Informe de lectura

Durante la lectura (Americanah)

1. ¿Qué conflicto referente a la identidad da a entender la protagonista?
El conflicto de identidad que representa la protagonista es que la mayoría de gente de
raza negra intenta encajar con el estándar de las personas que tienen a su alrededor, se
alaciaban el cabello y se aclaraban la piel para que su aspecto físico fuera similar al de los
estadounidenses, y así tal vez evitar comentarios racistas. Y a la protagonista esto le
parecía mal, porque las personas que se sentían orgullosas de su raza y sus raíces eran
mal vistas y marginadas por no ser de piel blanca.

2. ¿Por qué motivo ella y otros nigerianos podrían tomar identidades distintas en los
Estados Unidos?
Para buscar la aceptación y la aprobación de los demás, ya que veían que las personas
que estaban orgullosas de quienes son eran marginadas o discriminadas.
También se podría considerar como un nuevo comienzo en sus vidas, dejando todo su
pasado atrás. Su futuro podría estar lleno de logros y con el anhelo de cumplir el sueño
americano de que en ese país todo es posible.

3. ¿Qué hay detrás de esta sonrisa? ¿por qué se transforma en un gesto de

bienvenida?
Hay felicidad por recibir a alguien que comparte su cultura y ha tenida que pasar por
situaciones similares a la de ella.
Porque dice que no le hubiera sonreído a una estadounidense al igual que a Ifemelu por
ser africana.

4. ¿Por qué la gente supone que ella no siente calor por ser africana? ¿podría
considerarse un prejuicio?
Porque lo poco que se ve en los medios es que el continente africano es un lugar
desierto y con poco acceso a agua, y que durante todo el año es caluroso. Además, la
gente piensa que por su color de piel no se queman y están acostumbrados al calor.
Sí, porque no toda África es como la muestran en la televisión, no todo es desierto y no
todas las personas son pobres, sólo se quedan con lo que ven porque no les interesa
informarse más.

5. ¿A qué lujo se refiere? ¿qué indicios da de su propia experiencia como migrante?

Ifemelu se refiere a que es un lujo que algo bueno pudiera salir de Nigeria, en este caso
habla del cine de Nollywood, ya que nunca se le han reconocido cosas buenas, y dado
que las tramas son inverosímiles, esto le pareció extraño.
A demás las personas que viven en Nigeria y tienen una buena vida, se les considera
prácticamente ricos, porque son pocas las personas que viven en esa situación.
Los indicios de su propia experiencia es que ninguna persona que habita en estados
unidos había hablado bien o reconocido algo bueno de su país natal, ya que Nigeria es
considerado un país que ha quedado estancado. También se menciona que cuando ella
hablaba que quería volver a Nigeria todos la miraban con extrañeza, nadie comprendía
porque iba a volver a un lugar así”.
 6. ¿Cuál es la reacción de la tía Uju frente a su regreso? ¿por qué crees que tiene
esa visión?
Estaba sorprendida y enojada porque no comprendía porque su sobrina iba a abandonar
todo lo que había logrado en Estados Unidos por volver a su país por un trabajo en el que
le pagarían muy poco, como para mantener el nuevo estilo de vida a que se había
acostumbrado.
Porque Nigeria no es un país estable ni en el ámbito económico como en lo social. Y
estaría abandonando todos sus logros y el éxito que había conseguido en Estados
Unidos.

7. ¿Por qué le salieron espinas en la piel? ¿está de acuerdo la protagonista con las
ideas de sus familiares?
Porque se puso a la defensiva, ya que estaba molesta porque nadie pensaba que ella
soportaría estar en Nigeria, ya que se había acostumbrado a las comodidades que tenía
en Estados Unidos.
No estamos de acuerdo Ifemelu, porque en ningún momento ella piensa en regresar a
Estados Unidos, ella piensa firmemente en ir a rehacer su vida en su país natal, además
que era anhelaba y no se sentía cómoda en el lugar que había migrado, ya que la
mayoría de la gente de piel negra era excluida de los barrios mejores acomodados.

8. ¿A qué comportamientos delirantes se refiere? ¿estás de acuerdo con esa

calificación?
Que cuando querían podían mentir e inventar cualquier cosa sobre su vida, lo hacían
cuando necesitaban caerle bien a alguien o impresionarlo, como por el ejemplo, cuando
Ifemelu decía que vivía más años que correspondían en Estados Unidos, las personas
demostraban respeto hacia ella por su trayectoria en el país.
Sí estamos de acuerdo con la calificación, porque se creaban un mundo de fantasía, y en
el fondo de sus pensamientos, era como a ellos les hubiera gustado que sea su vida.

Después de leer

1. Describe la situación de cada protagonista en su nuevo lugar de residencia. ¿Qué

motiva la migración en cada caso?
La situación de cada uno de ellos suele ser semejante, ya que ambos se vieron
obligados a dejar sus tierras buscando nuevas oportunidades y poder tener una vida más
pacífica. Ambos se sentían incomprendidos en los lugares a los que debieron migrar,
extrañaban a su gente y sus costumbres.
El señor Linh dejó sus tierras porque le fueron arrebatadas de manera muy violenta y
acabando con la vida de sus seres queridos, por eso se vio obligado a migrar. Al
momento de su llegada a nuevas tierras, para él fue de desconcierto y miedo, ya que no
tenía a ningún ser querido además de su nieta, tenía el miedo constante de que le iba a
ocurrir algo, ya que lo sucedido con su familia en su país lo ha dejado traumado, llegó
huyendo de una guerra desoladora.
En el caso de Ifemelu es un poco distinto, ya que ella no dejó su tierra natal por la
guerra, pero sí en busca de mejores oportunidades, allí consiguió un buen empleo y una
vida acomodada.
 2. ¿Qué opinas sobre la visión de las mujeres y el matrimonio en Americanah?
Las mujeres se criticaban mucho entre ellas por la apariencia física, y si tuvieran la
oportunidad de sabotear a otra lo harían sin pensarlo.
Se casaban para satisfacer a sus familias y por conveniencia económica, además eran
muy posesivas. Tampoco respetaban los matrimonios de los demás, si estaban
enamoradas de alguien casado, no les importaba interceder.
Podían tener más de dos parejas, para ellas era normal por su cultura.

3. ¿Cómo son las reacciones de los protagonistas frente a los ataques, comentarios
o burlas de los otros? ¿en qué crees que radica la diferencia entre ellos?
Cada personaje lo sobrellevaba de distintas maneras, el señor Linh simplemente las
recibía y no hacía comentarios al respecto, simplemente las escuchaba y los dejaba que
siguieran, pero en cambio Ifemelu, era distinto si ella recibía algún tipo de ataque ella
respondía, ya tenía la confianza y el valor de responder, nosotros creemos que se da
porque Ifemelu ya había vivido muchas veces esos tipos de críticas o burlas por el hecho
de ser extranjera, además ya se podría decir que es ciudadana de Estados Unidos, ya no
tiene el miedo de ser expulsada del país, en cambio el señor Linh recién había migrado a
un nuevo país, su vida y la de su nieta era una incertidumbre, ¿qué sería de ellos si son
devueltos? él simplemente se quería mantener al margen para que no les ocurriera nada,
además, seguía en shock por la muerte de su familia, su nieta era lo único que lo
mantenía con vida.

4. ¿En qué sentido las condiciones de la migración en cada caso determinan la vida
de los personajes principales?
En el caso del señor Linh su condición no era la mejor, ya que él fue obligado a huir de
sus tierras, no le quedaba opción si no se iba lo esperaba una muerte segura. Al llegar a
su destino el señor Linh se sentía perdido, no conocía el idioma, y mucho menos a todas
las personas que lo rodeaban, se sentía triste y solo, además de que siempre se
mantenía en alerta para proteger a su nieta.
Y en el caso de Ifemelu ella migró por una beca de investigación, y lo hizo porque quiso,
no porque se sintiera obligada. Sabía a donde iba, conocía el idioma y todo esto le ayudo
a conseguir el éxito que esperaba, dice que su vida mejoró.

5. En el inicio de cada texto, ¿qué indicios se observan de la situación y la

personalidad de cada texto?
En ambos casos se refleja la melancolía por sus tierras natales, el señor Linh es un
anciano ha sido despojado de su país y de sus recuerdos, lo único que lleva junto a él es
un bebé y una pequeña maleta, en la cual ha echado un puñado de tierra, ya que fue lo
único que pudo llevarse. Se podría considerar un sobreviviente por soportar un largo y
agitado viaje.
En cambio, Ifemelu está recorriendo una ciudad a la cual siente que no pertenece,
fingiendo ser otra persona y tratando de ocultar sus costumbres y su cultura. Si quisiera
retomar la vida que tuvo en el pasado, tendría que conformarse con una vida sencilla y sin
lujos.

6. ¿Cómo se representa la nostalgia por la tierra natal en ambos textos? ¿En qué se
diferencian?
Por los olores de las ciudades y el aroma de las comidas. Ninguno se asemejaba al de
sus tierras, de las cuales se sentían cada vez más lejos y tenían menos recuerdos.
 7. ¿Qué pasará con cada uno de los personajes? ¿Qué crees que ocurrirá con el
señor Linh e Ifemelu?
Creemos que cada uno se va a adaptar a su nueva vida. El señor Linh, de algún modo
va perdiendo el temor a las personas, y tendrá que acostumbrarse por su nieta, ya que es
lo mejor para ella. Luego de su conversación con el señor Bark, se sentía más confiado, y
poco a poco dejaba de pensar que todo el mundo le quería hacer daño.
Por su parte Ifemelu se va a reintegrar a su país con un poco de dificultades, ya que no
tendrá las comodidades a la que había acostumbrado, pero ella hará el intento porque
este era su deseo, además de recuperar a su hombre.

8. Selecciona un ejemplo de cada texto en que se aprecien prejuicios respecto de los

roles de género. ¿Qué opinas de ellos en cada caso? ¿Crees que en tu contexto
existen esos prejuicios?
"La leche que le daba la niña le rebosaba de los labios el señor Linh todavía no tenía
costumbre es torpe"
“Los niños lo miran y a menudo se burlan de él, pero sin atreverse a hacerlo en voz alta,
a veces cuando ven los líos que se hace al cambiar la o lavarla las mujeres también se
ríen, y le dicen ¡usted no sabe tío déjenos a nosotras, no se la vamos a romper! Los
hombres resoplan con cara de pena y reanudan la charla y la partida”
En el caso del señor Linh se creía que por ser hombre no podía aprender a cuidar una
niña, como si fuera incapaz de hacerlo por el hecho de ser hombre, las personas no
nacen sabiendo y el recién lo estaba haciendo, además da a entender que el caballero no
había de ayudado mucho en la crianza de su hijo por las acciones anteriores dichas.
“Yo tengo dos hombres Igbo. Muy buenos. Los hombres Igbo cuidan muy bien las mujeres
- “Los hombres Igbo cuidan muy bien a las mujeres- repitió Aisha- . Me casaría. Me
quieren, pero la familia prefiere mujer Igbo, dicen. Porque Igbo siempre se casa
con Igbo
- ¿Te casarías con los dos?
- No- contestó Aisha con un gesto de impaciencia-. Me casaría con uno. Pero es
¿eso, verdad que Igbo se casa con Igbo?”
La mujer sentía que el hombre la debía cuidar, además podía tener más de una pareja,
lo opuesto en el caso de la historia del señor Linh, porque en la otra historia los hombres
pueden tener más de una pareja, y aquí son las mujeres quienes tienen el dominio.

9. ¿Qué visión sobre la migración muestra cada uno de los textos? ¿Cuál es su
principal diferencia? ¿Qué opinas de ellos?
Muestra diferentes puntos de vista de la migración, uno es por necesidad y de forma
ilegal (señor Linh), y el otro fue de forma legal, en este caso por motivos de estudios, ya
que tenía una mejor situación socioeconómica, y lo más importante, fue por decisión
propia (Ifemelu)
 Historia única

¿Cuál es el peligro de la historia única? ¿Están de acuerdo?

“El relato único crea estereotipos, y el problema con los estereotipos no es que sean
falsos, sino que son incompletos. Convierten un relato en el relato único”
“El pueblo es señalado como una cosa, una y otra vez, hasta que se convierte en la
historia única”
En simples palabras el peligro de la historia única es que se crean estereotipos a través
de una sola historia o de una sola persona, que por lo general tuvo alguna mala
experiencia, todo esto se transmite y la gente cree que siempre va a ser así, se generaliza
a toda una cultura, cómo que nada va a cambiar. Nosotras estamos de acuerdo con esa
ideal o con el peligro de la historia única, porque no se ve el punto de vista de otros, sino,
que siempre uno se queda con la historia donde casi siempre se señala las cosas malas y
no lo bueno y exitoso, siempre se cuenta la historia de lo que se ve, ¿pero ¿qué pasaría si
la historia fuera distinta?

¿Por qué creen que el imaginario colectivo de ciertos países y culturas están tan
arraigadas? ¿Qué ejemplos conocen? ¿Qué opinan sobre ellos?
Porque la información que difunde los medios no es variada, siempre se centran en un
solo tema.
La gente del continente africano sería un claro ejemplo de que ya no hacen muchas
distinciones entre los países, siempre lo describen de manera muy similar, como gente
humilde, que vive en el pasado y espera ser rescatada, muchas veces lo describen como
gente pobre y que viven el día a día sin acceso a salud y recursos básicos. También los
describen como personas que no tienen sueños y no quieren prosperar.
Opinamos que la gente se queda con la historia única es la culpable de estos problemas,
ya que no buscan información más allá de lo que difunden los medios, siendo que en la
actualidad tienen toda la información que quieran de manera accesible para todos.

¿De qué forma este peligro de la historia única se relaciona con la migración? Expliquen
con ejemplos.
La historia única se relaciona con la migración por el hecho de crear estereotipos al
momento de migrar hacia otro país por comentarios de gente que supuestamente conoce
la cultura o cómo son las personas en dicho país, por lo general siempre promueven
cosas errónea, falsas y negativas del resto, como por ejemplo, lo que señalaba la
escritora en su discurso la migración de la gente mexicana, que saqueaba los recintos de
salud, cruzaban de manera ilegal la frontera, pero siempre era la misma historia, nunca se
buscaba otro punto de vista.
Otro ejemplo es el de la misma escritora cuando ella se fue a vivir a Estados Unidos y
crearon como una ideal de que por el hecho de venir del continente africano era una
persona pobre, ya sentía lástima por ella, pensaba que su historia de vida estaba todo
relacionado con la miseria, una idea totalmente errónea, porque en su en su país tenían
hasta un criado que trabaja en su casa y no cualquier persona tiene acceso, si no alguien
que tiene una vida más acomodada.

¿En qué aspecto de los textos leídos aprecian este fenómeno?

En la historia de La nieta del señor Linh, se puede expresar la historia única en el
momento que iban viajando en el barco, porque la gente iba amontonada, al igual que si
llevaran animales.
 En la historia de Americanah, Ifemelu describía a las mujeres de su entorno como
personas que no estaban orgullosas de sus raíces, ya que se aclaraban la piel y se
alaciaban el cabello, todo esto para encajar en la nueva sociedad en la que estaban,
puede ser que hacían eso para evitar la discriminación que recibían por los prejuicios que
provoca la historia única.

¿Creen que es importante diversificar la historia de las culturas? ¿De qué forma los
procesos migratorios contribuyen en eso?
Sí, porque se puede evitar la discriminación y los conflictos, además de mejorar las
relaciones entre los países, también ayuda a ampliar las perspectivas de historias mal
contadas, construyendo una sociedad más culta.
Los procesos migratorios permiten o facilitan la difusión de las diversas culturas,
enriqueciendo los países con nuevas ideas.