Scribd
Cargar
66 vistas41 páginas

NTC Identificación

Cargado por

Juan C Valencia Ar
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
66 vistas41 páginas

NTC Identificación

Cargado por

Juan C Valencia Ar
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
IN icontec Internacional NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 1692 2013-05-15 " TRANSPORTE. TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS DEFINICIONES, CLASIFICACION, MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULADO E TRANSPORT TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS DEFINITIONS, CLASSIFICATION, MARKING, LABELLING AND PLACARDING. CORRESPONDENCIA esta noma es una _adopeon modficaga (MMOD), respecto a los, rumeraies 2011 52.53. 54y 55 desu documento de referencia ST/SGIAG 10/1 Rev 172011 DESCRIPTORES mercancias petgrosas - transporte - Clasiicocén; mercancias peligrosas - transporte - marcado, mercarcias Pelgrasas - transpone * etquetace y fetutado. IGS: 1330000 ‘Eetaca po el naruto Coerbane de Nowwas Teoicas y Ceriteasén (ONTEC) Asanata 14237 Dogetn, DG = Tel (SPt) eo7EeeB = Fae” (871) 222135 Prone eu epranicoen (Qurea acuatzason eatags 29730522 Escaneado con CamScanner PROLOGO: EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certficacion, ICONTEC, es el organismo nacional de rormalzacion, segun el Decreto 2269 de 1993. ICONTEG es una entidad de caracter privado, sin énimo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarralioal productor y proteccion al consumidor. Colabore con el del pais, para lograr ventajas competitvas en sector gubernamental y apoya al sect los mercados interno y externo, La representacion de todos esta garantizada por los .clonan las empresas ion Ademas de las anteriores, siguientes empresas: 3M COLOMBIA S.A ACIGER AMBIENTE LIMPIO. AEROCHARTER DE ANTIOQUIA AGAFANO S.A, ALCANOS DE COLOMBIA SA ALDIA LOGISTICA ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO GRAN COLOMBIA SA. - ALMAGRAN- ALPINA SA, ALTE LTDA ANICOR PET PACKAGING COLOMBIA SA ANDEMOS: ANDI CAMARA FEDEMETAL ASEMGAS ULTRAGAS, ASIGER 1 proceso de Normalizacién Técnica de Consulta Publica, este ultimo \rectivo de 2013-05-15 to de que responda en esta norma a yecto Se puso a consideracion de las ICIACION COLOMBIANA DE FONDOS. MANTENIMIENTO DE CILINDROS | "ASOCIACION GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADORES DE GAS - AGREMGAS- ASOCIACION NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA -ANDI- BARPEN INTERNATIONAL S A. BASF QUIMICA COLOMBIANA SA BAVARIA S A BAYER CORPSCIENCE SA BAYER CS SA. BIOCONTROL BIOLOGICOS ¥ CONTAMINADOS A M BOMBEROS DE BOGOTA BRENTAG COL SA. Escaneado con CamScanner CY MDISTRIBUCIONES CIDISAN S.A CARBCQUIMICA S.A CASAGAS SA CENPACK CENTRALES DE TRANSPORTE SA CHEVRON TEXACO PETROLEUM COMPANY GIBA ESPECIALIDADES QUIMICAS cisPROQUIM CLARIANT COLGAS DE OCCIDENTE SA. ESP Cotusar SA COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL SA COMISION REGULADORA DE GAS Y ENERGIA CREG COMPARIA AGRICOLA COLOMBIANA LTDA &CIA SCA COMPANIA GLOBAL DE PINTURAS CONFEDERACION DE LA INDUSTRIA Y COMERCIO DEL GAS CONFEDEGAS CORPORACION COT DE GAS CR INGENIERIA - INGENIERO CRAGOS CRISTAFLEX LTDA CRYOGAS SA DESPACHADORA INTERNACIONAL DE COLOMBIA DIRECCION DE PREVENCION Y ATENCION DE DESASTRES -DPAD- DIRECCION GENERAL MARITIMA - DIMAR- DISTRIBUIDORA QUIMICA HOLANDA COLOMBIA DOWAGRO SCIENCES DOW QUIMICA DE COLOMBIA OPAE-FOPAE ECOPETROL ECSISA ELECTROMANUFACTURAS S.A EMBIOEXPRESS LTDA, EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA EQUINOX LTDA EXPRESO DE CARGA EXXE LOGISTICA EXXON MOBIL FEDERACION NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO- FEDERACION NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO BOGOTA- FRIGORIFICO GUADALUPE S A. GRAGOS HIDROPROB HOSPITAL SAN IGNACIO IMPROVEMENT CONSULTING LTDA INDEPENDIENTE - LUIS FERNANDO MEDINA INDUSTRIA QUIMICA ANDINA Y CIA. S.A INGEMONINAS INSTITUTO COLOMBIANO. AGROPECUARIO ICA INSTITUTO NACIONAL DE SALUD (INS) INTERAMERICANA DE PRODUCTOS, QUIMICOS INTERQUIM SA INVESA SA INVIMA - INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS, MERCK SA. METALIBEC SA. MINISTERIO DE PROTECGION SOCIAL - SALUD PUBLICA. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE MONOMEROS COLOMBO. VENEZOLANOS ORGANIZACION TERPEL S.A OXIAGED LTOA OXIGENOS DE COLOMBIA PETROGAS GLP [Link]. PINTUBLER DE COLOMBIA S.A POSTOBON SA PRODESAL PROPAL PROQUIMSA PROVEEDOR & SERCARGA QUIRURGICOS LTDA RED NACIONAL DE LABORATORIOS REFISAL ROHM & HAAS ‘S&T QUALITY CONSULTING SAENA DE COLOMBIA LTDA. SECRETARIA DISTRITAL DE SALUD DE BOGOTA SELIG DE COLOMBIA LTDA SHELL COLOMBIA S.A SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL CARTAGENA SA SULIQUIDO LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -SIC- SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PUBLICOS DOMICILIARIOS SYNGENTA AGRO S.A, Escaneado con CamScanner TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES. ‘TRANSPORTES SIVAL INDUTANPAS LTDA. TSESA TEC METAL MADERA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA - TECNITANQUES INGENIEROS LTDA. FACULTAD DE INGENIERIA TEXAS PETROLEUM COMPANY UNIVERSIDAD PILOTO. TRANSPORTE EGO LTDA VALENTINA AUXILIAR CARROCERA S.A. TRANSPORTE INHERCAR VAN LEER ENVASES DE COLOMBIA S.A. TRANSPORTE MONTEJO TRANSPORTES MULTIGRANEL S.A, ICONTEC cuenta con un Centro de, jon que pone a disposicion de los interesados normas internacionales, regionales, {ros documentos relacionados DIRECCION DE NORMALIZACION Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacion) CONTENIDO 1. OBJETO.. 2. REFERENCIA NORMATIVAS.... 3. DEFINICIONES. 4, CLASIFICACION 5. ROTULADO Y ETIQUETAD SA MARCADO wen 5.2 ETIQUETADO. 5.3 ROTULACION Y MARCADO DE LAS UNIDADES DE TRANSPORTE...... 5.4 DOCUMENTACION. 5.5 DISPOSICIONES ESPECIALE! DOCUMENTO DE REFERENCIA.. ANEXO A (Informativo) OTRAS NTC RELACIONADAS CON ESTE TEMA FIGURAS Figura 1. Marcado para las cantidades exceptuadas. Figura 2.1 Marcado de cantidades limitadas excepto para transporte aéreo..w. Figura 2.2 Marcado de cantidades limitadas para transporte aéreo Figura 3. Simbolo (pez y arbol): negro sobre blanco o fondo que ofrezca un contraste adecuado .. Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) Figura 4. Modelo de etiquetas para el rotulado y etiquetado de mercancias peligrosas.. Figura 5 Ejemplos de colocacién de los niimeros ONU Figura 6 Ejemplos de colocacion jperatura elevada Figura 7. Rétulo para el trans Figura 8. Rétulo de advert Figura 9 Marca de advertencia peli utilizadas Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) TRANSPORTE. TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS DEFINICIONES, CLASIFICACION, MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULADO. 1. OBJETO Esta norma establece la clasificacion de las _mercancias peligrosas, as definiciones, el marcado, etiquetado y rotulado de éstas para fines de identificacion de! producto y de las unidades de transporte, cuando se desarrolien actividades de transporte en sus diferentes modos, NOTA Esta norma no detin los requistos para efectuar Ia clasiicacion de las mercancias polgrosas, solamente hace una descripcén de cada una de las clases y sus divisiones Para efectos de la clasiicacién, so debe segur Io fslapiecc en 8 version wgente de las Recomendaciones Relatuas a! Trensperte Ge Mereancias Poigrosas de Ios Nacianes Unidas 2, REFERENCIA NORMATIVAS EI siguiente documento normativo referenciado es indispensable para la aplicacién de este documento normative, Para referencias fechadas, se aplica unicamente la edicion citada Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicién del documento normative referenciado {incluida cualquier correccién), 1SO 7225:2005, Gas Cylinders. Precautionary Labols. 3. DEFINICIONES Las siguientes definiciones son apiicables en esta norma, adicionalmente a las contempladas en el numeral 7.2.1 de la version vigente de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancias Peligrosas de las Naciones Unidas. 3.1 Embalaje/envase. Uno o mas recipientes y todos los demas elementos o materiales necesarios para que el o los recipientes puedan desemperiar su funcién de contencién y demas funciones de seguridad 3.2 Contenedor. Todo elemento de transporte que revista cardcter permanente y sea, por lo tanto, lo bastante resistente para permitir su utilzacién reiterada, especialmente concedido para faciltar el transporte de mercancias, sin operaciones intermedias de carga y descarga, por uno © varios modos de transporte, que cuenta con dispositivos que faciltan su estiba y manipulacién y que ha sido aprobado de conformidad con el "Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores" (CSC), de 1972, en su forma enmendada 1 de 34 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1682 (Quinta actualizacién) El término “contenedor ne engloba a los vehicules ni al embalaje. Sin embargo, comprende los contenedores transportados sobre un chasis. Para los contenedores para el transporte de mercancia de la clase 7, podra utilzarse un contenedor como embalaje/envase 3.3 Embalajelenvase de socorro. Embalgjelenvase especial destinado a contener bultos de mercancias peligrosas que han quedado dafados, que presentan defectos o fugas, o bien mercancias peligrosas que se han vertido 0 detramado, a fin de transportarlas para su recuperacion o eliminacién, 3.4 Bequerelio. Unidad de medida de Ia actividad radioactiva en el sistema internacional equivalente a 1 desintegracion. 3.5 Bulto. Producto final de fa de embalaje/envasado, constituido por el ‘embalajelenvase y su contenido p: | transporte 3.6 Cantidades limitadas. C: para el transporte de mer en el numoral 3.4 de la ve Mercancias Peligrosas de las por embalaje/envase interior u objeto, jes limitadas conforme a lo definido smbalajelenvase interior y itulo 3.5 de la version jas Peligrosas de las exterior para vigente de presentar una empaques 0 to de mercancias de I sivos", que se jen estibar o transpo| mismo tiempo en jad de accidente ola ‘0 contenedor, 0 a un BAE-I u OCS-I sin embalar que se utiliza para \iaciones. 3.14 Mercancia peligrosa. nte la fabricacién, manejo, transporte, almacenamiento 0 uso. pueden fF polvos, humos, gases, liquidos, vapores © fibras infecciosas, irntantes, intial 8, corrosives, asfixiantes, toxicos 0 de otra naturaleza peligrosa_ 0 radiaciones io cantidades que puedan afectar la salud de las personas que entren en contacto con éstas, 0 que causen dafio material, ambiental o ambos, 3.12 Peréxido organico. Sustancia orgénica que contienen la estructura bivalente O-O y que pueden considerarse derivados del peréxido de hidrogeno, en el que uno de los atomos de hidrogeno, o ambos, han sido reemplazados por radicales organicos. Los peroxides organicos son sustancias térmicamente inestables que pueden sutrir una descomposicion exotermica auto acelerada Ademas, pueden tener una o varias de las siguientes propiedades: = ser susceptibles de descomposicion explosiva, = arder répidamente, Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) = ser sensibles alos choques 0 friccién, = reaccionar peligrosamente con otras sustancias, 0 = causar lesiones a los ojos 3.13 Rétulo. Advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancia, por medio de colores y simbolos: se ubican sobre las unidades de transporte (contenedares, carrotanques, entre otros). Vease el numeral 5.3 3.14 Sievert. Energia cedida por Ia radiacion a una masa de un ser humano vivo irradiado equivalente at Jikg 3.1 Sdlido inflamablo. Sustancia sélida que, en las condiciones que se dan durante el transporte, se encienden con facilidad 0 pueden causar o activar incendios por friccién; sustancias autoreactivas 0 afines que experimentan una fuerte reaccién exotérmica, explosives insensibilizados que pueden explotar si no estan suficientemente diluidos 3.16 Sustancia comburente. Sustancia que, sin ser necesariamente combustible, puede liberar oxigeno y en consecuencia estimular la combustion y aumentar la velocidad de un incendio en otro material 3.17 Sustancia corrosiva. Sustancia que por su accién quimica, causa lesiones graves a los tejidos vivos que entran en contacto 0 si se produce un escape puede causar dafios de consideracion a otras mercancias 0 a los medios de transporte, 0 incluso destruitlos, y pueden asi mismo provocar otros riesgos. 3.48 Sustancia explosiva. Sustancia sdlida o liquida, o mezcla de sustancias, que de manera espontanea por reaccion quimica, pueden desprender gases a una temperatura, presion y velocidad tales que causen dafios en los alrededores. 3.49 Sustancia infecciosa. Sustancia respecto de las cuales se saben o se cree fundadamente que contienen agentes patégenos. Los agentes patégenos se definen como mictoorganismas (tales como las bacterias, virus, rickettsias, pardsitos y hongos) y otros agentes tales como priones, que pueden causar enfermedades infecciosas en los animales 0 en los seres humanos 3.20 Sustancia pirotécnica. Sustancia 0 mezcla de sustancias destinadas a producir efectos por medio de calor, luz, sonido, gas 0 humo, o combinacién de éstos, como resultado de reacciones quimicas exotérmicas, autosostenidas, no detonantes. 3.21 Contenido radiactivo. Para el transporte de material de clase 7, los materiales juntamente con los solidos, liquidos y gases contaminados o activados que pueden encontrase dentro del embalgje NOTA Para efectos de informacion las defriciones sobre materiales de clase 7 pueden ser consutadas en el Reglamento para el ransporte seguro de materiales radiactvas (N° TS-R-1) 3.22 Sustancia téxica. Sustancia que puede causar la muerte o lesiones graves © que puede ‘ser nocivo para la Salud humana si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel 3.23 Unidad de transporte. Comprenden los vehiculos cisterna y los vehiculos de transporte de mercancias por carretera, los vagones cisterna y los vagones de mercancias, asi como los contenedores de mercancias y las cisternas portatiles destinados al transporte multimodal 3 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1682 (Quinta actualizacion) 4, CLASIFICACION 41 Las sustancias (comprendidas las mezcias y soluciones) y los objetos sometides 2 la presente norma se asignan a una de las nueve clases siguientes, segin el riesgo 0 el mas importante de los riesgos que representen. Algunas de esas clases se subdividen en divisiones, Las clases y divisiones son las siguientes: Clase 1. Explosivos + Divisi6n 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosién en masa * Division 1.2: Sust presentan un riesgo de proyeccién sin riesgo de explosi Division 1.3: jsentan un riesgo de incendio y un riesgo menor di r de proyeccién, 0 ambos, pero no 14 Sustancias ent 10 apraciable 1.8: Sustancias mu e pre iesgo de explosion jetos sumamente les fan riesgo de no toxicos, Division 2.3: Clase 3: Liquidos inflamabl. Clase 4: Sdlidos inflamabies; 0 experimentar combustién esponténea, sustancias que, en contacto con el n gases inflamables - Division 4.1: Solidos inflamables, sustancias de reaccién espontanea y sdlidos explosives insensibilizados, + Divisién 4.2: Sustancias que pueden experimentar combustion espontanea - Division 4.3: Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamabies. Clase 5: Sustancias comburentes y perdxidos organicos - _ Divisién §.1: Sustancias comburentes - __ Divisién 5.2: Peréxidos erganicos 4 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) Clase 6: Sustancias toxicas y sustancias infecciosas - Division 6.1: Sustancias toxicas. - Division 6.2: Sustancias infecciosas Clase 7. Material radiactivo Clase 8: Sustancias corrosivas Clase 9 Sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las sustancias peligrosas para el medio ambiente. El orden numérico de las clases y divisiones no corresponde a su grado de peligro. 42 Para efectos de Ia clasificacién de mercancias peligrosas se debe tener en cuenta lo especificado en la Parte 2. Clasificacién de la versién vigente de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancias Peligrosas de las Naciones Unidas 5. ROTULADO Y ETIQUETADO 5.1 MARCADO 8.1.4 Salvo que se disponga otra cosa en la presente norma, en cada bulto debe figurar la Gesignacién oficial de transporte de la mercancia peligrosa, determinada de conformidad con lo indicado en los numerales 3.1.2 de la versidn vigente de las Recomendaciones Relatives al Transporte de Mercancias Peligrosas de las Naciones Unidas. y el correspondiente numero de las Naciones Unidas precedido de las letras "UN". El numero ONU y las tetras "UN" tendran una altura de por lo menos 12 mm, salvo en el caso de los embalajesienvases con una capacidad de 30 Lo 30 kg 0 menos, en que tendran como minimo 6 mm ce altura. y en el de los embalajesienvases de 5 L 0 5 kg 0 menos, en que seran de un tamafio apropiado En el caso de un objeto no embalado, las marcas deben figurar en el objeto, en su soporte o en su dispositivo ce manipulacion, almacenamiento o puesta en servicio. Con respecto a las mmercancias de ia Givisién 1 4, grupo de compalibilidad S, también se deben marcar la divisién y {a letra del grupo de compatibilidad, a menos que las mercancias lieven la etiqueta "1 45" EJEMPLO DE MARCADO Lauide CaRROSIVO, ACIDO, ORGANICO, NEP. {clouro de caprtte), UN 3265 5.1.2. Todas las marcas que se establecen en el numeral 5.1.1 para los bultos 8) eben ser facilmente visibies y legibles; 5) deben permanecer a la intemperie sin reduccién notable de su eficacia: ©) se deben colocar en ta superficie externa de! bulte, en un fondo de color que haga contraste con el suyo, y 9) ho se deben colocar cerca de otras marcas que puedan reducir notablemente su eficacia Soe eeS embalaies/envases de socorro deben tlevar, ademas, la mencion al término ‘SOCORRO’ 5 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) 5.1.4 Los recipientes intermedios para grdneles de una capacidad superior a 450 | se deben marcar en dos lados opuestos. 5.1.5 Cantidades limitadas y exceptuadas Las definiciones, criterios de clasificacién y condiciones de marcado para las cantidades limitadas y exceptuadas deben cumplir lo definido en los numerales 3.4 y 3 5 respectivamente de la version vigente de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancias Peligrosas de las Naciones Unidas. a 4 4 4 . e pot 4 4, 4 ‘weceerercees Figura 1. Marcado para las cantidades exceptuadas NOTA Rayado y simbolo del mismo cclor, bianco © rojo, sobre fondo blanco 0 de un color que ofrezca un contraste adecuado, * La dase © cuando se haya asignado, el numero o nimero de Ia dwisién se mostraran en ese lugar * El nombre del expedidor o del destinatario se mostrard en ese lugar sino figura en ningun otro lugar en et butto Figura 2.2 Marcado de cantidades limitadas para transporte aéreo 5.1.6 Disposiciones especiales para el marcado de los materiales de la Clase 7 EI marcado para los materiales de la clase 7 deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA (Organismos Internacional de Energia Atémica) ultima version, 6 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) 5.1.7 Disposiciones especiales para el marcado de sustancias peligrosas para el medio ambiente [Link] Los bultos que contengan sustancias peligrosas para el medio ambiente de acuerdo con los criterios de! numeral 2.9 3 de la versién vigente de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancias Peligrosas de las Naciones Unidas (Nimeros ONU 3077 y 3082) deben ir marcados, de manera duradera, con la marca para las sustancias peligrosas para el medio ambiente a excepcion de los embalajes/envases simples y los embalajes/envases combinados que contengan embalajes/envases interiores de capacidad: Un volumen neto igual o inferior a 5 L para los liquidos, 0 Una masa neta inferior igual o inferior a 5 kg para los sélidos. [Link] La marca para las sustancias peligrosas para el medio ambiente debe figurar al lado de las marcas estipuladas en el numeral 5.1.1. Asi como deben cumplirse los requisitos de los numerales 5.1.2 y 5.1.4. [Link] La marca para las sustancias peligrosas para el medio ambiente debe ser como la que se representa en la siguiente figura. Para los embalajes/envases, sus dimensiones deben ser de 100 mm x 100 mm, salvo que en el caso de los bultos cuyas dimensiones obliguen a fijar marcas mas pequefias. Para las unidades de transporte (véase numeral [Link].1), las dimensiones minima deben ser de 250 mm x 250 mm. Figura 3. Simbolo (pez y &rbo!): negro sobre blanco 0 fondo que ofrezca un contraste adecuado NOTA Las disposiciones de etiquetado que se establecen en el numeral 5.2 se aplicaran en forma adicional al requisito de inscribir en los bultos la marca para las sustancias peligrosas para el medio ambiente. 5.1.8 Flechas de orientacion Las definiciones, requisitos y condiciones de las flechas de orientacién deben cumplir lo definido en el numeral [Link] de la version vigente de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancias Peligrosas de las Naciones Unidas 5.2 ETIQUETADO 5.2.1 Disposiciones sobre etiquetado NOTA Estas disposiciones se refieren fundamentalmente a las etiquetas indicalivas de les riesges. Sin embargo, fos buttos pueden evar. si procede, otras marcas 0 simbolos que indiquen las precauciones que han de tomarse ai ‘manipular o almacenar los butos (por ejemplo, un simbolo que represente un paraguas para indicar que el bulto debe mantenerse seco) [Link] Las etiquetas indicativas de riesgos principales y secundarios se deben ajustar a los modelos N° 1 a 9 que se reproducen en el numeral [Link]. La etiqueta de riesgo secundario de “EXPLOSIVO" se ajustara al modelo N° 1 7 Escaneado con CamScanner a NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 1692 (Quinta actualizacion) [Link] Cuando se trate de objeto o sustancias que figuren por su nombre en la lista de mercancias peligrosas, se les debe fijar una etiqueta indicativa correspondiente al riesgo indicado en la columna 3 de la lista de mercancias peligrosas_de las recomendaciones Relativas al transporte de mercancias peligrosas por carretera. Tambien debe fjarse una eliqueta de riesgos secundarios para tode riesgo indicado por un numero de clase 0 de division en la columna 4 de Ia lista de mercancias peligrosas No obstante. las aisposiciones especiales que aparecen en la columna 6 también padran prescribir una etiqueta de nesgos secundario ‘cuando no se indique ningiin riesgo de esta indole en la columna 4 0 podran eximir del requisito de una etiqueta de riesgo secundario cuando este riesgo figure en la lista de mercancias peligrosas [Link] Sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral [Link] 1, si una sustancia que responde a la definicién de mas de una clase fo esta ‘ada expresamente en la lista de mercancias peligrosas del Capitulo 3.2 de | te de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancias Peli 1s Unidas, la clase del riesgo principal de las mercancias se determin lecido en el Capitulo 2 de la version vigente de las Recomend: ie de Mercancias Peligrosas de las Naciones Unidas. pal, el bulto debe llevar las ncias peligrosas ige etiqueta de riesgo nte en su efecto a division 4,2 (s) vision , Etiqueta(s) de riesgo Piisio ‘secundario| 2a Ningune Ninguna 51 Ninguna [Link] Para la clase 2 se han previsto tres etiquetas distintas: una para los gases inflamables de la division 2.1 (roja), otra para los gases no inflamables, no toxicos de la division 2.2 (verde) y otra para los gases téxicos de la division 2.3 (blanca). Cuando en la lista de mercancias peligrosas se sefiale que un gas de la clase 2 presenta uno o varios riesgos secundarios, se deben utilizar las etiquetas que se indican en el cuadro del numeral §.2.1.4. Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) [Link] Saivo en lo dispuesto en el numeral 5 [Link], cada etiqueta a) Debe estar colocada en la misma superficie de! bulto que la designacién oficial de transporte y cerca de ella, si las dimensiones del bulto lo permiten; b) Debe estar colocada en el bulto de manera que no quede encubierta o tapada por ninguna parte o accesorio del bulto ni por ninguna otra etiqueta o marca; y ¢) cuando se prescriban etiquetas de riesgo principal y de riesgo secundario, se debe colocar junto a ellas. Cuando un bulto sea de forma tan irregular 0 de tamafo tan reducido que la etiqueta no pueda colocarse bien, ésta sé puede fijar mediante un marbete sujetado firmemente al bulto o por cualquier otro medic conveniente. [Link] Los recipientes intermedios para graneles de una capacidad superior a 450 L deben llevar etiquetas en dos lados opuestos. [Link] Las etiquetas se deben colocar sobre una superficie cuyo color contraste con el suyo [Link] Disposiciones especiales para el etiquetado de sustancias que reaccionan espontaneamente Se debe aplicar una etiqueta de riesgo secundario “EXPLOSIVO" (Modelo N° 1) para las sustancias de reaccién espontanea de Tipo B, a menos que la autoridad competente haya permitida prescindir de ella respecto de un determinado embalaje/envase fundandose en que. segdn los resultados de los ensayos, la sustancia que reacciona espontaneamente no experimenta en aqué! reacciones propias de los explosivos. [Link] Disposiciones especiales para el etiquetado de los peréxidos organicos Los bultos que contengan perdéxidos organicos pertenecientes a los Tipos 8, C, D, E o F deben llevar la etiqueta correspondiente a la divisién 5.2 (Modelo N° 5.2). Dicha etiqueta significa también que el producto puede ser inflamable, razon por la que no se prescribe la etiqueta de riesgo secundario de "LIQUIDO INFLAMABLE" (Modelo N° 3). Se deben utilizar, ademas, las siguientes etiquetas indicativas de riesgos secundarios: a) Una etiqueta de riesgo secundario de "—EXPLOSIVO" (Modelo N° 1) para los perdxidos organicos de Tipo 8, a menos que la autoridad competente haya permitido prescindir de ella respecto de un determinado embalajelenvase fundandose en que, segun los resultados de los ensayos, el perdxido no experimenta en aquél reacciones propias de los explosivos b) Una etiqueta de riesgo secundario de "CORROSIVO" (Modelo N° 8), en los casos en que se cumplan los criterios relativos al grupo de embalaje/envase | 0 Il de la Clase 8 5.21.11 Disposiciones especiales para el etiquetado de los bultos de sustancias infecciosas ‘Ademas de la etiqueta de riesgo principal (Modelo N° 6.2), los bultos de sustancias infecciosas deben llevar cualquier otra(s) etiqueta(s) que requiera la naturaleza de su contenido Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Quinta actualizacion) [Link] Disposiciones especiales para el etiquetado de materiales radiactivos [Link].1 El etiquetado para los materiales de la clase 7 deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA (Organismos Intemacional de Energia Atomica) ultima versién. §.2.2 Disposiciones aplicables a las etiquetas [Link] Las etiquetas deben cumplir las disposiciones de este numeral y se deben ajustar, por lo que respecta al color, los simboles y el formato general, a los modelos reproducidos en la Figura 4 del numeral §.2.2.2. NOTA En algunos casos las etiquetas del numeral 522.2 se muestran con un borde extenor de trazo Sscortinuo, tal como se indica en el numeral 5 [Link]. Ese borde no es necesario cusndo ta ebqueta se coloca sobre un fondo de color que efrece un contraste adecuado, [Link].1 Las etiquetas deben tener la forma de un cuadrado, colocado con un vértice hacia arriba, de unas dimensiones minimas de 100 mm x 100 mm, salvo en el caso de los bultos que por sus dimensiones s6lo puedan llevar etiquetas mas pequefias En todo su perimetro, deben llevar una linea del mismo color que el simbolo, trazado a 5 mm del borde y paralelo a él. En la mitad superior de una etiqueta la linea sera de! mismo color del simbolo y en la mitad inferior sera del mismo color del numero en la esquina inferior. Las etiquetas deben colocarse sobre un fondo de color que ofrezca un buen contraste o estar rodeadas de un borde de trazo continuo © discontinuo, [Link].2 Los cilindros que contengan gases de la Clase 2 pueden llevar, si fuera necesario por causa de su forma, de su posicion y de su sistema de fijacién para el transporte, etiquetas similares a las dispuestas en este numeral, pero de dimensién reducida de conformidad con la Norma ISO 7225:2005 con el fin de que puedan fiarse en la parte no cilindrica (ojiva) de dichos cilindros. Las etiquetas se pueden solapar en la medida prevista en a norma ISO 7225:2005, sin embargo, en cualquier caso, las etiquetas para el peligro principal y las cifras que figuran en todas las etiquetas de peligro deben ser completamente visibles y los signos convencionales deben permanecer reconocibles. [Link].3 Salvo en el caso de las divisiones 1.4, 1.5 y 16 de la clase 1, a mitad superior de ta etiqueta debe llevar el simbolo y la mitad inferior debe llevar el numero de la clase o divisién 1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2, 6, 7, 8 0 9 segin proceda. La etiqueta podra incluir texto, como ei N° ONU (Organizacion de las Naciones Unidas) o palabras que describan ta clase o division de riesgo (por ejemplo “inflamable”) de conformidad con lo dispuesto en el numeral [Link].5, siempre que el texto no vaya en detrimento de los demas elementos que han de figurar en la etiqueta §.[Link] Excepto en el caso de las divisiones 1.4, 1.5 y 1.6, las etiquetas de la Clase 1 deben evar en su mitad inferior y por encima del nuimero de la clase, el nimero de la division y la letra de! grupo de compatibilidad de la sustancia u objeto, Las etiquetas de las civisiones 1.4, 15 1.6 deben llevar en su mitad superior el ntimero de la division y en su mitad inferior la letra del grupo de compatibilidad. Para la division 1.4. grupo de compatibilidad S, no se suele prescribir ninguna etiqueta, pero si en algiin caso se considera necesaria, la etiqueta se ajustard al modelo N° 1.4 [Link].5 En las etiquetas que no correspondan a materiales de la Clase 7, el espacio situado debajo del simbolo no debe llevar, aparte del nimero de la clase o de la divisién, otro texto que no sea las indicaciones relativas a la naturaleza del riesgo y a las precauciones que hayan de tomarse para la manipulacion. 40 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 1692 (Quinta actualizacién) [Link].6 Los simbolos, el texto y los niimeros se deben imprimir en negro en todas las etiquetas, excepto’ En la etiqueta de la Clase 8, en la que el texto (si es que lleva alguno) y el numero de la a) clase deben figurar en blanco: y b) —_Enllas etiquetas con fondo enteramente verde, rojo 0 azul, en las que pueden figuraren blanco; ©) Ena etiqueta de ia division 5.2 en la que el simbolo puede figurar en blanco; y 4) En ia etiqueta de la division 2.1 que figure sobre los cilindros y los cartuchos de gas para gases de petroleo licuados, sobre la que se puede imprimir en el color de! recipiente siempre que el contraste sea adecuado. [Link].7 Todas las etiquetas han de poder permanecer a ia intemperie sin reduccién notable de su eficacia [Link] Modelos de etiquetas Clase 1 Sustancias y abjetos explosives . (No 1) Divisiones 1 1.12y13 Simbolo (bomba explotando) negro Fondo anararyado Citra “1" en et anguto inferior (No 1.4) Division 1.4 (No. 1.8) Fondo: anaranjado, Cifras’ negro Bwision 16 {Los numeros deben tener aproximadamente 30 mm de aura x 5 mm de ancho (en las etiquetas de 100 men x 100 mm), Citra “f° en e) angulo inferior [* Indicacion de fa division - déjase en blanco si el explasivo es un riesgo secundario * Indicacién dei grupo de campatibiidad - dejese en blanco sie! explosivo es un riesgo secundaria Continua, Figura 4. Modelo de etiquetas para el rotulado y etiquetado de moreaneias peligrosas, n Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Quinta actualizacion) Clase 2 Gases (No 2.1) 3 ‘ . Division 2.1 (No. 22) Gases inflamables Dwwision 22 Simbolo (llama): negro o blanco Gases no infiamaties, no toxicos (excepto en los casos previstos en 5.22 1.6¢) Simbolo (ciindro) negro 0 bianco Fondo. 10)0, Citra °2° en el anguio inferior Fondo verde, Citra "2 en el angulo interior Clase 3 Liquidos inflamables a (No. 2.3) Dwision 2.3 (No. 3) Gases toxicos Simbolo (lama) negro a blanco Simbolo (calavera y tibias ctuzadas) negro, Fondo 100 Fondo: blanco, Cifra “2° en el Angulo inferior Citra“ en el angulo inferior Continua. Figura 4. (Continuacién) 12 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Quinta actualizacién) Clase 4 (No 4.2) Dvisidn @ 2 Sustarcias que presencan nesgos ‘de combustion espontanea ‘Simbolo (lama) negro Fonda blanco en la mitad supenor o}9 en ia mitae interior Gita” en el anguto intenor (No. 4.1) Diveton 4 4 Soheos infismabies ‘Simbo'o {llama} negro Fonco tance con siete franjas rojas verticaies, Citra 4° en el angulo inferior o¢ (Ne 43) ion 2 ‘Sustancias que en contacto ‘con el agua. desprencen ‘gases irflamables Simbel ama) negro o bance. Fonda azul Citra “4” en el anguio interior > (N's) Division 5.1 Sustancias comburentes ‘Simbolo (llama sobre un circulo): negro; Fondo. amarito; Citta "6.1" on ol angulo inferior Figura 4. (Continuacién) 13 (N" 52) Division 5.2 Perdxidos orgénicos ‘Simbolo (tama) negro 0 blanco Fondo’ rojo en la mitad superior, amarilo en la mitad inferior, Cifra "6.2" en el éngulo interior Continua Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Quinta actualizacién) Clase 6 8 Y (No 61) Division 81 Sustancias toxicas Simbolo (calavera y tibas cruzadas) negro: Fondo bianco Citra 6 en el Angulo ferier (No 62) Devisisn 6 2 Sustancias infecciosas La milad inferior de ta etiqueta pod'a evar las leyendas “SUSTANCIA INFECCIOSA’ y “En caso de dafic, derramo o fuga, avisese inmediatamnerte a las autoridades sanitarias” ‘Simbolo (tres medias lunas sobre un circulo) y leyendas nego Fendo, blanco: Citta “6° en el Angulo interior Continda Figura 4. (Continuacién) 14 Escaneado con CamScanner NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Quinta actualizacién) 1 catgoras-Barea catego drama Spot tiatclerqvonatonte) rege Sirtsio (tbl) cago Forde mise vee funda bare seceeramanta can barge Danco meas ter bares Tes teigtore) ences, Toto coiguenoy enegroen a rnas enlace hoor dein eo! apace waoneto cenitenoe ni ACTIVIDAD Serions.

También podría gustarte