sorprendidos.
They're nice. Son simpáticos.
This is a little salty. Esto está un poco salado.
Mary is respected by everyone. Mary es respetada por todos.
The firefighters rescued them from the elevator. Los bomberos les rescataron
del ascensor.
How do you relax after work? ¿Cómo te relajas tras el trabajo?
I thought you'd wear something like that. Pensé que tú te pondrías algo como eso.
I never meant for Tom to get in trouble. Nunca perseguí que Tom tuviera problemas.
I cannot excuse her. No puedo perdonarle.
Please drop by my home. Por favor, pásate por mi casa.
It's outdated. Está obsoleto.
Don't move! ¡No os mováis!
Stop biting your nails. Deja de morderte las uñas.
I don't like to wash dishes. No me gusta fregar los platos.
I won't fail this time. Esta vez no fallaré.
I think it's doable. Parece factible.
Don't hide under the bed. No te escondas debajo de la cama.
Are you trying to get me mad? ¿Intentas enojarme?
Don't let them fool you. No dejes que te engañen.
An incompetent business management directly affects the employees. Una gestión
empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.
They're putting me in a difficult position. Me están poniendo en una situación
embarazosa.
¡No tenemos todo el día! No disponemos de todo el día.
The ice has melted. El hielo se ha derretido.
Please think it over and let me know your decision. Considérelo, y luego me
cuenta lo que decidió.
It won't cost you a dime. No te costará un céntimo.
Did you just call me an old grouch? ¿Me acabas de llamar viejo cascarrabias?
Let us sing a song. Vamos, cantemos una canción.
You only need to ask. Bastaba preguntar.
I need a little advice. Necesito un poco de asesoramiento.
I was just making sure. Sólo me estaba asegurando.
Algebra is a branch of mathematics. El álgebra es una rama de las matemáticas.
I caught up with the others. Alcancé a los demás.
Why thank me? ¿Por qué me lo agradeces?
Yumi went there alone. Yumi fue allí sola.
Let's meet in front of the theater. Veámonos delante del teatro.
May I touch them? ¿Puedo tocarlos?
The theoretical exam is tomorrow. El examen teórico es mañana.
Where are the forks? ¿Dónde están los tenedores?
I'd like to phone the parents. Me gustaría telefonear a los padres.
It's sweltering. Esto es sofocante.
What's your nickname? ¿Cuál es tu sobrenombre?
She resembles her aunt. Ella tiene una semejanza con su tía.
It'll take a while for this rash to go away. Llevará algún tiempo hasta que
desaparezca este sarpullido.
I didn't want to risk breaking my leg. No me quise arriesgar a romperme la
pierna.
She is noted as a singer. Ella es bien reconocida como cantante.
Many were turned away. Muchos fueron rechazados.
I rejected the offer. Rechacé la oferta.
I never got caught. Nunca me pillaron.
I've taken care of it. Me ocupé de eso.
Ninguna quedó insatisfecha. No quedó insatisfecha ninguna.
I'm impartial. Soy imparcial.
He's a scriptwriter. Él es guionista.
He writes scripts. Él escribe guiones.
You're stalling. Estás estancado.
That movie was amusing. Esa película fue entretenida.
Will you show me the book? ¿Me enseñarás el libro?
You're starting to annoy me. Estás empezando a enfadarme.
Have you ever been in love? ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
Let's go get drunk. Vamos a emborracharnos.
Sugar dissolves in water. El azúcar se disuelve en agua.
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. Disfrutamos mucho viendo
la ciudad, pero acabamos un poco cansados.
They quarreled. Ellos discutieron.
Who drew it? ¿Quién lo dibujó?
How will you stop me? ¿Cómo me detendrás?
If only the rain would stop! Ojalá dejase de llover.
I made some corrections. Hice algunas correcciones.
It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas. Ya va
siendo hora de que nuestros niños comprendan el verdadero significado de la
Navidad.
I cooked dinner. Cociné la cena.
It's a piece of cake. Está chupado.
Let's get married. Casémonos.
We captured the thief. Capturamos al ladrón.
Do you have earphones? ¿Tienes audífonos?
I aim to be a writer. Yo aspiro a ser un escritor.
What's asphalt made of? ¿De qué está hecho el asfalto?
I've been out running around all day. He andado todo el día.
We were eating lunch together. Estábamos almorzando juntos.
He is a good violinist. Él es un buen violinista.
Tom loves tulips. A Tomás le encantan los tulipanes.
We made pancakes for breakfast. Hicimos tortitas para desayunar.
She pointed at him. Ella le señaló.
How do I solve this problem? ¿Cómo resuelvo este problema?
We all laughed at his pink tuxedo. Todos nos reímos de su esmoquin rosa.
I smell something burning. Huelo algo quemándose.
I don't approve of the way he bullies others. No apruebo la forma en que él
intimida a otros.
We'll tell him. Le informaremos.
It's a bit greasy. Es un poco grasoso.
I want to climb Mt. Fuji again. Quiero volver a escalar el monte Fuji.
Mary is exceptionally attractive. María es excepcionalmente guapa.
I pretended that I didn't understand. Hice como si no lo entendiera.
I have put on two kilograms this summer. Este verano he engordado dos kilos.
My daughter was cheated. Mi hija fue engañada
This is a mess. ¡Esto es un embrollo!
I once saw a man walk barefoot over hot coals. Una vez vi a un hombre caminar
descalzo sobre carbón ardiente.
I let everybody down. Decepcioné a todo el mundo.
Consider yourself lucky. Considérate afortunado.
Llovió varios días seguidos. Llovió varios días consecutivos.
Tom's passport has been confiscated. El pasaporte de Tomás fue confiscado.
Cook 300 grams of rice. Cocine 300 gramos de arroz.
It's raining cats and dogs. Está lloviendo a cántaros.
Do you have a calculator I could borrow? ¿Tienes una calculadora para dejarme?
The lovers kissed. Los amantes se besaron.
Berries can be frozen. Las bayas se pueden congelar.
You were overconfident. Fuisteis arrogantes.
Don't rush me. No me apresures.
I'll back you up. Yo te apoyaré.
Their muscles are stiff. Tienen agujetas.
We're worried about Grandma and Grandpa. Estamos preocupados por el abuelito y la
abuelita.
Bring it to me. Tráemelo.
They feared you. Ellos te temían.
My lips are sealed. Mis labios están sellados.
Make it short. Resume.
How would you like your students to remember you? ¿Cómo te gustaría que te
recordaran tus alumnos?
He pressed the brake pedal. Pisó el pedal del freno.
She hates green peppers. Ella odia los pimientos.
You're gross. Tú estás obeso.
I admit that I was careless. Admito haber sido negligente.
Chew your food well. Mastica bien tu comida.
Should we get up earlier? ¿Deberíamos levantarnos temprano?
We import coffee from Brazil. Importamos café de Brasil.
Boil some water. Hierve un poco de agua.
I'm getting pretty tired of your complaining. Me estoy hartando de tus quejas.
Can I ask you a question? ¿Puedo haceros una pregunta?
He doesn't like us. No le gustamos.
This newspaper is free. Este periódico es gratuito.
Milk makes us strong. La leche nos fortalece.
Our broken water heater couldn't be repaired. Nuestra caldera estropeada no se
podía reparar.
Sir, you are not allowed to park your car here. No puede estacionarse aquí.
I have tried for a long time. Me he esforzado mucho tiempo.
I would appreciate any information you can send to us. Agradecería cualquier
información que puedas enviarnos.
We will take a rest soon. Pronto descansaremos.
We are having breakfast. Estamos desayunando.
Can't you make up your mind? ¿No puedes decidirte?
You two are funny. Ustedes dos son tan cómicos.
Is this thing edible? ¿Es esto algo comestible?
Tom and I chatted for a while. Tom y yo charlamos durante un rato.
They'll want to punish him. Ellos querrán castigarlo.
My canary was killed by a cat. A mi canario lo mató un gato.
Tom's arm had to be amputated. A Tom le tuvieron que amputar el brazo.
I acquired it. Yo lo adquirí.
Please adopt this puppy. Por favor, adopta este perrito.
I want to water ski. Quiero hacer esquí acuático.
Cotton absorbs water. El algodón absorbe agua.
He has a Toyota. Él tiene un Toyota.
Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves. Tom
dijo que desearía que Mary y yo no saliéramos solos tras anochecer.
Let's get together tomorrow. Reunámonos mañana.
I used to respect you. Antes te respetaba.
You need to rest now. Ahora debes reposar.
Tom refused to pay his bill. Tom rehusó pagar la cuenta.
You can't have your cake and eat it too. No se puede tocar las campanas y andar en
la procesión.
I was hoping you'd ask. Esperaba que preguntaras.
Do come in! ¡Pásale!
We should get more organized. Deberíamos organizarnos más.
I ate a nutritious breakfast. Tomé un desayuno nutritivo.
You may refuse. Puedes negarte.
He's mumbling something. Él está murmurando algo.
We'll look at that. Nosotros miraremos eso.
What was it that Mary bought yesterday? ¿Qué fue lo que Mari compró ayer?
Keep me informed. Manténgame informado.
Let's clean our room. Limpiemos nuestra habitación.
You must read this book. Tienes que leerte este libro.
Somebody intervened. Alguien intervino.
I was falsely accused. Me acusaron injustamente.
It was a computer error. Fue un error informático.
Wood is flammable. La madera es inflamable.
Tom is incorrigible. Tom es incorregible.
She was washing the dishes. Ella estaba fregando los platos.
Could I have your autograph on this book? ¿Podría firmarme este libro?
I don't want to intrude. No quiero entrometerme.
You didn't trust me. No confiaste en mí.
Tom smiled approvingly. Tom sonrió condescendiente.
I usually eat out. Comúnmente como afuera.
Thus fought the Okinawan people. Así combatió la gente de Okinawa.
He gave in to the temptation. Él cedió a la tentación.
Charge it to my account. Cárgalo a mi cuenta.
I like folk songs. Me gustan los cantos populares.
Do you like broccoli? ¿Te gusta el brócoli?
These pearls look real. Estas perlas parecen auténticas.
Your shirt is wrinkled. Tu camisa está arrugada.
I asked them to fix my car. Les pedí que me arreglaran el coche.
Let's hurry up. Apurémonos.
They advertised a new product on TV. Anunciaron un nuevo producto en la tele.
We're so happy for you. Nos alegramos mucho por ti.
I wish I could go camping with you. Me gustaría poder ir de acampada contigo.
He runs a shoe shop. Él administra una zapatería.
I visited my friend Tom yesterday. Ayer visité a mi amigo Tom.
Three cubed makes twenty-seven. Tres al cubo son veintisiete.
Do you have a special menu for vegetarians? ¿Tienes menú especial para
vegetarianos?
Draw a line here. Trace usted una línea aquí.
Do not tempt me. No me tientes.
I play squash. Yo juego squash.
You're making me blush. Me haces sonrojar.
Don't smile. No sonrías.
Do you want a small wedding or a large one? ¿Quieres una boda reducida o una
grande?
You have the same racket as I have. Tengo la misma raqueta que tú.
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't
notice the time. Fue culpa mía que el pastel se quemara. Estaba hablando por
teléfono y no me fijé en el tiempo.
We'll ask Tom. Le preguntaremos a Tom.
I know you weren't planning to come. Sé que no planeabas venir.
I have to paint it. Tengo que pintarlo.
She watched him eat. Ella lo observó comer.
He lives in Nagasaki. Él vive en Nagasaki.
It's a monumental task. Es una tarea monumental.
Have you ever seen a koala? ¿Has visto alguna vez un koala?
Don't be so impatient. ¡No seáis tan impacientes!
The list is limitless. La lista es ilimitada.
Be kind. Sean gentiles.
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. Cuando abrí la
puerta del frigorífico, se cayó una manzana.
Can you reach the box on that shelf? ¿Puedes alcanzar la caja de esa
estantería?
The ice is very thick. El hielo es muy espeso.
You're very skeptical. Eres muy escéptico.
Tom and Mary are both coaching John. Ambos, Tom y Mary, entrenan a John.
They can understand me. Ellos pueden entenderme.
The situation grew worse. La situación empeoró.
I've been studying French for a long time, but I'm not fluent. Llevo estudiando
francés mucho tiempo, pero no lo domino.
I got divorced. Me divorcié.
Did you have a good time last night? ¿Se divirtieron ustedes anoche?
I'll try to distract them. Intentaré distraerlos.
We rested for a while. Descansamos por un rato.
I drove to town and went shopping. Conduje hasta la ciudad y fui de compras.
Tom clicked his fingers. Tomás se chupó los dedos.
We will eat the grapes when the bell strikes midnight. Nos comeremos las uvas
cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche.
Quiet down, please. Bajad la voz.
This paper is rough. Este papel es áspero.
I made certain of that. Me aseguré de ello.
Tom cheered Mary on. Tom animó a Mary.
We rented a canoe. Alquilamos una canoa.
Time is running out. El tiempo se está agotando.
She accompanied him to Japan. Ella le acompañó a Japón.
Do you want to go hiking with us? ¿Quieres venirte de excursión con nosotros?
Do you need a hand with your suitcases? ¿Necesitas una mano con tus valijas?
I am coughing. Estoy tosiendo.
Estoy bebiendo una cerveza. Estoy tomándome una cerveza.
You surprised everybody. Los sorprendiste a todos.
She greeted him cheerfully as she always did. Lo saludó alegremente como siempre
lo había hecho.
Do you snore? ¿Usted ronca?
I don't know which button to push. No sé qué botón pulsar.
Let's ask if it's true. Preguntemos si es verdad.
Turn the knob and open the door. Gira el pomo y abre la puerta.
The pears we eat in Japan look almost like apples. Las peras que comemos en
Japón parecen casi manzanas.
I learned to milk a cow. Aprendí a ordeñar una vaca.
Are these bananas ripe? ¿Están maduros estos plátanos?
You'll have to get up early tomorrow morning. Mañana tendrás que madrugar.
I go to any party I am invited to. Voy a cualquier fiesta a la que me inviten.
I'm sorry to interrupt you. Perdón por interrumpirte.
Tom walked away unhurt. Tom se marchó ileso.
He ignored her advice. Él ignoró su consejo.
Here he is! ¡Helo aquí!
I knew we'd win. Sabía que ganaríamos.
Would you sign here? ¿Firmaría aquí?
John picked up the articles one by one and examined them. John cogió los artículos
uno a uno y los examinó.
Examine this. Examina esto.
She forced him to eat spinach. Ella le obligó a comer espinacas.
Write me sometime, OK? Escríbeme alguna vez, ¿de acuerdo?
Nothing is wrong. No hay nada erróneo.
It'll get worse. Empeorará.
You seem unperturbed. Pareces despreocupado.
I thought we got disconnected. Pensé que estábamos desconectados.
Tom doesn't eat breakfast. Tom no desayuna.
Don't spill the soup. No derrames la sopa.
She sued him. Ella le demandó.
They accomplished their mission. Cumplieron su misión.
Tom told Mary not to trust John. Tom le dijo a Mary que no confiara en John.
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes
herself. Mary es realmente estupenda. Cocinó una comida espléndida para mí y
luego incluso lavó los platos.
Don't make trouble. No causes problemas.
This is how they catch an elephant alive. Así es como capturan un elefante vivo.
I can't help making fun of him. No puedo evitar burlarme de él.
Can I borrow your pen? ¿Me prestas tu boli?
Tom saw Mary and John kissing. Tom vio a Mary y John besándose.
I have to clean the bathroom. Tengo que limpiar el aseo.
Can you manage to carry the suitcase by yourself? ¿Puedes arreglártelas para
llevar la maleta tú solo?
I must've parked my car somewhere else. Debo de hacer aparcado el coche en algún
otro sitio.
She'll love him forever. Ella lo amará por siempre.
I enlisted in the Air Force. Me alisté en las fuerzas aéreas.
Wherever you go, I will follow you. Adondequiera que vayas, te seguiré.
Can't you guess what I'm doing? ¿No adivinas lo que estoy haciendo?
He advised us against doing it. Nos aconsejó que no lo hiciéramos.
Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself
as if going to a fete. Al acercarse el día fijado para su ejecución, ella se cortó
el pelo y se vistió como para ir de fiesta.
I didn't expect you to come today. No esperaba que vinieses hoy.
Divide and conquer. Divide y vencerás.
I have the ace of clubs. Tengo el as de tréboles.
Draw a circle. Traza un círculo.
The difference is substantial. La diferencia es sustancial.
He failed the entrance exam. Él suspendió el examen de acceso.
Why do we dream? ¿Por qué soñamos?
They all sat. Todos se sentaron.
They know better. Son sensatos.
This task took three hours. Esta tarea requirió tres horas.
I just gave up. Sencillamente me rendí.
The sale ends on Monday. Las rebajas acaban el lunes.
Is French pronunciation difficult? ¿Es difícil la pronunciación del francés?
I can lend you some money if you like. Puedo prestarte algo de dinero si
quieres.
Tom is a former paratrooper. Tom es un antiguo paracaidista.
Attendance is mandatory. La asistencia es obligatoria.
He is a teacher and novelist. Él es profesor y novelista.
Let's move the table. Movamos la mesa.
She couldn't look him in the face. No podía mirarle a la cara.
The boy bowed to me. El chico se inclinó ante mí.
The roof leaks. El techo gotea.
You used to smoke, didn't you? Antes fumabas, ¿verdad?
I am familiar with his music. Estoy familiarizada con su música.
Can you explain it to me? ¿Puedes explicármelo?
We'll hide it. Nosotros lo esconderemos.
I'm gaining weight. Estoy engordando.
Did you enjoy the party yesterday? ¿Se divirtió ayer en la fiesta?
Don't forget to send that letter. No olvides despachar esa carta.
Let's take a rest for a while. Descansemos un rato.
We have breakfast at seven. Desayunamos a las siete.
I spilled my drink. Derramé mi bebida.
Let's give them a minute. Démosles un minuto.
Could you get in touch with him? ¿Pudiste contactarlo?
I confessed. Confesé.
My sister got engaged. Mi hermana se comprometió.
The air became warm. El aire se calentó.
They took turns drinking from the water fountain. Bebían de la fuente por
turnos.
To go to the pool you need a swimsuit, sunglasses, and a towel. Para ir a la
piscina necesitas un bañador, unas gafas y una toalla.
Let me know what you find out. Comunícame lo que averigües.
Write everything down. Anótalo todo.
Put it in the cupboard. Ponlo en la alacena.
I guessed right. Lo adiviné correctamente.
I knew you wouldn't abandon me. Sabía que no me abandonarías.
I burned my fingertip. Me quemé la yema del dedo.
He is as strong as ever. Está tan vigoroso como siempre.
They've increased the salaries. Han aumentado los sueldos.
I couldn't run fast enough to keep up with them. No pude correr lo
suficientemente rápido para seguirles el ritmo.
We'll be rescued. Seremos rescatados.
Try on this new suit to see if it fits well. Pruébate este nuevo traje para ver
si te sienta bien.
Let's ask him. Preguntémosle.
Ask yourself why. Pregúntate a ti mismo por qué.
Do not draw hasty conclusions. No saques conclusiones precipitadas.
Let's swim. Nademos.
The door won't budge. La puerta no se moverá.
Do your children always wear helmets when they ride their bicycles? ¿Se ponen
tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta?
Don't swear in public. No maldigas en público.
They're jittery. Están inquietos.
I have a swollen ankle. Tengo un tobillo inflamado.
They're defenseless. Están indefensas.
They shouted for help. Ellos gritaron pidiendo ayuda.
Tom pretended to not hear a thing. Tom fingió no haber oído nada.
Don't exert yourself. No te esfuerces.
Tom's answers were wrong. Las respuestas de Tom eran erróneas.
Tom heard this and got angry. Tom lo oyó y se enfadó.
This medicine will take the pain away. Esta medicina eliminará el dolor.
Light travels faster than sound. La luz se desplaza más rápido que el sonido.
Please wake me up at 6 tomorrow morning. Por favor, despiértame mañana por la
mañana a las 6.
Tom advised Mary not to believe everything John says. Tom aconsejó a Mary no
creerse todo lo que John dice.
His speech moved us. Su discurso nos conmovió.
So, are you going to buy that or not? Entonces, ¿lo comprarás o no?
I won't budge. No cederé.
Where's the sunscreen? ¿Dónde está el bronceador?
They drank smoothies. Tomaron batidos.
Slugs are like snails, but without the shell. Las babosas son como los caracoles,
pero sin concha.
You're embarrassing me. Me estás avergonzando.
I attended his funeral. Asistí a su funeral.
How will you fix it? ¿Cómo lo arreglarás?
I am passionate about reading. Me apasiona la lectura.
We love our customers. Adoramos a nuestros clientes.
Tom hates olives. Tomás detesta las aceitunas.
Hazte vestir. Haz que te vistan.
He will visit his uncle. Él visitará a su tío.
They wanted me to sell drugs for them, but I refused. Ellos querían que vendiera
drogas para ellos, pero me negué.
Tom is wearing suspenders. Tom lleva tirantes.
I really miss Thai food. Realmente echo en falta la comida tailandesa.
His nose bled. Su nariz sangraba.
I like to eat watermelon. Me gusta comer sandía.
I often catch cold. Me resfrío a menudo.
Keep paddling. Sigue remando.
I'd like to replace it. Quisiera reemplazarlo.
I'd like to lie down. Quisiera recostarme.
Let's practice. Practiquemos.
Two slices of pizza please. Dos porciones de pizza, por favor.
I have to iron my shirt. Tengo que planchar mi camisa.
Think about it. Piénsatelo.
I'm glad you asked me to join you. Me alegro de que me pidieras que te acompañara.
I have to lower the blinds. Tengo que bajar la persiana.
I smelled gas. Olí gas.
You swim very quickly. Nadas muy rápido.
Take as many peaches as you like. Coge todos los melocotones que quieras.
The old office was less illuminated. La oficina vieja era menos luminosa.
Tom'll cry. Tom llorará.
As we spend a lot of time watching T.V., we will read fewer books. Como pasamos
mucho tiempo viendo la televisión, cada vez leeremos menos libros.
We're gullible. Somos ingenuos.
He is influential. Él es muy influyente.
Do it again! ¡Hacedlo de nuevo!
It's an old stereotype. Es un viejo estereotipo.
They are both awful. Los dos son espantosos.
That's just how I was raised. Así es como me educaron.
I want a divorce. Quiero divorciarme.
She wants to be a designer. Ella quiere ser diseñadora.
I'll apologize later. Me disculparé más tarde.
I already apologized. Ya me he disculpado.
I think it's clearing up. Me parece que el tiempo se está despejando.
Don't despair. ¡No te desesperes!
I'll never let you down. Nunca te decepcionaré.
Feel free to contact me. Siéntase libre de contactarme.
Why do you permit it? ¿Cómo lo consiente usted?
They trusted Tom. Confiaban en Tom.
My hobby is collecting old bottles. Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas.
Tom collected old coins. Tom coleccionaba monedas antiguas.
What a letdown! Vaya chasco.
Let's have dinner. Cenemos.
I didn't eat dinner last night. No cené anoche.
When will the party take place? ¿Cuándo se celebrará la fiesta?
We'll sing. Cantaremos.
I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go. Me estoy empezando
a cansar de oír música navideña por donde quiera que voy.
I canceled it. Yo lo cancelé.
Tomad un poco de té. Bebed un poco de té.
A blender lets you mix different foods together. Una batidora te permite
mezclar comidas diferentes.
Hold the handrail. Agarra la barandilla.
I got mugged. Me atracaron.
Tom is just plain lazy. Tomás es simplemente un vago atómico.
If I had time, I would study French. Si tuviera tiempo aprendería francés.
Write your full name. Escriba su nombre y apellidos.
He saved a hundred dollars. Él ahorró cien dólares.
Both claims are false. Ambas afirmaciones son falsas.
We'll do as Tom wishes. Actuaremos como desea Tom.
Haz que te aconsejen. Hazte aconsejar.
He uses foul language whenever he gets angry. Él siempre usa palabras vulgares
cuando se enfada.
Let's travel together. Viajemos juntos.
I will travel by plane. Viajaré en avión.
Open the hatch. Abre la trampilla.
She testified against him. Ella testificó contra él.
Tom held a gun to Mary's head. Tom sostuvo una pistola en la cabeza de Mary.
I have two nephews. Tengo dos sobrinos.
I fix broken radios. Reparo radios rotas.
I want you to relax. Quiero que te relajes.
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. Deberías reescribir esta
frase; no tiene sentido.
Report for duty Monday morning. Preséntate al servicio el lunes por la mañana.
Didn't Tom predict that? ¿No lo había predicho Tom?
It's awfully cold today. Hoy hace un frío que pela.
I got homesick. Me puse nostálgico.
I may swim in the river. Puede que nade en el río.
Everyone uses escalators. Todo el mundo usa las escaleras mecánicas.
I reckon it's time for us to leave. Creo que es hora de que nos marchemos.
Your shirt is stained. Tu camisa está manchada.
It must've rained during the night. Tiene que haber llovido durante la noche.
Ninguno quedó insatisfecho. No quedó insatisfecho ninguno.
She's unfit for the job. Ella es inadecuada para el trabajo.
I love baking. Me gusta hornear.
He is nasty. Él es un guarro.
I had a hectic week. Tuve una semana frenética.
I'm skinny. Estoy flacucho.
Don't rely on his help. No te fíes de su ayuda.
She spends her leisure time making dolls. Ella pasa su tiempo libre fabricando
muñecas.
The fire had already gone out by the time the firemen arrived. El fuego se había
extinguido ya cuando llegaron los bomberos.
Thank you very much for coming all the way to see me. Le agradezco que haya venido
expresamente desde tan lejos.
The water evaporates. El agua se evapora.
Tomorrow, I'm going to study at the library. Mañana estudiaré en la biblioteca.
The dew on the trees sparkles in the morning sun. El sol matinal hace brillar
la escarcha sobre las ramas.
Will it bother you if I turn on the radio? ¿No le molesta si enciendo la
radio?
Donate blood. Done sangre.
They don't despise you. No te detestan.
What are some of the disadvantages? ¿Cuáles son algunas de las desventajas?
You should not despise a man because he is poor. No se debe despreciar a un
hombre porque sea pobre.
Tom won't fire Mary. Tom no despedirá a Mary.
I'm depending on you. Yo dependo de ti.
Tom reported Mary missing. Tom denunció la desaparición de Mary.
I'm concentrating. Me estoy concentrando.
Tom almost got hit by a car. A Tomás casi lo atropella un auto.
Catch me if you can. Atrápame si puedes.
It took a long time to take in what she was saying. Me costó un rato largo el
asimilar lo que ella estaba diciendo.
I quickly ate lunch. Almorcé rápido.
No puedo soportar el aguardiente. No puedo aguantar el aguardiente.
Bring it closer. Acércalo.
I bought three apples, some eggs and some yogurt. Compré tres manzanas, huevos
y yogur.
Please bring me a glass of water. Traedme un vaso de agua, por favor.
You are overworked. Estás saturado de trabajo.
Break it down. Rómpelo.
Tell me again where Tom is planning to go to college. Repíteme dónde está pensando
Tom en ir a la universidad.
You're turning red. Tú estás poniéndote rojo.
I have to plan everything. Tengo que planearlo todo.
Drink wet cement and get really stoned. Beba cemento líquido y quede
verdaderamente petrificado.
They didn't budge. Ellos no se movieron.
The law was changed. La ley fue modificada.
Nobody likes crybabies. A nadie le gustan los llorones.
I want you to wash the car. Quiero que laves el coche.
My stomach is growling. Mi estómago está gruñendo.
This new song is a big hit. Está haciendo furor esta nueva canción.
Fog is usually formed when there is humidity and low temperature. Suele
formarse niebla cuando hay humedad y baja la temperatura.
I have to show you something. Tengo que enseñaros algo.
Please don't argue. Por favor, no discuta.
Please cancel my order and refund the money. Por favor cancele mi pedido y
devuélvame el dinero.
The cause of the fire was unknown. Se desconocía la causa del incendio.
I'd hate to disappoint Tom. Sentiría defraudar a Tom.
Defend yourself. Defiéndete.
I ate chicken nuggets. Comí deditos de pollo.
He grows rice. Él cultiva arroz.
Correct me if I am wrong. Corrígeme si me equivoco.
Tom was shocked when he saw Mary kissing John. Tom se quedó conmocionado cuando
vio a Mary besar a John.
Human relationships are complex. Las relaciones humanas son complejas.
Let's split a salad. Compartamos una ensalada.
I'd like to rent a compact car. Me gustaría alquilar un auto compacto.
Mary is a fox. María es muy chula.
Three bulbs have burned out. Se han fundido tres bombillas.
You'll figure it out. Tú lo averiguarás.
Don't be so greedy. No seas tan avaricioso.
He turned around. Él se volteó.
It'll be hard to convince Tom to go with us. Será duro convencer a Tom para
venirse con nosotros.
I'd like you to translate this letter into French. Quiero que traduzcas esta
carta al francés.
You're tempting fate. Estás tentando al destino.
Let's synchronize our watches. Sincronicemos nuestros relojes.
The well ran dry. El pozo se secó.
Do your gums bleed? ¿A ti te sangran las encías?
Are you going out? ¿Salís?
I don't snore. Yo no ronco.
I have fifteen hundred cows. Tengo mil quinientas vacas.
Whose binoculars are these? ¿De quién son estos prismáticos?
How can we prevent that? ¿Cómo podemos prevenirlo?
I never meant to hurt you. Nunca pretendí herirte.
He witnessed the accident. Él presenció el accidente.
Let's get ready to go. Preparémonos para irnos.
We care. Nos preocupamos.
There is an urgent need for drinking water. Hay una necesidad urgente de agua
potable.
I heard a door slam. Escuché un portazo.
About thirty villagers were injured. Alrededor de treinta pobladores
resultaron heridos.
My brother is a good skater. Mi hermano es un buen patinador.
I want to look like Tom. Quiero parecerme a Tom.
This week I had three midterms. Esta semana hay tres exámenes parciales.
I can't stop him. No puedo pararle.
I must object. Yo debo objetar.
My sister is a good swimmer. Mi hermana es una gran nadadora.
Please don't get me wrong. Por favor, no me malentiendas.
It's a rainy day. Es un día lluvioso.
Have you washed the car yet? ¿Ya lavaste el carro?
A camel can store a large amount of fat in the hump on its back. Un camello puede
almacenar una gran cantidad de grasa en su joroba.
Es un problema menor. Es un problema de índole menor.
He expressed himself clearly. Se expresó con claridad.
Tom swindled Mary. Tom estafó a Mary.
I could hardly understand him. Apenas podía entenderle.
Show me everything. Enséñamelo todo.
I'm getting divorced. Me estoy divorciando.
Tom was unable to talk Mary out of marrying John. Tom fue incapaz de disuadir a
Mary de casarse con John.
I'm getting ready to leave tomorrow. Me dispongo a salir mañana.
I'm a diabetic. Soy diabética.
She turned her eyes away. Ella desvió la vista.
You're forgetful. Tú eres despistado.
We'll drive. Nosotros conduciremos.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Tom, Mary y John compartieron
el coste de la fiesta.
My feet are small compared to yours. Mis pies son pequeños comparados con los
tuyos.
Tom will catch Mary. Tom cogerá a Mary.
I didn't sing. Yo no canté.
Light the candle. Encienda la candela.
Did you drop it? ¿Tú lo botaste?
There are no shortcuts to the top, only to the bottom. No hay atajos a la cima,
sólo al abismo.
I need to pay the rent. Tengo que pagar el arriendo.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. Es difícil deshacerse de un
mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.
We were in a hurry. Estábamos apurados.
He has broad shoulders. Él tiene hombros anchos.
They adopted the little girl. Adoptaron a la pequeña.
We'll visit you tomorrow. Nosotras te visitaremos mañana.
I love Christmas carols. Me encantan los villancicos.
Will you join our club? ¿Te unirás a nuestro club?
Throw me the ball. Tírame la pelota.
Tom died of typhus. Tomás murió de fiebre tifoidea.
Feel this. Tienta esto.
She whispered something to him. Ella le susurró algo.
I smiled. Sonreí.
I have two nieces. Tengo dos sobrinas.
A fussy referee can ruin a bout. Un árbitro quisquilloso puede arruinar un
combate.
We tend to make mistakes. Somos propensos a cometer errores.
I've been preparing. He estado preparándome.
Please make a milkshake for me. Por favor, prepárame un batido.
I kicked the dog. Pateé al perro.
Stop him! ¡Páralo!
Operators are standing by. Los operarios están a la espera.
Who swam? ¿Quién nadó?
I bit my lip. Me mordí el labio.
They washed themselves in the river. Se lavaron en el río.
Es necesario lavarlo. Hay que lavarlo.
The wound became infected. La herida se infectó.
Tom overpowered Mary. Tom se impuso a Mary.
Please turn around and look at me. Por favor, gírate y mírame.
The brake didn't work. No funcionaban los frenos.
You can't trust him. No puedes fiarte de él.
On holidays there are few people in the pool. Los días festivos hay poca gente en
la piscina.
It is a holiday tomorrow. Mañana es feriado.
I want a big seat. Quiero un asiento espacioso.
I tried to listen to him carefully. Intenté escucharle atentamente.
Don't forget to write to me. No te olvides de escribirme.
He grew old. Él envejeció.
I argued with them about the matter. Discutí con ellos acerca de la cuestión.
I resign. Dimito.
We depend on you. Dependemos de ti.
The clouds hid the sun. Las nubes cubrieron el sol.
When do you run? ¿Cuándo correrás?
They kept running. Continuaron corriendo.
Tom and Mary seem a little confused. Tom y Mary parecen un poco confusos.
I'm feeling claustrophobic. Me siento claustrofóbico.
Shut your big mouth. Cierra esa bocaza.
Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice. Tom ascendió la montaña con
Mary, John y Alice.
Don't lean against the wall. No te apoyes en la pared.
Thanks for your input. Gracias por tu aporte.
The milk tastes sour. La leche tiene un sabor agrio.
They agreed to work together. Acordaron trabajar juntos.
May I join you? ¿Puedo acompañarle?
Hazte visitar. Haz que te visiten.
Come and join us. Ven y únetenos.
Excuse my clumsiness. Perdone mi torpeza.
He suddenly fell ill. Él se enfermó de súbito.
I'm very sure I have to do that. Estoy segurísimo de que tengo que hacer eso.
Doctors save lives. Los médicos salvan vidas.
He shook his head. Él sacudió la cabeza.
He has acted wisely. Él ha actuado sabiamente.
Tom saw Mary steal John's money. Tom vio a Mary robándole el dinero a John.
I can't believe you're giving up. No me puedo creer que te estés rindiendo.
We will not surrender. No nos rendiremos.
My mother tried to reconcile the couple. Mi madre trató de reconciliar a la
pareja.
I fell and broke my arm. Me caí y me quebré el brazo.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work. Me pregunto si Tom se habrá
planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
We'll paint it. Lo pintaremos.
I'm in Perth. Estoy en Perth.
I noticed that you were staring at me. Me percaté de que me estaba mirando.
Everything went black. Todo se oscureció.
She used to hate him. Ella solía odiarlo.
What would I do if you died?! ¡¿Qué haría yo si murieras?!
Are you in marketing? ¿Estás en mercadotecnia?
I was raised eating Mexican food. Me criaron comiendo comida mejicana.
Tom is meditating. Tomás está meditando.
Call me. Llamadme.
That's a lemon tree. Eso es un limonero.
I want to go to Kyoto. Quiero ir a Kioto.
I weigh 58 kilograms. Peso 58 kilogramos.
Will you tell me the way to the station? ¿Puede indicarme el camino hasta la
estación?
I'd never hit a woman. Nunca golpearía a una mujer.
I turned right. Giré a la derecha.
Please explain it. Explícamelo.
She told him to study. Ella le dijo que estudiara.
I don't have any more room on my shelves for any more books. No me queda sitio
en mis estanterías para más libros.
I'm not speculating. No estoy especulando.
Please send me another copy. Por favor, envíeme otra copia.
I turned on the lights. Encendí la luz.
I plan to emigrate to Australia. Planeo emigrar a Australia.
He deals in furniture. Él distribuye muebles.
Slander is a crime. La difamación es un delito.
He was deprived of his civil rights. Él fue despojado de sus derechos civiles.
Why did you turn me in? ¿Por qué me delataste?
You left your headlights on. Te has dejado encendidas las luces delanteras.
May I have this dance? ¿Me concedes este baile?
Have you eaten dinner? ¿Ya cenaste?
All three of those men are carpenters. Los tres son carpinteros.
I'm very hot. Estoy muy cachondo.
I took a bath. Yo me bañé.
I was flabbergasted. Me quedé atónito.
I'll take a chance. Aprovecharé la oportunidad.
Let's turn off the TV. Apaguemos la televisión.
I'm going to wait until 2:30. Voy a aguardar hasta las dos y media.
We should always obey laws. Siempre deberíamos acatar las leyes.
I abhor violence. Aborrezco la violencia.
I play volleyball a lot. Juego mucho al voleibol.
He is overweight. Tiene sobrepeso.
We've been sabotaged. Se nos ha saboteado.
Hold my calls. Retenga mis llamadas.
Do you want to stay here? ¿Queréis quedaros aquí?
I caused an accident. Provoqué un accidente.
Details will be forthcoming. Los detalles se harán llegar posteriormente.
I'll paint the house. Yo pintaré la casa.
I resent that. Yo me ofendo por eso.
It's quite remarkable. Es bastante notorio.
I don't think anyone noticed what you did. No creo que nadie notara lo que
hiciste.
We swam in the lake. Nadamos en el lago.
You will all die. Todos vosotros moriréis.
Tom seldom eats seafood. Tom no suele comer marisco.
They didn't mistreat me. No me maltrataron.
I seldom eat dairy products. Casi nunca tomo productos lácteos.
Can we switch seats? ¿Nos intercambiamos los asientos?
I didn't think it mattered to you. No pensé que te importase.
No one's injured. Estamos ilesos.
I want a piece of candy. Quiero una golosina.
He is a golfer. Él es golfista.
I bought a glass vase. Compré un florero de cristal.
I need to ask you for a little favor. Tengo que pedirte un favorcito.
Be thorough. Sé exhaustivo.
What's your favorite slogan? ¿Cuál es tu eslogan favorito?
Make any arrangements you like. Disponga usted lo que quiera.
I don't think you're heartless. No pienso que seas un desalmado.
The sun melted the snow. El sol derritió la nieve.
Prove it to me. Demuéstramelo.
What's that crunching sound? ¿Qué es ese crujido?
Let's buy this one. Compremos este.
I want you to behave. Quiero que te comportes.
I still make mistakes. Todavía cometo errores.
I heard the door close. Oí cerrarse la puerta.
I liked the third song you sang last night. Me gustó la tercera canción que
cantaste anoche.
I forgot my jacket. Olvidé mi campera.
What do you hope to do in the future? ¿Qué aspiras a hacer en el futuro?
What subject do you like best? ¿Cuál es la asignatura que más te gusta?
Tom choked Mary. Tom asfixió a Mary.
Don't do anything you'll regret. No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
I hope I don't regret doing this. Espero no arrepentirme de hacer esto.
Why can't you hurry? ¿Por qué no te puedes apresurar?
I'm swamped with work. Estoy agobiado con el trabajo.
Forty people attended. Acudieron cuarenta personas.
Will you accompany me? ¿Me acompañarás?
We hugged each other. Nos abrazamos.
If I weren't sick, I'd join you. Si no estuviera enfermo, me uniría a vosotros.
It was a dark and stormy night. Era una noche oscura y tormentosa.
Tom saw Mary and John flirting with each other. Tom vio a Mary y John tonteando
entre sí.
Tom noticed Mary's hands shaking. Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban
las manos.
You'll get through this. Superarás esto.
He is overconfident. Es soberbio.
I checked into a hotel and went right to sleep. Me registré en un hotel y me fui
directamente a dormir.
What did you want to talk to me about? ¿De qué queríais hablar conmigo?
Try it on. Pruébatelo.
I didn't need to paint the fence. No hacía falta que pintara la valla.
Without air we would die. Sin aire moriríamos.
We disturbed him. Lo molestamos.
Don't be melodramatic. No seas melodramático.
Let's keep this a secret, OK? Mantengámoslo en secreto, ¿de acuerdo?
Be sure to drop us a line as soon as you get to London. Asegúrate de mandarnos
una nota tan pronto llegues a Londres.
Fill it up, please. Llénalo, por favor.
Get me up at eight. Levántame a las ocho.
Do you know how to inflate the tire? ¿Sabes inflar la rueda?
I think I need braces. Creo que necesito frenillos.
Explain yourself. Explíquese.
What made her so angry? ¿Qué la hizo enfadarse tanto?
I'm giving it back. Lo estoy devolviendo.
He rested for a while. Él descansó un rato.
I have a tight schedule. Tengo un cronograma ajustado.
We ran around the park. Corrimos alrededor del parque.
She is a slow runner. Ella es una corredora lenta.
Tom couldn't control himself. Tom no supo controlarse.
I plugged in the TV. Conecté la tele.
Le condecoraron por el valor que demostró en la batalla. Se ganó una
condecoración por su valor demostrado en la batalla.
That's terribly expensive! ¡Es carísimo!
The wind calmed down. El viento se calmó.
I can't believe he kissed you. No me puedo creer que te besara.
Let's find out. Averigüémoslo.
We're adventurous. Somos aventureros.
That bank was held up twice. Ese banco fue atracado dos veces.
It's a red herring. Es un arenque rojo.
Hold on to me. Aférrate a mí.
I'll admit I'm wrong. Admitiré que estoy equivocado.
Tom needs to update his website. Tom tiene que actualizar su página web.
Fir trees are often used as Christmas trees. Los abetos se utilizan a menudo
como árboles de Navidad.
I decided to come to Japan last year. El año pasado decidí venirme a Japón.
Squirrels move quickly. Las ardillas se mueven velozmente.
There's no way to translate it. No hay manera de traducirlo.
She's turning red. Ella se sonroja.
I could be of help. Podría serles útil.
We sacrifice a lot. Nos sacrificamos un montón.
Don't repeat that. No repitas eso.
They cannot stop us. No pueden pararnos.
You'll never stop me. Nunca me pararás.
You've got bags under your eyes. Tienes ojeras.
I love Christmas songs. Me encantan las canciones navideñas.
I'm nearsighted. Soy miope.
I hate raccoons. Odio los mapaches.
They were panting. Estaban jadeando.
I am not getting involved. No me estoy involucrando.
They exchanged gifts. Ellos intercambiaron regalos.
She cleans the house endlessly, thus keeping it immaculate.No para de limpiar la
casa, por lo que la tiene inmaculada.
One swallow does not make a summer. Una golondrina sola no hace verano.
I felt left out. Me sentía excluido.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back
from India. Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde
el momento que volví de la India.
Just wait for me there. Sólo esperadme allí.
Would you teach me? ¿Tú me enseñarías?
I'm studying economics in college. Estudio económicas en la universidad.
I was about to go to bed when the phone rang. Me disponía a irme a la cama cuando
sonó el teléfono.
They despise you. Ellos te desprecian.
Tom doesn't trust strangers. Tomás desconfía de los extraños.
What did you eat for breakfast? ¿Qué desayunaste?
We grow wheat here. Aquí cultivamos trigo.
In Japan, we drive on the left side of the road. En Japón conducimos por el
lado izquierdo de la carretera.
What time did the meeting end? ¿A qué hora concluyó la sesión?
Buy it for me, please. Cómpralo para mí, por favor.
He composes beautiful poems. Él compone poemas bellos.
Seguro que te lo comes. ¡Y serás capaz de comértelo!
Let's chat. Charlemos.
I hate jealous women. Odio a las mujeres celosas.
Is this a trick question? ¿Es una pregunta capciosa?
I heard the song sung in French. Oí esa canción cantada en francés.
My compliments to the hands that made this possible. Benditas sean las manos que
lo hicieron posible.
It would be better not to drink that. Sería mejor no beberlo.
Let's go on. Avancemos.
You have no need to hurry. No necesitas apresurarte.
I ate a hasty lunch. Almorcé apresuradamente.
I didn't mean it. No lo hice aposta.
We might like to drink some wine. Nos apetecería beber algo de vino.
Did he admit it? ¿Lo admitirá?
I played the accordion. He tocado el acordeón.
We will accept your conditions. Aceptaremos vuestras condiciones.
How did you get into the building? ¿Cómo accediste al edificio?
The theory is too abstract for me. La teoría es demasiado abstracta para mí.
Foxes are wild animals. Los zorros son animales salvajes.
Please extend this visa. Quisiera extender el visado, por favor.
Will you sell your car to me? ¿Me venderás tu coche?
Tom reassured Mary. Tom tranquilizó a Mary.
I am not going to betray you. No te traicionaré.
He twisted my arm. Él me torció el brazo.
You are selling him short. Le estáis subestimando.
Who were you dreaming about? ¿Con quién soñabas?
That's utter nonsense. Eso es un completo sinsentido.
I heard someone whistle. Oí a alguien silbar.
We share the housework. Nos repartimos las tareas del hogar.
The machine features some ventilation slots. La máquina dispone de unas ranuras
para la ventilación.
She pleaded with him to stay. Ella le rogó que se quedase.
Let's go ahead and eat. Prosigamos y comamos.
The fire spread rapidly. El fuego se propagó rápidamente.
She pressured him to quit his job. Ella le presionó para que dejase su trabajo.
Everyone remained calm. Todos permanecieron calmados.
I'm a perfectionist. Soy un perfeccionista.
I have to comb my hair. Tengo que peinarme el cabello.
I have a large family. Tengo una familia numerosa.
It had snowed. Había nevado.
Don't make faces. No hagas muecas.
There were several accidents caused by the fog. Hubo varios accidentes motivados
por la niebla.
Don't get mixed up in that. No se mezcle usted en eso.
Stay together. Manteneos juntos.
Don't try to manipulate me. No intentes manipularme.
I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot. Busqué
la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.
Take it to Tom. Llévaselo a Tom.
The evidence is indisputable. La evidencia es irrefutable.
I tried to blend in. Me intenté integrar.
Everyone ignored Tom. Todos ignoraron a Tom.
I was concerned for obvious reasons. Estaba preocupado por razones evidentes.
The baseball stadium was full of enthusiastic fans. El estadio de béisbol estaba
lleno de espectadores entusiasmados.
I got angry. Me enfadé.
I gave my word. Empeñé mi palabra.
We got drunk together. Nos emborrachamos juntos.
Have fun this summer! ¡Divertíos este verano!
They headed downstairs. Se dirigieron escaleras abajo.
He was raving. Estaba desvariando.
Tom is doubtful. Tomás es desconfiado.
A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste. Un frasco de champú
cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica.
We shared everything. Compartíamos todo.
Sing us a song in French. Cántanos una canción en francés.
This room will soon heat up. Esta habitación se calentará pronto.
He broke the world record. Él batió el récord mundial.
That short woman over there is my mother. Esa señora bajita de allí es mi madre.
You made me late. Me atrasaste.
The traffic jam caused me to be late for the meeting. El atasco causó que llegara
tarde a la reunión.
We're fixing it up. Lo atamos con alambre.
We feed our dog three times a day. Alimentamos a nuestro perro tres veces al día.
Monday is my busiest day. El lunes es mi día más ajetreado.
A man shouted something, waving his hand. Un hombre gritaba algo, agitando la mano.
We adopted a child. Adoptamos a un niño.
We look up to him. Lo admiramos.
I wouldn't advise that. Yo no aconsejaría eso.
I hugged her. La abracé.
Let's vote. Votemos.
When will you return? ¿Vosotros cuándo volveréis?
When did you visit Boston? ¿Cuándo visitaste Boston?
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. Ahora
mostramos cómo se puede usar este lema para demostrar el teorema principal.
He begged me to stay. Me suplicó que me quedara.
Are you blushing? ¿Te estás sonrojando?
I sympathize. Simpatizo.
You're useless. No servís para nada.
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe. Su
soledad era tan profunda como el azul del océano que rodeaba a su canoa.
He scolded her. La retó.
Several students were absent from school because of colds. Varios estudiantes
faltaron al colegio debido a resfriados.
I'm not going to repeat myself. No voy a repetirme.
I got my bicycle repaired. He hecho que reparen mi bicicleta.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed. Me sentí
mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico.
Don't stay in the sun too long. No os quedéis al sol mucho tiempo.
I'll try to be there by 2:30. Procuraré estar allí para las dos y media.
I like this coat. May I try it on? Me gusta este abrigo. ¿Puedo probármelo?
Will you try this on? ¿Te probarás esto?
Tom advised Mary not to borrow too much money from John. Tom previno a Mary de no
tomar prestado demasiado dinero de John.
When were these trees planted? ¿Cuándo se plantaron estos árboles?
Do you eat bell peppers? ¿Usted come pimiento?
I have an earache. Tengo otitis.
I have no intention of getting wet. No tengo intención de mojarme.
I'm sorry, I dialed the wrong number. Lo siento, marqué mal el número.
I'm lactose intolerant. Soy intolerante a la lactosa de la leche.
I have decided to retire. He decidido jubilarme.
Did I interrupt something? ¿Interrumpí algo?
What are Australia's major imports? ¿Cuáles son las principales importaciones de
Australia?
Just ignore her. Ignórala.
Tom is a hypochondriac. Tomás es hipocondríaco.
I was asked to wait here. Me pidieron que esperase aquí.
Get lost. Esfúmate.
Press the green button. If you do so, the light will go on.Pulsa el botón verde. Si
lo haces, se encenderá la luz.
The situation calls for drastic measures. La situación exige medidas drásticas.
We hated to see Tom go. Nos disgustó ver irse a Tom.
What a waste of energy! ¡Qué despilfarro de energía!
I can't undo it. No puedo deshacerlo.
We defeated the enemy. Derrotamos al enemigo.
I can't blame them. No puedo culparlos.
She is sewing a dress. Ella está cosiendo un vestido.
I shouldn't eat food that has sugar in it. No debo comer alimentos que
contengan azúcar.
I love comedies. Adoro las comedias.
Tom saw Mary and John holding hands. Tom vio a Mary y John cogidos de la mano.
She is capable of teaching English. Ella está capacitada para enseñar inglés.
Chivalry isn't dead. La caballerosidad no ha muerto.
Why are you yawning? ¿Por qué estás bostezando?
These are my pencils. Son mis bolígrafos.
Turn the flame down low. Bájale la llama.
They danced. Bailaron.
She was astonishingly beautiful. Era asombrosamente hermosa.
He is skilled in handicraft. Es hábil con la artesanía.
Please hurry. We're late already. Haga el favor de apresurarse; ya llegamos
tarde.
We expected him to support us. Esperábamos que él nos apoyara.
You're not as stupid as you look. No eres tan estúpido como aparentas.
These shoes don't fit my feet. Estos zapatos no se ajustan a mi pie.
She seems rich. Ella se ve adinerada.
He abuses his authority. Él abusa de su autoridad.
We can't abandon them now. No podemos abandonarlos ahora.
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. No tienes por qué
tragarte la información dudosa que hay en la red.
I can't reach the skylight. No puedo alcanzar el tragaluz.
My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the
same name as I have. Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se
llamaban como yo.
I'll play a sonata for you. Tocaré una sonata para ti.
Follow him. Síguele.
She teased him. Ella le provocaba.
It is a white lie. Es una mentira piadosa.
You forgot to comb your hair, Tom. ¡Te olvidaste de peinarte, Tomás!
The land was divided into 8 lots. El terreno se dividió en ocho parcelas.
It is already dark. Ya ha oscurecido.
It's not the Olympics. No son las Olimpíadas.
I don't play the oboe. No toco el oboe.
Tom obeyed Mary. Tom obedeció a Mary.
We obeyed the rules. Nosotros obedecemos las reglas.
Did you swim yesterday? ¿Nadaste ayer?
I'm not materialistic. No soy materialista.
You're a nice girl. Eres una chica maja.
I have ten pens. Tengo diez lapiceras.
Dogs bark. Los perros ladran.
Let's investigate. Investiguemos.
I didn't want to get in your way. No quería interponerme en tu camino.
These kinds of mistakes are inevitable. Este tipo de errores son inevitables.
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo
con sus niños.
We made waffles. Hicimos gofres.
He speaks English fluently. Él habla inglés con fluidez.
They refused to fight. Ellos evitaron pelear.
I am constipated. Estoy estreñido.
We have to wait for him. Tenemos que esperarle.
Tom is up to his ears in debt. Tom está endeudado hasta las orejas.
I rested in the shade of a tree. Descansé bajo la sombra de un árbol.
Look after them. Cuídalos.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Aunque su veterinario le dijo que no, ella continuó dando de comer a su perro
verduras crudas.
I love Korean food. Me encanta la comida coreana.
How did you come to know each other? ¿Cómo os conocisteis?
Will you eat dinner? ¿Cenarás?
Don't count your chickens before they're hatched. No hay que vender la piel del
oso antes de cazarlo.
They're digging a hole. Ellos cavan un agujero.
He hung two rattles on the cat. Le puso dos cascabeles al gato.
Beware of pickpockets. Cuidado con los carteristas.
They loaded the truck. Cargaron el camión.
They walked. Caminaron.
It was so hot that we went swimming. Como hacía mucho calor, fuimos a
bañarnos.
She danced with him. Ella bailó con él.
We are Australians. Somos australianos.
I got a B in arithmetic. Tengo una B en aritmética.
A cat scratched me. Un gato me ha arañado.
This plant is widely used as medicine. Esta planta se emplea ampliamente como
medicina.
She has lunch at home. Ella almuerza en su casa.
Tom ate lunch at home. Tomás almorzó en su casa.
Let's have lunch. Almorcemos.
I think you should change your eating habits. Creo que tendrías que cambiar tus
hábitos alimenticios.
Tom and I could save ourselves a lot of time by just doing that ourselves. Tom y
yo podríamos ahorrarnos un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros mismos.
What was your hobby when you were a teenager? ¿Cuáles eran tus aficiones cuando
eras adolescente?
Why don't you go on ahead? ¿Por qué no te adelantas?
They'll remember. Ellos se acordarán.
I must be getting close. Debo de estar acercándome.
He slapped her. Él le abofeteó a ella.
Shouldn't you be going? ¿No deberías estar yéndote?
I'm sure that he'll succeed. Estoy seguro de que triunfará.
The dictionary comes in two volumes. El diccionario tiene dos tomos.
Beauty is subjective. La belleza es subjetiva.
I like the simplicity of her dress. Me gusta la sencillez del vestido de ella.
Tom didn't like the idea of Mary going out with John. A Tom no le gustaba la idea
de que Mary saliese con John.
Was I snoring? ¿Estaba roncando?
I would appreciate a reply as soon as possible. Agradecería que me respondiera tan
pronto como le sea posible.
Stir the soup. Remueve la sopa.
Where will you be staying? ¿Dónde os quedaréis?
We have a little problem. Tenemos un problemilla.
I told them to stop. Les dije que pararan.
Tom encouraged Mary. Tom motivó a Mary.
I'm short of cash at the moment. Momentáneamente estoy corto de efectivo.
We're thorough. Somos minuciosos.
I want you to grow up. Quiero que madures.
The dog barked. El perro ladraba.
The toy department is on the fifth floor. El departamento de juguetería está en la
quinta planta.
They're immature. Son inmaduros.
I am disgusted with you. Estoy indignado contigo.
How do magnets work? ¿Cómo funcionan los imanes?
I gave my cold to him. Le ignoré.
The baby is crawling. El bebé está gateando.
I feel feverish. Estoy febril.
Would you please explain the rules to me? ¿Me explicarías las reglas, por favor?
She shuddered at the sight of the one-eyed cat. Ella se estremeció a la vista del
gato tuerto.
Listen to it! ¡Escúchelo!
Can you gift-wrap this, please? ¿Puede envolverlo para regalo, por favor?
Why did you get so angry? ¿Por qué te enfadaste tanto?
Let's meet halfway between your house and mine. Encontrémonos a mitad de camino
entre tu casa y la mía.
I used to hate Boston. Me disgustaba Boston.
That's debatable. Eso es discutible.
Tom apologized. Tomás se disculpó.
Tom resigned this week. Tom ha dimitido esta semana.
Tom ate breakfast all by himself. Tom desayunó totalmente solo.
I had breakfast at 7:30. Desayuné a las 7:30.
Tom glared at Mary. Tom miraba a Mary con desagrado.
I wish you would stop doubting me. Ojalá dejases de dudar de mí.
Don't let me down. No me defraudes.
Consult a doctor. Consulte a un médico.
I'll sleep on it. Lo consultaré con la almohada.
We're guinea pigs. Somos conejillos de Indias.
Check that. Comprobad eso.
This is how we cook rice. Así es como cocinamos arroz.
Tom is claustrophobic. Tom tiene claustrofobia.
Try to focus. Intenta centrarte.
Take the pan off the fire. Quita la cazuela del fuego.
They dug a grave. Ellos cavaron una tumba.
I have dandruff. Tengo caspa.
No tengo más ganas. Carezco de ganas.
It's a very chaotic situation. Es una situación muy caótica.
Tom asked Mary to help John with his homework assignment. Tom pidió a Mary que
ayudase a John con sus deberes.
I'm autistic. Soy autista.
Tom and Mary risked everything. Tom y Mary lo arriesgaron todo.
The antelope in an African mammal. El antílope es un mamífero africano.
Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution. Analicemos
el problema y veamos si podemos llegar a una solución.
What will you have for lunch today? ¿Qué almorzarás hoy?
Have you fed the horse? ¿Alimentaste al caballo?
Get it away from me. Aléjenlo de mí.
Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst
economic crisis of our lifetimes. Hace ocho años estábamos en los albores de lo
que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida.
You are just stating the obvious. Estás simplemente afirmando lo obvio.
This apple is sour. Esta manzana está ácida.
She wants to hug him. Ella quiere abrazarlo.
We value our customers. Valoramos a nuestros clientes.
I failed the tests. Suspendí las pruebas.
I'll get through it. Lo superaré.
He fixed the net. Él reparó la red.
They abandoned the plan. Ellos renunciaron al plan.
Fill in the blanks. Rellene los huecos.
Our house was entirely rebuilt. Nuestra casa fue reconstruida completamente.
I want to scratch my nose. Quiero rascarme la nariz.
You're very possessive. Eres muy posesivo.
Put it where you like. Ponedlo donde queráis.
Tom sat patiently. Tomás se sentó pacientemente.
I only know him by name. Sólo le conozco de oídas.
Luckily nobody got wet. Por suerte, nadie se mojó.
Don't look. No miréis.
I am not a morning person. No soy madrugador.
I tried to get Tom and Mary to play with John. Intenté hacer que Tom y Mary
jugaran con John.
He answered incorrectly. Él respondió incorrectamente.
The light is out. La bombilla está fundida.
I wish you wouldn't smoke so much. Ojalá no fumaras tanto.
We feel frustrated. Nos sentimos frustrados.
Write to him right away. ¡Escríbele inmediatamente!
We'll figure it out. Nos enteraremos.
I need a little help! ¡Necesito un empujoncito!
I take a shower almost every day. Me ducho casi todos los días.
I didn't donate blood. No doné sangre.
They enjoyed themselves. Ellos se divertían.
Tell it to us. Díganoslo.
I can't tell them apart. No sé diferenciarlos.
She is good at speaking English. Ella destaca en conversación inglesa.
You disappointed me. Me decepcionaste.
As soon as I can afford it, I plan to travel around the world. Yo planeo viajar
alrededor del mundo tan pronto como pueda costearlo.
We'll talk about that later. Conversaremos sobre eso después.
I'm thorough. Soy concienzudo.
Tom works his butt off. Tom se deshace de la colilla.
I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is. Estoy seguro
de hacer coincidido con ese hombre en algún sitio, pero no recuerdo quién es.
He stuck with his own theory. Él se ciñe a su propia teoría.
This dress is a good buy. Este vestido es un chollo.
They won't budge. Ellos no cederán.
It won't budge. No cederá.
She made fun of her husband. Ella se burló de su marido.
We celebrate Christmas every year. Festejamos la Navidad cada año.
I'm not bluffing. No estoy embaucando.
It's a very difficult tongue-twister. Es un trabalenguas muy difícil.
I ate three hot dogs. Comí tres panchos.
We waste a lot of time. Malgastamos mucho tiempo.
Don't forget to write to us. Que no se te olvide escribirnos.
Don't pry into my private life. No indagues en mi vida privada.
I caught a cold. Me resfrié.
I can comfort her. Yo puedo consolarla.
I challenged him to a game. Le reté a un juego.
I ascertained that he was still alive. Confirmé que él aún estaba vivo.
We never talk about it. Nunca platicamos de ello.
I showered before breakfast. Me duché antes del desayuno.
I will go on ahead. Yo proseguiré adelante.
I like reading mysteries. Me gusta leer novelas policíacas.
I jog twice a week. Yo troto dos veces a la semana.
How did you get into my house? ¿Cómo entrasteis en mi casa?
I shook my head. Sacudí mi cabeza.
I watched it on YouTube. Lo vi en YouTube.
Get on the bus. Subíos al autobús.
Yeast is used in making bread. La levadura se usa para hacer pan.
Television and newspapers play complementary roles. La televisión y los
periódicos juegan papeles complementarios.
We will divide the large area of family land equally between our children.
Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre
nuestros hijos.
I've worn out my shoes. Desgasté mis zapatos.
I loosened my shoelaces. Me desabroché los cordones de los zapatos.
I went into the navy. Me fui a la marina.
I clapped my hands. Yo aplaudí.
I asked Tom to play the guitar. Le pedí a Tom que tocase la guitarra.
Hurry up, guys. ¡Apúrensen, muchachos!
I asked Tom to close the door. Le pedí a Tom que cerrase la puerta.
I'm easy. Soy bastante facilón.
It's redundant. Es redundante.
I made the woman angry. Hice que se enfadara la mujer.
I will not attend the party. No asistiré a la fiesta.
No one can replace you. Nadie puede sustituirte.
I was injured while I was skiing. Me lesioné mientras esquiaba.
We're ambidextrous. Somos ambidextros.
Do they sell tangerines? ¿Venden mandarinas?
We're baffled. Estamos desorientados.
Can you describe them? ¿Podrías describirles?
I refrain from drinking. Me abstengo de beber.
We're curious. Estamos intrigados.
Can we really afford that? ¿Podemos permitírnoslo?
Can you wait for us in the lobby? ¿Puedes esperarnos en el vestíbulo?
You're disorganized. Eres desorganizado.
We're extroverted. Somos extrovertidos.
We're famished. Estamos famélicos.
I'm forgetful. Soy olvidadizo.
I'm not photogenic. No soy fotogénico.
I gave you explicit instructions not to touch anything. Te di instrucciones
explícitas de que no tocaras nada.
We're impartial. Somos imparciales.
I'm not bossy. No soy mandón.
The password is "Muiriel". La contraseña es "Muiriel".
You can't tempt me. No puedes tentarme.
Let's get along. Llevémonos bien.
You're overemotional. Eres hipersensible.
You can answer it. Puedes responderlo.
I make it a rule to get up at six. Procuro levantarme a las seis.
You deal with it. Lidias con eso.
We're pooped. Estamos reventados.
He was getting old. Él envejecía.
We're psyched. Estamos mentalizados.
I added a room to my house. Añadí una habitación a mi casa.
You got us evicted. Nos desahuciaron por ti.
I remember my mother teaching me the alphabet. Recuerdo a mi madre enseñándome el
abecedario.
Did you call the police? ¿Llamasteis a la policía?
The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in
megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist. El
primer ministro australiano ha dicho que no va a iniciar una escaramuza diplomática
por el encarcelamiento de un periodista australiano.
You're sharp. Eres espabilado.
My arms went numb. Mis brazos se entumecieron.
My hobby is making model planes. Mi pasatiempo es hacer maquetas de aviones.
You tore your pants. Te rajaste los pantalones.
My brother became a cook. Mi hermano se ha vuelto un gallito.
We're being watched. Estamos siendo observados.
Tom waved at Mary. Tom saludaba con la mano a Mary.
We'll fail. Fracasaremos.
Will you help me with this? ¿Me ayudáis con esto?
My grandmother was a farmer. Mi abuela era granjera.
I like sauerkraut. Me gusta el chucrut.
I'm housesitting. Estoy de guardés.
Just fill this out. Limítate a rellenarlo.
Let me have a little chat with Tom. Déjame que charle un momento con Tom.
We're housesitting. Estamos de guardeses.
Do you miss Boston? ¿Añoras Boston?
Ring the bell when you want me. Haz sonar el timbre cuando me requieras.
Why didn't you get married? ¿Por qué no os casasteis?
Pick me up at 2:30. Recógeme a las dos y media.
Will you have dinner with me? ¿Cenarías conmigo?
We were outnumbered. Nos superaban en número.
Why would you hurt me? ¿Por qué me lastimarías?
Tom rocks. Tom se mece.
Tom nodded his head in approval. Tom asintió con la cabeza.
Tom is addicted to cocaine. Tom es cocainómano.
Tom talked. Tom charló.
We clapped our hands. Nosotros aplaudimos.
We got behind the car and pushed. Nos situamos detrás del coche y empujamos.
We consoled each other. Nos consolamos el uno al otro.
Tom has never met a Canadian he didn't like. Tom no ha conocido nunca a un
canadiense que no le gustase.
Tom has been texting me. Tomás me estuvo mensajeando.
We were caught in a shower on the way to school. Nos cayó un chaparrón de
camino a la escuela.
We all wish for happiness. Todos aspiramos a la felicidad.
Mary dyed her hair blue. María se tiñó el pelo de azul.
We heard the door close. Oímos la puerta cerrándose.
Which one will you choose? ¿Cuál escogerás?
Tom will alert Mary. Tom alertará a Mary.
Don't underestimate me. No me subestiméis.
We painted the house green. Pintamos la casa de verde.
They all congratulated Tom. Todos felicitaron a Tom.
We are not here to arrest you. No estamos aquí para deteneros.
We've missed you so much. Te añoramos muchísimo.
We stayed there for three months. Residimos ahí tres meses.
You're being evasive. Estás siendo evasivo.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule
of colonialism. Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo
período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Keep your hands up. Mantén las manos alzadas.
Let's pull an all-nighter. Trasnochemos.
We try. Lo procuramos.
Don't spoil your child. No malcríes a tu hijo.
Please save my place. Guárdeme un asiento, por favor.
We visited Corfu. Visitamos Corfu.
It's raining hard tonight. Esta noche llueve enérgicamente.
Get me another lawyer. Consíganme otro abogado.
Two students are absent today. Se ausentaron dos estudiantes hoy.
Let's take it easy at the beach today. Tomémonoslo con calma hoy en la playa.
Did you practice the piano this morning? ¿Practicaste con el piano esta mañana?
Why did you guys break up? ¿Por qué rompisteis?
I should have told you before. Debería habéroslo dicho antes.
Deberías pedir perdón. Deberías excusarte.
I hate being bored. Odio aburrirme.
I think we can manage. Creo que nos las apañaremos.
Go find out. Ve y descúbrelo.
This is gibberish. Esto es un galimatías.
I'm so sorry about this. Lamento tantísimo esto.
I want to think about it. Quiero pensármelo.
Tom pitied Mary. Tom se apiadó de Mary.
Don't get me wrong. No me malentienda.
Tom sat facing Mary. Tom se sentó encarando a Mary.
Let's help each other. Ayudémonos los unos a los otros.
When did the wedding take place? ¿Cuándo se celebró la boda?
The decision was put off. La decisión fue aplazada.
I'm starting to feel desperate. Estoy empezando a desesperarme.
I was not scolding you. Yo no te regañaba.
Just ignore him. Ignórale.
Fast is the opposite of "slow." Rápido es el antónimo de "lento".
A thousand yen will do. Mil yenes bastarán.
It was amusing. Fue ameno.
Tom got embarrassed. Tomás se avergonzó.
Ten teams competed for the prize. Diez equipos compitieron por conseguir el
premio.
I've been waiting for you since two o'clock. Llevo dos horas esperándoos.
Three men broke out of prison yesterday. Ayer se fugaron tres hombres de la
cárcel.
Tom misjudged Mary. Tom juzgó erróneamente a Mary.
Children like gummy bears. A los niños les gustan las gominolas de ositos.
I'll try to memorize it. Intentaré memorizarlo.
We'll have to pull an all-nighter. Tendremos que trasnochar.
Tom wanted Mary to buy John a birthday present. Tom quería que Mary le comprase a
John un regalo de cumpleaños.
It was stiflingly hot. Era sofocantemente caliente.
That is a unicellular organism. Es un organismo unicelular.
Tom questioned Mary. Tom cuestionó a Mary.
They passed out. Se desmayaron.
We are glad you are coming. Nos alegramos de que vengáis.
The keyboard is backlit. El teclado es retroiluminado.
We will defeat them. Los derrotaremos.
The grapes are sour. Las uvas están ácidas.
Don't use the desk by that window. No uséis aquella mesa junto a la ventana.
I regretted doing that. Me arrepentí de hacer eso.
I outwitted him. Le burlé.
There were no hats in that store that fit me. No había ningún sobrero en esa
tienda que me quedara.
We're getting sloppy. Nos estamos volviendo desordenados.
When did you open your new store? ¿Cuándo abristeis vuestra nueva tienda?
Your friends are late. Tus amigos se retrasan.
We're bodybuilders. Somos culturistas.
Always keep that in mind. Tenedlo siempre presente.
We're cardiologists. Somos cardiólogos.
Tom nudged Mary. Tom achuchó a Mary.
We're goners. Estamos desahuciados.
We won't forgive you. No te perdonaremos.
I am baking bread. Estoy horneando pan.
We're lifeguards. Somos socorristas.
Tom suggested to Mary that she apologize to John. Tom sugirió a Mary que se
disculpara ante John.
We both overreacted. Ambos exageramos.
I'd look into it. Yo lo investigaría.
We postponed the event. Pospusimos el evento.
Mumps is an infectious disease. Las paperas son una enfermedad contagiosa.
Tadpoles become frogs. Los renacuajos se convierten en ranas.
I'll graduate this year, I hope. Me graduaré este año, espero.
Let's meet for a chat. Juntémonos para charlar.
The game is rigged. El juego está amañado.
The scenery was breathtaking. La vista era sobrecogedora.
Don't take it out on me. No te desquites conmigo.
We drove up to Boston. Condujimos hasta Boston.
You look like a baboon. Te pareces a un papión.
Is bigamy a crime in Australia? ¿Es la bigamia un delito en Australia?
Let's plan a trip to Australia. Planeemos un viaje a Australia.
What is this the abbreviation for? ¿De qué es abreviatura esto?
Do you have any plans for the weekend? ¿Tienes algún plan para el finde?
Give me a telephone call when you get back. Dame un telefonazo cuando vuelvas.
You made the right choice. Tomasteis la decisión adecuada.
We were bored. Nos aburríamos.
The police are going to catch you sooner or later. La policía te pillará tarde o
temprano.
We were framed. Fuimos culpados.
We weren't fighting. No estábamos peleándonos.
We'll ask politely. Preguntaremos diplomáticamente.
Say hello to your father for me. Saludad a vuestro padre de mi parte.
I won't try to persuade you. No trataré de persuadirte.
Everyone liked you. A todos le agradabas.
Traffic was blocked by a landslide. El tránsito fue bloqueado por un deslizamiento
de tierra.
Let me show you around the town this afternoon. Te daré una vuelta por la ciudad
esta tarde para enseñártela.
Kumi made a box. Kumi hizo una caja.
Tom was mad at Mary. Tom estabá irritado con Mary.
Tom likes Indian food. A Tomás le gusta la comida india.
Spiders spin webs. Las arañas tejen redes.
Please refrain from smoking here. Por favor, absténgase de fumar aquí.
Try not to yawn. Intenta no bostezar.
Both Tom and Mary thanked John. Ambos, Tom y Mary, se lo agradecieron a John.
Stop her! ¡Paradla!
Please refrain from smoking cigarettes here. Sean tan amables de abstenerse de
fumar aquí.
Stay here and wait for him. Quédate aquí y espérale.
Don't throw trash here. No arrojes basura aquí.
Tom advised Mary to take better care of herself. Tom le aconsejó a Mary que se
cuidase mejor.
Tom asked Mary to behave herself. Tom pidió a Mary que se comportase.
This melody is familiar to many Japanese. Muchos japoneses están familiarizados con
esta melodía.
They're handcuffed. Están esposados.
Tom told Mary not to blame herself for what had happened. Tom le dijo a Mary que
no se culpara por lo que había pasado.
They're interns. Son becarios.
We have had a lot of snow this winter. Este invierno nevó mucho.
I love lentil soup. Me encanta la sopa de lentejas.
This room is well furnished. Esta habitación está bien amueblada.
Do not feed the ducks. No alimentes a los patos.
This sentence is grammatically correct. Esta frase es gramaticalmente correcta.
They clinked glasses. Tintinearon las copas.
They demoted you. Te degradaron.
Can you copy this for me? ¿Puedes copiarlo por mí?
Have you measured it? ¿Lo mediste?
I almost spilled the coffee on my keyboard. Casi derramo el café en mi teclado.
Did you sew this by hand? ¿Lo cosiste a mano?
Can you deliver that? ¿Puedes despacharlo?
Hi! Do you work here? ¡Hola! ¿Trabajáis aquí?
Is this really spaghetti? ¿De verdad que esto es spaguetti?
In America, cars drive on the right side of the road. En los Estados Unidos los
autos circulan por el lado derecho del camino.
Stop meddling. No te entrometas.
I'll do as you advise. Lo haré como me aconsejas.
Fasten your seat belt, please. Por favor, abróchese el cinturón.
They loved you. Les encantaste.
You can't miss it. No puedes perdértelo.
Rain is unlikely. La precipitación es poco probable.
Tom tiptoed quietly across the hall. Tom pasó de puntillas, sigilosamente, por
el pasillo.
We have to be proactive. Hemos de ser proactivos.
They mean well. Ellos son bienintencionados.
The stripes were horizontal. Las bandas eran horizontales.
Contact me tomorrow. Contáctame mañana.
Tom's trial resumes Monday. El juicio de Tom se reanuda el lunes.
I like my steak medium. Me gusta el filete medianamente cocido.
Está lloviendo a cántaros. Está diluviando.
The script was awful. El guion era horroroso.
Todo no es siempre tan bonito. No todo el monte es orégano.
We were stranded. Estábamos encallados.
Classes will resume Monday. Las clases se retomarán el lunes.
Why not apply for that job? ¿Por qué no solicitas ese trabajo?
They greeted me. Ellos me saludaron.
I was taking a shower then. Yo me estaba duchando en ese momento.
The boy got scolded. El chico fue regañado.
Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed. Tom y Mary estaban
conmocionados, y John estaba avergonzado.
Don't swim in the river. No nades en el río.
The problem remains unsolved. Ese problema está irresuelto.
I'll reconsider the matter. Reconsideraré el asunto.
The old man was not as mean as he looked. El hombre mayor no era tan pesado como
aparentaba.
That just baffles me. Eso me desconcierta.
My palms were sweaty. Mis palmas sudaban.
I daydream about it. Fantaseo sobre ello.
The story was amusing. La historia fue amena.
Add more water to it. Añádele más agua.
That's really sad. Eso es realmente entristecedor.
We scaled up Mount Fuji last year. El año pasado escalamos el monte Fuji.
Let's finish it right away. Terminémoslo enseguida.
Send it by airmail. Enviadlo por correo aéreo.
You need to register by Monday. Necesitas inscribirte antes del lunes.
Come and look. Venid y observad.
Please send it to me by fax. Por favor, mándamelo por fax.
Consider yourselves lucky. Considérense afortunados.
Cut it in half. Pártelo a la mitad.
Cool it down. Enfríalo.
Don't get drunk. No te emborraches.
Don't lecture me. No me riñas.
What did you recommend? ¿Qué recomendaste?
Just wrap it up. Envuélvalo, por favor.
Tom tripped Mary. Tom zancadilleó a Mary.
Eat me! ¡Cómeme!
Everyone was smiling. Todos sonreían.
Who started Disneyland? ¿Quién fundó Disneyland?
On Sundays I relax. Los domingos me relajo.
Applications are due by Monday. Las solicitudes vencen el lunes.
Hold your breath. Contén tu respiración.
I can't blame you. No puedo culparos.
I chickened out. Me acobardé.
Tom is a pastry chef. Tomás es maestro pastelero.
Which do you recommend? ¿Cuál recomendarías tú?
Beat it. Pírate.
Please reconsider. Reconsidera tu postura.
Why are you stuttering? ¿Por qué tartamudeas?
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting. De ser
posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión.
I took advantage of a sale and bought three sweaters. Me aproveché de unas rebajas
y compré tres jerséis.
My French is getting rusty. Mi francés se está oxidando.
Let's get off the bus. Bajémonos del autobús.
We'll continue to be vigilant. Permaneceremos vigilantes.
It is extremely hot and humid in Bali in December. Bali es tremendamente
bochornoso en diciembre.
Thanks for clarifying that. Gracias por aclarármelo.
Can you translate this song for me? ¿Puedes traducirme esta canción?
We both competed. Ambos competimos.
Do you write in French? ¿Escribís en francés?
I'd like to go to Hawaii. Me gustaría ir a Hawái.
I need some hangers. Necesito algunas perchas.
I have three cameras. Yo tengo tres cámaras fotográficas.
I agreed. Convine.
Compasses point north. Las brújulas apuntan al norte.
I think you'll be pleasantly surprised. Creo que te quedarás gratamente
sorprendido.
She's assertive. Ella es asertiva.
Let's split the bill. Dividámonos la cuenta.
Don't tell on me. No me acuses.
Deal us the cards. Repártenos los naipes.
My mother is busy planting flowers in the garden. Mi madre está ocupada
plantando flores en el jardín.
Would you like bacon or sausage? ¿Quiere beicon o salchichas?
My mother teaches flower arranging. Mi madre enseña arreglo floral.
You reap what you sow. Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Everybody puts me down. Todo el mundo me menosprecia.
I want to get drunk. Me quiero emborrachar.
Mary oiled her bicycle. María lubricó su bicicleta.
Please endorse this check. Por favor, endóseme este cheque.
I love hiking. Yo amo el excursionismo.
Tom didn't practice on Monday. Tom no practicó el lunes.
Mary is going to help us tomorrow. Marie nos ayudará mañana.
I love weddings. Me encantan los casamientos.
Study! Estudiad.
Day will break soon. Pronto amanecerá.
Soldiers are used to danger. Los soldados están habituados al peligro.
I almost drowned. Casi me ahogué.
You're contradicting yourselves. Os estáis contradiciendo.
We will contact you as soon as we know. Le telefonearemos tan pronto como lo
sepamos.
I was hoping you'd volunteer. Esperaba que te ofrecieras voluntario.
Have you eaten lunch yet? ¿Ya has almorzado?
Please don't mumble. No murmures, por favor.
I outrank you. Yo te supero en rango.
I'm proud of the way you handled yourself. Estoy orgulloso del modo en que te
comportaste.
Did you take a bath? ¿Te bañaste?
In case I am late, you don't have to wait for me. Si me retrasara, no me
esperes.
Cook the rice. Cuece el arroz.
I love eggplant. Adoro las berenjenas.
Barking dogs seldom bite. Perro ladrador, poco mordedor.
I'll rephrase the question. Reformularé la pregunta.
Do you travel a lot? ¿Viajáis mucho?
The window washer lost his grip and fell to his death. El limpiaventanas perdió
su asidero y se precipitó hacia su muerte.
I require advice. Necesito que me aconsejen.
We won't let you down. No te decepcionaremos.
He memorized that poem when he was five years old. Él memorizó ese poema cuando
tenía cinco años.
All the apple trees were cut down. Todos los manzanos fueron talados.
Tom talked Mary into inviting John to the party. Tom convenció a Mary para que
invitase a John a la fiesta.
Tom wasn't able to talk Mary into baking a cake for John's birthday party. Tom no
fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de
cumpleaños de John.
Reports are due next Monday. Los informes están previstos para el próximo lunes.
May I have a road map, please? Un mapa vial, por favor.
Colds are contagious. Los resfriados son contagiosos.
I managed to get there in time. Me las apañé para llegar a tiempo.
Don't catch a cold. No te resfríes.
Aoi dances. Aoi baila.
We're very discouraged. Estamos muy desanimados.
I'm sick and tired of this place. Estoy hartísimo de este lugar.
Mary is a retired nurse. María es una enfermera jubilada.
I want to cook for you. Quiero cocinarte.
I don't like stubborn people. No me gustan las personas tercas.
I need to lose a few kilos. Necesito perder un par de quilos.
Please air the room. Por favor, ventila la habitación.
My father is a heavy smoker. Mi padre fuma como un carretero.
It used to be thought that the earth was flat. Solía pensarse que la Tierra era
plana.
We'll eat lunch on the bus. Almorzaremos en el autobús.
I'm catching on. Estoy comprendiendo.
The cloth was dyed bright red. La ropa fue teñida de un rojo vivo.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming. Me pellizqué para asegurarme
de que no estaba soñando.
Let's take a break. Tomémonos un descanso.
I may go out if the rain lets up. Si escampa puede que salga.
I said it might rain. Dije que era posible que lloviera.
Don't pick your nose. No te hurgues la nariz.
Would you forgive me? ¿Me perdonarías?
I wish it would stop raining. Ojalá parase de llover.
Tom passed away on Monday. Tom feneció el lunes.
How did Tom get Mary and John to stop fighting? ¿Cómo consiguió Tom que Mary y John
dejasen de pelear?
You ignored me. Me ignorabas.
Tom sided with Mary. Tom se alineó con Mary.
I'm an astronomer. Soy astrónomo.
Did you forget to wax the floor again? ¿De nuevo te olvidaste de encerar el
piso?
I don't want to lose you. No quiero perderos.
I don't want to tell you. No quiero contároslo.
I have a stuffed-up nose. Tengo la nariz tapada.
We don't have a dishwasher. No tenemos lavavajillas.
Let's leave her alone. Dejémosla sola.
She grew roses. Ella cultivó rosas.
She wiped away her tears. Ella se enjugó las lágrimas.
You can see the sun peeking through the clouds. Se puede ver el sol asomando entre
las nubes.
Let's study English. Estudiemos inglés.
Tom is planning a trip. Tomás está planificando un viaje.
On arriving at the station, I called a friend of mine. Al llegar a la estación,
telefoneé a mi amigo.
She boiled the eggs. Ella coció los huevos.
Tom asked Mary to sing louder. Tom le pidió a Mary que cantara más alto.
I took my revenge. Me vengué.
She is graceful. Ella es grácil.
The box has holes in it. La caja está agujereada.
She reserved a room. Reservó una habitación.
She let the secret out. Ella divulgó el secreto.
Tom wanted Mary to look for John. Tom quería que Mary buscase a John.
I want to dye my hair red. Quiero teñirme el pelo de rojo.
I've been sued. Me demandaron.
Tom wanted me to drive. Tom quería que condujera yo.
Please write with a pencil. Escribe con un lapicero, por favor.
The king abused his power. El rey abusaba de su poder.
Let us know by next Monday. Háznoslo saber para el lunes que viene.
Let's stand up. Levantémonos.
Do you translate lyrics? ¿Tú traduces letras de canciones?
Did you notice any change? ¿Percibiste algún cambio?
Let's take a closer look at the matter. Valoremos el asunto más en profundidad.
Release him. Libérale.
I hope I can be of some help to you. Espero seros de alguna ayuda.
She despised him. Ella le despreció.
I want to stay at the Hilton Hotel. Quiero alojarme en el hotel Hilton.
I felt the house shake. Yo sentí sacudirse la casa.
The fire is out. El fuego se extinguió.
The flowers withered up. Las flores se marchitaron.
She is absorbed in knitting. Ella está entusiasmada tejiendo.
She sings out of tune. Desafina.
She blushed red. Ella se sonrojó.
It's really windy. Está realmente ventoso.
It's a rule. Es una normativa.
I'd like you to tell me about yourself. Me gustaría que me hablases de ti.
We took turns driving the car. Nos turnamos para manejar.
We watched the sun setting behind the mountains. Contemplamos la puesta de sol
tras las montañas.
It's not biodegradable. No es biodegradable.
She decided on a blue dress. Ella se decantó por un vestido azul.
I think that's a hoax. Creo que es un bulo.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. En líneas
generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
I wouldn't repeat that. Yo no repetiría eso.
Give them to her. Dáselos.
Don't be late for school. No lleguéis tarde a la escuela.
She took a deep breath and then started to talk about herself. Ella respiró
profundamente y luego comenzó a hablar de sí misma.
Enjoy yourself! ¡Pásatelo bien!
Sugar replaced honey as a sweetener. El azúcar sustituyó a la miel como
endulzante.
Let's open it. Abrámoslo.
Your face is red. Tienes la cara enrojecida.
I won't be blackmailed. No dejaré que me chantajeen.
The flag is up. La bandera está alzada.
Let's take it easy. Tomémoslo con calma.
She ate her dinner. Ella cenó.
Let's party! ¡Vamos al guateque!
It's exhilarating. Es vivificante.
I feel refreshed. Me siento refrescado.
Make it simple. Simplifica.
Tom wanted me to lie. Tom quería que yo mintiera.
The train was derailed. El tren descarriló.
I want you to dig a hole. Quiero que caves un agujero.
Please refrain from smoking. Absténganse de fumar, por favor.
We enjoyed being there. Nosotros disfrutábamos estando allí.
Take a rest. Descansad.
Tom saw Mary wink at John. Tom vio a Mary guiñarle a John.
I hurried home. Me apresuré a casa.
Stop grumbling. Deja de refunfuñar.
Consider me your friend. Considéreme su amigo.
We waited until 2:30. Aguardamos hasta las dos y media.
Tom is ironing shirts. Tomás está planchando camisas.
Do you have any vacancies? ¿Hay vacantes?
There are so many stars in the sky, I can't count them all.Hay tantas estrellas en
el cielo que no puedo contarlas todas.
The sky is becoming cloudy. El cielo se está nublando.
She made me hurry. Ella me apresuró.
I took over the business from my father. Sustituí a mi padre en el negocio.
Willow branches don't break under the weight of snow. Las ramas del sauce no
quiebran bajo el peso de la nieve.
The drain was clogged. La alcantarilla estaba obstruida.
She bent down. Ella se agachó.
The human hand is astonishingly versatile. La mano humana es sorprendentemente
versátil.
Stop avoiding me. Deja de evitarme.
My shoes are worn out. Mis zapatos están desgastados.
Se ganó una condecoración por su valor demostrado en la batalla. Le condecoraron
por el valor que demostró en la batalla.
Es imprudente, irreflexivo y asaz torpe. Es imprudente, irreflexivo y bastante
torpe.
Las cuotas de la comunidad deben pagarse proporcionalmente; es decir, en relación
con la superficie de cada vivienda. Las cuotas de comunidad se tienen que pagar
proporcionalmente al tamaño de cada vivienda.
¡No confundas a tu auditorio! No desconciertes a tu público.
Tie your shoelaces. Átate los cordones.
I didn't expect you to turn up here. No esperaba que te presentaras aquí.
He came after you left. Él vino después de que te marcharas.
Your o's look like a's. Tus oes parecen aes.
I'm used to it by now. Estoy habituado a ello ahora.
Le faltó tiempo para echárselo en cara. No tardó nada en reprochárselo.
I wanted to show it to you. Quería enseñártelo.
En español existen un tiempo cronológico y uno atmosférico.En español está el
tiempo cronológico y el tiempo atmosférico.
Someone is spying on me. Hay alguien espiándome.
I wouldn't blame them. No los culparía.
I'm allowing you to go. Te autorizo a irte.
Tom drank a shot of whiskey. Tom se bebió un chupito de güisqui.
I liked your idea and adopted it. Me gustó tu idea y la adopté.
Give my regards to Tom. Mándele saludos a Tomás de parte mía.
Will you lend me your dictionary? ¿Me prestarías tu diccionario?
Your driver's license has expired. Tu permiso de conducir ha caducado.
I'm contributing. Estoy contribuyendo.
The dog growled. El perro gruñó.
Magnus Carlsen is the world chess champion. Magnus Carlssen es el campeón del
mundo de ajedrez.
The twins sang. Los gemelos cantaron.
These are daises. Esto son tarimas.
Don't admit anything. No admitas nada.
You should emphasize that fact. Deberías hacer hincapié en ese hecho.
She turned the doorknob slowly. Ella giró el picaporte despacio.
She is very free with her money. Ella es muy manirrota.
Let's cut across this field. Atravesemos este campo.
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. Dices que Nessie
es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe.
I cut my finger peeling potatoes. Me corté el dedo pelando papas.
She types well. Ella teclea bien.
Mary and Tom live together. Mary y Tom conviven.
You look pale today. Hoy estás un poco paliducho.
Don't gamble with other people's money. No especule con dinero ajeno.
Did you call me up last night? ¿Me telefoneaste anoche?
This is remarkable. Esto es destacable.
Please, wash your hands. Por favor, lávese las manos.
He asked us to help him. Él nos pidió que lo ayudáramos.
I'm not ignoring you. No estoy ignorándote.
There are controversies and conflicting opinions. Existen controversias y
opiniones encontradas.
She kept on talking. Ella prosiguió hablando.
The antique casual latin system has evolved to make greater use of prepositions in
romantic languages. El antiguo sistema casual latino ha evolucionado hacia un
mayor uso de preposiciones en las lenguas románicas.
I'll get along somehow. Me las compondré de algún modo.
Let's pretend we're happy together. Simulemos que somos felices juntos.
The cloning of human embryos is prohibited by law. Las clonaciones de embriones
humanos están prohibidas por ley.
Immobility isn't a recommendable political option. La inmovilidad no es una
opción política recomendable.
Fossilization is the result of the compression of organisms by the earth during a
lot of time. Las fosilizaciones son el resultado de la compresión de los
organismos por la tierra durante mucho tiempo.
I'm still thinking about it. Todavía estoy pensándomelo.
People that can't hear or speak are deaf-mute. Various devices currently exist that
can help to correct this problem. Las personas que no pueden ni oír ni hablar son
sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir
este problema.
Be more concise in your summaries! ¡Sé más conciso en tus resúmenes!
I'll look at it very carefully. Lo estudiaré minuciosamente.
I can handle it. Puedo apañármelas.
She knows many proverbs. Ella sabe muchos proverbios.
Tom scowled at Mary. Tom le frunció a Mary.
This is a very busy station. Ésta es una estación muy ajetreada.
Have you ever climbed Mt. Fuji? ¿Has escalado alguna vez el monte Fuji?
You need not telephone me. No necesitas telefonearme.
They are sensible girls. Son chicas sensatas.
I was just relaxing. Estaba relajándome.
Did you leave a tip? ¿Dejasteis propina?
I'll get the fire started. Yo prenderé el fuego.
I think this is a terrible idea. Creo que es una idea malísima.
They're always careful. Ellas siempre son cuidadosas.
May I return this for a refund? ¿Puedo devolver esto para que me lo reembolsen?
Tom's parents were devastated. Los padres de Tom estaban desconsolados.
Did you know him? ¿Le conocíais?
Bearing can be unbearable. Aguantar puede ser inaguantable.
Can you frame this picture? ¿Puede enmarcar esta foto?
Nobody can control us. Nadie puede controlarnos.
Don't drink that. No bebáis eso.
Don't beat yourself up. No te maltrates a ti mismo.
I don't want to listen to you. No quiero escucharos.
Tom honked at Mary. Tom le pitó a Mary.
Don't blame me for your mistakes. No me culpéis por vuestros errores.
Tom held onto Mary. Tom se aferró a Mary.
I heard some people singing Christmas carols. Escuché a algunas personas cantando
villancicos navideños.
I won't be coerced. No seré coaccionado.
After Tom dumped Mary, she started seeing John. Después de que Tom plantara a Mary,
ésta comenzó a verse con John.
I never get drunk. Nunca me emborracho.
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Mantén vigilado a Tom. Cerciórate de que no hace nada para molestar a otras
personas.
I shouldn't be laughing. No debería estar riéndome.
Let's send Tom a Christmas card this year. Enviémosle a Tom una tarjeta
navideña este año.
It's a pity they're getting divorced. Qué pena que ellos se divorcien.
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we
would have spent on presents to a charity. En lugar de hacernos mutuamente
regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos
para obras de caridad.
Tom buttoned his shirt. Tomás se abotonó la camisa.
Tom went Christmas caroling with other members of his church choir. Tom se fue a
cantar villancicos con otros miembros de su coro parroquial.
We were so close. Estábamos muy apegados.
You look hot. Te ves acalorado.
Do you think you could teach me to play the bagpipes? ¿Crees que podrías enseñarme
a tocar la gaita?
Tom and Mary decorated the Christmas tree. Tom y Mary decoraron el árbol de
Navidad.
Tom didn't dare to look at Mary. Tom no se atrevía a mirar a Mary.
I beat you fair and square. Te gané sin tapujos.
I'll be punished. Me castigarán.
I'll reward you. Te premiaré.
They were swimming. Ellos nadaban.
You're something else. Eres la monda.
You will conform. Te ajustarás a las normas establecidas.
You'll catch up. Tú le alcanzarás.
I have been battling a stubborn cold for the last three weeks. Me he pasado las
tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz.
Tom is lazy and undisciplined. Tom es vago e indisciplinado.
Tom didn't want Mary to work. Tom no quería que Mary trabajase.
Thanks for joining us. Gracias por unírtenos.
¿Cómo es usted? Descríbase a sí mismo.
They moved ahead slowly. Avanzaron lentamente.
I thought I heard someone playing a banjo. Me pareció escuchar a alguien tocar
un banyo.
Tom is Mary's stepson. Tom es el hijastro de Mary.
Leave this to me. Dejádmelo a mí.
He speaks broken French. Habla un francés entrecortado.
I can't find the keyhole. No atino con el ojo de la cerradura.
They admired the lovely scenery. Ellos admiraban el adorable panorama.
I didn't criticize him. Yo no le critiqué.
Tom unbuttoned his shirt. Tom se desabotonó la camisa.
They hunted foxes. Ellos cazaban zorros.
I need to rent a room. Necesito arrendar una habitación.
I'm out of breath. Estoy echando los bofes.
What's your favorite Christmas carol? ¿Cuál es tu villancico favorito?
They helped each other. Se ayudaban mutuamente.
How did you celebrate Christmas last year? ¿Cómo celebraste la Navidad del año
pasado?
She spread the margarine in place of the butter. Ella untó margarina en lugar
de mantequilla.
Let's buy something nice for Tom. Comprémosle algo bonito a Tom.
Tom held Mary tight. Tom sujetó fuertemente a Mary.
We knelt down to pray. Nos arrodillamos para rezar.
The library near my house is now open only three days a week due to budget
cutbacks. La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la
semana por recortes presupuestarios.
We agonized over what to wear. Nos desesperábamos con qué ponernos.
We agonized over what to do. Nos angustiábamos con qué hacer.
We agonized over this for months. Nos angustiamos con esto durante meses.
I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary
suggested. He estado angustiado sobre si hacer lo que Tom sugería o lo que sugería
Mary.
I hope we didn't agonize over this decision for nothing. Espero que no hayamos
estado angustiados con esta decisión para nada.
He made a rude reply. Él contestó de manera tosca.
He broke the law. Infringió la ley.
This is tasteless. Esto está insípido.
That news got around. Ha circulado esa noticia.
My mom will be making ten batches of chocolate chip cookies for tomorrow's party.
Mi madre preparará diez tandas de galletas de chocolate para la fiesta de
mañana.
It's not necessary to put him in the hospital. No es necesario ingresarlo en el
hospital.
You spilled your coffee. Derramaste tu café.
We understood each other very well. Nos comprendíamos muy bien.
FORTRAN is a programming language. FORTRAN es un lenguaje de programación.
The storm let up. La tormenta aflojó.
There was a crowd of people at the entrance of the theater.Había un mogollón de
gente a la entrada del teatro.
You're making us all proud. Nos enorgulleces a todos.
The party's winding down. La fiesta está decayendo.
My luggage got lost. Mi equipaje se extravió.
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing. Tom ojeó por la ventana
y vio a Mary y John besándose.
They rented a house. Alquilaron una casa.
I taught myself how to play the guitar. Aprendí de manera autodidacta a tocar la
guitarra.
Tom disliked both Mary and John. A Tom le disgustaban ambos, Mary y John.
Tom urged Mary to tell John the truth. Tom instó a Mary a decirle la verdad a
John.
He hung up. Descolgó.
Send her my regards. Salúdela de mi parte.
Mary giggled. Mary soltó una risita.
Tom came in carrying something. Tom llegó acarreando algo.
We were worried because we weren't getting any news. Estábamos apenados porque no
recibíamos noticias.
The end came suddenly. El final se precipitó.
Your ideas are a little antiquated. Sus ideas son un poco anticuadas.
Where did you eat last night? ¿Dónde cenaron ustedes anoche?
I would like you to sing a song. Me gustaría que cantaras una canción.
Did Tom bribe Mary? ¿Sobornó Tom a Mary?
Your shoes are untied. Tus zapatos están desatados.
Tom imitated Mary. Tom imitó a Mary.
Tom pulled the door half shut. Tom dejó la puerta entreabierta.
Don't ramble. No divagues.
Tom yelled Mary's name. Tom voceó el nombre de Mary.
He held his breath. Él contuvo la respiración.
La banda subió el número de shows en su gira. La banda amplió el número de
conciertos de su gira.
I spoke with my family. Conversé con mi familia.
Send us your reaction. Mándanos tu impresión.
He is a biologist. Él es biólogo.
I baited the hook. Cebé el anzuelo.
Tom will provide music. Tom proporcionará la música.
Tom was really into it. A Tom verdaderamente le apasionaba.
Tom persuaded Mary not to go swimming by herself. Tom persuadió a Mary de que
no fuera a nadar sola.
Tom told Mary to behave herself. Tom le dijo a Mary que se comportara.
Don't complicate the matter. No complique usted la cuestión.
Don't disobey my orders. No desobedezca usted mis órdenes.
Everyone cheered. Todos se alegraron.
He readily agreed to my proposal. Él aceptó sin reparos mi propuesta.
It tears me up inside. Me desgarra interiormente.
Don't shake the table. No menee usted la mesa.
He ran into debt. Él se endeudó.
Tom came back home after dark. Tom volvió a casa después de que oscureciese.
Tom concentrated on his work. Tom se concentró en su trabajo.
Tom enlisted in the Army. Tom se alistó en el ejército.
Tom is terribly busy at this time. En este momento, Tom está ocupadísimo.
He parked his car behind the building. Él aparcó el coche detrás del edificio.
Will you join me? ¿Me acompañáis?
Tom never works on Sunday. Tom no trabaja nunca los domigos.
Tom's dog bit him playfully. El perro de Tom le mordió de forma juguetona.
Please do not smoke here. Por favor, no fuméis aquí.
Worse times are expected. Se vaticinan tiempos peores.
Have you thought about it? ¿Habéis meditado sobre ello?
Did you reach any agreement? ¿Lograsteis alcanzar algún pacto?
This is a controversial issue. Este asunto es controvertido.
I expected him to fail the exam. Yo esperaba que él suspendiera el examen.
Tom's house was on fire. La casa de Tomás se estaba incendiando.
I am passionate about ice cream. Me apasionan los helados.
I am passionate about bee-keeping. Me apasiona la apicultura.
I still think the opposite. Sigo opinando lo contrario.
Tom seems awfully sad, doesn't he? Tom parece tristísimo, ¿no?
When will your book be published? ¿Cuándo se publicará tu libro?
They'll go on pigheaddedly. Seguirán erre que erre.
Todas las mañanas como huevo hervido en el desayuno. Yo tomo todas las mañanas
huevos hervidos para desayunar.
Better to err on the side of caution. Mejor pasarse de cauto.
It's a catchy song. Es una canción pegadiza.
I got cheated. Resulté engañado.
I have braces. Tengo rodilleras.
What does USB stand for? ¿Qué significa USB?
Save me a seat. Resérvame un asiento.
I'm anorexic. Soy anoréxico.
I'll deliver it as soon as I can. Lo repartiré tan pronto como pueda.
He admired my new car. Él admiró mi auto nuevo.
I'm doubtful. Estoy dubitativo.
I want to consult you about something. Tengo que consultarle una cosa.
I'd never testify against my wife. Nunca testificaría en contra de mi mujer.
I'm hesitant. Estoy vacilante.
Tom chopped down the tree. Tom taló el árbol.
He ordered me to sweep the room. Me ordenó que barriera la habitación.
I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.
Ojalá hallara una forma de tener pintado el coche sin gastarme mucho dinero.
I wish I could figure out how to disable comments on my blog. Me gustaría
averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog.
I have a goatee. Tengo barbita de chivo.
Could you wrap them up separately? ¿Podría usted envolverlos por separado?
I sometimes stutter. A veces tartamudeo.
Where were you sitting? ¿Dónde te sentabas?
This shirt needs to be ironed. Esta camisa necesita ser planchada.
Even smart people are sometimes absent-minded. Incluso la gente lista se despista
algunas veces.
He advised me not to smoke. Él me aconsejó que no fumara.
Tom is hyperventilating. Tom está hiperventilando.
Pardon me for interrupting you. Dispense usted que le interrumpa.
Send them to me. Mándemelos.
I sat on the curb. Me senté sobre el bordillo.
I'm very clumsy. Soy muy desmañado.
Stick to the subject. Concrétese al tema.
I told you guys to go home. Why are you still here? Os dije que os fuerais a
casa. ¿Por qué seguís aquí?
You will miss me. Me echaréis de menos.
I untied the ribbon. Desaté la cinta.
That was discouraging. Eso fue desalentador.
That's childish. Eso es una niñada.
I'm a party animal. Soy un fiestero.
That's very inconsiderate. Eso es mucha desconsideración.
He signaled them to stop. Les hizo señas de que se detuvieran.
I don't like beef. No me gusta el vacuno.
Three weeks went by. Transcurrieron tres semanas.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. No quería resfriarme, así que
no salí.
I never imagined we'd end up like this. Nunca imaginé que acabaríamos así.
The negotiations fell through. Las negociaciones naufragaron.
You seem very sleepy. Pareces muy somnoliento.
Tom said I looked very upset. Tom dijo que yo parecía muy contrariado.
Life isn't fair. La vida no es equitativa.
I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como
hablantes nativos.
Catch him. Captúralo.
I have many friends who are native speakers. Tengo muchos amigos que son
hablantes nativos.
He was framed for murder. Le cargaron el muertito.
He died yesterday. Él la palmó ayer.
He embezzled public money. Malversó dinero público.
This movie is highly controversial. Esta película es muy polémica.
I slid down the pole. Me deslicé barra abajo.
Tom dozed. Tom dormitó.
Tom clapped. Tomás aplaudió.
These colors harmonize very well. Estos colores entonan muy bien.
Mary is wearing two sweaters under her coat. María lleva dos jerseys debajo del
abrigo.
Tom burped. Tomás eructó.
Tom was fined for not wearing a seatbelt. Multaron a Tom por no ponerse el
cinturón.
I led the discussion. Moderé la discusión.
He dug a hole. Él cavó un agujero.
He put up a flag. Él izó la bandera.
The boat capsized. El bote zozobró.
Let's get divorced. Divorciémonos.
I heard a twig crack. Escuché crujir una rama.
He is outgoing. Él es extrovertido.
Share it with me. Compártelo conmigo.
Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed. No te plantees comer en
Chuck's Dinner. Está cerrado.
Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker? ¿Tú crees
que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo?
Do you recycle? ¿Tú reciclas?
Hazte asesorar. Haz que te asesoren.
Haz que te asesoren. Hazte asesorar.
Rocinante is a work horse. Rocín es un caballo de trabajo.
Repeat it to me. Repítemelo.
Aren't you able to tell the difference between butter and margarine? ¿No eres
capaz de conocer la diferencia entre mantequilla y margarina?
Where can we park? ¿Dónde podemos estacionarnos?
He tried hard, but failed. Él se esforzó, pero no pudo.
They made fun of Mary. Se burlaron de Mary.
Tom's grandchildren were playing with the nativity set figures. Las nietas de Tom
jugaban con las figuritas del belén.
Do you often listen to audiobooks? ¿Escuchas con frecuencia audiolibros?
Do you have a Twitter account? ¿Tienes cuenta en Twitter?
Do snakes bother you? ¿Te perturban las serpientes?
The lack of water made me suffer horribly. La falta de agua me hacía sufrir
atrozmente.
As soon as I can afford to buy a house, I will. Tan pronto como pueda costearme
comprar una casa, lo haré.
Ignore it. Ólvidalo.
Read it again, please. Por favor, vuélvelo a leer.
This factory is fully-automated. Esta fábrica está completamente automatizada.
He lay down on the bed. Él se recostó sobre la cama.
Tom stood at the window and, in the fading light, began to play the trumpet. Tom
permaneció en pie junto a la ventana y, en la luz evanescente, comenzó a tocar la
trompeta.
We can't allow ourselves to be deceived. No podemos permitirnos que nos embauquen.
Tom doesn't think Mary and I can take care of ourselves. Tom no cree que Mary y
yo podamos apañarnos.
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? Si
tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías?
How much time do you spend on Facebook? ¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?
What's your favorite soap opera? ¿Cuál es tu culebrón favorito?
Don't say his name. No pronuncies su nombre.
He has two Picassos. Él tiene dos Picassos.
Tom has three French dictionaries. Tomás tiene tres diccionarios de francés.
There is an urgent need for qualified teachers. Hay una urgente necesidad de
profesores cualificados.
He acted foolishly. Él se comportó estúpidamente.
When did you plant these trees? ¿Cuándo plantaste estos árboles?
He translated the book from French into English. Él tradujo el libro del
francés al inglés.
That's a fir tree. Eso es un abeto.
I have a black eye. Tengo un ojo a la funerala.
He accelerated. Él aceleró.
Don't phone me when I'm at the office. No me telefonees cuando estoy en la
oficina.
Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help. Tom le dijo
a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.
He easily catches cold. Él se resfría con facilidad.
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job. Tengo muchos
visados en mi pasaporte porque viajo mucho debido a mi trabajo.
If there's something you don't understand, let me know. Si hay algo que no
entendáis, decídmelo.
They chatted over coffee for more than two hours. Charlaron y bebieron café
durante más de dos horas.
They're drunk. Ellos están embriagados.
Are you going to cut down all these trees? ¿Vas a talar todos estos árboles?
He shined his shoes. Él lustró sus zapatos.
He has a cold. Él está constipado.
I'll dream about you. Soñaré contigo.
My father spoils me. Mi padre me mima.
I'll update it soon. Lo actualizaré pronto.
Shampoo and toothpaste are the same price. El champú y el dentífrico cuestan
lo mismo.
Here are the documents you asked for. Aquí están los documentos que pedías.
He went to Nara. Él fue a Nara.
It sounds like the faucet is dripping. Suena como si goteara el grifo.
I would like to speak to Johano. Me gustaría hablar con Johano.
The flowers in the vase were wilted. Las flores del florero están marchitas.
I took time off from work and went to the doctor. Me ausenté del trabajo y fui
al médico.
She used to love him. Ella solía amarle.
We need to replace our water heater. Tenemos que remplazar nuestro calentador
de agua.
Don't exceed the speed limit. No excedas la máxima velocidad.
They'll dance. Ellos bailarán.
Tom forwarded the email he received from Mary to John. Tom le remitió el
correo-e que recibió de Mary a John.
It won't hurt to try doing that. No perjudicará intentar hacerlo.
Stand at attention. A cuadrarse.
It's too steep a climb. La subida es demasiado empinada.
They sweated. Sudaron.
The knife is dull. El cuchillo está desafilado.
Tom mopped the floor. Tom fregó el suelo.
Fry me an egg. Fríeme un huevo.
They obeyed. Obedecieron.
She scolded him for being late. Ella le regañó por llegar tarde.
The dyer wears white. El teñidor viste de blanco.
Let's get drunk. Emborrachémonos.
Did you eat the mussels? ¿Te comiste los mejillones?
They hugged. Se abrazaron.
I need to buy new skis. Tengo que comprarme unos esquíes nuevos.
His hands feel rough. Sus manos se sienten ásperas.
I don't see any bruises. No veo ningún moratón.
I concentrated on what he was saying. Me concentré en lo que estaba diciendo.
She pinched him. Ella le pellizcó.
The cheese is moldy. El queso se ha enmohecido.
Tom is a famous portrait painter. Tomás es un famoso retratista.
Please peel this orange for me. Por favor, pélame esta naranja.
I'm plum tuckered out. Estoy completamente molido.
She knelt beside him. Ella se arrodilló a su lado.
She kicked him hard. Ella le pateó con saña.
In the past, wailers were hired to cry for the deceased. Antiguamente se
contrataban plañideras para llorar a los difuntos.
It is an indignity to take advantage of uneducated people. Es una indignidad
aprovecharse de la gente inculta.
The thief crouched behind the dorm room door. El ladrón se agazapó tras la puerta
de la habitación.
I broke my anklebone playing soccer. Me rompí el hueso astrágalo jugando al
fútbol.
Extortion is usual among criminals. Las extorsiones son habituales entre los
delincuentes.
The bird flew around over the nest before settling down. El ave revoloteó sobre
el nido antes de posarse.
He invited us home to lunch on Sunday and cooked really yummy snails. Nos invitó a
su casa el domingo y nos preparó una caracolada riquísima.
Boxers end up punch-drunk after getting so many blows. Los boxeadores terminan
zumbados de recibir tantos golpes.
This flower is violet in color. Esta flor es de color violáceo.
Do you need a place to stay? ¿Necesitas un sitio donde alojarte?
I'm babysitting. Estoy de niñero.
She is related to him. Ella está emparentada con él.
When he's in a bad mood, he always tries to bring everyone else down. Cuando él
está de mal humor, siempre intenta deprimir a los demás.
She is good at imitating him. A ella se le da bien imitarle.
In our house, anything that isn't prohibited is fair game. En nuestra casa está
permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.
They cheered. Vitorearon.
She is blackmailing him. Ella está chantajeándole.
She is being blackmailed by him. Ella está siendo chantajeada por él.
Tom comforted Mary. Tom consoló a Mary.
Tell me the reason you were absent from school yesterday. Dime la razón por la que
te ausentaste de la escuela ayer.
Tom blamed Mary. Tom responsabilizó a Mary.
Hanako questioned his sincerity. Hanako cuestionó su sinceridad.
Do you require our help? ¿Requieres nuestra ayuda?
Let me borrow that. Préstamelo.
The inmate is in a prison overnight release program; he is allowed to sleep at home
on weekends. El preso está en régimen carcelario semiabierto; puede dormir en
casa los fines de semana.
He behaved as if he were a detective; I think he reads too many detective stories.
Adoptó una postura detectivesca; creo que lee demasiadas novelas policíacas.
The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman
mythologies. La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de
las mitologías griega y romana.
He died long time ago; he’s pushing up daisies by now. Murió hace tiempo; ya
está criando malvas.
Viral diseases are very hard to treat, because there are no effective drugs against
viruses. Las enfermedades víricas son muy difíciles de tratar, porque no existen
fármacos eficaces contra virus.
We are adjourned until 2:30. Nos han postpuesto hasta las dos y media.
She idolized him. Ella lo idolatraba.
My eleventh place was better than the thirteenth he won. Mi undécima posición fue
mejor que la decimotercera que logró él.
The gates were packed with people shouting. Las entradas estaban atestadas de
gente gritando.
I did not approve of your pretending to be sick to skip work. No me pareció
correcto que fingieras estar enfermo para no ir a trabajar.
Besides lazy, they are liars. Además de vagas son embusteras.
The match ended up with whistling and insults. El partido acabó entre silbidos e
insultos.
Dozens of thousands of people are displaced by war. Docenas de miles de personas
son desplazadas por las guerras.
He is a charitable person; he always donates some for whomever may be in need.
Es un tipo caritativo; siempre dona algo para quien lo necesite.
Let's get it. Consigámoslo.
Get it for me. Consíguemelo.
Get it for us. Consíguenoslo.
Let's ask for it. Pidámoslo.
Ask for it. Pedidlo.
There is a blue colour umbrella stand by the office entrance. Hay un paragüero
azulado a la entrada de la oficina.
We stuffed ourselves with nougat and shortbread cookies during Christmas Holidays.
Nos atiborramos a turrón y polvorones durante las fiestas de Navidad.
The sales manager is a very likeable woman. La encargada de ventas es una mujer
simpatiquísima.
We found all the trees leaning by the wind strength. Encontramos todos los árboles
inclinados por la fuerza del viento.
This summary is too succinct; it needs further elaboration to make it
understandable. Este resumen es demasiado escueto; hay que desarrollarlo más para
que sea comprensible.
They pretend to be sanctimonious but, in fact, they are hypocrite and despicable.
Fingen ser unos santurrones, pero en realidad son hipócritas e infames.
She helped him tie his tie. Ella le ayudó a atarse la corbata.
The facts are plain, nobody can deny them. Los hechos son palmarios, nadie
puede negarlos.
Despite the dramatic accident, the passengers were unhurt and walked out unharmed.
Pese a lo aparatoso del accidente, los pasajeros resultaron incólumes y
salieron por su propio pie.
Guiñol is a puppet show, especially aimed at children, which nowadays is seldomly
seen. El guiñol es un espectáculo con títeres o marionetas, especialmente dirigido
a los niños, que ahora se ve poco.
Growing militarism in some countries puts world peace in danger. El militarismo
creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial.
His answer was unforeseen; none of us there expected it. Su respuesta fue
inopinada; ninguno de los que estábamos allí nos la esperábamos.
Capers are like little olives. Las alcaparras son como aceitunas pequeñas.
Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.
Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.
The party ended up in chaos and, at the end, they were thrown out. La fiesta
terminó en un despiporre y al final los echaron a la calle.
Your replies are improper of your condition of a cultured person. Tus
respuestas son indignas de tu condición de persona cultivada.
The improbability of raining today is pretty high. La improbabilidad de que hoy
llueva es muy alta.
She was hoarse from all the shouting. Se quedó afónica de tanto gritar.
Lend him as much money as he needs. Préstale tanto dinero como necesite.
She beat him to death. Ella lo apaleó hasta la muerte.
I'd be very upset if that happened. Me disgustaría mucho que eso sucediera.
We dislike violence. Repudiamos la violencia.
Don't oppose him. No te opongas a él.
I have two parakeets at home. Tengo dos periquitos en casa.
He blackmailed me. Él me chantajeó.
They approve. Aprueban.
Let's approach this from a different angle. Abordémoslo desde otra perspectiva.
The plants must've died because no one watered them. Las plantas tienen que
haberse muerto porque nadie las regó.
There must've been a tacit understanding between them. Tiene que haber existido
un acuerdo tácito entre ellos.
You said you didn't understand. Dijiste que no entendías.
The headwind blew against the sail. El viento de proa soplaba contra la vela.
You must've dropped them. Tienen que habérsete caído.
They applauded. Ellos aplaudieron.
I anticipated that would happen. Anticipé que eso pasaría.
Give me two pieces of chalk. Dame dos tizas.
¿Podrás hacerlo para la fecha tope? ¿Podrás hacerlo en la fecha acordada?
I would complain. Yo me quejaría.
Will you let me know when he comes? ¿Me avisarás cuando venga?
Why did you cry? ¿Por qué llorabas?
I didn't hear a splash. No oí un chapoteo.
The door creaked. La puerta chirrió.
When do you eat breakfast? ¿Cuándo desayunáis?
I like jogging. Me gusta trotar.
Japan is an island country. Japón es un país insular.
What time are you having lunch? ¿A qué hora almuerzas?
I'd probably be arrested if I did that. Probablemente me apresarían si lo
hiciera.
I postponed the event. Pospuse el evento.
I bribed the policeman. Soborné al policía.
We came back to camp before dark. Volvimos al campamento antes de que
anocheciera.
I plowed the field. He arado el campo.
I don't think what we did made any difference. No creo que lo que hicimos
supusiera ninguna diferencia.
Everyone's shocked. Todos están estupefactos.
You're such a gossip. Eres un cotilla.
How do I report a theft? ¿Cómo denuncio un robo?
They shared the money. Ellos se repartieron el dinero.
Slavery has been abolished in most parts of the world. La esclavitud está
abolida en casi todas las regiones del mundo.
I coughed up blood. Tosí sangre.
There is a dragonfly on the ceiling. Hay una libélula en el techo.
Wrap yourself up. Abrígate.
Did you understand? ¿Entendisteis?
I admitted that I didn't do that. Admití que no hice eso.
Do you have breakfast at home? ¿Desayunas en casa?
I told them they shouldn't move. Les dije que no se movieran.
She entered the place with wild gesticulations, feeling as the queen of the party.
Entró en el local con grandes aspavientos, sintiéndose la reina de la fiesta.
Women are, indeed, more talkative than men; they spend the whole day speaking about
anything. Las mujeres son, ciertamente, más parlanchinas que los hombres; se
pasan el día hablando de cualquier cosa.
Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content. Las bebidas
refrescantes suelen tener un alto contenido calórico.
The continuous flow of water forms thalwegs in the lower parts of the valleys.
El continuo fluir del agua forma vaguadas en las partes más bajas de los
valles.
Stop squabbling. Dejad de reñiros.
The hussars are Hungarian cavalrymen. Los húsares son los soldados húngaros de
caballería.
There are different painting techniques; I particularly prefer oil paintings from
Velázquez to those from Goya. Hay diferentes técnicas de pintura; particularmente
me gustan más los óleos de Velázquez que los de Goya.
The new political parties are rally lovers and populists, but not at all
democratic. Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada
democráticos.
The old cobbles in the streets have gradually been substituted by asphalt in all
cities. Los antiguos adoquines de la calle han sido substituidos paulatinamente
por asfalto en todas las ciudades.
My triceps get stronger with regular exercise in the gym. Mis tríceps se
fortalecen con el ejercicio regular en el gimnasio.
Stop babbling. Deja de chismorrear.
The days are growing longer. Los días se alargan.
Go brush your teeth. Ve a cepillarte los dientes.
I can't believe we won. No puedo creer que ganáramos.
He was re-elected mayor. Él fue reelegido alcalde.
They were spending money. Ellos gastaban dinero.
A spider weaves a web. Una araña teje una telaraña.
An hexagon has six sides. Un hexágono tiene seis lados.
Would you draw me a map? ¿Me trazarías un mapa?
Could you draw a map for me? ¿Podrías dibujarme un mapa?
Please wake up. Despiértese, por favor.
I decorated my room. Decoré mi habitación.
I'm not any busier today than usual. Hoy no estoy más atareado que de
costumbre.
Those colors go well together. Esos colores contrastan muy bien.
Tomorrow he lands on the moon. Mañana, él alunizará.
I saw Liz this morning. He visto a Liz esta mañana.
A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el
más débil de sus eslabones.
Someone coughed. Alguien tosió.
That'll cost thirty euros. Esto costará 30 €.
Can we believe that? ¿Podemos creérnoslo?
Call me Ishmael. Llamadme Ishmael.
They were deceiving the people. Engañaban a la gente.
They promised paradise. Prometían el paraíso.
Return fire. Responded a sus disparos.
You'll get used to it. Ya os acostumbraréis a ello.
Replace it. Reemplazadlo.
I'm losing weight. Estoy adelgazando.
I heard that both of your grandfathers were plumbers. Escuché que tus dos abuelos
eran fontaneros.
Memorize this. Memoriza esto.
I play the cello. Toco el violoncelo.
She majored in economics. Ella se especializó en economía.
I followed the rules. Obedecí las reglas.
Memorize it. Memórizalo.
The hard disk was completely destroyed. El disco duro fue completamente
inutilizado.
I'll beat you up! ¡Voy a batirte!
I refused to pay. Yo rehusé pagar.
Lions are colorblind. Los leones son daltónicos.
Loosen it. Aflójalo.
Visit us tomorrow. ¡Visítenos mañana!
Keep them. Guárdalos.
Filiberto has two lives. Filiberto tiene dos vidas.
Give it back to him. Devuélveselo.
I'd like you to take a look at this. Me gustaría que le echaras un vistazo.
I'm all worn out. Estoy extenuado.
I want you to go have fun. Quiero que vayas a pasártelo bien.
We'll pray for you. Oraremos por ti.
Can you wrap it up for me? It's a gift. ¿Puede envolvérmelo para regalo?
Many economists are ignorant of that fact. Muchos economistas ignoran este
hecho.
We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence. No nacemos
con la capacidad de llevar una convivencia feliz.
Why do you use Tatoeba? ¿Por qué usas Tatoeba?
Do you speak Esperanto? ¿Hablas esperanto?
The author is Brazilian. El autor es brasileño.
I'll take two or three days off. Me voy a tomar un par de días de asueto.
Don't make fun of others. No os burléis de los otros.
I can't budge it. No puedo moverlo un ápice.
The other boys smiled. Los otros chicos sonrieron.
Both of the windows were broken. Ambas ventanas estaban quebradas.
I use Firefox. Yo uso Firefox.
I'm glad you warned me before it was too late. Me alegro de que me advirtieras
antes de que fuera demasiado tarde.
They can't fire you. No pueden despediros.
Please make yourselves at home. Por favor, sentíos como en casa.
I debated whether I should say anything. Deliberé sobre si debía decir algo.
I can't give those to you. No puedo dártelos.
We can't keep on fooling ourselves. No podemos seguir engañándonos.
They caught foxes with traps. Atraparon zorros con cepos.
I'm really surprised you got the prize. Me sorprende mucho que recibieras el
premio.
I'm psyched. Estoy mentalizado.
Skip it. Sáltatelo.
Tom convinced Mary not to marry John. Tom convenció a Mary para que no se
casase con John.
The baby cried herself to sleep. La niña se arrulló con su propio llanto.
I've never felt discriminated against. Nunca me he sentido discriminado.
I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess. No soy
un experto, así que mi respuesta a tu pregunta es simplemente una hipótesis
razonada.
Cuff him. Espósale.
Demetrius is slandering me! ¡Demetrius me está difamando!
No nos dificultó mucho. No nos entorpeció demasiado.
I pulled the car over to the side of the road. Paré el coche en el arcén.
I suggest we concentrate on getting this done. Sugiero que nos centremos en
terminar esto.
Watch us. Obsérvalos.
I'm fasting. Estoy ayunando.
Do you work out regularly? ¿Te ejercitas regularmente?
Tom scratched his head. Tomás se rascó la cabeza.
The pupils disobeyed their teacher. Los alumnos desobedecieron a su profesor.
I have to mow the lawn once a week. Tengo que segar el césped una vez a la semana.
One of my brothers plays the bassoon. Uno de mis hermanos toca el fagot.
How would you spend a million dollars? ¿En qué te gastarías un millón de
dólares?
Those shoes were made in Italy. Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
I can't remember the secret code. No puedo recordar el códico secreto.
It's going to clear up. Va a despejarse.
I'll scold him. Lo regañaré.
Qué pena. Esto es un bajón.
Let's not be too hasty. No seamos demasiado imprudentes.
This is hilarious. Esto es graciosísimo.
I just made it up. Acabo de inventarlo.
She reluctantly went by herself. Ella se marchó sola a desgana.
What did you eat for lunch today? ¿Qué almorzaste hoy?
I thought it would be an opportunity for you to improve your French. Pensé que
sería una buena oportunidad para que mejoraras tu francés.
Tom is too picky. Tomás es muy mañoso.
Let me thread the needle for you. Deja que te enhebre la aguja.
Come and warm yourself by the fire. Acércate y caliéntate al fuego.
I'm color-blind. Soy daltónico.
I thought you trusted me. Creí que confiabas en mí.
People who break their promises can't be trusted. No se puede confiar en las
personas que incumplen sus promesas.
I've been dyeing my hair for the last three years. Me he estado tiñendo el pelo
durante los últimos tres años.
His humour is very deadpan. Su humor es muy inexpresivo.
I think you could do that if you tried. Creo que, si lo intentases, lo podrías
hacer.
Water the plants. Riega las plantas.
I contributed. Yo contribuí.
We're disappointed with the results. Estamos decepcionados con los resultados.
What's your area of specialization? ¿Cuál es tu área de especialización?
I repeated what he said exactly as he had said it. Yo repetí lo que él dijo tal
como lo dijo.
She caught colds often. Ella se resfriaba con frecuencia.
She was promoted. Ella fue promovida.
I'm not against outlawing guns. No me opongo a la ilegalización de las armas.
How many chin-ups can you do, Tom? ¿Cuántas dominadas puedes hacerte, Tom?
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around
Christmas. Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan
enseguida en Navidades.
Wax the floor. Encera el piso.
Will you take a check? ¿Recibís cheques?
Deja de meterme mano. Deja de sobarme.
Today, I saw a starling. Hoy he visto un estornino.
You will melt. Te derretirás.
Tom rubbed his face. Tom se frotó la cara.
Some children are swimming in the pond. Hay algunos niños bañándose en el
estanque.
You'll understand it right away. Lo entenderéis en seguida.
Everyone prayed. Todos oraron.
I know who got injured. Yo sé quién se lesionó.
Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?¿Puede recomendarme
algún buen medicamento efp contra la alergia?
Hay fever medicine usually makes me drowsy. La medicación antialergénica
generalmente me produce somnolencia.
Everyone hesitated. Todos dudaron.
I wish all my problems would go away. Desearía que desapareciesen todos mis
problemas.
The competition is fierce. La competencia es ardua.
I like to be thorough. Me gusta ser esmerado.
The plumbing has a water softener to eliminate lime. La tubería tiene un
descalcificador para eliminar la cal.
Tom and Mary crashed John's party. Tom y Mary irrumpieron en la fiesta de John.
I keep sneezing. Sigo estornudando.
When in Rome, do as the Romans do. Donde fueres haz lo que vieres.
I ran for mayor. Yo competí para alcalde.
Don't struggle. No forcejees.
It's already typhoon season. Ya es temporada de tifones.
I made a judgment call. Emití un juicio a conciencia.
Did you catch the train?! ¡¿Alcanzaste el tren?!
My new shoes squeak. Mis zapatos nuevos chirrían.
I fed the dog. Yo alimenté al perro.
Everyone is carrying fans. Toda la gente lleva abanicos.
Would you please let go of my arm? ¿Me soltarías el brazo?
I fractured my arm. Me fracturé mi brazo.
I may have overreacted. Puede que haya reaccionado de manera exagerada.
I may not graduate. Puede que no me gradúe.
The story wandered. La historia se difundió.
Ask him when the next plane leaves. Preguntadle cuándo sale el próximo avión.
Tom does a pretty good job of forecasting the weather. Tom es bueno previendo
el tiempo.
I ran into a parking meter last week. Me llevé por delante un parquímetro la
semana pasada.
The two countries negotiated a treaty. Los dos países negociaron un tratado.
I'll show you what to do. Te indicaré qué hacer.
I don't blame you for putting off our trip. No te recrimino que pospusieras
nuestro viaje.
Divorce is becoming more common nowadays. El divorcio se está popularizando
últimamente.
I think she will divorce him. Creo que se divorciará de él.
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? He oído que
en Alemania la cerveza es más barata que el agua. ¿Es cierto?
I'd like to reconfirm my flight. Quisiera reconfirmar mi vuelo.
It frosted last night. Heló anoche.
Don't lie. No mintáis.
Scream as much as you want. Gritad cuanto queráis.
Tom paced back and forth. Tom deambulaba adelante y atrás.
Don't jump! ¡No saltéis!
It'll snow tomorrow. Mañana nevará.
Don't fight. No os peleéis.
Let's discuss it over dinner. Discutámoslo durante la cena.
Let's not discourage Tom. No desanimemos a Tom.
Don't exaggerate. No exageréis.
Sell it! Véndelo.
Sell it to me! Véndemelo.
I rang the bell. Soné la campana.
Let's get to the point. Vayamos al meollo.
Let's not weaken our endeavor by working separately. No dispersemos nuestro
esfuerzo trabajando separadamente.
Disappear! Desapareced.
You all listen to him! ¡Escúchenle!
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out
of sight. Si te agachas un poco, verás la bandera de señalización apareciendo y
ocultándose de la vista.
Let's not get excited. No nos emocionemos.
I'm remodeling the bathrooms. Estoy remodelando los cuartos de baño.
I got my ears pierced. Me perforé las orejas.
Anótatelo. Apúntatelo.
Cae una lluvia fina. Llovizna.
Let's not exaggerate. No exageremos.
Please check if the meat is being roasted at the right heat. Por favor,
comprueba que la carne está siendo cocinada a la temperatura correcta.
Join together. Juntaos.
You guys will fail. Fracasaréis.
Don't cheat. No copiéis.
May I call you tomorrow? ¿Puedo telefonearle mañana?
Es fácil perder el hilo. Es fácil despistarse.
Don't argue. No discutáis.
What do you grow on your farm? ¿Qué cultivas en tu granja?
El nieto se muestra muy cariñoso con su abuela para que le compre golosinas. El
nieto hace zalamerías constantes a su abuela para que le compre chucherías.
Defend yourselves. Defendeos.
I run a motel. Yo administro un motel.
Apúntatelo. Anótatelo.
Control yourselves. Controlaos.
No tardó nada en reprochárselo. Le faltó tiempo para echárselo en cara.
Let's not ruin this. No arruinemos esto.
Cuando uno se aburre, el tiempo pasa muy lento. Cuando uno se aburre, el tiempo se
eterniza.
I don't like watching subtitled movies. No me gusta ver películas subtituladas.
Let's get it inside. Metámoslo dentro.
Let's not hide it. ¡No lo escondamos!
I sighed. Suspiré.
I belched. Eructé.
I exhaled. Exhalé.
I objected. Objeté.
Let's get ready. Alistémonos.
Brush your teeth. Cepíllese los dientes.
Show yourselves. Mostraos.
Explain yourselves. Explicaos.
Identify yourselves. Identificaos.
I have bleeding gums. Tengo encías sangrantes.
I still prefer doing this the old way. Todavía prefiero hacerlo a la antigua.
It would be good if you ate it. Sería bueno que lo comierais.
Tom and Mary both noticed John at the same time. Ambos, Tom y Mary, se
percataron de John al mismo tiempo.
Don't waste your money. No malgaste su dinero.
Let's relax. Relajémonos.
All of my great-grandparents died before I was born. Todos mis bisabuelos
fallecieron antes de nacer yo.
Let's party. Festejemos.
I'm not sure how to deal with this. No estoy seguro de cómo gestionar esto.
My son is in preschool. Mi hijo está en la escuela de párvulos.
Alguien es responsable de esto. Alguien está responsabilizado de esto.
She is a dreamer. Ella es una soñadora.
The earth is not symmetrical about the equator. La Tierra no es simétrica en torno
al Ecuador.
Yo, de marisco, nada de nada. Yo, de marisco, nanay.
Yo no pruebo el marisco. Yo no cato el marisco.
I have to brush my teeth. Tengo que cepillarme los dientes.
Let's talk. Conversemos.
Be supportive. Apóyame.
I'd like you to translate this into French. Quisiera que tradujeras esto al
francés.
Let's quit. Desistamos.
Would you sing us a song in French? ¿Puedes cantarnos una canción en francés?
Let's kiss. Besémonos.
She was born in El Toboso. Ella había nacido en el Toboso.
I demand a refund. Exigo un reembolso de mi dinero.