Technical Data Sheet

Shell Cassida Fluid GL

Lubricantes para engranajes de uso en la industria
alimenticia

Shell Cassida Fluid GL son aceites sintéticos de alta performance formulados con
aditivos antidesgaste, especialmente desarrollados para su uso en cajas y reductores
en equipos de procesamiento y envasado de la industria alimenticia y de bebidas.
Están registrados ante el NSF (Clase H1) para su uso donde existe riesgo de contacto
incidental con alimentos. Estos productos eran antiguamente autorizados (hasta 1998)
por el US Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service (USDA FSIS) y
cumplen los lineamientos para uso como H1 (lubricantes con contacto incidental con
alimentos) y se encuentran listados en la ‘Miscelaneous Publication’ No 1419 “List of
Proprietary Substances an Nonfoods Compounds”.
El producto contiene solo sustancias permitidas bajo US 21 CFR 178.3570,178.3620 y
182 para su uso en lubricantes con contacto incidental con alimentos.

Aplicaciones almacenarse separadamente, protegidos de

la acción directa de la luz solar u otras
Shell Cassida Fluid GL está especialmente fuentes de calor, de otros lubricantes,
recomendado para ser utilizado en los siguientes sustancias químicas o residuos alimenticios.
equipos presentes en la industria alimenticia: Si el producto es almacenado bajo estas

Lubricación de cajas de engranajes y condiciones la recomendación es que el
reductores. mismo sea usado dentro de los 5 años desde

Aptos para su uso en equipos de envasado. su fecha de elaboración.
Consulte al Centro Técnico Shell para más
Características Principales detalles.

La base sintética provee una lubricación
Recomendaciones de uso

superior bajo la mayoría de las condiciones Acepte para su uso un envase nuevo, sólo si
de operación. el sello de elaboración esta intacto.

Su excelente perfomance EP lo hace apto Antes de abrir el envase deberá asegurarse
para aplicaciones acero-acero y piñón y que el área adyacente al sello este limpia. Es
corona de bronce fosforoso. recomendable limpiar la misma con Shell

Olor y sabor neutros. Cassida Fluid PL o agua potable y luego

Su elevado índice de viscosidad resulta en secar con un trapo limpio antes de abrir.
una variación de viscosidad mínima ante Registre la fecha en que el sello fue roto.
cambios de temperatura. Para prevenir la contaminación del producto,

Resiste la formación de productos de siempre cierre el envase luego de su uso.
oxidación aun bajo elevadas temperaturas Una vez abierto el producto debe ser usado
de operación. dentro de los 2 años (o dentro de los 5 años
de la fecha de elaboración, lo que ocurra
primero).
Indicaciones de Aplicación

Manipuleo y almacenamiento
Todos los lubricantes de grado alimenticio,
como el Shell Cassida Fluid GL, deberán

Shell Lubricants Página 1 de 3 Nov-2005

 Technical Data Sheet Shell Cassida Fluid GL

Nivel de Performance “Contacto Incidental con Alimentos”

Shell Cassida Fluid HF cumple con: Shell Cassida Fluid GL está registrado por NSF
DIN 51517 CLP (Clase H1) y cumple los lineamientos USDA H1
DIN 51506 VBL (GL 220) (1998) para lubricantes que se utilicen donde
ISO / DP 6743/6 L-CKD existe el riesgo potencial de contacto con
NSF H1 alimentos.
SENASA Aprobación N° 7/2008
Está elaborado únicamente con sustancias
Kosher
Halal permitidas por la normativa US FDA Titulo 21 CFR
178.3570, 178.3620 y otras consideradas como
inocuas (US 21 CFR 182) para su uso en
Además, cuenta con las aprobaciones y
lubricantes de grado alimenticio.
recomendaciones de los siguientes fabricantes:
Para cumplir con los requerimientos de US 21 CFR
178.3570 debe evitarse todo contacto con el
Stork Food and Dairy Systems (GL 150-680)
Lenze alimento en cuanto sea posible. En el caso de
Getriebebau Nord (GL 220, 680). contacto incidental con alimentos, la
Flender, Krones concentración de este producto en el alimento no
SEW (GL 220 helicoidales, 460 piñón y corona) debe exceder de 10 ppm (10 mg/kg de
Bonfiglioli alimento).
Buehler Utzwil
En regiones o aplicaciones donde la legislación
FAG
local no especifique límites máximos de
FMC (selladoras de latas)
Westfalia Food Tec. (GL 220) concentración, Shell recomienda que se observe el
mismo límite de 10 ppm por cuanto hasta dicha
concentración Shell Cassida Fluid GL no impartirá
Compatibilidad olor, sabor o color que pudiera resultar
indeseable, y no causará efectos adversos sobre

Compatibilidad con sellos y elastómeros
la salud.
Shell Cassida Fluid GL es compatible con
todos los elastómeros y pinturas Consistentemente con las buenas prácticas de
habitualmente utilizados en los equipos manufactura (GMP), use solo la cantidad
presentes en las industrias alimenticias. necesaria para obtener la correcta lubricación y
en caso detectar una contaminación incidental
excesiva del alimento, tome las acciones
Lubricantes Sintéticos correctivas apropiadas.
Por ser un lubricante sintético, Shell Cassida
Fluid GL: Salud y Seguridad

No contiene productos derivados de El aceite Shell Cassida Fluid GL no presenta riesgo
animales, frutos secos (‘nut-free’) u para la salud cuando es usado en las aplicaciones
organismos genéticamente modificados. recomendadas y se observan los niveles

Es adecuado para su uso donde se elaboran adecuados de higiene personal e industrial.
comidas vegetarianas y libres de frutos secos Para una información más detallada sobre
(‘nut-free’). higiene y seguridad, solicite la Hoja de Seguridad

Es bioestático: no promueve el crecimiento de Producto al Centro Técnico Shell.
de bacterias u hongos.
Asesoramiento Técnico
Para aplicaciones no contenidas en esta
publicación, consulte al Centro Técnico Shell.

Shell Lubricants Página 2 de 3 Nov-2005

 Technical Data Sheet Shell Cassida Fluid GL

Características Típicas

Shell Cassida Fluid GL Método de ISO VG ISO VG

ensayo 220 320

Número de registro NSF 92535 92536

Viscosidad cinemática ISO 3104

@ 40°C, cSt 220 320
@ 100°C, cSt 25,0 33,4

Índice de viscosidad (VI) ISO 2909 143 147

Densidad a 15/4°C, g/cc ISO 12185 0,847 0,852

Punto de inflamación, ISO 2592

COC, °C 276 278

Punto de escurrimiento, °C ISO 3016 -48 -45

Ensayo FZG, A/8.3/90, DIN 51353

carga de falla >12 >12

Color incoloro, amarillo pálido

Los valores indicados son representativos de la producción actual y no constituyen una especificación. La producción del producto se
realiza conforme a los estándares de calidad de Shell, en instalaciones donde auditorías de HACCP y buenas prácticas de
manufactura (GMP) han sido implementadas y forman parte del entorno y sistema de gestión de calidad dentro del sistema ISO
9001/ISO 1400.

Shell Lubricants Página 3 de 3 Nov-2005