Scribd
Cargar
192 vistas6 páginas

Pronombres Demostrativos en Inglés

Los pronombres demostrativos en inglés son 'this, that, these, those'. Se refieren a cosas o personas y varían dependiendo de si están cerca o lejos del hablante (singular o plural). 'This, these' se usan para objetos cercanos, mientras que 'that, those' se usan para objetos más lejos. Por ejemplo, 'this chair' para una silla cerca versus 'that school' para una escuela a distancia.

Cargado por

Diana Sandoval
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
192 vistas6 páginas

Pronombres Demostrativos en Inglés

Los pronombres demostrativos en inglés son 'this, that, these, those'. Se refieren a cosas o personas y varían dependiendo de si están cerca o lejos del hablante (singular o plural). 'This, these' se usan para objetos cercanos, mientras que 'that, those' se usan para objetos más lejos. Por ejemplo, 'this chair' para una silla cerca versus 'that school' para una escuela a distancia.

Cargado por

Diana Sandoval
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

¿Cuáles son los pronombres demostrativos ingleses?

En general, los pronombres demostrativos (en inglés: demonstrative pronouns) son


palabras pequeñas que apuntan a algo. Solo hay cuatro en el idioma inglés, los
cuales son ‘this, that’ y ‘these, those’. Su significado solamente difiere con relación al
singular y plural (lo que significa el número del antecedente al que se refieren) y a la
distancia a la que se encuentra el antecedente del hablante.

Independientemente, pueden referirse a cosas pero también a personas:

“Those houses up there are huge.” (Aquellas casas de ahí arriba son enormes.)

“This is my sister.” (Esta es mi hermana.)

Formas y traducción al español


Los pronombres demostrativos ingleses nunca cambian; siempre mantienen las formas
que figuran en la siguiente tabla. Se traducen al español como ‘este’ y ‘ese’, pero
también como ‘aquel’, todos juntos con sus correspondientes formas flexionadas o
declinadas (‘esos, aquellas’, etc.). Ahora, compara las formas:

Cerca del
  Más lejos del hablante
hablante

this (este,
Singular that (ese, esa, aquel, aquella)
esta)

these (estos, those (esos, esas, aquellos,


Plural
estas) aquellas)

¿Cómo se usan ‘this, these, that’, y ‘those’?


Se pueden usar los pronombres demostrativos de forma diferente, ya que pueden
apuntar a varios aspectos. Como resultado, la distinción principal se hace entre el lugar
y el tiempo:
Referencia al lugar (local)
Si las palabras ‘this, that’ y ‘these, those’ se dirigen a lugares – lo que significa con
aspecto local –, se debe considerar la distancia entre el hablante y el lugar al que se
refiere. Si el objeto (o persona) está cerca, lo que significa que el hablante puede
alcanzarlo, se utilizan ‘this’ o ‘these’. Si no es el caso, ‘that’ y ‘those’ son los adecuados.
En principio, es la misma distinción como ‘esto’ y ‘eso/aquello’ en español. Compara los
detalles:
Si el pronombre se refiere a algo que está muy cerca, ‘this’ o ‘these’ es adecuado:
“This chair is very comfortable.” (Esta silla es muy cómoda.) En esta situación, el orador
puede tocar la silla.
“This town offers a lot of culture.” (Esta ciudad ofrece mucha cultura.)
Este ejemplo describe los alrededores (ya que realmente no se puede ‘tocar’ una
ciudad). El orador está de pie en algún lugar de la ciudad.
“Would you like to try one of these cookies?” (¿Le gustaría probar una de estas
galletas?)
Las galletas se encuentran al alcance de la persona que hace la pregunta.
Por el contrario, se requieren ‘that’ y ‘those’ si algo está fuera del alcance personal:
“Look, I went to that school when I was young.” (Mira, yo fui a aquella escuela cuando
era joven.) Se puede ver la escuela desde la distancia.
“Those little dogs were so sweet.” (Esos perritos eran tan lindos.)
Es evidente que los perros ya no están en el mismo lugar que el orador.

También podría gustarte