NOTA IMPORTANTE:

La entidad sólo puede hacer uso de esta norma para si

misma, por lo que este documento NO puede ser
reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en forma
electrónica, fotocopia, grabación o cualquier otra
tecnología, fuera de su propio marco.

ININ/ Oficina Nacional de Normalización

NORMA CUBANA NC
677-1: 2009

ÁREAS VERDES URBANAS — PARTE 1: CONCEPTOS,

TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Urban green areas — Part 1: Concepts, terms and definitions

ICS: 93.080.99 1. Edición Febrero 2009

REPRODUCCIÓN PROHIBIDA
Oficina Nacional de Normalización (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La
Habana. Cuba. Teléfono: 830-0835 Fax: (537) 836-8048; Correo electrónico:
nc@[Link]; Sitio Web: [Link]

Cuban National Bureau of Standards

NC 677-1:2009 © NC

Prefacio

La Oficina Nacional de Normalización (NC), es el Organismo Nacional de Normalización

de la República de Cuba y representa al país ante las organizaciones internacionales y
regionales de normalización.

La elaboración de las Normas Cubanas y otros documentos normativos relacionados se

realiza generalmente a través de los Comités Técnicos de Normalización. Su aprobación
es competencia de la Oficina Nacional de Normalización y se basa en las evidencias del
consenso.

Esta Norma Cubana:

• Constituye la Parte 1 de la NC 677 y ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización NC/CTN
24 de Construcción de Edificaciones en el cual están representadas las siguientes entidades:

• Ministerio de la Construcción
• Empresa de Tecnologías Industriales de la Construcción (TICONS)
(MICONS)
− Proyectos • Centro Técnico para el Desarrollo de la Vivienda y el Urbanismo (CTVU)
• Empresa de Proyecto de Industrias Varias (EPROYIV)
− Normalización
− Prefabricado • Empresa de Proyecto No. 2 (EMPROY 2)
− Desarrollo • Empresa Productora de Prefabricado Ciudad Habana (EPP Ciudad
Tecnológico Habana)
− Arquitectura • Diseño Ciudad Habana (DCH)
• Empresa de Producción de Materiales de Construcción de la Unión de
− Centro de Información Construcciones Militares del Ministerio de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias (EPMC-UCM-MINFAR)
• Facultad de Arquitectura
• Empresa Proyectos del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
Instituto Superior Politécnico
(EMPIFAR)
“José Antonio Echevarría”
(ISPJAE)
• Oficina Nacional de
Normalización (ONN)

• Esta Norma Cubana sustituye a las normas NC 53-05:1978 Áreas verdes — Detalles generales y NC
53-119:1984 Elaboración de proyectos de construcción — Áreas verdes urbanas — Especificaciones
generales de proyecto.

© NC, 2009
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada en alguna forma o por medios
electrónicos o mecánicos, incluyendo las fotocopias, fotografías y microfilmes, sin
el permiso escrito previo de:
Oficina Nacional de Normalización (NC)
Calle E No. 261, Vedado, Ciudad de La Habana, Habana 4, Cuba.
Impreso en Cuba.

2
© NC NC 677-1:2009

0 Introducción

0.1 La Norma Cubana 677, bajo el título general “Áreas verdes urbanas” contiene las siguientes
partes:

- Parte 1: Conceptos, términos y definiciones.

- Parte 2: Requisitos de diseño.
- Parte 3: Requisitos de ejecución.
- Parte 4: Requisitos de conservación y mantenimiento.
- Parte 5: Requisitos de producción.
- Parte 6: Requisitos en zonas de valor patrimonial.
- Parte 7: Tablas de clasificación de plantas y recomendaciones de empleo.
- Parte 8: Fichas técnicas.

0.2 Los espacios exteriores urbanos están conformados por los espacios abiertos de la estructura
urbana, por los espacios libres no ocupados por edificaciones, y abarcan desde los espacios
inmediatos a éstas, tales como las áreas de acceso, jardines y aparcamientos, hasta los parques
suburbanos en la periferia de las ciudades. Se ha afirmado que el espacio entre las edificaciones
es tan importante para la vida del hombre como los edificios mismos.

0.3 El diseño del espacio exterior debe expresar claramente la adecuación a las condiciones
climáticas prevalecientes. En los climas cálido-húmedos, es necesario tomar en cuenta la
necesidad de protección contra el soleamiento y propiciar la circulación de las brisas. La
canalización y apropiada infiltración de las aguas de lluvia es otro detalle de marcada importancia,
así como el aprovechamiento máximo de las características de los suelos y del relieve superficial.

0.4 Las plantas y los tipos de plantaciones en el marco de los espacios exteriores urbanos
constituyen componentes de la mayor importancia.

0.5 Las áreas verdes urbanas o verdes urbanos forman regularmente parte de los espacios
exteriores urbanos o espacios públicos, y al igual que las edificaciones, las redes técnicas, las
superficies pavimentadas y otros componentes del entorno construido, su desempeño transcurre
por diferentes etapas en el tiempo y de ellas depende. Igualmente válido resulta para las áreas
verdes dentro de las edificaciones o en sus patios interiores.

0.6 Las normas sobre las áreas verdes urbanas tienen una relación directa con cada etapa. De
forma similar a como ocurre en el caso de las edificaciones, las etapas fundamentales a tener en
consideración y que se toman como referencia son las siguientes:

- Conceptualización y diseño.
- Ejecución.
- Conservación y mantenimiento.
- Producción y suministro de materiales y componentes.
- Refuncionalización, cambio de uso y demolición o destrucción.

0.7 Los documentos que conforman la Norma Cubana sobre las áreas verdes urbanas están
organizados en ocho partes, las partes, 2, 3, 4 y 5 responden directamente a cada una de etapas
del proceso de diseño, ejecución y producción de las áreas verdes para su mejor desempeño; las
partes 1, 7 y 8 son documentos de consulta y cultura general; la parte 6 responde a problemas
específicos relacionados con las zonas y sitios de valor patrimonial de los centros urbanos.

3
NC 677-1: 2009 © NC

ÁREAS VERDES URBANAS — PARTE 1: CONCEPTOS GENERALES, TÉRMINOS Y

DEFINICIONES

1 Objeto

Esta Norma Cubana establece un conjunto de conceptos generales, términos y definiciones sobre
los elementos que conforman las áreas verdes urbanas tanto en los espacios exteriores como en
los interiores.

2 Referencias Normativas

Los documentos que se mencionan seguidamente son indispensables para la aplicación de esta
Norma Cubana. Para las referencias fechadas, solo se toma en consideración la edición citada.
Para las no fechadas, se toma en cuenta la última edición del documento de referencia (incluyendo
todas las enmiendas).

NC 219: 2002 Urbanismo. Código de buenas prácticas para el diseño ambiental de los espacios
urbanos

NC 93-06-101: 1987 Sistema de normas para la protección del medio ambiente. Paisaje. Términos
y definiciones.

NC 50-30: 1987 Planificación física y urbanismo. Parque de descanso y recreación de la ciudad.

Estructura y equipamiento.

3 Conceptos generales

3.1 Generalidades

Las áreas verdes son un importante componente de los espacios exteriores urbanos. Se definen
como áreas verdes los espacios libres y abiertos de las urbanizaciones, cubiertos u ocupados por
plantas y otros materiales afines, organizados de muy diversas maneras, cuya función principal es
restablecer el equilibrio ecológico a partir de los impactos provocados por las actuaciones
humanas sobre el medio.

Las áreas verdes tienen en sentido general la función de mitigar los impactos que sobre el medio
natural provocan las urbanizaciones o ecosistemas construidos. Las mismas, en sí mismas
constituyen un tipo particular de ecosistema, teniendo los verdes urbanos el carácter de
ecosistemas de reemplazo.

También las áreas verdes en los interiores de las edificaciones y/o en sus patios interiores tienen
una función ecológica y de ambientación importante en el uso y disfrute de las mismas;
contribuyendo en muchas ocasiones a su confort térmico y estético.

3.2 Vida silvestre en el medio urbano

La importancia de la presencia de vida silvestre en el medio urbano se acrecienta ante la reducción

constante de los ecosistemas originales, el crecimiento de las ciudades y la necesidad de
conservación de la diversidad biológica nacional.

4
© NC NC 677-1:2009

La incorporación y conservación de valores naturales en general y de flora y fauna silvestre en

particular en el medio urbano, se sustenta en ideas, razones, principios económicos, ecológicos y
éticos de mucho peso, encaminados a elevar la calidad de vida de las personas, conservar el
patrimonio biológico del país y mejorar sistemáticamente el entorno mediante estrategias locales
de sustentabilidad.

Las ideas esenciales son las siguientes:

- la ciudad debe insertarse apropiadamente en el paisaje que la rodea, siendo el desarrollo de las
áreas verdes un medio adecuado para lograrlo;

- la vegetación natural debe acercarse a la población urbana, formando parte de la trama los
espacios verdes;

- es necesario estimular el desarrollo y la conservación de la flora y fauna nativas;

- debe minimizarse la presencia de espacios puramente ornamentales reduciendo en su

composición las plantas exóticas, sobre todo aquellas que demanden para su mantenimiento altos
consumos energéticos y de mano de obra;

- debe favorecerse la existencia de biotopos donde plantas y animales puedan completar sus
ciclos vitales, de ahí la importancia de que los verdes urbanos funcionen como un sistema de
espacios concatenados continuos o corredores biológicos;

- debe entenderse el paisaje urbano desde el punto de vista de la ecología, la conservación de la

naturaleza, haciendo por esta vía más eficiente su mantenimiento.

3.3 Ordenamiento de los verdes urbanos según las posibilidades de introducción de vida
silvestre en este medio

Un gradiente que se desplace desde el centro compacto hasta el extrarradio abierto muestra las
siguientes posibilidades:

- siendo el centro compacto con espacios abiertos reducidos, generalmente confinados y

estrechos, las posibilidades de verdor se pueden lograr mediante el empleo de contenedores, el
uso de plantas trepadoras y la incorporación funcional de los edificios al ecosistema a través de
cubiertas, muros y otros componentes. La disponibilidad de espacios debido a derrumbes y
demoliciones, posibilita temporalmente la introducción de áreas verdes en zonas densamente
pobladas;

- en el borde del centro, las edificaciones tienden a ser continuas con presencia de jardines,
patios y manchas verdes distribuidas por pequeños parques y plazuelas; en este contexto la
posibilidad de transformación de calles tradicionales en calles-parque es una oportunidad de
diseño. De otra parte la arborización de avenidas y calles con facilidades para ello, sin crear
conflictos mayores, debe ser cuidadosamente analizada;

- en las zonas de construcción abierta se presentan bloques multifamiliares de varios pisos y

mayor porcentaje de zonas verdes, calles generalmente arboladas y presencia incipiente de
agricultura urbana;
5
NC 677-1: 2009 © NC

- en el extrarradio se localizan casas unifamiliares, polígonos industriales, y una elevada

presencia de zonas verdes y espacios de transición a las áreas rurales circundantes, con mejores
posibilidades para el desarrollo de la agricultura urbana, actividades de sedentarismo y el
desarrollo de grandes parques suburbanos.

3.4 Organización general de los verdes urbanos

Los verdes urbanos se pueden organizar en dos grandes grupos:

- los verdes de uso común, incorporados a los espacios públicos de uso general por parte de la
población;

- los verdes de uso local limitado, vinculados a determinados conjuntos de edificios y espacios, la
protección de los suelos, el control climático, la protección ambiental, la producción de alimentos y
la defensa del país.

3.4.1 Las áreas verdes (AV) del primer grupo son las siguientes:

- AV de parques urbanos y suburbanos;

- AV de plazas y parques;

- AV de cementerios, memoriales y espacios significativos;

- AV de circulaciones vehiculares y peatonales;

- AV entre agrupaciones de vivienda y otros tipos de edificios.

3.4.2 Las áreas verdes del segundo grupo incluyen:

- AV de edificios públicos importantes;

- AV de instalaciones escolares;

- AV de instalaciones de salud;

- AV de instalaciones deportivas;

- AV de instalaciones industriales;

- AV de valor patrimonial;

- AV de protección de suelos, pendientes y riberas;

- AV en función del control climático y la protección ambiental;

- AV en función de la producción de recursos agrícolas y forestales.

6
© NC NC 677-1:2009

3.5 Organización de los verdes urbanos de acuerdo a las funciones que tienen dentro del
marco de los espacios exteriores

A los efectos de establecer algunas regulaciones de aplicación general en el diseño y

remodelación de los verdes urbanos, con independencia del grupo al que pertenezcan o de la
tipología particular de espacio exterior en el que se inserten, se propone una clasificación de
acuerdo a las funciones y usos fundamentales que tienen dentro del marco de los espacios
exteriores urbanos. Esta clasificación incluye doce grupos, que a su vez se pueden agrupar por
razones de afinidad de contenidos en cuatro grupos mayores:

- Grupo A

1. AV en función de las circulaciones peatonales;

2. AV en función de las circulaciones vehiculares;

3. AV en función de los espacios de aparcamiento.

- Grupo B

4. AV en función del descanso y la recreación pasiva;

5. AV en función de los juegos infantiles;

6. AV en función de las actividades socio culturales.

- Grupo C

7. AV en función de la protección de suelos;

8. AV en función del control climático;

9. AV en función de la protección ambiental;

10. AV en función de la protección física y visual (control físico y visual).

- Grupo D

11. AV en función de la agricultura urbana;

12. AV en función de la gestión ambiental.

3.6 Otros aspectos

Los verdes urbanos analizados de conjunto incluyen desde los pequeños jardines de las viviendas
hasta los eriales silvestres que debidamente potenciados y formando parte del patrimonio
ambiental, escénico y cultural de la comunidad, contribuyen a elevar la calidad de vida de los
ciudadanos y a conservar la vida silvestre.

7
NC 677-1: 2009 © NC

Los verdes urbanos son un medio para introducir las plantas de la flora del país, tales como
plantas autóctonas y endémicas, frutales tradicionales y de valor cultural, así como plantas
amenazadas y en peligro de extinción.

El ordenamiento ecológico de los verdes urbanos debe realizarse sobre la base de la continuidad
espacial de las plantaciones, de forma tal que las manchas verdes de los espacios abiertos de
grandes dimensiones y las manchas pequeñas de espacios menores queden interconectadas
entre sí a través de corredores de calles arboladas, cursos de agua, senderos y otros espacios.

De igual modo se recomienda que las grandes manchas verdes de la ciudad, es decir los grandes
parques urbanos se localicen y desarrollen en la proximidad de las zonas centrales para facilitar el
acceso y mejorar el equilibrio ecológico del territorio. La dirección de los desplazamientos
peatonales de la población debe ser el hilo conductor del emplazamiento de corredores verde
densamente arborizados.

4 Términos y definiciones

A los fines de esta Norma Cubana se aplican los términos y definiciones siguientes:

4.1 Plantas y plantaciones

Las plantas son los elementos fundamentales con los cuales se diseñan y construyen las áreas
verdes de los espacios urbanos. Las plantaciones son las formas de organización de las plantas
en los espacios ajardinados o de cultivo, practicada por la civilización humana a lo largo de su
proceso histórico de desarrollo.

La diversidad del mundo vegetal es de tal magnitud, que difícilmente pueda aplicarse a las plantas
algún modo de clasificación morfológica que resulte completamente satisfactoria. Por ello procede
clasificarlas de acuerdo a distintos puntos de vista.

Atendiendo a su consistencia las plantas pueden clasificarse como:

- Leñosas, las que desarrollan tejidos lignificados en su tronco y ramas;

- Semi-leñosas, las que presentan lignificación parcial de sus tejidos o solamente en la base de
los tallos;

- Herbáceas, las plantas que no presentan lignificación de sus tejidos.

Atendiendo a la durabilidad las plantas se pueden clasificar como:

- Perennes, las que presentan un ciclo de vida muy largo (más de 15 años) por su continuo
crecimiento o su constante renovación de brotes desde sus órganos especializados de resistencia;

- Semi perennes, las plantas cuyo ciclo de vida resulta más breve (más de 3 y menos de
15 años);

8
© NC NC 677-1:2009

Efímeras, aquellas cuyo ciclo de vida es de apenas uno o dos años (anuales o bianuales) razón
por la cual no suelen presentar estructuras muy especializadas para sobrevivir por períodos muy
prolongados.

Las plantas desde el punto de vista morfológico pueden clasificarse de forma general y práctica en
los siguientes grupos principales: árboles, arbustos, hierbas, lianas o trepadoras, epifitas,
suculentas y acuáticas. Las características de cada grupo se detallan a continuación:

4.1.1 arboles

Plantas leñosas de más de 4 m de alto, ramificadas por encima de su tronco principal. Pueden
tener un solo eje principal (monipodio) como es frecuente en las confieras, o varios (simposio)
como suele suceder en la mayor parte de las plantas con flores.

Se incluyen en este grupo principal los árboles estipitados como las palmas y otras plantas de
porte similar como ciertas monocotiledóneas arborescentes de la familia de las gramíneas,
Musáceas, Pandanàceas, Dracenàceas, Agavàceas, Cicadáceas y Helechos Arborescentes,
semejantes todas por sus tallos apenachados a las palmeras.

4.1.2 arbustos

Plantas leñosas de menos de 4 m de alto, ramificadas desde la base. Los arbustos pueden ser
diversos y entre ellos se incluyen aquellas plantas cuyas ramas sarmentosas pueden trepar sobre
otras plantas y dispositivos de apoyo hasta alturas mayores; de igual modo se incluyen plantas con
tallos apenachados como sucede en algunos de los géneros Dracaena y Cordyline y otras semi
leñosas màs pequeñas, de los géneros Vinca (Vicaria), Plumbago (Embeleso) y Euphorbia
(Coronita de Cristo).

4.1.3 hierbas

Plantas no leñosas, por lo general de porte bajo o rastrero, diferenciadas en dos grandes grupos:
hierbas no perennes de corta duración (anuales o bianuales) e hierbas perennes. Estas últimas
presentan una amplia diversidad de estructuras especializadas, como son los estolones y tallos
enraizantes de las herbáceas rastreras colgantes; rizomas y estolones epigeos de las herbáceas
cespitosas; rizomas aéreos, cormos y bulbos, como son frecuentes en Aráceas, Zingiberáceas,
Liliáceas. Amarilidáceas y otras.

4.1.4 lianas o trepadoras

Plantas herbáceas o semi leñosas que crecen sobre otras plantas o dispositivos de apoyo desde
jóvenes, valiéndose para ello de adaptaciones especiales tales como zarcillos, aguijones, ventosas
y retorceduras de sus tallos volubles.

4.1.5 epifitas

Plantas herbáceas cuyo desarrollo óptimo se obtiene al crecer sobre otras plantas sin parasitarlas.
Es frecuente entre ellas encontrar rocetas foliares a fin de almacenar agua como sucede en
muchas Bromeliáceas, o pseudos-bulbos como ocurre en muchas orquídeas.

9
NC 677-1: 2009 © NC

4.1.6 suculentas

Son plantas que por razones de adaptación a un medio extremadamente seco, almacenan
cantidades importantes de agua en sus órganos vegetativos y reciben por ello el nombre de
plantas crasas. Las suculentas incluyen especies leñosas, herbáceas, trepadoras y epifitas, por lo
que resultan una mezcla de muy disímil porte y naturaleza.

4.1.7 acuáticas

Plantas principalmente herbáceas, para cuyo desarrollo se requiere obligatoria o preferentemente

la presencia de agua o de sitios eventual o totalmente inundados. Pueden presentarse flotando
libremente, ancladas al fondo fangoso o completamente sumergidas.

4.2 Las plantaciones con árboles

Las plantaciones con árboles abarcan un amplio espectro de posibilidades que suelen
diferenciarse en extensión, densidad y composición; son las siguientes:

4.2.1 bosquete

Conjunto denso de árboles, de una o varias especies, plantados en una superficie mayor de 2 Ha.

4.2.2 bosquete mixto

Conjunto denso de árboles y palmas diversas, plantados en una superficie mayor de 2 Ha.

4.2.3 palmar

Conjunto poco denso de palmas de una sola especie, plantadas en una superficie entre 1 Ha y 2
Ha.

4.2.4 bosquecillo

Conjunto poco denso de árboles de una o varias especies, plantados en una superficie entre 1 y
0,5 Ha.

4.2.5 arboleda

Conjunto poco denso de árboles de una o varias especies, plantados en una superficie menor de
0,5 Ha.

4.2.6 rodal

Conjunto denso de árboles de una especie, plantados en una superficie menor de 0,5 Ha.

4.2.7 grupo de arboles o palmas

Conjunto de plantas arbóreas, de pocos individuos y reducida extensión, plantados aislados o

formando parte de composiciones con plantaciones diferentes.

10
© NC NC 677-1:2009

4.2.8 parque

Conjunto de árboles y palmas diversas, plantados en pequeños grupos separados entre sí sobre
una amplia superficie encespada o pradera.

4.2.9 árbol o palma aislada

Individuo arbóreo aislado, plantado como punto focal a partir de sus relevantes cualidades
formales, en el marco de composiciones más amplias con otros tipos de plantaciones.

4.2.10 plantación frutal

Conjunto de árboles frutales, plantados sobre la base de una retícula geométrica, en una superficie
mayor de 0,5 Ha.

4.2.11 plantación forestal

Conjunto de árboles forestales, plantados sobre la base de una retícula geométrica, en una
superficie mayor de 0,5 Ha.

4.2.12 alameda

Alineación simple de álamos o de cualquier tipo de árbol, plantados a lo largo de una vía en una
sola senda, a ambos lados o en un separador central en el medio de la misma.

4.2.13 guardarraya

Alineación simple de palmas a lo largo de una vía, plantada en una sola senda, a ambos lados o
en un separador central en el medio de la misma.

4.2.14 rodal en galería

Plantaciones densas de árboles o palmeras de una sola especie, basadas en una retícula a lo
largo por lo general de vías interurbanas, en una o ambas sendas, se les designa también como
plantaciones en franjas.

4.2.15 arboles conformados

Árboles sometidos a podas culturales o de conformación artística, por razones de carácter estético
o para resolver problemas de acomodación de las plantas, en espacios comprometidos con redes
técnicas aéreas. Esta práctica se conoce como arte topiario.

4.2.16 seto podado

Plantaciones alineadas simples o a tres bolillos, de algunas especies de árboles de hojas

pequeñas, que sometidos desde jóvenes a intensas podas, logran conformar una barrera vegetal
de poca altura semejante a la que se logra con arbustos.

11
NC 677-1: 2009 © NC

4.3 Plantaciones con arbustos

Las plantaciones con arbustos son con mucha frecuencia, de una sola especie y suelen
presentarse en una línea simple o a tres bolillos simples o compuestos. Es frecuente que
aparezcan aislados, delimitando espacios o acompañando cercados y senderos. Son las
siguientes:

4.3.1 macizo

Plantación con arbustos de cierta extensión, configuración regular o irregular, particularmente

llamativa cuando puede ser observada desde planos superiores.

4.3.2 grupo

Plantación con arbustos formando pequeños conjuntos, aislados o combinados con otras especies
y tipos de plantas, a partir de contrastes de textura y color.

4.3.3 arbusto aislado

Arbusto sembrado de forma aislada, independiente, como punto focal, a partir de relevantes
cualidades formales.

4.3.4 arbolillo

Arbusto sometido a podas sistemáticas laterales y de conformación de copa para que pueda
adoptar la forma de un árbol pequeño y funcione como tal en pequeñas y follaje permanente y
denso.

4.3.5 seto

Plantación de arbustos alineada a lo largo de caminos o límites de propiedad, a modo de barrera

física o visual.

4.3.6 seto podado

Es la plantación que resulta cuando el seto se somete a podas regulares para conformar un muro
vegetal de variada figura. Los setos podados se conforman con plantas de follaje permanente,
denso y hojas de pequeño tamaño.

4.4 Plantaciones con herbáceas

4.4.1 cobertura

Plantación a base de herbáceas no cespitosas, destinadas a sellar determinada extensión de suelo

para proporcionar una mancha de color y textura bajo condiciones de iluminación específicas, y
mantenimiento reducido.

12
© NC NC 677-1:2009

4.4.2 cespedera

Plantación a base de gramíneas cespitosas, regularmente segadas para conformar un tapiz o

alfombra verde natural. Las cespederas pueden realizarse con el empleo de una sola especie o
más de una, combinando tonalidades diferentes de verde en franjas o cuadros regulares.

4.4.3 alineación o bordillo

Plantación por lo regular de herbáceas no cespitosas, utilizadas para enmarcar superficies

pavimentadas o como plantaciones de base de grupos de arbustos. Tienen habitualmente un
carácter ornamental

4.4.4 bonche

Plantación densa de alguna especie de herbácea, sobre una porción de terreno, cuya
configuración resulta en sí misma un componente ornamental de interés visual.

4.4.5 macizo

Plantación densa de herbáceas de una o varias especies, grandes y pequeñas, que suele
emplearse en los jardines para lograr efectos de colorido y texturas diversos. A menudo, los
macizos se encuentran delimitados por pavimentos o bordeados por setos podados de arbustos o
herbáceas bajos conformando figuras caprichosas. Un tipo particular de macizo, conocido como
compartiment de broderie, se desarrolló en Francia a partir del siglo XVII; se trataba de canteros a
ras del suelo (parterres) con elaborados diseños a base de arbustivas, herbáceas, gravas y
piedras de colores.

4.4.6 canteros

Plantación de herbáceas dispuestas sobre una porción de terreno especialmente preparada para
ellas, a menudo por encima de nivel del suelo y que suele estar separado del mismo por piezas de
cerámica o mortero, piedras, frutos secos, tableros de madera, o cintas plásticas o de otro
material.

4.5 Plantaciones con lianas o trepadoras

Las Lianas o plantas trepadoras son empleadas en jardinería para formar mantos continuos en
diferentes planos, para que asciendan de forma controlada sobre los árboles o para formar densos
grupos o manchas sobre el terreno. Las más empleadas son las siguientes:

4.5.1 pérgola

Plantación de trepadoras realizada para que las mismas asciendan y tapicen un plano horizontal
superior a manera de techado vegetal.

4.5.2 cortina

Plantación de trepadoras comúnmente herbáceas, que se deja crecer tomando como un sostén un
cercado o dispositivo estructural similar, de modo que conformen un plano vertical vegetal.

13
NC 677-1: 2009 © NC

4.5.3 guirnalda

Plantación realizada con algunas especies leñosas o herbáceas de trepadoras, con el propósito
que crezcan bordeando aleros de edificaciones o estructuras similares, a los efectos de que
permanezcan suspendidas en el espacio.

4.5.4 trepadora libre

Plantación de trepadoras herbáceas o eventualmente leñosas, que sembradas en la base de un

árbol o poste se dejan crecer sobre el libremente o con algún control limitado.

4.5.5 bonche

Plantación realizada con arbustos trepadores dejados crecer libremente a partir de una fijación
puntual al terreno, lo que da lugar a una masa vegetal voluminosa e irregular como resultado de
una conformación maciza de sus ramas sarmentosas al caer unas sobre las otras.

4.6 Plantaciones con especies acuáticas

Las plantaciones con especies acuáticas se diferencian fundamentalmente unas de otras por los
lugares que ocupan dentro de los estanques ornamentales donde suelen cultivarse. Son las
siguientes:

4.6.1 plantaciones de bordes

Son plantaciones de especies que crecen junto a los espejos de agua, dado que requieren de un
suelo anegado y profundo.

4.6.2 flotadoras libres

Son plantas que en condiciones de suficiente profundidad en el estanque, flotan sobre la superficie
y son arrastradas por el viento o las corrientes.

4.6.3 ancladas

Son plantas que enraizadas en los fondos someros de los estanques o sembradas en
contenedores sumergidos, sacan a la superficie sus hojas y flores.

4.6.4 sumergidas

Son plantas que viven completamente bajo el agua sin sacar a la superficie sus hojas o tallos,
entre ellas se encuentran muchas de las especies empleadas en peceras decorativas.

4.7 Plantaciones con suculentas

Las plantaciones con suculentas en muchos casos no difieren necesariamente de los modos de
plantación habituales para árboles, arbustos o herbáceas, pero ocurre que con frecuencia se crean
en el terreno condiciones físicas especiales para su cultivo. En estos casos las plantaciones
pueden ser las siguientes:

14
© NC NC 677-1:2009

4.7.1 rocalla

Plantación de suculentas y otras plantas xerófitas sobre un sustrato pedregoso altamente

permeable, semejante a las estructuras abruptas de desiertos y costas elevadas.

4.7.2 farallón

Plantación que se efectúa sobre las oquedades de un farallón rocoso artificial, donde pueden
insertarse plantas suculentas y especies herbáceas colgantes.

4.7.3 promontorio

Plantación con suculentas y otras especies afines, en torno a un conjunto de rocas de gran tamaño
que se eleva sobre el terreno a modo de hito o punto focal.

4.8 Plantaciones especiales

Las plantaciones anteriormente descritas se conforman por lo general con un solo tipo de planta de
acuerdo a requerimientos funcionales, ambientales o escénicos. Adicionalmente, es necesario
incluir plantaciones especiales, integradas generalmente por diversos tipos de plantas, destinadas
a satisfacer requerimientos muy variados, las cuales se pueden agrupar de la siguiente forma:

4.8.1 plantaciones para el control climático

Están destinadas a regular el soleamiento, la temperatura, la humedad y el movimiento de las

brisas.

4.8.2 plantaciones para el control físico

Se emplean para impedir el paso de personas o animales, utilizándose por lo general para ello
plantas combinadas con otros medios.

4.8.3 Plantaciones para el control visual (protección visual, enmascaramiento)

Están dirigidas a bloquear las visuales hacia lugares que así lo requieran, combinando paredes
vegetales con trabajos de modelación del relieve y otros medios.

4.8.4 plantaciones de protección contra vientos

Están destinadas a bloquear total o parcialmente la dirección de los vientos predominantes,

desviándolos a los efectos de proteger plantaciones económicas, instalaciones deportivas u otros
lugares donde esto sea necesario. Se incluyen aspectos relacionados con la prevención de riesgos
de desastres debidos a eventos atmosféricos extraordinarios

4.8.5 plantaciones de protección contra ruidos

Tienen la función de mitigar la contaminación sónica, siendo más efectivas cuando se combinan
con transformaciones del relieve.

4.8.6 plantaciones de protección contra contaminantes atmosféricos

15
NC 677-1: 2009 © NC

Se trata particularmente de gases y polvos, debiendo las plantaciones mitigar y controlar la

dispersión de los mismos a partir de los puntos donde se localizan las fuentes de emisión,
reduciendo o anulando sus efectos.

4.8.7 plantaciones de protección contra fuegos

Se utilizan principalmente a lo largo de las vías que cruzan los bosques forestales, para mitigar
cualquier contingencia que puedan ocasionar los escapes de los vehículos automotores.

4.8.8 plantaciones de protección de suelos

Tienen el objetivo de proteger los mismos, particularmente contra los agentes erosivos, lo cual
tiene mayor importancia en las superficies con pendientes acusadas.

4.8.9 plantaciones de rehabilitación de suelos

Están destinadas a la recuperación de los suelos degradados, lo cual constituye un principio de

sustentabilidad, y se logran a partir de las propiedades de fijar el nitrógeno que tienen las
micorrizas de las raíces de las plantas leguminosas.

4.8.10 plantaciones de protección de riberas y obras hidráulicas

Se realizan para garantizar la calidad de las aguas, favoreciendo la infiltración al manto y evitando
el asolvamiento de canales y embalses.

4.8.11 plantaciones de protección de costas

Están particularmente dirigidas a preservar las dunas de las costas arenosas, especialmente
cuando estos sistemas son utilizados intensamente para la recreación de la población y los
turistas.

16
© NC NC 677-1:2009

Anexo A (informativo)
FORMAS DE AGRUPAR LOS ÁRBOLES Y DE ORGANIZAR ESPACIOS

17
NC 677-1: 2009 © NC

Anexo B (informativo)
FORMAS DE ORGANIZACIÓN DE LAS PLANTAS

18
© NC NC 677-1:2009

Bibliografía

[1] España, Editorial Blume, 1968, Lederman A., Traschel A., Parques Infantiles y Centros
Recreativos.

[2] Editorial de Literatura de Construcción, Moscú 1966, Luntz L. Áreas Verdes Urbanas

[3] España, Editorial Blume, Tandy Cliff, El Paisaje Urbano

[4] Cuba 1967, Berrayarza Ricardo, Breve descripción de las áreas verdes

[5] EEUU 1959, Byrd Graf Alfred, Exotica Pictorisl Cyclopedia of Indoor Plants

[6] Cuba 1951, Woman´s Club of Havana, Plantas floridas de los jardines cubanos

[7] Cuba 1970, González Mario, El entorno vial. Arquitectura No. 3

[8] Cuba 1976, VII Seminario de viviendas y urbanismo DESA ponencias

[9] Díaz Serrano Vicente. Tablas de especies arbóreas del desarrollo.

[10] Cuba, Centro de estudios y control de la vivienda, 1978, Manual Operativo de Áreas Verdes

[11] Cuba 1974, Forum Nacional de Áreas y Floricultura. CONAL ponencias

[12] Cuba, Instituto del libro, 1970, Árboles maderables de Cuba

[13] Juan Tomás Roig, Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos.

[14] Cuba, Instituto del libro, 1962, Ediciones INRA, S. Ordex. Flora apícola de la América tropical

[15] URSS, 1972, Zonas verdes y el microclima en el sur de la URSS

[16] Cuba, NC 53-119:1984 Elaboración de proyectos de construcción – Áreas verdes urbanas –

Especificaciones generales de proyecto.

[17] Cuba, NC 53-05:1978 Áreas verdes – Detalles generales.

19