Escuela Básica Ejército de Salvación
Santiago El cantar de Roldán
8° AÑO BÁSICO
Lengua y Literatura
NOMBRE: FECHA:
EL CANTAR DE ROLDÁN
Anónimo, poema francés (siglo XII)
El conde Roldán y Oliveros avanzan protegiendo la retaguardia del ejército del emperador
Carlomagno. Sin darse cuenta, caen en una emboscada planeada por el ejército musulmán. Roldán
se rehúsa a pedir ayuda y decide quedarse con sus tropas para evitar que ataquen por la espalda al
ejército de su rey.
LXXXVII
Roldán es esforzado y Oliveros juicioso. Ambos muestran asombroso coraje. Una vez armados y
montados en sus corceles, jamás esquivarían una batalla por temor a la muerte. Los dos condes
son valerosos y nobles sus palabras. Los traidores sarracenos cabalgan furiosamente.
—Ved, Roldán, cuán numerosos son —dice Oliveros—. ¡Muy cerca están ya de nosotros, pero
Carlos se halla demasiado lejos! No os habéis dignado tocar vuestro cuerno. Si el rey estuviera
aquí, no nos amenazaría tal peligro. Mirad a vuestras espaldas, hacia los puertos de España;
podrán ver vuestros ojos un ejército digno de compasión: quien se encuentre hoy a retaguardia,
nunca más podrá volver a hacerlo.
—¡No pronunciéis tan locas palabras! ¡Maldito el corazón que se ablande en el pecho! En este
lugar resistiremos firmemente. Por nuestra cuenta correrán los ataques y batallas.
LXXXVIII
Cuando advierte Roldán que está por entablarse la batalla, ostenta más coraje que un león o
leopardo. Interpela a los franceses y a Oliveros: —Señor compañero, amigo: ¡contened semejante
lenguaje! El emperador que nos dejó sus franceses ha elegido a estos veinte mil: sabía que no hay
ningún cobarde entre ellos. Es menester soportar grandes fatigas por su señor, sufrir fuertes
calores y crudos fríos, y también perder la sangre y las carnes. Herid con vuestra lanza, que yo
habré de hacerlo con Durandarte, la buena espada que me dio el rey. Si vengo a morir, podrá decir
el que la conquiste: “Esta fue la espada de un noble vasallo.”
Bajan del caballo los franceses y se prosternan en la tierra. El arzobispo les da su bendición en
nombre de Dios y como penitencia les ordena que hieran bien al enemigo.
XC
Se yerguen los franceses y se ponen de pie. Están bien perdonados, libres de todas sus culpas y el
arzobispo los ha bendecido en nombre de Dios. Luego montan nuevamente en sus ligeros
corceles. Están armados como conviene a caballeros y todos ellos se muestran bien aprestados
para el combate.
El conde Roldán llama a Oliveros:
—Señor compañero, bien hablasteis al decir que Ganelón nos había traicionado. Recibió como
salario oro, riquezas y dineros. ¡Séale dado vengarnos al emperador! El rey Marsil nos compró
como quien compra en un mercado, ¡pero esa mercancía, solo habrá de obtenerla por el acero!
XCI
Pasa Roldán por los puertos de España cabalgando a Briador, su rápido corcel. Se halla cubierto de
su coraza que realza su figura y blande denodadamente su lanza. Hacia los cielos endereza la
punta; un banderín todo blanco está atado al hierro y las franjas le azotan las manos. Noble es su
apostura, risueño y claro su rostro. Le sigue su compañero, y los caballeros de Francia lo
proclaman su defensa. Su mirada se dirige amenazadoramente hacia los sarracenos y luego
humilde y mansa hacia los franceses, a los que dice con gran cortesía estas palabras:
—Señores barones, ¡despacio, cabalgad al paso! Estos infieles van en busca de su martirio. Antes
de que caiga la noche habremos ganado un botín tan bello como costoso: nunca rey de Francia
conquistó otro igual. Y al tiempo que así hablaba, topáronse los dos ejércitos.
XCII
Dice Oliveros:
—No me impulsa el ánimo a discursos. No os dignasteis tocar vuestro cuerno, y Carlos no está aquí
para sosteneros. Ni una palabra sabe de esto, el esforzado rey, y no es suya la culpa, como
tampoco merecen reproche alguno todos estos valientes. ¡Así pues, cabalgad con todo vuestro
coraje contra esas huestes! Señores barones, ¡manteneos firmemente en la contienda! En nombre
de Dios os exhorto a bien herir. ¡Golpe dado por golpe recibido! Y no olvidemos la divisa de Carlos.
Al oír tales palabras, los francos claman el grito de guerra:
—¡Montjoie!
Quien así los hubiera escuchado gritar, tendría memoria de un magnífico valor.
Luego cabalgan, ¡Dios, cuán fieramente!; para llegar antes, clavan las espuelas y comienzan a herir
pues, ¿qué otra cosa les queda por hacer? Los sarracenos los reciben sin miedo. Y he aquí que se
trenzan en combate moros y franceses.
Anónimo. (1965). El cantar de Roldán. (1965). Madrid: Espasa-Calpe. (Fragmento).
VOCABULARIO
juicioso: sabio, sensato, cuerdo.
sarraceno: musulmán.
ostenta: muestra, luce.
interpelar: hablar, dirigirse a alguien.
Responde en tu cuaderno:
1.- Al comienzo del fragmento, ¿qué le reclama Oliveros a Roldan? ¿Cuáles son sus argumentos?
2.- Describe a los condes Oliveros y Roldan: ¿cuál de los dos encarna la figura del héroe épico?
Utiliza ejemplos del texto para apoyar tu opinión.
3.- ¿A qué se refiere Roldan cuando exclama “pero esa mercancía, solo habrá de obtenerla por el
acero”?
4.- ¿Por qué esta historia se considera una epopeya?
5.- ¿Por qué las acciones de los personajes son heroicas?
6.- ¿Se presenta algún dato histórico que podamos investigar?
7.- ¿Qué elementos comunes a todas las epopeyas podemos encontrar en este poema épico?
Ejemplifica cada aspecto con una cita textual.
Responde en tu cuaderno:
1.- Al comienzo del fragmento, ¿qué le reclama Oliveros a Roldan? ¿Cuáles son sus argumentos?
2.- Describe a los condes Oliveros y Roldan: ¿cuál de los dos encarna la figura del héroe épico?
Utiliza ejemplos del texto para apoyar tu opinión.
3.- ¿A qué se refiere Roldan cuando exclama “pero esa mercancía, solo habrá de obtenerla por el
acero”?
4.- ¿Por qué esta historia se considera una epopeya?
5.- ¿Por qué las acciones de los personajes son heroicas?
6.- ¿Se presenta algún dato histórico que podamos investigar?
7.- ¿Qué elementos comunes a todas las epopeyas podemos encontrar en este poema épico?
Ejemplifica cada aspecto con una cita textual.
Responde en tu cuaderno:
1.- Al comienzo del fragmento, ¿qué le reclama Oliveros a Roldan? ¿Cuáles son sus argumentos?
2.- Describe a los condes Oliveros y Roldan: ¿cuál de los dos encarna la figura del héroe épico?
Utiliza ejemplos del texto para apoyar tu opinión.
3.- ¿A qué se refiere Roldan cuando exclama “pero esa mercancía, solo habrá de obtenerla por el
acero”?
4.- ¿Por qué esta historia se considera una epopeya?
5.- ¿Por qué las acciones de los personajes son heroicas?
6.- ¿Se presenta algún dato histórico que podamos investigar?
7.- ¿Qué elementos comunes a todas las epopeyas podemos encontrar en este poema épico?
Ejemplifica cada aspecto con una cita textual.
