COLEGIO
MANUEL JOSE
IRARRAZAVAL
4 -El propésito del emisor de
NOTA:
PUNTAJE
‘Ciudad y Recuerdos" una urbe que vio
cer poco a poco.
tlas calles de Estambul a su esposa des-
nobel turco Orhan Pamuk . vaga por
ca de inspiracién. Porque Estambul lo
bul. Ciudad y recuerdos
de fotografias familiares y
Giler, llamado también
pa o Henri Cartier-Bres-intentar extraer algo del ambiente y de la quimica de aquellas calles. Nc
Voy a ser pintor -dije-. Seré escritor".
Las mansiones junto al Bésforo son el simbolo de un 6poca (adomer / Getty Images
Aproximacién sentimental
El viajero no encontrara en “Estambul. Ciudad y recuerdos" una guia de
viajes, ni la recreacion de la ciudad mds conocida, sino impresiones, senti-
mientos y anécdotas de Ia Estambul que el premio nobel de Literatura de
2006 ha sabido retratar tan bien en sus novelas. Esa ciudad melancélica que
guarda vestigios heredados de los dos imperios mas grandes del mundo, el
Bizantino y el Otomano, asentada entre Asia y Europa, mezcla de culturas.
convulsa y confundida a veces.
Pamuk nos pasea por el distrito de Beyoglu, en la parte europea y separado
de Io ciudad vieja por el Cuerno de Oro; y nos cuenta el placer de perderse
en el “Umbroso" mercado de Ios Libreros o de vivir un amor furtivo entre las
Paredes del Museo de Pintura y Escultura, “que en tiempos habian sido los
aposentos del principe heredero como parte del palacio de Dolmabahce".
_ También nos descubre el Bésforo, cuando recuerda cémo, de nifio, el doctor
Alber le receto visitarlo cada dia para tomar el aire, con el fin de curarle la
© Giios después, cuando escribe: “El placer de pasear por el Bésforo
“a
ition$e debe a que uno siente que se halla en un Mar en Movimier
Y Pofundo dentro de una ciudad enorme, histori
Distto de Beyoglu al que menciona Orhan Pamuk en el libro de men
Getty Images)
Recuerdos de infancia
Tambien recorremos Bebek, las calles que hay detrds de Ortakdy, las co
jinas de Rumelihisari, los muelles, los cafés de pescadores... O sentimos el
placer de montarnos en vapores, tal como los descubrié el adolescente
Pamuk, “escapdndome de clase en mis afios de instituto”. Y el magnifico
Cuerno de Oro, cuando volvié a saltarse las clases para subirse a un vapor
que lo remontaba rumbo a EyUp, “ese maravilloso sueno oriental, que por
su autenticidad tanto le gusto a Pierre Loti, hasta el punto de comprarse
Una casa”, y que al autor siempre le resulté “repulsivo por su perfeccidn sin
adulterar”.
En “Estambul. Ciudad y recuerdos", Pamuk nos muestra una ciudad en
blanco y negro, una textura inseparable, dice, de los adoquines que aun
podemos ver en aigunas calles y que “me siguen emocionando", porque “a
los quince o dieciséis ahtos, cuando sofhaba con ser el pintor impresionisia
de las calles de Estambul, me complacia sufrir dibujando uno a uno los ado-
quines”. Una ciudad que viajaba entre continentes en barcazas, vapores y
pequenos barcos que llenaban las aguas del Bésforo y del Cuerno de Oro,
cuando habia solo un puente, el de Galata, construido en madera en 1845
‘entre Karakéy y Eminénu.
Eén interesante es la Estambul que vio Gustave Flaubert cuando llego
Ubre de 1850, siete afos después que Nerval, "acompanado por su
fafo y escritor Maxime du Camp y por una sifllis que habia
eirut”.
guarda parte de las murallas que disehé Constantino, ma-
nia Sofia, construida por Justiniano, la mezquita del sultan
lespléndidos azulejos de lznik, el palacio de Topkapi o
sstambul que todavia nos permite pequefios placeres,
g orilla del Cuerno de Oro y comer uno de los espléndi-
; preparan en las barcas los pescadores. Y es que, como
n el fiempo la vida, como la mUsica, {a pintura 0 las histo-
€on todas sus subidas y bajadas, pero las visiones de la
ite nuestros ojos permanecerdn con nosotros durante
§ surgidos de un suefio".
bro Estambul. Ciudad y recuerdos.
tros fotégratos.
1a parte de la familia de Pamuk.
§s fotografias que aparecen en el libro
antasi, sus tediosas jornadas
paso por Ia facultad de
vadro anterior esla siguiente cita en el texto?
she no estallarfa una discusién entre mi madre y yo, que poco
Targo rato regresaria a casa a medianoche y me sentaria a mi
raer algo del ambiente y de la quimica de aquellas calles. No
Seré escritor”
ad extravagante del escritor Orhan Pamuk.
9 en que Pamuk le cuenta a su madre que seré escritor.
asaje el relato hecho previamente por el emisor.
loul. Ciudad y recuerdos una guia de viajes, ni la
la, sino impresiones, sentimientos y anécdotas
de Literatura de 2006 ha sabido retratar tan
slancélica que guarda vestigios heredados de
ndo, el Bizantino y el Otomano, asentada
ad y recuerdos.
as en el libro.sor menciona a Gustave Flaubert en el texto? Para
Estambul que también es tocado en Ia obra.
uvo contacto con otros escritores reconocidos.
itran los relatos de la novela.
6 la vida en Estambul a partir de una enfermedad.
xto leido es
luk que lo hizo merecedor del Premio Nobel.
menos conocidos de la ciudad de Estambul.: “Infogratia publicada por la agencia de prensa AFP el ano 2021
Coane)
PUTTY ir 1