CARABINEROS DE CHILE

CONSEJO ASESOR SUPERIOR

DEPTO. I

REGLAMENTO DE
EMPADRONAMIENTO VECINAL, Nº 35,
PARA CARABINEROS DE CHILE

(Incluye rectificación publicada en el

D/O. Nº 33.219, de 12.XI.1988)

1996
–1–
–2–
 REGLAMENTO DE a) Nombre, nacionalidad y estado civil del
EMPADRONAMIENTO VECINAL, dueño de casa y de las personas que vivan
Nº 35, PARA CARABINEROS DE CHILE bajo el mismo techo;
b) Profesión, oficio o medios de subsis-
(D/O. Nº 33.207, de 28.X.1988) tencia;
c) Número de hijos, con indicación de
Ministerio de Defensa Nacional.- Subse- edad y sexo y si han cumplido o están cum-
cretaría de Carabineros.- Decreto Nº 382.- pliendo con la obligación escolar que fija la
Santiago, 13 de julio de 1988.- Hoy se ha de- Ley respectiva;
cretado lo siguiente: d) Si es propietario de la casa que habita
o arrendatario, expresando en este último caso,
Visto: el tiempo de residencia;
e) Sociedades o centros sociales a que per-
a) Lo establecido en el artículo 10º, del tenecen, y
Decreto Ley Nº 1.063 de 1975; Decreto con f) Servidumbre, con indicación de su nú-
Fuerza de Ley Nº 216, de 1931; artículos 72º y mero y sexo y demás datos que fuere necesa-
73º, del Código de Procedimiento Penal; Ofi- rio obtener.
cio Confidencial Nº 26.495, de 5 de noviembre
de 1986 y Oficios Nºs. 33.435, de 23 de di- La información que origine dicho empa-
ciembre de 1987, y 8.935, de 14 de abril de dronamiento, será de uso exclusivo de Cara-
1988, todos de la Contraloría General de la bineros de Chile para los fines previstos en el
República; Decreto con Fuerza de Ley Nº 216, de 1931 y
b) Lo solicitado por la Dirección General el presente Reglamento, y sólo se otorgará a
de Carabineros en su Oficio Nº 419, de 28 de requerimiento expreso de los Tribunales de
agosto, y Oficio reservado Nº 441, de 1 de di- Justicia.
ciembre, ambos de 1986, con antecedentes, y
Oficio reservado C.A.S. Nº 150, de 7 de sep-
tiembre de 1987, y Artículo 2º.- El acto de empadronamien-
c) La facultad que me confiere el artículo to se llevará a efecto en el domicilio del pro-
32º, Nº 8, de la Constitución Política de la Re- pietario o arrendatario empadronado, por per-
pública de Chile, sonal de Carabineros de Chile de la Comisa-
ría, Subcomisaría o Tenencia del sector juris-
Decreto: diccional respectivo.

1º.- Apruébase el siguiente Reglamento de

Empadronamiento Vecinal, Nº 35, para Cara- Artículo 3º.- Cuando el arrendatario o
bineros de Chile: dueño de una propiedad o habitación cambie
de domicilio deberá dar aviso al Cuartel de
CAPÍTULO I Carabineros más próximo de su nuevo desti-
no, donde se lleve este registro, para su em-
Del Empadronamiento Vecinal padronamiento.

Artículo 1º.- Registro de Empadronamien-

Artículo 4º.- Para los efectos de los em-
to Vecinal es el Instrumento que deben llevar
padronamientos se deberá llenar un formula-
las Comisarías, Subcomisarías y Tenencias de
rio que contendrá los datos exigidos en el in-
Carabineros donde quedarán estampadas las
ciso segundo del artículo 1º del presente Re-
constancias del empadronamiento de los veci-
glamento.
nos de sus respectivos sectores jurisdicciona-
les.
Para este efecto, los arrendatarios (1) o pro- Artículo 5º.- El formulario deberá consig-
pietarios que vivan en cada uno de estos sec- nar a su término la fecha, firma y cédula de
tores, estarán obligados a inscribirse en los identidad del arrendatario o propietario y la
Registros correspondientes, proporcionando a firma del funcionario de Carabineros que efec-
los carabineros los siguientes datos: tuó el empadronamiento.
Una vez llenado el formulario sus datos
se vaciarán íntegramente al Libro de Registro
respectivo y todos los empadronados se in-
(1) Rectificado como aparece en el texto por el D/O. corporarán al Libro Índice para facilitar su ubi-
Nº 33.219, de 12.XI.1988. cación.

–3–
 CAPÍTULO II
cesario enmendar una anotación que haya sido
colocada erróneamente, ésta se pondrá en pa-
De las Oficinas de Empadronamiento
réntesis y se estampará al final de ella la cons-
tancia que no es válida.
Artículo 6º.- Carabineros de Chile, a tra-
En el anverso de la tapa y en su centro se
vés de sus Prefecturas, organizará el empa-
colocará una carátula con el membrete y el
dronamiento de vecinos de sus respectivos
nombre que corresponda. (2)
sectores jurisdiccionales, para lo cual con-
La primera hoja servirá de portada y en
tará en Comisarías, Subcomisarías y Tenen-
la parte central y superior de ella se colocará
cias con las correspondientes Oficinas de Em-
el membrete, a continuación, el nombre del
padronamiento.
libro; después, la fecha en que empiece a ser
usado y la fecha en que ha terminado su uso;
Artículo 7º.- Esta Oficina estará a cargo
debajo de esta última, la constancia de los
de un funcionario de Carabineros, de los gra-
folios útiles que contiene y, finalmente, la fir-
dos de Suboficial a Cabo, secundado por uno
ma del Jefe de la Repartición o Unidad.
de menor graduación, bajo la dependencia y
En los libros que se indica, se harán las
supervisión directa del Jefe de la Unidad o
anotaciones que se detallan:
Destacamento y le corresponderá cumplir las
siguientes funciones:
Registro de Empadronamiento Vecinal.
a) Empadronamiento Vecinal, y
b) Tramitación de Salvoconductos. 1) Nº de orden;
2) Nombre del dueño de casa;
Artículo 8º.- Para el cumplimiento de su 3) Domicilio;
cometido y para los efectos del control admi- 4) Estado civil;
nistrativo interno, deberá llevar a lo menos la 5) Nacionalidad;
siguiente documentación: 6) Profesión, oficio o medios de subsis-
tencia;
LIBROS: 7) Propietario o arrendatario;
8) Tiempo de residencia del arrendatario;
- Registro de Empadronamiento Vecinal; 9) Sociedades o centros sociales a que per-
- Índice de Empadronados, y tenece el propietario o arrendatario;
- Registro de Salvoconductos. 10) Hijos que vivan bajo el mismo techo:
número, edades, sexos, y si han cumplido o
FORMULARIOS: están cumpliendo con la obligación escolar;
11) Otras personas que vivan bajo el mis-
- De Empadronamiento, y mo techo: nombre, nacionalidad, estado civil;
- De Salvoconductos. 12) Servidumbre: número, sexo, y demás
datos que fuere necesario obtener, y
Los libros serán debidamente foliados, sin 13) Observaciones.
que sea permitido extraer hojas, efectuar
enmendaduras o raspaduras. Cuando sea ne- Conforme al siguiente formato:

(2) Rectificado como aparece en el texto por el D/O.

Nº 33.219, de 12.XI.1988.

–4–
–5–
Nº de Orden
DE
DEL

CASA
DUEÑO
NOMBRE

DOMICILIO

Estado Civil
Nacionalidad
Profesión, oficio o medios
de subsistencia
Propietario o arrendatario
Tiempo de residencia de
arrendatario
Sociedades o centros sociales
a que pertenece
Número
Edades
Sexos
TECHO

Si han cumplido o
BAJO EL MISMO

están cumpliendo
HIJOS QUE VIVAN

con la obligación escolar

Nombre
Nacionalidad
QUE VIVAN BAJO
EL MISMO TECHO
OTRAS PERSONAS

Estado Civil
LIBRO DE EMPADRONAMIENTO VECINAL

Número
Sexo
Demás datos que fuere
necesario obtener
SERVIDUMBRE
OBSERVACIONES
Índice de Empadronados.

1) Nº de orden;
2) Nombres de los empadronados;
3) Número del casillero;
4) Domicilio, y
5) Observaciones.

Conforme al siguiente formato:

Nº de Nombres de Número del

Orden los Empadronados Casillero Domicilio Observaciones

–6–
 Registro de Salvoconductos. 4) Documentos comprobatorios;

1) Salvoconducto: Nº de Orden, Nº, Fe- 5) Observaciones;

cha;
6) Firma del solicitante, y
2) Si fuere arrendatario, los apellidos y
nombres del arrendador de la propiedad que 7) Firma del arrendador en el caso previs-
se abandona; to en el numeral 4) inciso segundo del D.F.L.
Nº 216, de 1931. (3)
3) Datos del solicitante: Apellidos y nom-
bres, cédula de identidad, propietario o arren-
datario, domicilio que abandona (calle, Nº, co-
muna), nuevo domicilio (calle, Nº, comuna); Conforme al siguiente formato:

(3) Véase en el Apéndice el D.F.L. Nº 216, de 15.V.1931.

LIBRO DE REGISTRO

Salvoconducto Si fuere arren-

datario, apellidos
y nombres del
Fecha arrendador de la
Nº de propiedad que se Apellidos Cédula
Nº
Orden abandona. y de
Día Mes Año nombres Identidad

–7–
 o
Propietario

arrendatario
Calle
Nº
Domicilio
que abandona
DE SALVOCONDUCTOS

Comuna
Datos del Solicitante

Calle

–8–
Nº
Nuevo domicilio

Comuna

Documentos
comprobatorios

Observaciones

Firma del solicitante

Firma del arrendador en

el caso inciso segundo,
numeral 4) del D.F.L. Nº
216, de 1931.
 En cuanto a los formularios precedentemente señalados, tendrán el si-
guiente formato:

Formulario de Empadronamiento

1) Nombres y apellidos dueño de casa .............................................................

2) Domicilio ...............................................................................................................
3) Nacionalidad ........................................................................................................
4) Estado civil ............................................................................................................
5) Profesión, oficio o medios de subsistencia .................................................
6) Número de hijos que vivan bajo el mismo techo ......................................
edades ......................... sexos ................................. estudios (indicar
si han cumplido o están cumpliendo con la obligación escolar que
fija la ley) ...............................................................................................................
7) Propietario o arrendatario ...............................................................................
8) Sociedades o centros sociales a que pertenece ..........................................
9) Servidumbre ............................... Número ..................................................
sexo ................................... otros datos.........................................................
10) Otras personas que vivan bajo el mismo techo: ........................................

1) Nombre..............................................................................................................
Nacionalidad ............................... Estado civil ............................................
2) Nombre..............................................................................................................
Nacionalidad ............................... Estado civil ............................................
3) Nombre..............................................................................................................
Nacionalidad ............................... Estado civil ............................................

.............................. de .................................................. de 19...............

Fima del que proporciona

los datos. Cédula Identidad

Firma del funcionario que

efectuó el empadronamiento

–9–
 Formulario de Salvoconductos

CARABINEROS DE CHILE Nº.........................

Don ................................................................

......................................................................
SALVOCONDUCTO
Calle ...................................... Nº ............... (Para mudanza domiciliaria)
de ..................................................................
Don .......................................................................
................................................ de 19 ........... ha presentado los documentos necesarios para
efectuar mudanza de su menaje de casa desde
la calle ..................................................................
Son ................................... ejemplares. a la calle ...............................................................
Nº ................ Depto. ....................................... de
la ciudad de..........................................................
de conformidad al D.F.L. Nº 216, de 15 de
mayo de 1931.

Este documento tiene validez hasta el

Valor Unitario ............... de .................................... de 19 ...........

Son ............................................ ejemplares.

Valor Unitario Valor Total

Valor Total
Fecha ...................................................................................

............................................................................
Firma encargado de la
Oficina y sello de la Unidad

NOTA: Cualquier adulteración o enmendadura

en este documento, lo dejará nulo y sin valor.
Valores cobrados de conformidad al D.L.
Nº 2.136, de 1978 y Decreto (C) Nº 679, de 1986
del Ministerio de Defensa Nacional.

– 10 –
 Artículo 9º.- La Unidad o Destacamento CAPÍTULO IV
que corresponda, pondrá a disposición de la
Oficina de Empadronamiento, cuando se re- De las Infracciones
quiera, el personal necesario para el cumpli-
miento de sus funciones. Artículo 12º.- De las infracciones señala-
das en los numerales 5) y 6), del D.F.L.
CAPÍTULO III Nº 216, de 1931, conocerán los respectivos Juz-
gados de Policía Local y donde no los haya,
De los Salvoconductos los Alcaldes Municipales, con arreglo a lo
dispuesto en el número 8 del mismo cuerpo
Artículo 10º.- El salvoconducto es un do- legal.
cumento oficial extendido por Carabineros,
que autoriza una mudanza, previo cumpli-
miento de las formalidades establecidas en el Disposiciones Generales
presente Reglamento.
Se solicitará a lo menos con 24 horas de
anticipación al día en que se va a efectuar la Artículo 13º.- En el mes de enero de
mudanza, en las Comisarías, Subcomisarías cada año, la Dirección General de Carabi-
o Tenencias del sector correspondiente a la neros deberá someter a revisión el Registro
vivienda que se abandona y, en él, deberá de Empadronamiento Vecinal, a fin de ac-
constar el nombre del interesado, el domi- tualizarlo.
cilio de donde proviene la mudanza y su
lugar de destino. 2º.- Déjanse sin efecto los Decretos Supre-
mos (C) Nºs. 549, de 3 de octubre de 1986;
Artículo 11º.- Cuando una mudanza de- 504, de 21 de octubre de 1987, y 44, de 12 de
rive de orden judicial, el salvoconducto se ex- enero de 1988, todos del Ministerio de Defen-
tenderá comprobándose dicha circunstancia sa Nacional, sin tramitar.
con los antecedentes emanados del tribunal.
Cuando una mudanza derive de acto Tómese razón, comuníquese y publíquese
distinto al judicial, el salvoconducto se en el Diario Oficial.- Fdo.) AUGUSTO
extenderá una vez cumplido los requisitos PINOCHET UGARTE, Capitán General, Pre-
establecidos en el numeral 4) del D.F.L. sidente de la República.- Patricio Carvajal Pra-
Nº 216, de 1931. do, Ministro de Defensa Nacional.

– 11 –
 APÉNDICE e) Sociedades o Centros Sociales a que per-
tenece, y
f) Servidumbre, con indicación de su
número y sexo y demás datos que fuere ne-
REGISTRO DE cesario obtener.
EMPADRONAMIENTO VECINAL
Artículo 3º.- Ningún arrendatario o pro-
Decreto con Fuerza de Ley Nº 216 pietario podrá efectuar cambio de domicilio
sin haber obtenido de la Jefatura de Carabine-
(Publicado en el D/O. Nº 15.985, de ros correspondiente un salvoconducto que
30.V.1931 y rectificado en el acredite el lugar de su nuevo domicilio. Di-
D/O. Nº 16.012, de 3.VII.1931) cho salvoconducto deberá solicitarse, a lo me-
nos, veinticuatro horas antes del día en que
Santiago, 15.V.1931.- S. E. con esta fe- se va a efectuar la mudanza.
cha decretó lo que sigue:
Artículo 4º.- Al solicitarse por los inte-
Vistas las facultades que me confiere la resados el salvoconducto a que se refiere el
Ley Nº 4.945, de 6 de febrero de 1931, y te- artículo que precede, el funcionario de Ca-
niendo en consideración que para el mejor rabineros que lo otorgue deberá exigir, en
cumplimiento de las obligaciones y deberes caso de ser arrendatario de la propiedad que
que corresponden a la Institución de Carabi- abandone, el comprobante que acredite la can-
neros de Chile, es de manifiesta utilidad que celación del canon de arrendamiento corres-
las distintas Jefaturas conozcan, con la indivi- pondiente al último mes, haber cancelado el
dualización más exacta posible, a los habitan- consumo correspondiente a la energía y luz
tes de sus respectivos sectores territoriales; y eléctrica, gas y agua potable, o dar esta auto-
de acuerdo con lo establecido en el Título IV rización por escrito, en la forma que no haya
del Libro I del Código de Procedimiento Pe- duda acerca de su autenticidad, requisitos sin
nal, los cuales no podrá extenderse el salvocon-
ducto aludido.
Decreto: Sin perjuicio de lo dispuesto en el inci-
so que precede, podrá también otorgarse el
Artículo 1º.- Las Prefecturas de Carabine- salvoconducto que autoriza una mudanza,
ros de Chile formarán y organizarán, debida- siempre que el arrendador, por sí o por apo-
mente, el empadronamiento de vecinos de los derado, se presente a la Comisaría firman-
sectores de su respectiva jurisdicción y para do el registro respectivo, autorizando la mu-
cuyo fin, en cada Comisaría, Subcomisaría o danza del arrendatario.
Tenencia, se llevará el Registro de Empadro-
namiento Vecinal, de conformidad al Regla- Artículo 5º.- Toda persona, empresa o
mento respectivo; conductor de vehículos que efectúe una mu-
danza tiene la obligación, al ser requeridos
Artículo 2º.- Para este efecto los arrenda- sus servicios, de exigir se le compruebe de-
tarios o propietarios que vivan en cada uno bidamente por parte de los interesados la
de estos sectores estarán obligados a inscri- circunstancia de haber obtenido el salvocon-
birse en los Registros correspondientes, pro- ducto a que se refiere el presente decreto.
porcionando a los Carabineros los siguientes El que efectuare la mudanza, en caso de no
datos: haberse cumplido con este requisito en su
oportunidad, será sancionado con multa de
a) Nombre, nacionalidad y estado civil del 10 a 60 pesos o prisión de 3 a 5 días, sin per-
dueño de casa y de las personas que vivan juicio de impedirse por los Carabineros efec-
bajo el mismo techo; tuar la mudanza.
b) Profesión, oficio o medios de subsis-
tencia; Artículo 6º.- El arrendatario o dueño de
c) Número de hijos, con indicación de una propiedad o habitación que no se ins-
edad y sexo y si han cumplido o están cum- cribiese en el Registro Vecinal que le co-
pliendo con la obligación escolar que fija la rresponda o que cambiare de domicilio sin
ley respectiva; haber dado el aviso de que se trata a los
d) Si es propietario de la casa que habita carabineros y sin hallarse en posesión del
o arrendatario, expresando en este último caso salvoconducto respectivo, incurrirá, tam-
el tiempo de residencia; bién, en las sanciones que se establecen en

– 12 –
el artículo 5º del presente decreto; en igual costear los gastos que originen el cumpli-
pena incurrirán los que se negaren a pro- miento del presente decreto.
porcionar cualquier dato para la formación
del empadronamiento vecinal, o lo dieren Artículo 9º.- Se deroga el Decreto con
maliciosamente en forma errónea o inexac- Fuerza de Ley Nº 3.735, de 1 de junio de 1927,
ta. y toda otra disposición contraria con este de-
creto.
Artículo 7º.- El arrendatario que exhibie-
se documentos falsos o adulterados para ob- Artículo 10.- Se autoriza al Presidente de
tener el salvoconducto, autorización legal para la República para dictar los Reglamentos que
una mudanza, será sancionado en conformi- fueren necesarios para el mejor cumplimiento
dad con los artículos 197 y 198 del Código del presente decreto.
Penal.
Este Decreto-Ley empezará a regir treinta
Artículo 8º.- Serán competentes para días después de su publicación en el Diario
aplicar las sanciones que se establecen en Oficial.
este decreto, con excepción del artículo 7º,
los Jueces de Policía Local o los Alcaldes Tómese razón, regístrese, comuníquese e
Municipales; y las multas que se apliquen insértese en el Boletín de Leyes y Decretos del
serán de beneficio municipal, quedando las Gobierno.- C. IBÁÑEZ C.- C. O. Frödden.- C.
respectivas Municipalidades obligadas a Castro R.

– 13 –
– 14 –
– 15 –
 [email protected]
Maule 40 - Fono Fax: 5569038
Santiago - Chile

– 16 –
– 17 –