MANUAL DE OPERACIONES

TRANSMISOR 1.000 W AM
(monofásico – 1 Módulo)

ADEMA, Modelo TXAM-102A

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 1

 ÍNDICE

- INTRODUCCIÓN
- Características principales.
- Descripción General.
- Fotografías.

- DIAGRAMA DE BLOQUES

- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- DESCRIPCIÓN DE LOS CIRCUITOS

CIRCUITO DE CONTROL GENERAL.

• Alimentación de Potencia.
• Alimentación de Control
• Otros elementos del circuito.
• Control Principal.
• Señalización, Control y Mediciones.
• Oscilador Sintetizado.
• Modulador por Ancho de Pulso.
• Amplificador Excitador de RF.
• Módulo Amplificador Final de RF.
• Filtro de Salida de RF.
• Tablas de elección de frecuencia.

- INSTALACIÓN
• Entrada De Alimentación.
• Entrada De Audio.
• Salida De Rf.
• Conexión Intertraba.
• Operación Remota.

- OPERACIÓN
• Pasos De Puesta En Marcha Por Primera Vez.
• Posibles Tropiezos En La Puesta En Marcha.

- PLANOS

- LISTAS DE MATERIALES

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 2

 INTRODUCCIÓN

Características principales:

• 100 % TRANSISTORIZADO. • REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA EN

• Modulación por ancho de pulso. MAS DE 50% (Respecto a un similar de
• Capacidad de modulación de picos positivos: válvulas).
140% • Oscilador sintetizado (PLL), con cristales de alta
• Alto rendimiento: mejor que 80%. estabilidad térmica.
• Potencia de salida continuamente ajustable • Filtro de salida de muy bajo Q, de óptima
entre 0 y 120%. performance para operación estéreo.
• Excelentes características de modulación entre • Operación simple y amplia señalización de
30 y 10.000 Hz. funcionamiento y fallas.
• Muy baja distorsión y respuesta de audio entre • Facilidades para operación remota.
30 y 10.000 Hz. • Protecciones por descargas atmosféricas.
• Medición de tensiones, corrientes, potencia y • Rápido acceso a todas sus partes para un fácil
modulación, con microprocesador. mantenimiento.

Descripción General:

El equipo está conformado en su parte de RF por 1 módulo de hasta 1,2 KW para dar
la potencia de portadora. La capacidad del módulo es incrementada en un 50% respecto a la capacidad
nominal, permitiendo así una seguridad redundante. Protección independiente del módulo permite un control
simple y eficaz, para una operación confiable.
La modulación por ancho de pulso ingresa a través de un elemento optoacoplado,
operando aproximadamente a 60 KHz y, el filtro pasabajos de éste, optimizado, permite lograr una respuesta
amplitud / frecuencia mejor que ±0,5dB entre 30 y 10.000 Hz. El modulador, da una muy baja distorsión, muy
buena respuesta amplitud / amplitud y muy bajos productos de intermodulación. El amplificador de RF, con
transistores MOSFET de potencia, operando en configuración puente clase D, da un alto rendimiento a éste.
Un acoplamiento con transformador, da una onda de salida solo con armónicas impares, lo que permite
configurar un filtro pasabanda de muy bajo Q, logrando un bajo corrimiento de fase/frec., para eficaz operación
estéreo o Digital. Un tapón de 3º armónica reduce al mínimo los últimos vestigios de radiaciones no esenciales.
Un sistema de mediciones de los principales parámetros da clara idea de su
funcionamiento. Demás tensiones secundarias son sensadas y señalizadas con LEDs para facilitar su
localización. Las sobrecargas de CORRIENTE DE FUENTE PRINCIPAL, ALTA CORRIENTE DE RF Y ROE
pueden reponerse hasta 3 veces dentro de 41 segundos, con memorización de ellas para un posterior
análisis. Si las sobrecargas se producen en lapsos mayores, la cuenta de 3 vuelve a 0.
La refrigeración, por aire forzado es de bajo nivel de ruido.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 3

 VISTAS FRONTALES

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 4

 VISTA TRASERA

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 5

 FILTRO DE SALIDA DE RF

MODULO

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 6

 DIAGRAMA DE BLOQUES

OSCILADOR SINTETIZADO
MODULO AMPLIFICADOR
TCXO 1 FINAL DE RF
PLL
TCXO 2
AMPLIFIC. AMPLIFIC. FILTRO
Oscil. Externo
EXCIT. de RF PASABAJOS

FUENTE
220 Vca POTENCIA

Detector Reflect.
M.A.P. Corr. RF
ENTR. AF

FUENTE CIRCUITO TABLERO

CONTROL CONTROL SISTEMA DE
CONTROL
Luces y Señaliz. MEDICIONES
PRINCIPAL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SERVICIO: Radiodifusión sonora con modulación DISTORSIÓN DE ARMÓNICAS:

de Amplitud, en la banda de Ondas Hectométricas. -Menor que 1,0 % para 95 % de Nm entre 30 Hz y
RANGO DE FRECUENCIAS: 535 a 1700 KHz. 10 KHz (Típico: < 0,7%).
TIPO DE EMISIÓN: 10K00 A3EGN; opcional 8K00 -Menor que 0,5 % para 50 % de Nm.
A3EGN. RESPUESTA AMPLIT./FREC.: ± 0,5 dB entre 30 y
POTENCIA DE SALIDA: 1 Kw de portadora. 10.000 Hz.
(Mín. 250W, Max.: 1,2 Kw) RESPUESTA AMPLITUD/AMPLITUD: ± 0,5 dB
IMPEDANCIA DE ENTRADA DE AF: 600 ohms, respecto de 4 dB de Nm.
balanceada. NIVEL DE RUIDO: -70 dB, respecto al nivel de
IMPEDANCIA DE SALIDA: 50 ohms, asimétrica. salida con 100% de Nm a 1 KHz.
Conector “N” (Macho-chasis). REGULACIÓN DE LÍNEA: Aceptable ± 5%.
CAPACIDAD DE MODULACIÓN DE PICOS ALIMENTACIÓN: Monofásica 220 Vca–50/60 Hz.
POSITIVOS: 140%. RENDIMIENTO: Mejor que 80%.
ESTABIL. FREC. DE PORTADORA: ±5 ppm entre FACTOR DE POTENCIA: Mejor que 0,9.
-10 y +50 °C. DIMENSIONES:
EMISIONES NO ESENCIALES: ≤ -60dB respecto Alto: 0,74 m
de la fundamental. Ancho: 0,54 m
EMISIONES POR INTERMODULACIÓN: ≤ -60dB Profundidad: 0,58 m
respecto de la fundamental. PESO: 110 Kg.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 7

 DESCRIPCIÓN DE LOS CIRCUITOS

CIRCUITO DE CONTROL: (ver plano A2-X-130-1)

Alimentación de Potencia:

La alimentación monofásica de 220Vca ingresa a los seccionadores portafusibles F1 y F2.

El transformador de la fuente de -150 Vcc (TR1) tiene un conexionado tal que permite el ajuste
a la línea en valores comprendidos entre el ±20% en saltos de 5 %. Su secundario está conectado a un rectifi-
cador puente monofásico tipo pack (montado sobre un disipador), con su positivo a masa a través de un resistor
shunt de medición. El negativo es conectado al choque de filtro L1. El capacitor de filtro de esta fuente está dis-
puesto en la misma bandeja. El módulo tiene un fusible F4 en serie con un pequeño choque L3 que sirve para
bloquear retornos de RF desde el módulo hacia la fuente.

Alimentación de control:

De la salida de SF1 – SF2 se alimenta a TR6, este mantiene alimentación permanente, con su
secundario de 24V, alimenta al contactor K1 activado por la llave de encendido del transmisor (en el frente),
dando energía al ventilador MS1 (refrigeración del módulo de RF), FA1 (fuente de alimentación para el control
del transmisor) y FA2 que alimenta la excitación de RF a través de TR2. VR1, VR2 y VR3 forman un filtro de
varistores, para protección de los disturbios en la línea.

Otros elementos del circuito:

Control Principal:

COPRI - CONTROL PRINCIPAL: (Ver plano A1-C-017-2) Este circuito recibe toda la informa-
ción del funcionamiento del transmisor, luego la procesa y determina las decisiones a tomar.
Las entradas J1-5/14/16/18/26 y 28 son señales del tipo SI/NO y son indicadas mientras perdu-
ren con los LEDs (Diodo Emisor de Luz) en el tablero del frente principal de control.

◊ [Link]. : mal función del Lazo de Enganche de Fase, en el OSIN.

◊ [Link] PLL: baja tensión de fuentes del circuito de PLL, en el OSIN.
◊ ITBA: intertraba para protecciones de elementos externos al transmisor.
◊ A/B EXC. RF: alta o baja tensión de excitación de RF.
◊ [Link] MÓDULOS: baja tensión de fuente de módulo FA1.

Éstas fallas se reponen automáticamente después de 1,28 seg. desde su inicio. Si la misma
perdura, la reposición no ocurre.
Las entradas J4-6/8 y J3-6/8 son señales analógicas y son procesadas para transformarlas en
las del tipo SI/NO (1=5Vcc; 0=0Vcc). J4-6 toma muestras de la tensión de RF desde un detector del EXRF. La
tensión de excitación de RF sobre cada uno de los transistores de salida del módulo MARF es senoidal de 30
Vpp ± 20%. Un comparador de ventana sensa el correcto funcionamiento de este nivel.
El detector de ROE es un integrador de recuperación rápida. En caso de alta reflejada el
transmisor corta la excitación de AF y es memorizada como sobrecarga. Aquí se comparan una muestra de la
potencia directa con la reflejada, y de aquí mismo se obtienen las muestras para medición en el instrumento
del panel principal.
El detector de IRF MAX. toma una muestra de la corriente de RF de entrada a la caja de RF y se
la calibra con la correspondiente a la de antena. Esta protección evita los excesos de sobremodulación y
protegerá cortando la excitación de AF. En el tablero principal permanecerá memorizada como sobrecarga
CORRIENTE DE RF MAXIMA.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 8

 La tensión de la fuente de potencia (-150 Vcc) es ingresada a J4-12 y derivada a J2-40 para
medición en el tablero principal. La muestra de esta tensión es procesada con un comparador de ventana, la
que determina que el transmisor pueda trabajar entre -20% y +17% de la tensión nominal de carga. Fuera de
estos valores permanecerá cortada la excitación de AF, y una luz en el tablero principal indicará ALTA T.
FUENTE ó BAJA T. FUENTE. Esta posible falla es repuesta automáticamente y en un tiempo de 1,28 seg. por
el temporizador CI18, una vez regularizada la tensión.
Las sobrecargas de CORRIENTE DE FUENTE PRINCIPAL, ALTA CORRIENTE DE RF y
ROE, con la llave en posición AUTOMATICA, solo se reponen hasta 3 veces en 41 seg.. Una cuarta falla en
este lapso no permite la reposición del transmisor y una luz titilante en el botón REPOSICIÓN indicará el
FUERA DE SERVICIO, siendo necesario oprimir dicho botón para iniciar una nueva cuenta. Si el lapso es
mayor, la cuenta de 3 se repone a 0. Estas sobrecargas permanecerán memorizadas para poder tomarlas en
consideración y realizar las correcciones que hagan falta. El botón de BORRADO DE MEMORIA apagará sus
luces indicadoras en el tablero principal.
Casi todas las entradas de esta plaqueta están protegidas contra interferencias de RF.

Señalización, Control y Mediciones:

El circuito de SEÑALIZACIÓN, CONTROL y MEDICIONES (ver plano A2-C-112-1) es el que

permite acceder desde el frente del gabinete a un conjunto de luces, llaves de comando y mediciónes, así como
a un potenciómetro de ajuste del nivel de potencia, está unido en su mayor parte con cable plano, al circuito de
control principal COPRI (A1-C-017-2) que recibe toda la información de todas las partes del transmisor y toma
las decisiones de funcionamiento y autoprotección. En él, están además, los sistemas de reposición automática
de sobrecargas y los de temporización para el funcionamiento automático. (Ver operación).
El sistema de mediciones está asistido por un microprocesador, donde a través de una pantalla
alfanumérica de cristal líquido expone las mediciones de POTENCIA (Directa y Reflejada), Tensión de Fuente,
Tensión de Portadora; Corriente de Fuente, Corriente de RF; R.O.E. y Modulación.
Al encenderse en transmisor, aparece en pantalla la marca y modelo del mismo, encendiéndo-
se al mismo tiempo la iluminación del display. Con el botón SELECTOR se pueden cambiar y medir los diferen-
tes parámetros expuestos en el visor.
Si el cabo de 10’ aprox., el botón SELECTOR no se toca, la luz del display se apagará para
preservar su vida útil, volviendo a encenderse en el momento de tocar el botón.

Oscilador sintetizado:

OSIN (plano A2-C/U-070-4) es el oscilador sintetizado. El mismo trabaja con dos osciladores
intercambiables con la llave S1, operando cada uno a la frecuencia de 10.240 Khz. con cristales compensados
en temperatura y cuya estabilidad está dentro de las ±5 ppm entre -10º y +50ºC. En PP1 pueden monitorearse
con osciloscopio o frecuencímetro las frecuencias de cada oscilador y ajustarse las mismas con sus respectivos
capacitores variables (onda cuasi cuadrada de 0-5 V). Posee una entrada para oscilador externo en J1-1, tal el
caso de la instalación de un generador estéreo ó digital, con un potenciómetro atenuador para el debido ajuste
de la señal recibida.
Una muestra de la frecuencia de señal de RF es exteriorizada desde J1-3 para el monitoreo. La
salida OSIN-J1-5/6 es llevada al EXRF (Excitador de RF). Otra salida, la J2-1 tiene una salida de 2 ó 4 veces la
frecuencia de muestreo del Modulador de Ancho de Pulso y es utilizada en ese circuito. 3 luces llamadas
DEL1/2/3 indican la tensión correcta de trabajo de las fuentes VSS (24 Vcc), VDD (15 Vcc) y VCC (5 Vcc). Cual-
quiera de éstos que falle detendrá la marcha del transmisor y se encenderá la luz [Link] PLL en el ta-
blero de control. Otra luz (roja) sobre este circuito se encenderá mientras está desenganchado el lazo de en-
ganche del sintetizador de frecuencias. En el frente del equipo se encenderá la luz [Link].
CI3 es un divisor de frecuencias, y normalmente su salida será la pata 14. En PP2 tendremos
una onda cuadrada de 10.240 KHz de 0-5 V, siendo esta la frecuencia de referencia del PLL (Se usan las siglas
en inglés por su familiaridad: Phase Locked Loop). CI4 y CI11 conforman un oscilador y PLL integrado. Su sali-
da es en la pata 4 de CI11, ésta puede verse en PP3 y será de 2fo (fo es la frecuencia de salida del transmisor).
El integrado CI5 (divisor por 2) con su pata 11 a masa, da en su salida, pata 5, con punto de monitoreo en PP4
la frecuencia fo.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 9

 Esta señal de fo por un lado es llevada a la bornera de elección de oscilador (11) INT/EXT.,
seleccionándose INT. mediante un puente, y será amplificada por CI7-E y F, y sucesivos. Al mismo tiempo la
señal fo es llevada a un divisor conformado por CI9 y CI10, con sus correspondientes dip-switch, que sirven para
elegir la frecuencia de salida. Estos divisores reciben fo y su salida será 10 KHz, pudiendo observarse en PP5.
Esta será una onda rectangular asimétrica y entrará al comparador de frecuencias del CI4-3. Una tabla adjunta
permite seleccionar la frecuencia fo deseada.
La salida 2fo de PP3 es llevada a otro divisor CI6-4 el que dará en su salida CI6-13 una fre-
cuencia de 2 ó 4 veces la frecuencia fM de muestreo del modulador de ancho de pulso (Ver PP6). Las 4 teclas
de la llave S3 deberán seleccionarse de acuerdo a la tabla adjunta. Esta frecuencia fM deberá estar comprendida
entre 57 y 63 KHz.

Modulador por Ancho de Pulso:

El circuito modulador por ancho de pulso MAP (ver plano A2-C-115-2) es el encargado de con-
vertir la señal de audio en una señal cuasidigital acondicionándola para ingresar a los circuitos moduladores en
el módulo de potencia.
La señal de audio ingresa en forma balanceada por TB1-9/10/11 seguido de un adaptador de im-
pedancia y un transformador conectado en modo común para mejorar el rechazo de RF, siendo desbalanceada
y acondicionada en nivel por CI 17-A, la otra mitad, CI 17-B es el circuito rectificador del audio y determinante de
la constante de tiempo de recuperación. con salida en TB1-12/13 expuesta como nivel de modulación en el dis-
play del transmisor.
El comparador CI 20-AB y circuitos asociados determina el punto de sobremodulación, introdu-
ciendo por intermedio de Q2 un limitador en la señal de audio para que esta no sobremodule al transmisor, la
acción de este circuito es indicada por el led DEL4, el umbral del comparador controla solamente los picos posi-
tivos, en el orden del 160%.
Dado que los circuitos carecen de capacitores de acoplamiento en las etapas de audio y siendo
que el nivel de portadora se establece con la referencia de una tensión continua, los encargados de suprimir
cualquier señal por debajo de los 10 Hz, que pueda ingresar sin degradar la señal de audio son los integrados
CI 18-A como seguidor y CI 21-B como integrador.
En CI 18-B se combinan la señal de audio con la tensión que fija la portadora, pudiéndose medir
en PP11, esta señal de audio y su nivel de continua ingresa al multiplicador CI 15 a través del potenciómetro de
nivel de potencia R2 (en el frente) y es comparada con la tensión negativa de la fuente principal que ingresa por
TB-3 4/5, CI 14 actúa como inversor para adecuar la polaridad y los niveles de entrada al multiplicador, el fun-
cionamiento de este conjunto se pueden medir en PP10.
Los pulsos que ingresan desde el oscilador sintetizado OSIN a TB-1 6/5 e integrado flip-flop CI
1 conforman dos divisores por dos conmutables por el puente A para dividir por dos o por cuatro según tabla de
frecuencias, pudiéndose medir en PP2 una señal cuadrada de 5 Vpp entre 57 kHz. y 63 kHz. frecuencia ésta
formadora del PWM.
Esta señal es integrada por el operacional CI 3-B convirtiéndola en una señal perfectamente
triangular de 5 Vpp y a la misma frecuencia.
CI 2-B actúa como buffer y CI 3-A como inversor, comparando las salidas de estos en PP4 y
PP6 pudiéndose apreciar dos ondas triangulares iguales pero invertidas 180º, la onda de salida de CI 3-A ingre-
sa a la entrada positiva del comparador rápido CI 4, este comparador se habilita con un uno proveniente de la
placa de COPRI en TB-3 7 cortando la salida de PWM en los momentos de arranque y protección.
El integrado CI 5, es restaurador y buffer de la señal de PWM con su salida por TB-3 10/11, CI
16-B es el amplificador que recibe la tensión del shunt medidor de la corriente de fuente, su salida es integrada
por CI 16-A que actúa por intermedio de D3 como limitador de la corriente de fuente y si esta se hace muy
abrupta actuará CI 21-A basculando y haciendo positiva su salida, a trabes de TB-3 6 tendremos un cero, lo que
será interpretado por la placa de COPRI como una sobrecarga de corriente de fuente.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 10

 Amplificador excitador de RF:

El EXRF (plano A3-C/U-139-3) es el amplificador-excitador de RF alimentado por FA2 ingre-

sando por el borne 7 y 8 de J6 (25 Vcc) con 17 y 18 como masa. Recibe la señal de OSIN-J1-5 e ingresa en los
bornes 9 y 19, siendo ésta una señal de forma cuadrada con una amplitud de 15 Vpp en la frecuencia de opera-
ción del transmisor. Las salidas de CI2 y CI3 pueden observarse en las patas 5 y 7 respecto de masa donde
tendremos en cada una, una onda cuadrada de 15 Vpp pero con polaridad opuesta. Los transistores Q1 y Q2
(IRF530), en configuración Clase E, dan en sus drenajes señales cuasi senoidales de polaridad opuesta y con
una amplitud de 0-45 V de pico. Estas alimentan al primario del TR4, donde el secundario excita al módulo en-
chufable MARF1. En las fichas de conexión del módulo tenemos el inductor L2 que hace una precorrección del
factor de potencia. Esta precorrección es hecha para 4 bandas de frecuencias, según la siguiente tabla. En el
mismo circuito impreso del EXRF se encuentra un detector de RF con salida en 10, para el monitoreo en el
COPRI (Plano: A1-C-017-2).
El EXRF forma parte del módulo enchufable, junto con el módulo Amplificador de RF (MARF).

Banda Frecuencias Banda Frecuencias (opcional) Conexión

530 kHz - 830 kHz 531 kHz – 828 kHz 1–5
840 kHz - 1.120 kHz 837 kHz – 1.116 kHz 1–4
1.130 kHz - 1.410 kHz 1.125 kHz - 1.413 kHz 1–3
1.420 kHz - 1.710 kHz 1.422 kHz - 1.710 kHz 1–2

Módulo Amplificador de RF:

El MARF (Planos A4-C-080-3A) es el módulo de potencia (con cirtuitos impresos enchufables)

que contiene un amplificador de RF ARF (Plano A3-C/U-071-3), su amplificador modulador de ancho de pulso
MOPO (plano A3-C-092-3), y circuitos de alimentación, control y señalización.
El plano A3-C-092-3 es una plaqueta llamada MÓDULO DE POTENCIA, que contiene un
conector de borde de plaqueta de doble faz, de nombre J4.
Por J1-1/17 contra J1-2/18 (masa) recibe la excitación de RF sobre una carga de 6 resistores
en paralelo de 560 ohms. Esta señal es bifurcada por C3 y C4, entrando en contrafase a los bobinados de
TR1. Las salidas van al ARF donde cada una de ellas maneja un transformador de excitación de RF. Si los
consumos son iguales, las corrientes por los bobinados primarios de TR1 producen un flujo magnético nulo y
en el secundario no tendremos salida. Si se produjese un desbalance de estas corrientes por falla en alguno
de los transistores de RF, tendremos salida en secundario y una señal excitará la compuerta de SCR1,
encendiéndose la luz DESBAL., en serie con ésta se encenderán los LED del optoacoplador OPC1, que
cortará inmediatamente la excitación de AF, y al LED del optotriac que hará disparar finalmente a SCR3, que
pone en cortocircuito al ARF. El porque de este tiristor es debido a que cuando por algún motivo se pone en
corto un transistor de RF, su compuerta es probable que cargue excesivamente al transformador de excitación
y los demás transistores del mismo módulo se encuentren con una excitación pobre. Por tal posibilidad es que
el tiristor contribuirá a salvar los demás transistores.
El termostato TS1 es un contacto N.C. y al llegar a 71ºC se abrirá, permitiendo el encendido
del tiristor SCR2 y el encendido de la luz [Link]. (Alta Temperatura). El efecto que causa es similar al
provocado por un debalance en la excitación de RF. En cada caso el módulo quedará fuera de servicio y podrá
ser reconectado si no tuviese fallas aparentes con solo cortar y volver a encender el control.
La excitación de AF de los transistores Q3 y Q4 requiere de una tensión de alimentación de 15
Vcc con su negativo unido a -VT. Un regulador conformado por Q1, Q2 y elementos asociados, con su entrada
en +24 Vcc suministran los 15 Vcc aún sin tener -VT, por lo que es posible ver la calidad de la modulación
sobre los mismos transistores Q2 y Q3 sin potencia. La salida de este regulador, fuente de Q2 tiene un
capacitor de filtro C8 del cual se alimentan los integrados CI2 – CI3 (DS0026 MOS DRIVER). Otra alimentación
de 5 Vcc es derivada de ésta, con la ayuda de R5, Z1 y C22.
Una onda rectangular modulada en ancho de pulso, proveniente del MAP es ingresada a las
patas J4-16-32 del módulo de potencia. Esa señal entra al OPC2 (6N137), que es un optoacoplador de alta
velocidad, y cuya salida de colector abierto y resistor “pull-up” excitan a las entradas con niveles TTL de los
DS0026. Las salidas de este último excitan a las compuertas de Q3 y Q4. D5 y D6 son diodos de
enclavamiento. Los drenajes de estos transistores, conmutan entre 0 y -VT una onda también modulada en
ancho de pulso (Ver plano A4-C-080-3). La frecuencia de esta onda es entre 57 a 63 KHz. El filtro conformado

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 11

por L1, L2, L3, C4, C5, C6 y capacitores del ARF es un pasabajos que elimina esta frecuencia de muestreo y
deja pasar el audio y un nivel de contínua. El ARF (plano A3-C/U-071-3) es alimentado por esta tensión
resultante. El nivel de contínua (60 Vcc) es el llamado Nivel de Portadora y tiene su lectura en el visor del
frente del equipo y puede ajustarse al valor deseado con ayuda de un destornillador, también desde este
frente.
El ARF es un amplificador tipo puente operando en clase D, donde cada rama esta
conformada por 2 transistores MOSFET en paralelo, (8 en total conforman el puente). Los que están aislados
de masa, tienen enhebrado en su drenaje un anillo de ferrite para limitación de la di/dt.
La excitación que viene bifurcada, tiene en serie un resistor de 1,2 ohm en cada rama que
actúan como fusistores. (En un chequeo, deben medirse, porque su apariencia no revela nada). En caso de un
corto en una de las compuertas puede llegar a haber una importante circulación de corriente, lo que podría
causar un recalentamiento en lugares no deseados y, en esos casos muy raros ese pequeño fusistor se abrirá
y evitará daños.
La salida de RF es ingresada a un transformador toroidal (desde el conector de borde de
plaqueta) cuyo secundario después de pasar por el transformador detector de la corriente de RF, ingresa al
Filtro de Salida de RF, compuesta por un filtro pasa bajos adaptador de impedancia y filtro de tercera armónica
de fo.
El circuito reflectométrico está contenido en una caja a la salida del transmisor, sensando los
desajustes de la impedancia de antena y enviando dicha información al sistema de Mediciones y Protección.

Filtro de Salida de RF:

La CAJA DE SINTONÍA DE RF contiene los adaptadores de impedancia compuestos por C2,

L4, C5, L6 y C4, que actúan además como filtro pasabanda. Un tapón de 3ª armónica y pasabanda para la fre-
cuencia de trabajo, está conformado por C3 y L5; L7 es un choque descargador de estáticas y contiene una
derivación para el monitoreo de la salida de RF.
DRF es un detector de corriente de RF que funciona con el transformador TR5. Una excesiva
corriente de RF causará una protección de sobrecarga.
El MDR es el circuito detector de potencia directa y reflejada, que funciona tomando una mues-
tra de la corriente de RF de salida y una muestra de la tensión de salida a través de CI3. Estas señales son pro-
cesadas en el circuito COPRI (Control Principal).
La salida de la caja de RF contiene además un chispero para descargas de sobretensiones
causadas por descargas atmosféricas.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 12

 Tablas de Elección de Frecuencias

OSIN2-Oscilador sintetizado para saltos de frecuencia de 9 KHz

Ref.: Plano
OSIN2 - Elección de frecuencia A2-C-070-4
Importante: cristal de referencia en 9,216 MHz ±5Hz entre -10º/+60ºC
Teclas Dividir Teclas Dividir Teclas Dividir
fo Teclas de S2 de S3 en fm fo Teclas de S2 de S3 en fm fo Teclas de S2 de S3 en fm
MAP MAP MAP
[KHz] 8,7,6,5,4,3,2,1 4,3,2,1 por [KHz] [KHz 8,7,6,5,4,3,2,1 4,3,2,1 por [KHz] [KHz] 8,7,6,5,4,3,2,1 4,3,2,1 por [KHz]
531 00111011 1001 2 59,00 927 01100111 1111 2 61,80 1323 10010011 1011 4 60,14
540 00111100 1001 2 60,00 936 01101000 1000 4 58,50 1332 10010100 1011 4 60,55
549 00111101 1001 2 61,00 945 01101001 1000 4 59,06 1341 10010101 1011 4 60,95
558 00111110 1001 2 62,00 954 01101010 1000 4 59,63 1350 10010110 1011 4 61,36
567 00111111 1001 2 63,00 963 01101011 1000 4 60,19 1359 10010111 1011 4 61,77
576 01000000 1010 2 57,60 972 01101100 1000 4 60,75 1368 10011000 1011 4 62,18
585 01000001 1010 2 58,50 981 01101101 1000 4 61,31 1377 10011001 1011 4 62,59
594 01000010 1010 2 59,40 990 01101110 1000 4 61,88 1386 10011010 1100 4 57,75
603 01000011 1010 2 60,30 999 01101111 1000 4 62,44 1395 10011011 1100 4 58,13
612 01000100 1010 2 61,20 1008 01110000 1000 4 63,00 1404 10011100 1100 4 58,50
621 01000101 1010 2 62,10 1017 01110001 1000 4 63,56 1413 10011101 1100 4 58,88
630 01000110 1011 2 57,27 1026 01110010 1001 4 57,00 1422 10011110 1100 4 59,25
639 01000111 1011 2 58,09 1035 01110011 1001 4 57,50 1431 10011111 1100 4 59,63
648 01001000 1011 2 58,91 1044 01110100 1001 4 58,00 1440 10100000 1100 4 60,00
657 01001001 1011 2 59,73 1053 01110101 1001 4 58,50 1449 10100001 1100 4 60,38
666 01001010 1011 2 60,55 1062 01110110 1001 4 59,00 1458 10100010 1100 4 60,75
675 01001011 1011 2 61,36 1071 01110111 1001 4 59,50 1467 10100011 1100 4 61,13
684 01001100 1011 2 62,18 1080 01111000 1001 4 60,00 1476 10100100 1100 4 61,50
693 01001101 1100 2 57,75 1089 01111001 1001 4 60,50 1485 10100101 1100 4 61,88
702 01001110 1100 2 58,50 1098 01111010 1001 4 61,00 1494 10100110 1100 4 62,25
711 01001111 1100 2 59,25 1107 01111011 1001 4 61,50 1503 10100111 1101 4 57,81
720 01010000 1100 2 60,00 1116 01111100 1001 4 62,00 1512 10101000 1101 4 58,15
729 01010001 1100 2 60,75 1125 01111101 1001 4 62,50 1521 10101001 1101 4 58,50
738 01010010 1100 2 61,50 1134 01111110 1001 4 63,00 1530 10101010 1101 4 58,85
747 01010011 1100 2 62,25 1143 01111111 1010 4 57,15 1539 10101011 1101 4 59,19
756 01010100 1101 2 58,15 1152 10000000 1010 4 57,60 1548 10101100 1101 4 59,54
765 01010101 1101 2 58,85 1161 10000001 1010 4 58,05 1557 10101101 1101 4 59,88
774 01010110 1101 2 59,54 1170 10000010 1010 4 58,50 1566 10101110 1101 4 60,23
783 01010111 1101 2 60,23 1179 10000011 1010 4 58,95 1575 10101111 1101 4 60,58
792 01011000 1101 2 60,92 1188 10000100 1010 4 59,40 1584 10110000 1101 4 60,92
801 01011001 1101 2 61,62 1197 10000101 1010 4 59,85 1593 10110001 1101 4 61,27
810 01011010 1110 2 57,86 1206 10000110 1010 4 60,30 1602 10110010 1101 4 61,62
819 01011011 1110 2 58,50 1215 10000111 1010 4 60,75 1611 10110011 1101 4 61,96
828 01011100 1110 2 59,14 1224 10001000 1010 4 61,20 1620 10110100 1110 4 57,86
837 01011101 1110 2 59,79 1233 10001001 1010 4 61,65 1629 10110101 1110 4 58,18
846 01011110 1110 2 60,43 1242 10001010 1010 4 62,10 1638 10110110 1110 4 58,50
855 01011111 1110 2 61,07 1251 10001011 1010 4 62,55 1647 10110111 1110 4 58,82
864 01100000 1110 2 61,71 1260 10001100 1011 4 57,27 1656 10111000 1110 4 59,14
873 01100001 1111 2 58,20 1269 10001101 1011 4 57,68 1665 10111001 1110 4 59,46
882 01100010 1111 2 58,80 1278 10001110 1011 4 58,09 1674 10111010 1110 4 59,79
891 01100011 1111 2 59,40 1287 10001111 1011 4 58,50 1683 10111011 1110 4 60,11
900 01100100 1111 2 60,00 1296 10010000 1011 4 58,91 1692 10111100 1110 4 60,43
909 01100101 1111 2 60,60 1305 10010001 1011 4 59,32 1701 10111101 1110 4 60,75
918 01100110 1111 2 61,20 1314 10010010 1011 4 59,73 1710 10111110 1110 4 61,07

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 13

 OSIN2-Oscilador sintetizado para saltos de frecuencia de 10KHz
Ref..: plano
OSIN2 - Elección de frecuencia A2-C-070-4
Importante: cristal de referencia en 10,24 MHz ±5Hz entre -10º/+60ºC
Teclas Dividir Teclas Dividir Teclas Dividir
fo Teclas de S2 de S3 en fm fo Teclas de S2 de S3 en fm fo Teclas de S2 de S3 en fm
MAP MAP MAP
[KHz] 8,7,6,5,4,3,2,1 4,3,2,1 por [KHz] [KHz] 8,7,6,5,4,3,2,1 4,3,2,1 por [KHz] [KHz] 8,7,6,5,4,3,2,1 4,3,2,1 por [KHz]
540 00110110 1001 2 60,00 930 01011101 1000 4 58,13 1320 10000100 1011 4 60,00
550 00110111 1001 2 61,11 940 01011110 1000 4 58,75 1330 10000101 1011 4 60,45
560 00111000 1001 2 62,22 950 01011111 1000 4 59,38 1340 10000110 1011 4 60,91
570 00111001 1010 2 57,00 960 01100000 1000 4 60,00 1350 10000111 1011 4 61,36
580 00111010 1010 2 58,00 970 01100001 1000 4 60,63 1360 10001000 1011 4 61,82
590 00111011 1010 2 59,00 980 01100010 1000 4 61,25 1370 10001001 1011 4 62,27
600 00111100 1010 2 60,00 990 01100011 1000 4 61,88 1380 10001010 1100 4 57,50
610 00111101 1010 2 61,00 1000 01100100 1000 4 62,50 1390 10001011 1100 4 57,92
620 00111110 1010 2 62,00 1010 01100101 1000 4 63,13 1400 10001100 1100 4 58,33
630 00111111 1011 2 57,27 1020 01100110 1001 4 56,67 1410 10001101 1100 4 58,75
640 01000000 1011 2 58,18 1030 01100111 1001 4 57,22 1420 10001110 1100 4 59,17
650 01000001 1011 2 59,09 1040 01101000 1001 4 57,78 1430 10001111 1100 4 59,58
660 01000010 1011 2 60,00 1050 01101001 1001 4 58,33 1440 10010000 1100 4 60,00
670 01000011 1011 2 60,91 1060 01101010 1001 4 58,89 1450 10010001 1100 4 60,42
680 01000100 1011 2 61,82 1070 01101011 1001 4 59,44 1460 10010010 1100 4 60,83
690 01000101 1100 2 57,50 1080 01101100 1001 4 60,00 1470 10010011 1100 4 61,25
700 01000110 1100 2 58,33 1090 01101101 1001 4 60,56 1480 10010100 1100 4 61,67
710 01000111 1100 2 59,17 1100 01101110 1001 4 61,11 1490 10010101 1100 4 62,08
720 01001000 1100 2 60,00 1110 01101111 1001 4 61,67 1500 10010110 1101 4 57,69
730 01001001 1100 2 60,83 1120 01110000 1001 4 62,22 1510 10010111 1101 4 58,08
740 01001010 1100 2 61,67 1130 01110001 1001 4 62,78 1520 10011000 1101 4 58,46
750 01001011 1101 2 57,69 1140 01110010 1010 4 57,00 1530 10011001 1101 4 58,85
760 01001100 1101 2 58,46 1150 01110011 1010 4 57,50 1540 10011010 1101 4 59,23
770 01001101 1101 2 59,23 1160 01110100 1010 4 58,00 1550 10011011 1101 4 59,62
780 01001110 1101 2 60,00 1170 01110101 1010 4 58,50 1560 10011100 1101 4 60,00
790 01001111 1101 2 60,77 1180 01110110 1010 4 59,00 1570 10011101 1101 4 60,38
800 01010000 1101 2 61,54 1190 01110111 1010 4 59,50 1580 10011110 1101 4 60,77
810 01010001 1110 2 57,86 1200 01111000 1010 4 60,00 1590 10011111 1101 4 61,15
820 01010010 1110 2 58,57 1210 01111001 1010 4 60,50 1600 10100000 1101 4 61,54
830 01010011 1110 2 59,29 1220 01111010 1010 4 61,00 1610 10100001 1101 4 61,92
840 01010100 1110 2 60,00 1230 01111011 1010 4 61,50 1620 10100010 1110 4 57,86
850 01010101 1110 2 60,71 1240 01111100 1010 4 62,00 1630 10100011 1110 4 58,21
860 01010110 1110 2 61,43 1250 01111101 1010 4 62,50 1640 10100100 1110 4 58,57
870 01010111 1111 2 58,00 1260 01111110 1011 4 57,27 1650 10100101 1110 4 58,93
880 01011000 1111 2 58,67 1270 01111111 1011 4 57,73 1660 10100110 1110 4 59,29
890 01011001 1111 2 59,33 1280 10000000 1011 4 58,18 1670 10100111 1110 4 59,64
900 01011010 1111 2 60,00 1290 10000001 1011 4 58,64 1680 10101000 1110 4 60,00
910 01011011 1111 2 60,67 1300 10000010 1011 4 59,09 1690 10101001 1110 4 60,36
920 01011100 1111 2 61,33 1310 10000011 1011 4 59,55 1700 10101010 1110 4 60,71

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 14

 INSTALACIÓN
Desembalar cuidadosamente el transmisor, proceder a armarlo según planos y
ubicar el transmisor en el lugar destinado. Dejar un espacio de aproximadamente 1,5 metro, por delante y por
detrás del equipo para facilitar su acceso en el mantenimiento.

Revisar cuidadosamente, con ayuda de una buena iluminación, todas sus partes,
ajustar todos los tornillos que suelen aflojarse con la vibración de cualquier viaje. Tomar debida nota si
hubiese daños para informar al seguro.

La entrada de cables se realiza a través de agujeros pasacables ubicados en el lateral

izquierdo o derecho de la base o solo por el piso. No juntar los cables de potencia con los de audio para evitar
posibles zumbidos.
La entrada del aire de enfriamiento se encuentra en la parte inferior (lateral izquierdo)
y la salida en el techo. La limpieza interior de los circuitos es conveniente hacerla con un compresor de aire y
un pincel limpio. El aire comprimido debe estar libre de aceites. Si observa que existen particular metálicas,
quítelas con una aspiradora.

La salida de aire, por el techo del transmisor, deberá ser dirigida al exterior de la
planta transmisora a una altura de 3 a 5 mts., con la ayuda de una campana de cinguería. La orientación
deberá ser opuesta a la que tienen normalmente los vientos cálidos. Si éste es norte, la salida de aire deberá
mirar al sur. Coloque una persiana de las que permiten la circulación de aire en una sola dirección,
especialmente cuando existen 2 transmisores. En caso de zonas de altas temperaturas deberá colocarse un
extractor de aire para facilitar la evacuación del aire caliente. La boca de entrada de aire a la planta
transmisora deberá estar en lugar opuesto a la salida y a un metro de altura con una alambrilla para evitar la
entrada de insectos. Si el polvo de tierra es importante, coloque un filtro de aire de baja densidad y fácilmente
recambiable, o una trampa de tierra (tipo túnel de agua).

IMPORTANTE:
En aquellos casos de la existencia de antenas emisoras muy próximas en
distancia o frecuencia a la nuestra, deberán colocarse los filtros adecuados para que
aquellas no interfieran en el normal funcionamiento de la propia. Esto es muy importan-
te a considerar y deberán tomarse todas las previsiones del caso. La garantía pierde
validez si ésto no es tenido en cuenta.

En cuanto a protecciones por descargas eléctricas en el sistema de an-

tena, tenemos las caídas directas de rayos en la misma, a los cuales se les puede mori-
gerar sus efectos con una buena y correcta instalación pero la energía contenida en
ellos no es predecible y por tanto los daños que pueda sufrir el transmisor no son atri-
buibles a un mal funcionamiento, esta circunstancia queda fuera de garantía.

Otros causales de problemas que suceden en antena, son los produci-

dos por las descargas de estáticas acumuladas en los tramos aislados de riendas. Es-
tas pueden prevenirse con la colocación de choques descargadores de riendas en for-
ma adecuada. (Ver nota sobre Choques Descargadores de Riendas). ADEMA no puede
dar garantía si estos elementos son omitidos.

Todos los equipos requieren de un enfriamiento de sus componentes,

razón por la cual la temperatura máxima ambiente de operación nunca debe superar los
45ºC. Si la ventilación no es la adecuada por una instalación deficiente o falta de mante-
nimiento por filtros sucios y no funcionamiento de los sistemas de ventilación, la ga-
rantía también pierde validez.

Información concerniente al tema se puede encontrar en nuestra página

web [Link]

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 15

 - ENTRADA ALIMENTACIÓN MONOFASICA 220 Vca - 50/60 Hz:

En el tablero principal de la planta transmisora coloque un interruptor monofásico o

una llave tipo seccionador fusible, para una capacidad de 25 amperes o superior. Use un cable de
alimentación de 4 mm2 de sección mínima. El manojo deberá enrollarse en un núcleo toroidal de ferrite de
alta permeabilidad, con el fin de atenuar un frente de ondas abrupto en los casos de descargas atmosféricas.
(4 núcleos Siemens R58)
Cuando un rayo cae, tanto en línea como en antena, se produce una diferencia de
potencial muy elevada entre las distintas puestas a tierra y, para que no ocurra una circulación de corriente
entre éstas, las mismas deberán separarse con estos arrollamientos del cable de potencia sobre núcleos
toroidales de ferrite de alta permeabilidad. Esta consideración debe aplicarse a todos los cables que entren y
salgan del transmisor, sean de potencia o de señal.

- ENTRADA DE AUDIO: 600 Ω BALANCEADOS

Se conecta a la tira TB2 (1-2-3) (Bandeja Interior-Lateral Izquierdo). Cuidar la

polaridad. Si tiene un procesador de audio con salida de modulación asimétrica, en la bornera de salida habrá
un signo + y otro -. Esa misma polaridad deberá conservarse en la entrada de audio del transmisor.
Utilizar cable bipolar blindado. Este cable antes de conectarse deberá enrollarse a un
núcleo toroidal de ferrite para lograr un desacople de las masas de referencia entre el transmisor y la fuente
de audio.

- SALIDA DE RF:

Sobre el techo del equipo. Utilice cable coaxil de 50 Ohms adecuado a la potencia,
hasta el acoplador de antena. Verifique que exista una correcta adaptación de impedancia con ayuda de un
puente de RF (50 + j 0 ohms) para impedir que accione el sistema de protección por alto ROE. Enhebre al
cable coaxil varios anillos de ferrite de alta permeabilidad.

- CONEXIÓN INTERTRABA:

Se conecta a la tira TB2-4/5 (Bandeja interior-Lateral Izq.). En general se

interconecta con el sistema de conmutación de antena, o con el contacto (N.A.) del sensor de aire de
enfriamiento de la carga fantasma. El correcto armado de la intertraba deberá equivaler a un contacto normal
cerrado (N.C.).
Si no se interconecta, deberán puentearse TB2-4 con TB2-5.

- OPERACIÓN REMOTA:

La forma más sencilla de operar en forma remota al transmisor es mediante el uso

del enlace de programas. Cuando el transmisor de enlace es encendido, el receptor del mismo, capta la señal
de RF y acciona un relé auxiliar de baja corriente, cuyo contacto NO (Normal Abierto) se intercala en TB2-8/9.
Otra forma, es usar un contacto del mismo para excitar la bobina de un contactor con la capacidad de manejo
de toda la corriente requerida por el transmisor de AM. Si la llave de ENCENDIDO (S5) está activada, éste se
pondrá en marcha normalmente. En caso de FUERA DE SERVICIO del transmisor por sobrecargas de ROE,
puede apagarse y volver a encenderse el transmisor con el propio del enlace, esto hará que el transmisor se
reponga automáticamente. Si TB2-8/9 no se usa, deberá permanecer el puente entre sus contactos

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 16

CONEXIONADO DEL TRANSFORMADOR DE ALTA TENSION:

El conexionado normal es el indicado en el plano general, pero según sea el nivel de

energía primaria en el lugar, este se puede variar en más de un 20%, en menos de un 20% o en pasos de un
5% según el siguiente diagrama:

- Suponiendo una tensión de red monofásica de 220Vca.

Tensión BORNERA DEL TRANSFORMADOR

Fuente
+5% 0 -5% -15% 220 +15%
Normal Ï Ï
-5% Ï Ï
-10% Ï Ï
-15% Ï Ï
-20% Ï Ï
+5% Ï Ï
+10% Ï Ï
+15% Ï Ï
+20% Ï Ï

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 17

 OPERACIÓN
PASOS DE PUESTA EN MARCHA POR PRIMERA VEZ.

1. Lleve el potenciómetro AJUSTE POTENCIA a mínimo girándolo con un destornillador todo a la izquierda
antes de encender el equipo.
2. Coloque la llave de REPOSICIÓN SOBRECARGAS en MANUAL.
3. Quite el audio.
4. Accione la llave de ENCENDIDO.
5. Se encenderá el soplador de ventilación del MARF.
6. Todas las luces rojas desde INTERTRABA hacia abajo deben estar apagadas.
7. El transmisor arrancará automáticamente.
8. Mientras la tensión de fuente está subiendo suavemente, la luz [Link] PRINCIPAL se encenderá
hasta que haya alcanzado el mínimo valor operable, e inhibiéndose al mismo tiempo la excitación de AF.
9. En la pantalla de lectura de tensiones coloque TENSION DE FUENTE y deberá leerse -180 Vcc. Las
demás lecturas estarán en cero.
10. Con ayuda de un destornillador, gire el potenciómetro de potencia hacia la derecha lentamente. Observe
el crecimiento de las tensiones de PORTADORA, CORRIENTE DE FUENTE, CORRIENTE DE RF y
POTENCIA DIRECTA.
11. Cuando alcance el 100% de la potencia, deberá comprobar:
♦ TENSIÓN FUENTE: aprox. 140 Vcc
♦ TENSIÓN PORTADORA: aprox. 60 Vcc
♦ CORRIENTE FUENTE: aprox. 8 A (Sin Modulación)
♦ CORRIENTE RF: 4,47 A, sobre carga de 50 ohm y con portadora solamente.
♦ POTENCIA DIRECTA: 100%
♦ POTENCIA REFLEJADA: Técnicamente 0; depende de la adaptación al sistema irradiante.
12. Observe la portadora con una muestra obtenida del choque descargador de estáticas de la caja de RF con
la ayuda de un osciloscopio o monitor de modulación. Comience a modular con audio suavemente hasta
alcanzar el punto en que existan pocos cortes de 100% de pico negativos. Excesivos recortes en los picos
de modulación negativa producen una respuesta grave sin brillo. Si los picos positivos no superan el
100%, invierta la polaridad de los cables de audio. Ese nivel será el de referencia de audio. Si su nivel de
audio es otro, ajuste el preset R52 sobre el MAP. R52 suele utilizarse para tener un nivel común de audio
en los dos transmisores: auxiliar y principal.
13. Coloque la llave de reposición de sobrecargas en AUTOMÁTICA.

Si todo salió bien, puede prender y apagar el equipo, con potencia y aún con audio
conectado. Si se prefija otro nivel de potencia distinto, no es necesario retocar el nivel de audio.

POSIBLES TROPIEZOS EN LA PUESTA EN MARCHA

♦ INTERTRABA. Si en el punto 6 se enciende, deberá revisar que toda la cadena esté correctamente armada
o que realmente tenga dificultades.
♦ [Link] PRINCIPAL. Si se enciende esta luz, revise la tension de fase y luego elija los puntos
adecuados sobre los bornes de primario del transformador de alta tensión que podrán seleccionarse entre
±20% en saltos de 5% de la nominal.
♦ [Link] PRINCIPAL. Revise la tension como en el punto anterior y adecue la misma. Revise el
conexionado interno de TR1. Si la falla subsiste, es probable que esté cortado un fusible del primario del
transformador reductor de la línea de alta tensión de red donde la única carga existente sea el transmisor.
♦ B.T. FUENTE MODULO. El encendido de esta luz acusa una falla en la fuente FA1, donde podría
observarse que sus luces piloto de ±24 Vcc. se han apagado. Revise los fusibles F1 y F2 de esta fuente
que se encuentra dentro de la bandeja de control. Verifique las causas que podrían haber hecho volar
alguno de estos fusibles. Esta falla puede aparentar otras por pertenecer además a la alimentación del
control.
♦ B.T. FUENTE PLL. El OSIN dentro de la bandeja de control tiene 3 luces amarillas que indican las
correctas tensiones de funcionamiento de este circuito (Ver su descripción). Una falla en alguna de ellas
causará el encendido de esta luz.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 18

♦ DESENGANCHE PLL. El OSIN es un oscilador con un lazo de enganche de fase para su funcionamiento
como sintetizador de frecuencias. Si el enganche no se produce una luz roja se encenderá indicando tal
condición. Cambie el oscilador con su llave de cambio. La llave se mueve en sentido contrario al oscilador
elegido.
♦ A/B EXCITACIÓN RF. El circuito amplificador-excitador de RF EXRF tiene un detector de RF, el que da
una señal de contínua y es procesada en el COPRI (ver descripción de esta última). Revise el fusible de
FA2 y los transistores IRF530 en la placa I-172-DA (Plano A3-C/U-139-3) del módulo excitador. Use el
olfato que es siempre una ayuda para encontrar recalentamientos de componentes. Lea el punto anterior.
Revise todos los circuitos asociados.
Si la falla persiste, verifique con ayuda de un multímetro que la tensión sobre el capacitor de filtro C4 (+VA)
del excitador sea de aproximadamente 26 Vcc ± 10%.
Si no está presente, revise el regulador CI4 y circuitos asociados.
Vea que señal entra por J6-9 con ayuda del osciloscopio, debe ser una onda cuadrada de 15 Vpp.
Si está, verifique con ayuda de un osciloscopio la salida de RF que es enviada al MARF (J6-6). Esta deberá
ser senoidal de 80 Vpp ± 10%.
Vamos a J1 5-6 del OSIN (oscilador sintetizado) donde veremos una onda cuadrada de 15 Vpp, similar a la
anterior, puesto que es el mismo cable. Revise R29 de 12 ohm/0,5 W. Esta señal pasa por C27 (.1/250 V) y
de allí va directamente a las salidas unidas entre si del CI8 (DS0026). Revisar con el osciloscopio las 2
entradas de este integrado. Hacer lo mismo con las salidas 10 y 12 del integrado CI7. Si el lazo de
enganche de fase (PLL) funciona, deberá estar apagado el DEL4 ( rojo).
Si esta luz roja está encendida, tenga en cuenta que los osciladores responden en forma inversa a la
posición de la llave S1, cambie los osciladores. Si la falla persiste, solicite ayuda por vía telefónica +54-11-
4727-0250/0287/0320, por tele/fax al +54-11-4741-2620, o por E-mail: support@[Link] .
Recuerde que la tensión de excitación de RF sobre las compuertas de los MOSFET de salida de RF
en el MARF debe ser de 30 Vpp ± 20%.
Para ajustar esto, medir en la plaqueta de COPRI (plano A1-C-017-4, con su ubicación de componentes (I-
135-DA) para enrasar las tensiones de REF1 con PP1. REF1 es 5,2Vcc y PP1 deberá igualar ±5% con
100% de potencia de salida.
Si esto no se cumple, ajuste el valor girando hacia la izquierda ó derecha el preset P1, en la plaqueta del
excitador de RF (plano A3-C/U-139-3) hasta igualar estas tensiones.
♦ SOBRECARGAS. Si alguna de las sobrecargas de las que pueden leerse en MEMORIA DE
SOBRECARGAS actúa, ésta se encenderá y permanecerá en ese estado hasta que actúe la reposición
automática o manual de sobrecargas.

MEMORIA SOBRECARGAS.

♦ CORRIENTE FUENTE PRINCIPAL. La corriente de la fuente principal es sensada por el resistor shunt de
medición RSH1, pudiendo ser leída en el visor de mediciones y procesada en el MAP. Un exceso en esta
corriente por efecto de una sobremodulación muy pronunciada puede hacer que active la protección,
inhibiendo la salida de PWM en el MAP.
♦ CORRIENTE DE RF MÁXIMA. El transformador de corriente de RF ubicado en el buche inferior de la
caja de RF sensa la corriente que por allí pasa. Un detector de RF que está detrás de este buche
transforma la muestra en una contínua que es posteriormente procesada en el COPRI. Si su valor medio
es excedido por alguna falla en alguno de los componentes de la caja de RF o por una sobremodulación
muy pronunciada o excesivo nivel de portadora, actuará la sobrecarga inhibiendo la excitación de AF. La
reposición de la sobrecarga pondrá nuevamente el transmisor en marcha pero la misma quedará
memorizada.
R.O.E. (Relación de Onda Estacionaria). Un medidor de potencia directa y reflejada toma información de
lo que le sucede a la carga de RF fuera del transmisor. El mismo ha sido calibrado con una carga de 50 +
j 0 ohms, de modo que la carga que se coloque al transmisor deberá tener el mismo valor con el que fuera
ajustado en fábrica. Una comparación entre una muestra de la potencia directa con la reflejada es
analizada en el COPRI. Si la ROE excede de 1,5 su sobrecarga actuará inhibiendo la excitación de AF.
Este Alto ROE evidencia una desadaptación de la antena o componentes asociados con el transmisor,
sistema de radiales deteriorado, tomas de tierra, terreno muy seco. Realice una inspección visual sobre
todos los elementos que existen cuando se sale del transmisor y se va hacia la antena (conector, llave
conmutadora de antena, chisperos, descargadores gaseosos, acoplador de antena y sus componentes,
aisladores de torre y riendas de la misma, ailadores del monopolo plegado si es que se usa, etc.). Tome

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 19

 debida nota de las anormalidades. Las descargas pueden observarse con más facilidad de noche y en
plena oscuridad.
♦ REPOSICIÓN SOBRECARGAS. Si la llave de reposición de sobrecargas está en la posición de
MANUAL, se encenderá la luz del botón ante una sobrecarga. Pulsando al mismo el transmisor se
repondrá. Si la posición de la llave está en AUTOMÁTICO la sobrecarga se repondrá hasta 3 veces en 41
segundos. Una cuarta falla en ese lapso causará el FUERA DE SERVICIO del transmisor y la luz del
botón de REPOSICIÓN SOBRECARGAS se pondrá titilante indicando tal condición. Pulsando el botón se
repondrá. Si se producen hasta 3 fallas en ese lapso, pasado el mismo, la cuenta de 3 vuelve a 0.
♦ BORRADO MEMORIA. Dijimos que las sobrecargas permanecen memorizadas aún cuando éstas haya
sido repuestas y después de haberse informado de las sobrecargas, bórrelas con este botón.

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 20

 PLANOS

A2-X-130-1 Circuito de Conexionado General.

A1-C-017-2 Control Principal. (COPRI)

A2-C/U-070-4 Oscilador sintetizado (OSIN).

A2-C-112-2 Señalización, Control y Mediciones.

A2-C-115-2 Modulador por ancho de pulso (MAP).

A3-C/U-071-3 Amplificador de potencia (ARF).

A3-C/U-092-3 Módulo de potencia (MOPO).

A3-C/U-139-3 Excitador de RF (EX-RF).

A4-C/U-055-3 Detector de RF (DRF).

A4-C/U-073-2 Fuente de alimentación (+).

A4-C-080-3A Módulo Amplificador final (MARF).

A4-C/U-090-2 Fuente de alimentación (+)(-).

A4-C/U-213-2 Medidor de Directa-Reflejada (MDR).

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 21

 M O DU LO AM PLIFICADO R
F1
D R1
TR1 L1
TB1 25A K1 36M B1 20 A
+15 A4- RF- 1 52- 2 742 1 6 32 M ARF1
1 2 1 L3
1 2 220 V F3 F4
-15 1 2 1 2 112 1 2
(- ) 1 0 20
2 1 2 4 3 1 0A
1 6A TR3
F2 -5 0
25A K1 0 (+ )
220 Vca/ 50 - 60 H z +5
1 1
SF3
21 2 2 1 0
SF1 SF2
2A A4- TM - 1 51 - 2 CO PRI
2A
0 2A J4
361 1 11

242
2 2 C1 J5
I- 1 75- SA 1 17
VR1 1 0 . 0 0 0 uF/20 0 V
VR3 J4 A4- C- 0 80 - 3A
263

L2

111
R1
VR2

51 1
1 K/75W

2
M O N ITO R Fo O SC. EXT. RSH 1
M O DU LO EXCITADO R

111
1 80 m V/20 A 3
J2 J1

0
T R6
A4-T M - 1 55- 1 4 PREX- RF
M S1 I- 1 72- DA

24V
2 1

220 V
A3- C/U - 1 39- 3
51 1
SO PLADO R

40 1
423
T B5
K1
1

4 3 2 1
TR4 J6
11
20 1 0

6 5
0

361
492

361
381 14
361
382
582

1 13
FA1 0
0 12
2 0
11
0 I- 0 36- S 0
263
742

3 10
41 1
421 9 J1 - 6
4 422 O SIN EXRF
0
361

A4- C/U - 0 90 - 2 8 J1 - 5
441
5 7 I- 1 0 0 - DA J1 - 4
441
6 J1 - 3
40 1 TB4
J1 - 2

0
421
A2- C/U - 0 70 - 4 J1 - 1 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1
423 0
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 J2
361

CO PRI
492

J 1 - 6/7
263
742
382
582

453
451
452
361

TR2
M AP- TB1 - 6

TB3 +5 TB4
220 V
6 492
-5 5 6
5 5 FA2 0
4 7
4
3 EXRF
3 X I- 0 52- SB 8
2
2 9
-15 1
1 4 A4- C/U - 0 73- 2
0 10 S F4
+15 CO PRI 262 2 1 263
CO PRI
J1 - 1 6/1 7/1 8
A4- TM - 1 56- 1 0 2A

EXRF
T B2

8 9
REM O TO

A1 A2

21 2

K1

SF4- 2
DRF SF3- 2
361 0
TB1 - 1
TB3- 1 1
0
0

891

582
21 2

FA1 0
262

TB1 - 2 742
TB3- 1 0
TB1 - 3
441 TB3- 9
TB1 - 4
TB3- 8
1 1 1 1 1 TB1 - 5 442
453 TB3- 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 J1 1 441 TB1 - 6 70 1
2 0 O SIN J2- 1 M . A. P. TB3- 6
TB1 - 7
3 30 1 TB3- 5
4 422 TB1 - 8
+ 772 I- 1 87- DB TB3- 4
J4 5 41 1 1 TB1 - 9 0
0 TB3- 3
6 0 2 TB1 - 1 0 111
7 421 TB3- 2
- TB1 - 1 1
AU DIO

J5 8
3 TB3- 1
9 111 TB1 - 1 2
TB2
10 0 TB1 - 1 3 A2- C- 1 1 5- 2 0
822

11 442 TB1 - 1 4 TB2

12 0 111
1 2 3 4 5 6 7
13
14 70 1
15
16 451
17 0
VU M ETRO

18 452
19
20
21
22
23
24
822

25
26
27
J3 28

1
1
2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2
J2 2 J5
3 2
3
4 3 J7 J9
4 J1 1
N O TAS:

5 4
5
6 5
6
831 7 6
7
8 7
8
851 9 8
9 J8
10 9
10 1
11 10 AJU STE PO TEN CIA
4 5 11 2
12 11
12 3 R2
U so:

12 (R83 EN M AP)
Esc. :

TB2 13 4
13 1 0K
M DR

1
Di bujo

14 5 3
Aprobo

14
ITBA 15 6
15
Proyecto

16 7
16
17 2
17
18
18 CO N TRO L- M EDICIO N
19
A4L- 298

19
C O P RI 20
25/7/0 8
29/7/0 8

20
Fecha

SEÑ ALIZACIO N
Lista de m at. N ro. :

21
21
22
I- 1 35- DA 22 (TECH O )
23 DISPLAY M EDICIO N ES J5
23
24 I- 1 80 - DA J6
24
25
HS
HM

25
A1 - C- 0 1 7- 2 26
26 TR5
27
N om b re

27 A2- C- 1 1 2- 2
TITU LO :

28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34 C2
CLIEN TE:

35 A4- C/U - 0 55- 3

35
36
N ro. 0 75

36
37 3 4
37
38
38 1
39 891
(M onofási co)

39 CO PRI 2 DR F
40 AN TEN A
40
41
CO N EXIO N ADO GEN ERAL

41
42
42 L4
43 C3
43
44
44 J1 0 A4- C/U - 21 3- 2
45
45
TRAN SM ISO R AM 1 Kw

46
46 831 1
47 R
47 L6
48 M DR C5
48 851
49 D
49 L5
50 3 2
50 C4
2 1
1 2 3 2 1 2 1
J3
L7
Plano N ro. :

R2
M O N IT.
Ree m plaza a :

50 / 1 W RF
C6
S6 S5 S4
Ree m plazado por:

J7

7 6 TB2 CAJA DE RF
M AN . AU T. SI NO REDU C. N O RM AL
BAJA PO T.
REPO SICIO N EN CEN DIDO PO TEN CIA
EXTERN A
A2- X- 1 30 - 1
ADEM A S. A.
 CH 3 + 1 5V(+ Vc)
VK20 0
+ 5V(+ Vdd) 1 2
C7
CI26 CI25
CH 5 1 uF CH 1
780 5 781 5
J1 - 3
1
VK20 0
2
OUT G IN OUT G IN
1
VK20 0
2 1
(+ )
N N
D D
C1 5 C1 3 C3 C1
1 0 0 nF C1 2 C1 0 C8 C5
1 0 0 /1 6V 220 0 /50 V 1 0 0 nF J1 - 2
1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 0 0 0 /1 6V 1 0 0 nF 1
( )
C1 1
C1 4 C9 C6 C4 C2
1 0 0 nF 1 0 0 0 /1 6V 1 0 0 nF 220 0 /50 V 1 0 0 nF
1 0 0 nF
CH 4
G J1 - 1
N
1 2
OUT D IN
1 2 1
(- )
1 m Hy CH 2
791 5 VK20 0
CI24
- 1 5V(- Vc)

REP. AU T.

B. T. FTE. PPAL.

SO BREC.
PO TEN CIA LISTO

A. T. FTE. PPAL.
CO RRIEN TE RF
CO RR. FTE. PPAL.

FTE. PPAL.
BO RRADO M EM O RIA

REPO SIC.

REPO SIC.
2

RO E
2

AU T.
SI
RO A 2

RO A 1
+ VDD

REPO SICIO N
S4

S6

J2- 30 M AN .
NO
1
1

J2- 33/34
J2- 3/4
J2- 1 6

J2- 1 5

J2- 1 3

J2- 1 4

J2- 1 2

J2- 26

J2- 25

J2- 27

J1 - 1 2

J2- 32

J2- 1 7

J2- 1 8

J2- 23

J2- 24

J2- 22
J1 - 1 1

J2- 21
J2- 29
J3- 4

J3- 3

J3- 2

J2- 5
J3- 1
1 1 1 1 1 3 2 2 4 3 2 2 2 3 4 1 1 3 1 1 5 2 2 2 2
6 5 3 4 2 / 6 5 9 7 0 1 2 2 7 8 3 4 2 1
4
6
74H C0 8
+ Vdd 11 11 13

CI- 1 5: B

74H C1 0
DEL1 RESET RESET DEL2 CI- 1 2: C
C63 1
8 11
9

74H C0 0 A

74H C0 4
1 0 0 nF + Vdd 10 9 9 0 10 9 3 12

CI- 7: D
CLK Q1 CLK Q1 CI- 7: E 8 + Vdd
1 7 7

74H C0 0 A
C65 Q2 Q2

CI- 1 3: A
C69 + Vdd 10
4 1 6 6 CI- 1 2: D

CI- 6: C
4 2 2 6 1 0 0 nF Q3 Q3 11 10
1 0 0 nF R95 5 5 R97
74H C0 4
1 Q4 Q4 74H C0 8
74H C0 4

74H C0 4

74H C0 4
CI- 9 1 3 4 5
CI- 2: F

1 CI- 8 + Vdd

CI- 2: C
1 3 3
CI- 2: A

1
CI- 2: B

V 1 8
D 4 1 00 Q5 Q5 1 00 6 4
D
40 40 Q6
2 H 40 40 Q6
2
74H C0 4 9
+ Vdd

74H C0 0 A

74H C0 0 A
4 6 3 4

74H C0 0 A
R1 0 9

74H C0 0 A
Q7 Q7

CI- 1 3: D

CI- 1 3: C
CI- 6: D
V

CI- 1 3: B
13 13 1 V
D Q8 8 Q8 2 1 3 6 8 1 1 D
220

74H C0 4
74H C0 0 A

74H C0 0 A
D C75 12 12 1 6 4 D C76
+ Vdd Q9 Q9

CI- 6: A

CI- 7: F

EXC. PWM
CI- 6: B
14 14 2
7 3 1 1 5 1 1 0 0 nF 1 0 0 nF

74H C0 0 A

74H C0 0 A

74H C0 0 A

74H C0 0 A
Q1 0 Q1 0

CI- 23: A
CI- 1 0 : B

CI- 23: B

CI- 23: C

CI- 23: D
3 4 15 15

74H C1 1
V + Vdd
4 2 6 Q1 1 Q1 1 D
1 1 C77
1 1 7 + Vdd Q1 2 + Vdd Q1 2 DEL3 D

74H C0 4

74H C0 4

74H C0 4
1 1 9 1 7

CI- 7: B

CI- 7: C
V 5 4

CI- 7: A
2 3 3 2 1 0 0 nF 0
D
+ Vdd C70 D 5 4 2 1
16 8 16 8
VDD GN D VDD GN D

R99

2K2
1 0 0 nF 1 3 5 4 1 2 4 5 9 1 1 1 7
C60 C61 3 + Vdd 0 2 3
7 3 1 5 1 0 0 nF + Vdd 1 0 0 nF

C54
+ Vdd + Vdd

+ Vdd
+ Vdd 470 /25V

CI- 1 1
40 40
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R1 0 0
1 9 7 6 5 3 2 4 3 2 4 5 1 6 9 7 6 5 3 2 4 3 2 4 5 1 6

22
1 1 + Vdd 1 1 8 3 4
2 9 0 1 6 C53 + Vdd 2 4 C55
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q V Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q V
R93

CI- 1 2: A
CI- 1 0 : C

74H C0 8
1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 D

74H C1 1
V R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 D

470 uF/25V
R C57

CI- 1 0 : A
22 C 0 1 2 D C81

74H C1 1
Q Q Q Q V V D E E C 0 1 2 D
CI- 1 1 D D C73 L L
1 2 3 4 D 1 1
4
S
K
G 1 0 0 nF S G 1 0 0 nF

C58
40 43 D 1 1 2 D E N E K N
4 C55 + Vdd 1 0 0 nF T D
E S R S R S R S R 1 T D CI- 1 8
1 3 1 0 0 nF

CI- 1 4
N 1 1 2 2 3 3 4 4 V 40 40

40 40
V D R96 1 1 9 1 2 7 1 1 8
D 1 1 8
C78

74H C0 2
D 0 1 1 0

CI- 4: D
+ Vdd 5 4 3 6 7 1 1 1 1 8 CI- 5 1 2 1 7 1 00 1 0
2 1 4 5 D 3 11
74H C40 78 1 0 0 nF R94 RESET
2K2
R92 10 9
1 7 CLK Q1
+ Vdd 7
2 3 4 5 9 1 1 1 7 3 Q2
6

CI- 1 9: D
2K2 0 1 2 Q3

74H C0 4
5
6 2 6 1 1 4 8 Q4
3

R98

2K2
1 1
9 0 1 + Vdd Q5

CI- 1 9: A
4 8

CI- 1 9: C

CI- 1 9: B
74H C0 4

74H C0 4

74H C0 4
1 2

CI- 1 2: B
74H C27

74H C0 8
CI- 3: C
5 6 Q6
4

CI- 1 5: C

74H C1 0
Q7
V 13

CI- 1 9: E
Q8

74H C0 4
D 1 1 1 1 1
C80 D CI- 1 6 C81 12
2 3 7 6 0 1 5 4 6 Q9
40 1 75 14

74H C0 2
1 0 0 nF 1 0 0 nF Q1 0

CI- 4: B
C64 5 1 3 9 15
4 5 Q Q Q Q Q Q Q Q V Q1 1
+ Vdd C + Vdd 1
9 1 1 1 0 0 nF 8 1 1 1 2 2 3 3 4 4 D Q1 2
7 0 1 0 C L D
4 + Vdd L K D D D D
R 1 2 3 4
16 8
VDD GN D
+ Vdd
1 1 1 1 9 4 5 1 1 8 + Vdd C59
2 1 2 3 4 2 3
3 4 5 1 0 0 nF
C67
7 14

CI- 1 5: A
74H C27

74H C27

74H C1 0
GN D VCC

CI- 3: A

CI- 3: B
V 1 1
B. T. FU EN TE M O DU LO S C 2 9 0 1 6 C52
1 0 0 nF C C79 1 0 0 nF
J2- 9 74H C0 4 1 0 0 nF 8
Q Q Q Q V
9 10 11

CI- 20 : D

74H C1 4
1 2 3 4 D
1 2 1 C56 D
6 1 7 E S R S R S R S R CI- 1 7
CI- 21 : E 3 2 + Vdd 1 0 0 nF N 1 1 2 2 3 3 4 4
A/B EXC. RF 2 40 43
74H C0 2 5 4 3 6 7 1 1 1 1 8
J2- 6 CI- 2: D 3 74H C0 2 2 1 4 5 9
6 8 9 + Vdd 1 9
C68 2 10
74H C0 4 8 + Vdd
A/B EXC. RF 1 1
1 0 0 nF CI- 4: A
4
6 CI- 4: C 1 1
J2- 7 CI- 2: E 2 0
CI- 20 : C

74H C1 4

7 10 11 V

CI- 20 : F

CI- 20 : E
74H C1 4

74H C1 4
D
74H C0 4 D

ITBA + Vdd
CI- 21 : A + VC 4,7V 4,7V + VC 4,7V 4,7V
J2- 1 9 5 7
1 1
19 2 1 Z1 Z2 Z3 Z4 3
R90 1
R42 R51 R60 R61 R70 R71
74H C0 4 6K8 6K8 6K8 3K9 6K8 3K9
4 R34 R89 D1 2 3K3 D1 3
C33 C41
CI- 20 : B
74H C1 4

FALTA FASE 1 K2 (***) IN DICA VALO RES 1 0 0 nF 1 0 0 nF

CI- 21 : B 3K3 41 48 41 48
J2- 20 ESTABLECIDO S EN FABRICA
20 4 3 R20 R1 5 C51
+ Vdd + VC + VC R87 R88
1 7 1 7 1 0 0 nF 5K6 5K6
74H C0 4 + Vdd 33K 1 0K
3 - VC - VC
B. T. FU EN TE 1 7 R23
2 2 1 7 C32 C36 C40 C44 Z6

LF442CN

LF442CN

LF442CN

LF442CN
J2- 1 0 CI- 21 : C 1 7

CI- 29: A

CI- 29: B

CI- 30 : A

CI- 30 : B
LM 393AH C
CI- 20 : A

CI- 1 9: F
74H C1 4

74H C0 4

- VC 1 20 pF 8 4 D1 4 220 pF C37 470 nF 8 4 470 nF C46 0

LM 393AH C

1 K2 C24 C25
CI- 27: B

10 6 5 - VC
CI- 27: A

+ VC *** *** 41 48 1 0 0 nF 1 0 0 nF
V 1 0 0 nF 1 0 0 nF
74H C0 4 D 1 7 4,7V

LM 393N E

LM 393N E
D 8 4 + - + - + - + - R69

CI- 31 : A

CI- 31 : B
DESEN G. PLL 1 C37' C45 8 4
2 R41 R50 R59 3M 9 C66
C71 + VC C29 1 0 0 nF
1 1 1 3M 9 3 2 5 6 3M 9 3M 9 3 2 5 6
CI- 21 : F

74H C0 4

J2- 8 CI- 21 : D 3 4 1 0 0 nF R1 7 R1 9
1 0 0 nF + - + -
8 8 9 4 8 1 0K *** + - + - 1 0 nF
C50
LF442CN

LF442CN

C30 C34 C38 C42

CI- 28: A

CI- 28: B

3 2 5 6
74H C0 4 C25 R83 R84 3 2 5 6
+ - 1 0 0 nF + - D4 D6 D8 D1 0 1 2K 27K
1 + Vdd 220 pF 41 48 1 0 nF 41 48 470
70nnF 41 48 470nF 41 48
+ Vdd 3
R40 R49 R58 R68
3 2 5 6 - 20 R85
R85 C49

2K7
R91
R1 6 R1 8 22K 22K
C67 D5 39K D5 39K D7 39K D9 39K 1 0 0 nF
2K2 *** D1 1
41 48 C31 41 48 C35 41 48 C39 41 48 C43
1 R21 R20 R22 R39 1 0 nF R48 1 0 nF R57 1 0 nF R67 1 0 nF
1 0 0 nF 4 1 1 1 0k
8 2 4 6 0 2
22K 22K 39K 39K 39K 39K C48 41 48
1 0 0 nF
CI- 22: A

CI- 22: F
CI- 22: E
CI- 22: D

CI- 22: B

CI- 22: C
74H C1 4

74H C1 4

74H C1 4

74H C1 4

74H C1 4

74H C1 4

V R1 7 R1 8 R35' R38 R45 R47 R54 R55 R64 R66

D
D C47
1 K2 1 K2 1K 1 0K 1K 1 0K 1K 1 0K 1K 1 0K 1 0 0 nF
C23 C24 R79 R80
R1 9 27K 22K +18
R1 6
7 9 1 3 5 1 1 1 0 0 nF PP1 4K7 1 0 0 nF CH 1 2 CH 1 3
+ Vdd 1 + Vdd 3 + Vdd 1 0K + VC
3 3 1 m Hy 1 m Hy
R2 R4 R6 R8 R1 0 R1 2 R35 CH 8 R36 CH 9 R43 CH 1 0 R44 CH 1 1 R78
REF. 1 1 00K 1 m Hy 1 K 1 m Hy 1 00K 1 m Hy 1 K 1 m Hy 3 + VC
2K2 68K 68K 68K 2K2 2K2 2 2 - VC
+ VC R65 2 1 5K
2
C1 6 C1 7 C1 8 C1 9 C20 C21 R37 R46 1 0K
R1 4 R1 5 1 0K 1 0K 2 3 1 R77
1 3 R1 0 5 R1 0 6 R1 0 7 R1 0 8 R53 R63
1 0 nF 1 0 nF 1 0 nF 1 0 nF 1 0 nF 1 0 nF *** *** 1 4K7 4K7 1 4K7 R56 4K7
2 1 00 1 0K R73 1 5K
J2- 2 3 3 3 3 3 1 0K 1 R74
2 1 80 K
1 1 80 K
R1 3 CH 6
J2- 1 R1 R3 R5 R7 R9 R1 1 1 00K R72' Z5
1 m Hy C22 2 R1 0 1 2 R1 0 2 2 R1 0 3 2 R1 0 4 2 R52 2 R62 R75 R76 1 0 V/1 W
1 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1K 1 0K 1 0K 1 0K 1 0K
1 0 0 nF 1 0K
1 80K 1 80 K 1 50 K/1 W
C47
1 R72
1 1 1 1 1 1
1 0 0 nF
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 1 1 1 4 4 1 1 4 3 1 3 5 1 4 1 80 K 3 4 3 1 1
5 4 4 3 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 4 3 6 7 8 9 1 3 5 4 2 0 1 2 6 7 4 3 9 8 7 9 5 0 6 8 0 0 8 1 2 9 0 8 2 1 7 6
J1 - 1 4

J1 - 1 3

J1 - 1 6

J1 - 1 5

J1 - 1 8

J1 - 1 7

J1 - 26

J1 - 25

J1 - 28

J1 - 27

J2- 43

J2- 45

J2- 44

J2- 42

J3- 1 2

J2- 46

J2- 47

J4- 1 4

J4- 1 3

J2- 49

J2- 35

J2- 36

J2- 48

J2- 39

J2- 38

J4- 1 2
J3- 1 0

J1 - 1 0

J2- 50

J4- 1 0

J2- 40
J2- 41

J3- 1 1

J4- 1 1
J1 - 5

J1 - 4

J4- 6

J4- 5

J4- 4

J4- 3

J3- 6

J3- 7

J3- 8

J3- 9

J4- 8

J4- 7

J1 - 9

J1 - 8

J4- 2

J1 - 7

J1 - 6
J4- 1
M ED. REFLJ.

M ed. T. Fuente
PO T. REFL.

M ed. T. Port.

50 H z
TEN S. PO RT.

TEN S. FU EN TE
PO T. DIR.

M ED. DIR.

B. T. FTE. CO RRIEN TE DESEN GAN CH E B. T. FTE. FALTA ITBA A/B EXCIT. RF

M edi c. IRF

- 1 50 V
DETECT. IRF M ax.
M O DU LO S FTE. PPAL. PLL PLL FASE

DETECTO R RO E

N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:

Proyecto
Dibujo 1 7/1 /0 7 HM ADEM A S. A.
Aprobo 1 2/3/0 7 HS

Esc. : Plano N ro. :

TITU LO :
A1 - C- 0 1 7- 2
U so: CO N TRO L PRIN CIPAL TXAM Reem plaza a:
TXAM-1/3 (CO PRI)
Lista de m at. N ro. : Reem plazado por:
I- 1 35- DA
A4L- 1 96B
 VCC
CI- 1 1
74H C40 46
R40
1 16
47
2 15 C36 C34
3 14 1 0 0 nF 1 0 0 uF/1 6V
R41
4 13
1 K5 R42 47K
5 12
R43 2K2
6 11
C33 R44 2K2
VCC 7 10
R1 9
8 9
FALLA PLL VCC 1 0 - 1 20 pF
3K3
C35
R47 2 DEL4 1 0 uF/25V
47 CI7: A R27
14 74H C0 4
Q1 680 /0 . 5W
7
C28 BC550
VCC
D5 1 00n 1
VCC
41 48
VCC
R38 VCC R22
R46 47
47 R21
47 R1 8 D1 47
CI- 3 C1 0 CI- 4 CI- 6 C1 9
C29
74H C40 40 1 00n 1 K5 41 48 74H C40 46 C1 4 1 0 0 uF/1 6V CI- 5 C1 7 74H C1 93
1 16 1 16 74H C74A 1 00n 1 16 1 00n
R20 8,33 uS
2 15 C1 1 2 15 1 00n 1 14 2 15
1 0K
VDD (2) 3 14 4,7uF 3 14 2 13 3 14 4,1 6 uS
R39 (8)
4 13 4 13 3 12 1 4 13
1 K2 2 R26
5 12
PP2
5 12 4 11
3
5 12 1 K5
R3 C32 PP6
R30 6 11 6 11 5 10 6 11
20 M R36
220 82 1 0 0 nF
7 10 7 10 6 9 7 10
TCXO - 1 R45
8 9 1K 8 9 7 8 8 9
2 U ni r 2- 3 5 R34
(+ ) G SAL. RF C1 5
N 22uF 1 0K
C1 D
3 4 CI- 7: C
1 00n 74H C0 4
1
R1
CI- 7: B
1 00 VCC 6
S1 74H C0 4
VDD (2) C37 8 7 6 5 4 3 2 1
S3
1 0 pF
1 8
PP5 PP3 PP4 2 7
R2 3 6
PP1 1 0K 5 4 5
R31
5 V fo
220 TCXO - 2 0
f TCXO : 1 Vpp 2 fo
0
2
(+ ) G SAL. RF
1 0 KH z VCC VCC
N
C2 D 1 0 0 uS R23 R33
1 00n 47 47
1

CI- 9 C1 6 CI- 1 0 C1 8
74H C1 93 74H C1 93
R35 CI- 8A 1 16 1 00n 1 16 1 00n
820 VDD (1 )
C23 DS0 0 26 2 15 2 15
1 0 0 pF R1 2 3 14 R24 3 14
2 7 1 0K
CI- 7: E 4 13 4 13
6
R8 74H C0 4 5 12 1 50 5 12
U ni r 1 - 2 R1 0
11 10 6 11 6 11 R25
1 0M 1 K5
C20 C21
1 1K 7 10 7 10
R7 R4 2 1 00n 1 00n C22 8 9 8 9
R5 9 8
3 R1 1 1 2 3 4 5 6 7 8
13 12
1 00 1K 820 1 0 /1 6V VCC
R6 (1 1 ) C30
CI- 7: D R9 1K
1 00 74H C0 4 1 0K CI- 7: F 1 0 0 pF
S2
74H C0 4 4 5 1 16
J1 2 15
3
1 C24 CI- 8B 3 14
4 13
2 R32 1 0 0 pF DS0 0 26
5 12
3
6 11
4
47/0 ,5W 7 10
5
8 9
6
R29 C27
12 . 1 /20 0 V
J2
VDD (1 ) 1
2
CH RF1 3
4
5
6
C25 C26 VSS VDD (2) VCC VK20 0 VDD (1 ) VDD (2) VCC 7
1 00n 1 00n 8
9
10
PP7 PP8 PP9 CH RF6
CH RF4 CH RF5
1 m Hy 1 m Hy 1 m Hy
VSS
CI- 1 CI- 2
R1 3 R1 4 R1 5 781 5 780 5
330 /1 W 1 00 82 R1 6
6K8 IN G OUT IN G OUT
N N
D D
D4 C6 C7
Z1 Z2 C3 C5
40 0 1 1 00n 1 00n 1 00n
1 5V (4744) 1 0 V (4740 ) Q2 C4 1 00n
BC560 220 0 /25V
DEL1 DEL2 DEL3 R1 7
1 2K

4 4 4
1 1 1
6 6 6
2 2 2 R28
4K7
5 5 5
PP0 O PC1 O PC2 O PC3
4N 25N 4N 25N 4N 25N

N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:

Proyecto
Dibujo 6/5/98 HM ADEM A S. A.
Aprobo
Esc. : Plano N ro. :
TITU LO :
A2- C/U - 0 70 - 4
U so: O SCILADO R SIN TETIZADO AM Reem plaza a:
TXAM
Li sta de m at. N ro. :
I- 1 0 0 - DA Reem plazado por:
A4L- 1 78C
 BAJA PO TEN CIA
(Rem oto)

J1 0

+ 5V

J5 REM O TO 2 1
1 + 5V R55
2 N orm al- Reduci da
3 S8
4
220
R1 DEL1 SO BRECARGA DEL23
5
6
220 + 5V J1
7
8 D1
R3 DEL3 A/B EXCIT. RF 1
9
10
220 R4 DEL4 DESEN G. PLL 1 N 41 48 R23 1
11
12 K1 1 0K
R5 220 DEL5 B. T. FU EN TE M O D. 16
13 2
14
220 R6 DEL6 B. T. FU EN TE PLL 1 J7
15
7
16 6
17
220 BO RR. M EM O RIA 4
6
3
5
18 1 2 8
S1 4
19
R7
AL M . A. P.
20 DEL7 RO E 1 11 3
13 2
21
220 R8 DEL8 RO E 2 9 1
22
23
R9 220 DEL9 IRF
24
25
220 R1 0 DEL1 0 IFP
AL C. O . P. R. I. 26
27
R1 1 220 DEL1 1 B. T. FU EN TE PPAL.
28
29 J8
220 R1 2 DEL1 2 A. T. FU EN TE PPAL.
30 7
1
31 6
R1 3 220 DEL1 3 IN TERTRABA
32 5
33 4 2
220 R1 4 DEL1 4 FALTA FASE PO TEN CIA
34 3
35 2
36
220 1
C25 3
37 1 uF
38
39
R1 7 DEL1 7
40
R43
41
42
220 REPO SICIO N
43
1 0K
1 2 SI
44
R44 S2
45 R1 8 DEL1 8 PO TEN CIA LISTO
46 FU EN TE PPAL.
39K R1 9
47 220 DEL1 9 FU EN TE PPAL (SI) S4 NO
48
49 220
50 C26
1 uF
M AN .
+ 5V
R21 DEL21 CO N TRO L SI REPO SICIO N
DEL22 S6
220 R22
C1 C2 AU T.
1 0 0 /1 6V 1 00n 220
REPO S. AU T
C1 6
SI
1 uF
R37 CO N TRO L
S5
NO
8K2 R38 J9
R36 5K + 5V 1
2 - I- 1 80 - DA R33 2

1 0K E. PO RT. 12
CI5: A 1
R35 TL0 72
2K2 3 J6
+ 16
C21
4 1 0 0 nF 15
14
13
12
- 5V 11
10
9
C1 7
8 AL DISPLAY
1 uF 7
R41 6
5
8K2 R42 4
R40 5K Selector M edi ci on
3
6 - 2

+ 5V
1
1 0K CI5: B 7 E. FTE.
1 2 C1 1 Y1
R39 TL0 72 S7 4 M Hz
3K9 5 47nF
+ 8 C1 5 C24
C20 R30
1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 0 uF
2M 2 CI4
+ 5V C1 2 C1 3
M C68H C0 5
R28
1 0K 27pF 27pF
+ 5V + 5V 20 1
R29
19 2
CI3 470 K
DIR. 18 3
M C1 4442 R34
C9 C8 17 4 Q1
REFL. 22uF 1 0 0 nF 28 1
1K
16 5
27 2 BC547
+ 5V 15 6
C22 26 3
1 0 0 nF 14 7
25 4 + 5V
13 8
R50 8 24 5 R31
5 12 9
+
23 6
VAL 11 10 560
C27 CI6- B 7 I. FTE.
22 7 C1 4
1 uF TL0 72 R32
R51
1 0K 6 - M SB 21 8 1 0 0 nF
250
20 9

R53 R54 LSB 19 10

18 11
47K 50 K 2 1 12 13
R52 17 12 CI2: A CI2: F
C1 9 + 5V 16 13
J1 1 1 uF 74H C1 4 74H C1 4
Audio del M AP 2K2 15 14
3
2 5 4 3 2 1
4 3 10 11
1 CI2: B CI2: E
- 5V R27
C23 1 K5
1 0 0 nF 74H C1 4 74H C1 4
N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:
R45 4
CI1 Proyecto
ADEM A S. A.
3 + 5V 6 5 8 9
+ + 5V CI2: C CI2: D
R26 ICL7660
33K I. RF Dibujo 1 2/0 7/0 2 HM
C28 CI6: A 1 4x1 0 K + 5V
TL0 72 1 8 74H C1 4 74H C1 4
R46 1 uF C4 C6
2 - 2 7
7
GN D VCC
14 Aprobo
1 0K 1 0 0 nF
C3 1 0 uF C1 0
1 0 uF 3 6 - 5V Esc. : Plano N ro. :
R48 R49 1 0 0 nF TITU LO :
4 5 A2- C- 1 1 2- 2
2K7 5K 1 0 uF
R47
C1 8
C7 U so: CO M AN DO Y SEN ALIZACIO N Reem plaza a:
C5 1 0 0 nF
TXAM
22K 1 uF I- 1 80 - DA
Lista de m at. N ro. : Reem plazado por:
A4L- 259A
 + Vdd + Vdd
4 en //1 0 0 pF N PO R1
C2 TB2
6
+ Vcb 14 7
60 KH z VDD GN D
1 K0 /1 TB2
1 6,66 uS R2 C1 1 0 0 nF 5
5 Vpp + Vdd
- Vcb 5 4
PP2 PP3
1 M2 C5 1 2 TB2
C3 C6 C7 PP1 PWM 5Vpp 6 3 2
CI1 : A C4 1 0 0 nF 1 0 0 nF
1 0 0 nF 1 0 0 nF 7 2
74H C74 CI1 : B TB2
1 0 0 nF C9 5 Vpp CI22 1
R3 8 1
TB1 4 5 10 9 6 PP4 3 4
PRE Q PR E Q -
6 3 11 R4 4 X9C1 0 3P
CLK CLK 1 0K
2 6 12 8 1 0 0 nF CI3: B 7 2
D Q D Q -
TB1 1 13 LF353 R6
5 CLR CLR 1 K0 /1 CI3: A 1 CI5
5 1 3 5 6 74H CT0 4 R94
74H C74 + 1 C77 C78
LF353 4
14 7 3
1 00 3 1 4,7 1 0 0 nF 2,2uF
PP5 VDD GN D + + 8
2 R7
1 8 CI4 9 9 8
1 0K C1 1
2 Z1 LM 361
8,33 uS 1 0 0 nF 4
3 5,1 V -
4 R8 R1 0
4,1 6 uS A + Vdd TB3
470 /1 Z2 6 11 10 10
Z3 5,1 V
1
Di v. por 2: PU EN TEAR 1 - 2 (530 - 920 KH z) + Vcb 0 22 M AP 1
5,1 V C1 3
Di v. por 4: PU EN TEAR 2- 3 (930 - 1 . 71 0 KH z) R1 1 DEL1 R1 2 11
TB1 (Am ) 1 0 0 nF 13 12
8 1 80 - 1 /2W Z4 TB3
PP6
5 Vpp 5,1 V - Vcb 22
TB1
7 CI6 C1 4
5
780 5 CH 1 + 1 2 14 7
R1 4 VDD GN D
CI2: B 7
IN G OUT + Vdd (+ 5V) 1 0 0 nF
N VK20 0 TL0 72 1 00
D C1 6 C1 7 6 -
C1 5 3 4 + Vdd 1 2
PP7 PWM 5Vpp
C1 8 1 0 0 nF 470 /1 6
1 0 0 nF 1 0 0 /1 6
Z5
CH 2 + Vcb 5,1 V 5 6 3 4

+ Vcb (+ 1 5V)
CH 90 0 Z6 CI8
C8
R1 5 C1 9 5,1 V + Vcb 9 8
74H CT0 4 5 6
CI7 1 0 0 nF
CH 3 680 - 1 /2W CH 4 1 0 0 /25
781 5
TB1 8 C24
1 CI9
IN G OUT + Vcc (+ 1 5V) 3
+
+ Vdd 1 0 0 nF
VK20 0 N (Am ) CH 90 0 D7 11 10 9 8 74H CT0 4
D C20
C23 CI2: A 1
C21 C22 DEL2 1 0 0 /25
C25 C26 CH 5 TL0 72
TB1 1 0 0 nF 470 /63 470 /25 1 0 0 nF 2 41 48
2/3 1 0 0 nF - C1 2
+ Vca (+ 1 5V) 13 12 11 10
CH 90 0 4
1 0 0 nF + Vdd PP8
470 /63 1 0 0 nF 470 /25 C28
C30 C32 C33
C29 C31 1 0 0 /25
CH 6 R1 6
TB1 1 0 0 nF G (Am ) 1
1 0 0 nF 3 14 7 13 12
4 N 1 VDD GN D PWM 5Vpp
IN D OUT DEL3 - Vcb (- 1 5V) 4
CH 7 CH 90 0 3 1 C34 22
R1 8 C35 + 8 1 0 0 nF
VK20 0 791 5 - Vcb R1 7
CI1 0 1 0 0 /25 CI1 1 TB3
680 - 1 /2W CH 8 D6 Z7 9 1 2 8
LM 361
- Vca (- 1 5V) 4
22 M AP 2
5,1 V -
CH 90 0 R5 41 48 9
C36
6 3 4
1 0 0 /25 Z8 TB3
CH 9 1 00K C76 1
5,1 V 0
- Vcc (- 1 5V) 1 0 0 nF C37
CH 90 0 1 0 0 nF 5 6
C38
1 0 0 /25
- Vcb
CI1 2
C39 - Vca 9 8
74H CT0 4
+ Vca
1 0n
R1 9
R20 R21 C40
390 470 1 0 0 nF
8K2 11 10
+ Vca 1 + Vdd
C41 C42 2
C43
1 00n 1 00n CI1 3: D 2,2uF/1 0 0 V
C44 D1 R22 13 12
1 5K 74H CU 0 4 PP 9 PWM 5Vpp
7 C45 41 48
TB3 R23 R24 R25 1 00n 22/25V D2 1
4
TR1 2
4 4 8 C46
- 41 48 1 14 7 TB3
3 CI1 3: E VDD GN D 1
270 K/1 W 47K/1 W 8K2 CI1 4 + S - + . 6 V= 1 0 0 pot.
TB3 6 1
X1 V F V 74H CU 0 4 1 0 0 nF
N E5534 PP1 0
5 Z9 S S + 2,7 V= 0 pot. TB3
3 R26 C47 2 10 11 7
1 0V + X2
1 K8 1 0n
R27 Q1 LI M. I
4 6 12 R28 R29 R32
Z1 0 R31 + Vca Y1 CI1 5 VO BC337 CI1 3: F
1 K2 2K2 1 0K R30 TB2
8K2 C48 7 M PY634 1 00 1 3
+ Vcc 9 8 3
2 C49 Y2 Z1 1 - Vcc
1 00n 5K6
R33 R83 1 00n 5,1 V 74H CU 0 4
TR2(A) - Vca 1 3 2 C50
TB1 R34 R35 R36 11
Z1 C51
9 22K 1 0K R37 1 0 0 /1 6
Z1 2 1 0 0 nF
- Vca 10 1 0K R38
220 /1 220 /1 1 K5/1 Z2
PO RT. M IN . 5,1 V 22K
C52 4
R39 + Vca 5
C53 330 /1 R40 +
1 0 K/1 4 1 0 0 nF R42 D3 R41 TB3
1 n0 + Vdd CI1 6: A
3 7 3 2
+ +
TB1 R43 + Vca LF442A R44
10 R45 CI1 7: A R61 C55 1 00K 41 48 CI1 6: B 1K
1 - 6 1 TR3
1 80 /1 LM 833 3
LF442A C54
3K3 470 K
2 1 0 0 nF AU DIO 1 0 0 nF 8 22K 2 1 0 nF C56 R46
- 1 0 0 pF -
R49 DEL4 R47 R48 C57 1K
C61 2 1 0 0 nF C60
330 /1 8 R52 (Rj) R50 22K 1 0 0 nF
1 n0 C58 8 C59 C62 R51 1 0 0 nF TB3
TR2(B) 2K 3 22K
R53 R54 R55 R56 + 3
TB1
11 1K R63 CI1 8: A R57 + Vcc
1 6 - C65 1 0 nF 1K
220 /1 220 /1 1 K5/1 1 0 K/1
1 + Vca LM 833 C63 R58 R59
R60 Q2 D 470 4K7 C64
+ Vdd 2 1 0 0 nF CI1 8: B 7 10
470 M PF1 0 2 - 1 0 0 nF
C67 CI1 9: D LM 833 1 0 0 nF 33K 1 0 0 nF
R64 12
G 4 5 R62
1 0 0 nF +
+ Vca 1K 11 C66
C79
1 13 2M 2
1 S + Vdd R65
CI1 3: A CI1 3: C
R67 3K9 + Vcc
R66 22pF 3 74H C0 0 R68
4 1K R70 R69 C68 1 2 3 4
+
1K Audi o + 1 0K
CI20 CI1 9: A - Vca 1M
1 M5 D4 12 1 PP1 1 1 0 0 nF
LM 31 9AN R71 74H CU 0 4
C1 0 3 C69 74H CU 0 4
R74 5 2 R72
D5 41 48 1 0 0 nF - C70 4K7 PO TEN CIA 1
6 2K2/1
-
1 0 0 nF Q3 1 0 0 nF 8
TB1 41 48 3 74H C0 0 6 1M
- TB2- 5
12 7 CI1 7: B 6 + Vdd BC327
LM 833 7 CI21 (B) R76 2 2 - CI1 3: B
R79 50 K R75 TB3
R77 C71 5 2 LF41 2 R73
TB1 R78 CI21 (A)

TB2- 6
+ 1 0K 3 CO RTE I 1 5 6 6
13 820 K 1 uF +
5
2K2 LF41 2 + Vdd
VU 5K6
- Vca 1M 3 3
+
R81 CI1 9: B 2 1 0 0 nF 74H CU 0 4
1 R80 8 1K
R93 9 4 R82 Z1 3 14 7
+ R83 R84 VCC GN D
470 K 6 3 R86 4 4. 7V C73
1K CI20 1 0K 4K7
7 5 R87 1 0K C72 1 0 0 nF
LM 31 9AN R85 1 0K
R88 1 1 00
10 74H C0 0 4K7 R89 2
-
14 7 - Vcc
220 + Vdd VDD GN D Q4 5K
BC337 + Vca TB2- 7
C74 PO RT. M AX. N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:
1 0 0 nF R90 1 + Vcc
Proyecto
ADEM A S. A.
2K2 1 0 /0 4/0 5 HS
R91
CI1 9: C C75 Dibujo 0 9/0 4/0 5 HM
2K2
TB2 R92 9 220 /1 6
4 8 Aprobo 1 2/0 4/0 5 HS
10
470 Esc. : Plano N ro. :
TB2
74H C0 0
- Vca TITU LO :
3
A2- C- 1 1 5- 2
U so: M O DU LADO R PO R Reem plaza a:
TXAM
AN CH O DE PU LSO
Li sta de m at. N ro. : Reem plazado por:
I- 1 87- DB
A4L- 268B
1

TR1 TR1 TR2 TR2

R1 R3

1 0 - 1 /2W 1 0 - 1 /2W
S S S S
R5
G G G G
3
1 - 1 /2W
Q1 Q3 Q5 Q7
R6 IRFP250 IRFP250 IRFP250 IRFP250
3' D D D D

1 - 1 /2W
6

TR1 TR2
2
TR1 TR1 TR2 TR2

R2 R4

1 0 - 1 /2W 1 0 - 1 /2W
S S S S
G G G G

Q2 Q4 Q6 Q8
IRFP250 D
IRFP250 D D
IRFP250 D
IRFP250
C1 C2 C3 C4
4
4 x . 22uF/250 V
I- 0 60 - DB

N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:

Proyecto
Di bujo 0 5/0 9/0 4 HM ADEM A S. A.
Aprobo 1 3/0 9/0 4 HS

Esc. : Plano N ro. :

TITU LO :
A3- C/U - 0 71 - 3
U so: Reem plaza a:
AM PLIFICADO R DE PO TEN CIA
TXAM

Li sta de m at. N ro. : I- 0 60 - DB Reem plazado por:

A4L- 1 39A
 DESBALAN CE A. TEM P. + 1 5V

DEL1 DEL2 DEL2

J2- 1 J2- 2 J2- 3 J2- 5 J2- 6

+ 1 5V

TR1 R1 8 R1 7
R30 R31
560 - 1 /2W 560 - 1 /2W 680 /1 W 1 0K
R22 R23 R24 R25 R26 R26´ C3
J1 - 1 /1 7 CH RF3
CH RF2
1 0 nF D1 R27
R7
560 /2W

560 /2W

560 /2W

560 /2W

560 /2W

560 /2W
1 20 VK20 0
VK20 0 1K 1
M U R1 60

C4 R1 5 C1 4
R4 C7 C1 0 C1 3 TS1
J1 - 2/1 8 1 0 /2W 1 0 nF 1 0 0 nF R1 1 1 0 0 nF 1 K5 1 0 0 nF
C1 1
1 0 nF 1 K5
1 0 0 nF SCR1 SCR2 2

M C R1 0 0 M CR1 0 0

+ 1 5V
CI1
CH RF1
781 5 C21
J1 - 3/1 9 IN G OUT 22/1 6V
VK20 0 N
D 6 C20 - Vp SCR3
C1 C2 1 1 0 0 nF SO RIA80
C24
22/25V 4
1 0 0 nF 1 0 0 nF O P C3 R1 6 R20
2 1 6
J1 - 7/23
O P C1 2 4
560 /1 W 1 0 K- 1 /2W
5
J1 - 8/24 H 1 1 L1
M O C30 21
J1 - 9/25
R1 D3
J1 - 4/20
F1
1 K2 41 48 1 2
J1 - 6/22 D Q2
1 A
IRF840
G

R5 R9 R1 0
R1 2
C5 1 0 0 /1 W C8 4K7 1 0 0 K/1 W
56/1 W D1
n1 2 1 0 0 0 /25V H FA50 PA60 C
C23
1 0 nF
6 Q1
J1 - 1 0 /26 2 7
O P C2 R6 BC547 D
8 6N 1 37 330 Z2 Q3
R3 Z1 IRFP250
2 1 N 4744
J1 - 1 6/32 R8 5,1 V CI2 L1
6 4 5 G Ver Plano A4- C- 0 80 - 3
330 3
47 3 DS 0 0 26
R2 S
4K7 5 7
J1 - 1 1 /27 6
C6 2 7
C22 C9 C1 2 D
D5
22/1 6V 1 0 0 nF
J1 - 1 2/28 1 0 0 nF 2. 2/1 0 0 V H FA25PB60 Q4
4 5 G IRFP250
J1 - 1 3/29
- Vt CI3
J1 - 1 4/30 3 DS 0 0 26 - Vp S

J1 - 1 5/31
- Vt PO RTADO RA
R21 J2- 7

3K3/0 . 5W
C26 DEL5 DEL4
R1 9 1 0 0 nF
J1 - 5/21
3K3/2W J2- 4
BAJA ALTA

C1 5 C1 6 C1 7 C1 8 C 1 9

2. 2/250 V N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:

Proyecto
Di bujo 0 5/0 9/0 5 HM ADEM A S. A.
Aprobo 1 3/0 9/0 5 HS

Esc. : Plano N ro. :

TITU LO :
A3- C- 0 92- 3
U so: M O DU LO DE PO TEN CIA Reem plaza a:
TXAM 1 y 3
(Reform a p/fuente de 1 40 V)
M O DIFICACIO N PARA 1 y 3 Kw 1 40 V Lista de m at. N ro. : I- 1 36- DA Reem plazado por:
A4L- 20 1 B
 TR4

DISTRIBU IDO R EXCITACIO N

J1 - 1 4

J1 - 1 5

J1 - 1 6

J1 - 4

J1 - 5

J1 - 6
J1 - 1 /2/3 J1 - 1 1 /1 2/1 3

+ VA
CH 1

C3 R9
C5 C4
+ 1 5V C6 820 /2W
CI1 ** 2,2/1 0 0 V
** 1 0 0 /35V
781 5
IN G OUT D D
N C1 9
D C2 2,2/1 0 0 V Q1 Q2 R1 3 D3
C1 1 0 0 nF G G
R1 IRF530 IRF530 1 N 581 9 CH 2
1 0 0 nF 47 J1 - 1 0
R1 2 10
S S
10 R2 CH 90 0
Z1 2K2 R7
Z2 DETECTO R DE RF
2K2
1 5V 1 5V C1 8 R1 0
C7 D4 J1 - 20
1 0 nF 1 K5
1 0 0 nF 1 N 581 9
6
2 7

CI2 CI2
DS0 0 26 DS0 0 26

4 5

3
TR1 R3

J1 - 9 10

O SIN R4

J1 - 1 9 10
D1
1 N 40 0 2
+ VA
CI4 ** AJU STE EN FABRICA
LM 350
J1 - 7/8
IN OUT
+ V ( 25Vcc ) A
J
C1 4 C1 5 C1 7 R1 1
1 0 0 0 /50 V 1 0 0 nF D2
1 0 0 nF 270
J1 - 1 7/1 8 1 N 40 0 2

C1 6
1 0 /35V 2
P1 AJU STE N IVEL SALIDA EXCITADO R
1 0K

3
I- 1 72- DA

N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:

Proyecto
Dibujo 30 /5/0 7 HM ADEM A S. A.
Aprobo
Esc. : Plano N ro. :
TITU LO :
A3- C/U - 1 39- 3
U so: PREAM PLIFICADO R Reem plaza a:
EXCITADO R
Lista de m at. N ro. : I- 1 72- DA Reem plazado por:
A4L- 241 B
 L1
D1
1 8
1 m Hy
1 N581 9
R3
R1 C1 47 0
4n7

3 7

R2

D2
2
1 N581 9

I- 0 3 5 - S

R1 = R2
P a ra TX AM 1 Kw= 2 x8 2 / 2 W
P a ra TX AM 3 Kw= 2x 56//1 80 - 2W
P a ra TX AM 5 Kw= 2x 56//56 - 2W
P a ra TX AM 1 0 Kw= 2x 68//68 - 2W

N O TAS : Fec ha N o m b re C L I E N TE :
P r o y e c to
D ib u j o 2 2 / 10
10// 0 6 HM AD E M A S . A.
Ap r o b o 1 0/1 /07 HS
E sc .: P la n o N r o . :
TI TU L O :
A4 - C / U - 0 5 5 - 3
U so : D E TE C TO R C O R R I E N TE R F R e e m p la z a a :
TX AM
I- 0 3 5 - S
L i s ta d e m a t. N r o . : R e e m p la z a d o p o r :
A4 L - 1 1 2 - 2
 TB1 : 5
5

D3 D5

P60 0 J P60 0 J
F1
D4 D6 TB1 : 6
1 2 6

TB1 : 4 P60 0 J P60 0 J 5A

4 R1
4K7/2W C2
2,2uF
C1 TB1 : 7
470 0 uF 250 V 7
DEL1
TB1 : 3 63V TB1 : 8
3 8

TB1 : 9
9

TB1 : 1 0
10

N O TAS: Fecha N om bre CLIEN TE:

Proyecto
Di bujo 20 /3/96 HM ADEM A S. A.
Aprobo
Esc. : Plano N ro. :
TITU LO :
A4- C/U - 0 73- 2
U so: Reem plaza a:
TXAM FU EN TE (+ )
Li sta de m at. N ro. : (I- 0 52- SA) Reem plazado por:
A4L- 1 1 8B
 Z1
1 5 V/ 1 A

R3
R1 TB 1 : 1 4
1 5 0 / 0 .5 W 1 0 0 / 0 .5 W 14
6 0 0 V/ 5 A
F1 D E L1 TB 1 : 1 3
P600J 1 2 13

3A 5
D1 D2 1 OPC 1
TB 1 : 1 C3 6 TB 1 : 1 2
1 C1 12
47 0 0 uF 2 4N 2 5 N
1 00nF
TB 1 : 2 TB 1 : 1 1
2 63V 4 11
C2 5
TB 1 : 3 1 TB 1 : 1 0
3 2200uF OPC 2 10
C4 6
40 V
TB 1 : 4 1 00nF 2 4N 2 5 N
4 D3 D4
F2 TB 1 : 7
4
TB 1 : 5 1 2 7
5
1A TB 1 : 6
1 0 0 V/ 1 A 6
D E L2
R2
1 5 0 / 0 .5 W Z2
R4
1 0 0 / 0 .5 W
1 5 V/ 1 A

8 9

TB 1 : 8

TB 1 : 9

N O TAS : Fec ha N o m b re C L I E N TE :
P r o y e c to
D ib u j o 3 / 4/ 0 3 HM AD E M A S . A.
Ap r o b o
E sc .: P la n o N r o . :
TI TU L O :
A4 - C / U - 0 9 0 - 2
U so : R e e m p la z a a :
TX AM F U E N TE ( + ) ( - )
L i s ta d e m a t. N r o . : I- 0 3 6 - S R e e m p la z a d o p o r :
A4 L - 2 0 6 A
 AN TE N A

L IN E A
2 1

C2
50pF L1
3 **

D1 J1
R5
R E F L E J AD A
220K ( R o jo )
MBD701
R1 R3 C5
** 1 2K 47 pF
C H RF1
C1

** 1 0m Hy
Z1
C3 R2 R4
47 5 2 C6
820pF ** 1 2K
47 pF
D2 J2
R6
D I R E C TA
Z2 C4
41 48 220K ( N e g ro )
47 5 2 500/1 500pF
I- 0 3 5 - S A

( * * ) I n d i c a V a lo r s e g u n P o te n c i a

Fec ha N o m b re C L I E N TE :
P O TE N C I A L1 CODIGO R1 y R2 C1
P r o y e c to
1 Kw

3 Kw
6 3 esp .

6 3 esp .
L-133-AM

L-133-AM
1 50 // 1 50

1 20 // 82
2 .40 0 p F

51 0 pF
D ib u j o 1 9/5/08 HM AD E M A S . A.
Ap r o b o 1 0/3/08 HS
5 Kw 1 0 8 esp . L-134-AM 1 00 // 1 20 270 pF
E sc .: P la n o N r o . :
1 0 Kw 1 0 8 esp . L-134-AM 82 // 68 1 50 pF TI TU L O :
A4 - C / U - 2 1 3 - 2
20 Kw 1 2 0 esp . L-135-AM 68 // 68 1 50 pF U so : R e e m p la z a a :
TX AM
R E F L E C TO M E TR O AM
L i s ta d e m a t. N r o . : I- 0 3 5 - S A R e e m p la z a d o p o r :
A 4 L - 2 6 2B
 LISTAS DE MATERIALES

A4L-298 Conexionado General.

A4L-112-2 Detector de RF.

A4L-118B Fuente de alimentación (+).

A4L-139A Amplificador de potencia.

A4L-178C Oscilador Sintetizado.

A4L-180BA Módulo amplificador de RF.

A4L-196B Control Principal.

A4L-201B Módulo de Potencia.

A4L-206A Fuente de alimentación (+)(-).

A4L-241B Excitador de RF.

A4L-259A Señalización, Control y Mediciones.

A4L-262B Medidor de Directa-Reflejada.

A4L-268B Modulador por Ancho de Pulso.

LISTA DE MATERIALES A4L-298 PLANO A2-X-130-1

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 22

TRANSMISOR AM 1Kw (Monofásico) CONEXIONADO GENERAL
Código Lista de mat. Nº Especificaciones Cant. Plaqueta

DRF/MDR A4L-112-2 DETECTOR DE RF 2 I-035-S

F.A. 2 A4L-118B FUENTE ALIMENTACION (+) 1 I-052-SA
O.S.I.N. A4L-178C OSCILADOR SINTETIZADO 1 I-100-DA
M.A.R.F. 1 A4L-180BA MODULO AMPLIFICADOR DE RF 1
M.A.P. A4L-268-B MODULADOR POR ANCHO DE PULSO 1 I-187-DB
COPRI A4L-196B CONTROL PRINCIPAL 1 I-135-DA
F.A. 1 A4L-206A FUENTE ALIMENTACION (+)(-) 1 I-036-S
EX-RF A4L-241B PREEXCITADOR DE RF 1 I-172-DA
A4L-259A CONTROL-SEÑALIZACION-MEDICIONES 1 I-180-DA
MDR A4L-262B DETECTOR DIRECTA-REFLEJADA 1 I-035-SA

Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1 CAPACITOR 10.000 / 200V ELECTROLITICO 1 Con abrazaderas

C2/3/4/5/6 CAPACITOR AJUSTABLE EN FABRICA 5

CIRCUITO IMPRESO I-175-SA (MONTAJE VARISTORES) 1 MAYER A 9426

DISPLAY ALFANUMERICO TRANSFLECTIVO 20x2 CARACTERES - AMPIRE - AC202A 1

DR1 PUENTE RECTIFICADOR MONOFASICO BR5010 1

F1/2 FUSIBLE F/831-25 (25A) 2

F3/5 FUSIBLE F/831-16 (16A) 2
F4 FUSIBLE F/831-10 (10A) 1
PORTAFUSIBLE PM F 8.5X31.5 4 ZOLODA/SEMIKRON

K1 CONTACTOR A9-30-10 / 24 Volts 1 ABB

J1/2/3 CONECTOR BNC (HEMBRA A CHASIS) 3

CONECTOR BNC (MACHO CABLE) 3
J4 CONECTOR P/IMPRESO DE 32 CONTACTOS 1 NAZA XA-32
J5/6 CONECTOR P/IMPRESO DE 20 CONTACTOS 2 NAZA XA-20
J7 CONECTOR SALIDA RF N (HEMBRA-CHASIS) 1
J8/9 CONECTOR N (MACHO CABLE) 2

L1 REACTOR DE FILTRO A4-RF-152-2 1

L2 BOBINA VARIABLE L-101-AM 1 ADEMA
L3 CHOQUE DE RF L-102-AM (2 uHy) 1 ADEMA
L4/5/6 BOBINA DE CAÑO DE COBRE 3 ADEMA
CHOQUE
L7 DESCARGADOR L-104-AM 1 ADEMA

MS1 ELECTROVENTILADOR 220V - 6" 1

R1 RESISTOR 1K / 75 W ALAMBRE CEMENTADO 1

R2 POTENCIOMETRO 10K CARBON LINEAL 1

RSH1 RESISTOR SHUNT 20A / 180 mV con Base 1 NOLLMANN

S4/5 LLAVE A PALANCA MINI SIMPLE INVERSOR sin punto medio P/CABLE 2 ALAMTEC
S6 LLAVE A PALANCA MINI DOBLE INVERSOR sin punto medio P/CABLE 1 ALAMTEC

SF1/2/3/4 FUSIBLE F/831-02 (2A) 4

PORTAFUSIBLE PM F 8.5X31.5 4

TR1 TRANSFORMADOR MONOFASICO A4-TM-151-2 1

TR2 TRANSFORMADOR MONOFASICO A4-TM-156-1 1
TR3 TRANSFORMADOR NUCLEO TOROIDAL T-111-AM 1 ADEMA
TR4 TRANSFORMADOR T-112-AM 1 ADEMA
TR5 TRANSFORMADOR L-136-AM 1
TR6 TRANSFORMADOR MONOFASICO A4-TM-155-1 1

TB2/TB4 BORNERA 10 TERMINALES (CHICA) 2

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 23

TB3 BORNERA 6 TERMINALES (CHICA) 1
TB5 BORNERA 4 TERMINALES (CHICA) 1
TB6 BORNERA 5 TERMINALES (CHICA) 1

VR1/2/3 VARISTORES 390V / 20 JULES 3

LISTA DE MATERIALES A4L-112-2 PLANO A4-C/U-055-3

DETECTOR DE CORRIENTE DE RF
Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1 CAPACITOR 4n7 PLATE AMARILLO O MULTICAPA 1

CIRCUITO IMPRESO I-035-S 1

CONECTORES POSTES RECTOS DE 2 2

POSTES RECTOS DE 3 1
TOTAL POSTES RECTOS 7

D1/2 DIODO SHOTKY 1N5819 2

L1 BOBINA CHOQUE RF 1 mHy 1

R1/2 RESISTOR VALOR SEGÚN POTENCIAS 2

PARA TXAM 1KW 2 x 82/2W 2 EN PARALELO
PARA TXAM 3KW 2 x 56//180 - 2W 2 EN PARALELO
PARA TXAM 5KW 2 x 56//56 - 2W 2 EN PARALELO
PARA TXAM 10KW 2 x 68//68 - 2W 2 EN PARALELO

R3 RESISTOR 470 1/2W CARBON 1

LISTA MATERIALES A4L-118B PLANO A4-C/U-073-2

FUENTE ALIMEN. (+) TXAM-5KW
Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1 CAPACITOR 4700/ 100V ELECTROLITICO 2

C2 CAPACITOR .22 uF/ 250V POLIESTER 1

CIRCUITO IMPRESO I-052-SB 1

D3/4/5/6 DIODO RECTIF. SILICIO P600J (600V / 6A) 4

DEL1 LED REDONDO 5 MM AMARILLO 1

F1 FUSIBLE VIDRIO 5 A (8 x 32 mm) 1
PORTAFUSIBLE PARA CIRCUITO IMPRESO 2 YEIKY SK1

R1 RESISTOR 4K7 1W CARBON 1

BORNERA TIPO KR3N 2

BORNERA TIPO KR2N 1

LISTA DE MATERIALES A4L-139A PLANO A3-C/U-071-3

AMPLIFICADOR DE POTENCIA (AM)

Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1/2/3/4 CAPACITOR POLIESTER SUPRESSOR 0,22 uF / 250V 4

CIRCUITO IMPRESO I-060-DB 1 MAYER B9063

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 24

R1/2/3/4 RESISTOR 10 1W CARBON 4
R 5/6 RESISTOR 1 Ohm - 1/2W 2

TR1/2 TRANSFORMADOR TOROIDAL 2 T-104-AM

LISTA DE MATERIALES A4L-178C PLANO A2-C/U-070-4

OSCILADOR PLL SINTETIZADO (AM) OSIN
Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1/2/3/5/6/7/10/14/16
C17/18/19/20/21
C25/26/28/32/36 CAPACITOR 100nF / 50V VIDRIO 19
C4 CAPACITOR 2200uF / 35V ELECTROLITICO 1
C11 CAPACITOR 4,7uF / 16V TANTALIO 1
C15 CAPACITOR 22uF / 25V TANTALIO 1
C22 CAPACITOR 10uF / 16V ELECTROLITICO 1
C23/24/33 CAPACITOR 100pF PLATE NP0 3
C27 CAPACITOR .1uF / 250V POLIESTER 1
C29/34 CAPACITOR 100 uF/ 16V ELECTROLITICO 2
C33 CAPACITOR 10-120 pF TRIMER (NEGRO) 1
C35 CAPACITOR 10 uF/ 25V ELECTROLITICO 1
C37 CAPACITOR 10 pF PLATE NEGRO 1

CHRF1 CHOQUE DE RF VK200 1

CHRF4/5/6 CHOQUE DE RF 1 mHy 3 E.B.S. CH-900

CIRCUITO IMPRESO I-100-DA 1 MAYER A9779

CI1 CIRCUITO INTEGRADO REGULADOR 7815 1

CI2 CIRCUITO INTEGRADO REGULADOR 7805 1
CI3 CIRCUITO INTEGRADO 74HC4040 1
CI4/11 CIRCUITO INTEGRADO 74HC4046 2
CI5 CIRCUITO INTEGRADO 74HC74A 1
CI6/9/10 CIRCUITO INTEGRADO 74HC193 3
CI7 CIRCUITO INTEGRADO 74HC04 1
CI8 CIRCUITO INTEGRADO DS0026 1

D1/5 DIODO RECTIFICADOR 1N4148 2

D4 DIODO RECTIFICADOR 1N4002 1

DEL1/2/3 LED REDONDO ×3MM AMARILLO 3

DEL4 LED REDONDO ×3MM ROJO 1

J1 BORNERA KR3N 2
J2 CONECTOR POSTES RECTOS DE 10 MINI PV P/SOLDAR 1
CONECTOR ALOJAM. MINI PV 4P PARA SOLDAR 2
CONECTOR ALOJAM. MINI PV 3P PARA SOLDAR 2

OPC1/2/3 OPTOACOPLADOR 4N25 3

Q1 TRANSISTOR BC550 1
Q2 TRANSISTOR BC560 1

R1/14 RESISTOR 100 - 1/8 - CARBON 2

R2/9/20 RESISTOR 10K - 1/8W - CARBON 3
R3 RESISTOR 20M - 1/8W - CARBON 1
R4/35 RESISTOR 820 - 1/8W - CARBON 2
R5 RESISTOR 100 - 1/8 - CARBON 1 OPCIONAL
R6 PRESET 100 OHMS (25 VUELTAS) 1
R7 RESISTOR 1K - 1/8W - CARBON 1 OPCIONAL
R8 RESISTOR 10M - 1/8W - CARBON 1 OPCIONAL
R10/11/45 RESISTOR 1K - 1/8W - CARBON 3
R12/34 RESISTOR 10K - SIP8 2
R13 RESISTOR 330 - 1W - CARBON 1
R15 RESISTOR 82 - 1/8W - CARBON 1
R16 RESISTOR 6K8 - 1/8W - CARBON 1
R17 RESISTOR 12K - 1/8W - CARBON 1
R18/25/26 RESISTOR 1K5 - 1/8W - CARBON 3
R19 RESISTOR 3K3 - 1/8W - CARBON 1

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 25

R21/22/23/33 RESISTOR 47 - 1/8W - CARBON 4
R24 RESISTOR 150 - 1/8W - CARBON 1
R27 RESISTOR 680 - 1/2W - CARBON 1
R28 RESISTOR 4K7 - 1/8W - CARBON 1
R29 RESISTOR 12 - 1/8W - CARBON 1
R30/31 RESISTOR 220 - 1/8W - CARBON 2
R32 RESISTOR 47 - 1/2W - CARBON 1
R36 RESISTOR 82 - 1/8W - METAL FILM 1
R38/40/46/47 RESISTOR 47 - 1/8W - CARBON 4
R39 RESISTOR 1K2 - 1/8W - METAL FILM 1
R41 RESISTOR 1K5 - 1/8W - METAL FILM 1
R42 RESISTOR 47K - 1/8W - METAL FILM 1
R43/44 RESISTOR 2K2 - 1/8W - METAL FILM 2

S1 INTERRUP. DESLIZ. INVERSOR DOBLE P/[Link] (PERILLA CORTA) 1 VANTRONIC 122

S2 LLAVE DIP DE 8 ELEMENTOS 1
S3 LLAVE DIP DE 4 ELEMENTOS 1

TCXO-1/2 OSCILADOR I-120-DA 2 A4L-177

Z1 DIODO ZENER 1N4744 (15V) 1
Z2 DIODO ZENER 1N4740 (10V) 1
ZOCALO P/[Link]. DE 6 PATAS 3
ZOCALO P/[Link]. DE 8 PATAS 1
ZOCALO P/[Link]. DE 14 PATAS 2
ZOCALO P/[Link]. DE 16 PATAS 6
DISIPADOR A4-D-032-1 1

LISTA DE MATERIALES A4L-180BA PLANO A4-C-080-3A

MODULO AMPLIF. DE RF (MARF) CONEXIONADO GENERAL

Código Lista de mat. Nº Especificaciones Cant. Plaqueta

A.R.F. A4L-139A AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE RF 1 I-060-DB

M.O.P.O. A4L-201B MODULO DE POTENCIA 1 I-136-DC
A4L-225 MECANICA Y ACCESORIOS 1

Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1 CAPACITOR 220 nF / 400V POLIESTER SUPRESSOR 1

C2 CAPACITOR 22 uF/ 16V ELECTROLITICO 1
C3 CAPACITOR 1 nF UNELCO 2 EN PARALELO
C4 CAPACITOR 3,3 uF / 250V POLIESTER SUPRESSOR 1
C6 CAPACITOR 220 nF / 250V POLIESTER SUPRESSOR 1

CI1 CIRCUITO INTEGRADO REGULADOR 7815 1

CIRCUITO IMPRESO I-119-S (SEÑALIZACION MODULO) 1 MAYER 6460

D1 DIODO RECTIFICADOR HFA 50 PA 60C 1

LED ROJO Ø 3mm 4

LED VERDE Ø 3mm 1

L1/2 BOBINA DE ALAMBRE AJUSTE EN FABRICA 2

Q2 TRANSISTOR MOSFET IRF 840 1

Q3/4 TRANSISTOR MOSFET IRFP 250N 2

R3 RESISTOR 5,6 - 2W 1

SCR1 TIRISTOR 50 RIA 80 1

TS1 TERMOSTATO 70 °C (NORMAL CERRADO) 1

LISTA DE MATERIALES A4L-196B PLANO A1-C-017-2

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 26

CONTROL PRINCIPAL (COPRI) TXAM

Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1/2/5/6/7/10/10'/11/12/14/15/22
C23/24/25/26/29/33/37/37'
C41/45/46/47/47'/48/49/50/51/52
C53/55/56/57/59/60/61/62/63/64
C65/67/68/69/70/71/72/73/74/75
C76/77/78/79/80/81 CAPACITOR 100 nF/ 50V ceramico 56
C3/4 CAPACITOR 2200uF/ 35V ELECTROLITICO 2
C8/9 CAPACITOR 1000uF/ 16V ELECTROLITICO / 1000x25 2
C13 CAPACITOR 100uF/ 16V ELECTROLITICO / 100x25 1
C16/17/18/19/20/21/31
C39/43/66 CAPACITOR 10nF MULTICAPA 10
C30 CAPACITOR 220 pF MULTICAPA 1
C32 CAPACITOR 47 pF MULTICAPA 1
C38/40/42/44 CAPACITOR 470 nF MULTICAPA 4
C54/58 CAPACITOR 470uF / 25V ELECTROLITICO 2

CH1/2/3/5 CHOQUE RF VK-200 RADIAL 4

CH4/6/8/9/12/13 CHOQUE RF 1 mHy 6 E.B.S. CH-900

CI1/17 * CIRC. INTEGRADO CD4043 2

CI2/7/19/21 * CIRC. INTEGRADO 74HC04A 4
CI3 * CIRC. INTEGRADO 74HC27 1
CI4 * CIRC. INTEGRADO 74HC02 1
CI5 * CIRC. INTEGRADO 74HC4078 1
CI6/13/23 * CIRC. INTEGRADO 74HC00A 3
CI8/9/11/14/18 * CIRC. INTEGRADO CD4040 5
CI10 * CIRC. INTEGRADO 74HC11 1
CI12 * CIRC. INTEGRADO 74HC08A 1
CI15 * CIRC. INTEGRADO 74HC10 1
CI16 * CIRC. INTEGRADO CD40175 1
CI20/22 * CIRC. INTEGRADO 74HC14A 2
CI24 * CIRC. INTEGRADO REGULADOR 7915 1
CI25 * CIRC. INTEGRADO REGULADOR 7815 1
CI26 * CIRC. INTEGRADO REGULADOR 7805 1
CI27/31 * CIRC. INTEGRADO LM393 2
CI29/30 * CIRC. INTEGRADO LF442 2
CI28* CIRC. INTEGRADO TL082 1

CIRCUITO IMPRESO I-135-DA 1

D3/4/7/8/9
D10/11/12/13 DIODO RECTIF. 1N4148 9
DIODO RECTIF. 1N4148 (Del lado de abajo) 1

DEL1/2/3 LED REDONDO ×3mm AMARILO 3

J1 CONECTOR POSTES RECTOS DE 28 1

J2 CONECTOR PARA CABLE PLANO 50 CONTACTOS (MACHO) 1 COPLAMARE-50T
J2 * CONECTOR PARA CABLE PLANO 50 CONTACTOS (}HEMBRA) 1 COPLAHEII-50T
J3 CONECTOR POSTES RECTOS DE 12 1
J4 CONECTOR POSTES RECTOS DE 14 1
TOTAL POSTES RECTOS 54

R1/3/5/7/9/11/14/96 RESISTOR 100 - 1/8W - CARBON 8

R2/10/12/92/94/98/99 RESISTOR 2K2 - 1/8W - CARBON 7
R4/6/8 RESISTOR 68K - 1/8W - CARBON 3
R13/35 RESISTOR 100K - 1/8W - CARBON 2
R15/37/56/102 PRESET MULTIV. 10K (25 VUELTAS) 4
R16/20/38/55/66/78 RESISTOR 10K - 1/8W - CARBON 6
R17/18/23/34 RESISTOR 1K2 - 1/8W - CARBON 4
R19/53 RESISTOR 4K7 - 1/8W - CARBON 2
R21/22/79/80/84/85/86 RESISTOR 22K - 1/8W - CARBON 7
R35' RESISTOR 4K7 - 1/8W - CARBON 1
R36/54/R64/106 RESISTOR 1K - 1/8W - CARBON 4
R57/58/67/68/39/40 RESISTOR 39K - 1/8W - CARBON 6

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 27

R41/59/69 RESISTOR 3M9 - 1/8W - CARBON 3
R42/60/70 RESISTOR 6K8 - 1/8W - CARBON 3
R46/101 PRESET MULTIV. 10 K (25 VUELTAS) 2
R61/71 RESISTOR 3K9 - 1/8W - CARBON 2
R72 RESISTOR 270K -1/8W 1% METALFILM 1
R/73/74 RESISTOR 180K - 1/8W - METAL FILM 1% 2
R75 RESISTOR 220K - 1/8W - METALFILM 1% 1
R76 RESISTOR 150K - 1W - CARBON 1
R84 RESISTOR 27K - 1/8W - CARBON 1
R83 RESISTOR 12K - 1/8W - CARBON 1
93/100 RESISTOR 22 - 1/8W - CARBON 2
R87/88/77 RESISTOR 5K6 - 1/8W - CARBON 3
R89/90 RESISTOR 3K3 - 1/8W - CARBON 2
R91 RESISTOR 2K7 - 1/8W - CARBON 1
R95/97 RESISTOR 100 - 1/8W - CARBON 2
R105 RESISTOR 3K3 - 1/8W - CARBON 1
R109 RESISTOR 220 - 1/8W - CARBON 1
R31/R32/Z2/D6 a R51 PUENTES DE ALAMBRE 4
RESISTOR 10K 1/8W en patas 1-2 de CI28 (lado de abajo) 1
RESISTOR 2K2 1/8W en
pata 2 de CI en pata 2 de CI28 a masa (según muestra) 1
RESISTOR 33K 1/8W (del lado de abajo) 1
R81 PUENTEAR 1-2-3
R82 PUENTEAR 1-2-3
R52 PUENTEAR 1-2

Z1/3/4/6 DIODO ZENER 4,7V 4

Z5 DIODO ZENER 10V - 1W 1

LISTA DE MATERIALES A4L-201B PLANO A3-C-092-3

MODULO DE POTENCIA (M.O.P.O.) TXAM
Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1/2/6/9/10/11/13
C14/20/26 CAPACITOR 100 nF / 50V VIDRIO/CERAMICO 10
C3/4 CAPACITOR 8,2 nF MICA-PLATA/ 10nf 2
C5 CAPACITOR 120 pF PLATE VIOLETA 1
C7/23 CAPACITOR 10 nF MULTICAPA 2
C8 CAPACITOR 1000 uF/ 25V ELECTROLITICO 1
C12 CAPACITOR 2,2 uF / 100V POLIESTER MAC 1
C15/16/17/18/19 CAPACITOR 2,2 uF / 250V POLIESTER MAC 5
C22 CAPACITOR 22uF/ 25V ELECTROLITICO 1
C24 CAPACITOR 22uF/ 50V ELECTROLITICO 1
C25 CAPACITOR 1 nF PLATE VERDE 1

CIRCUITO IMPRESO I-136-DA 1 MAYER C10701

CI1 CIRCUITO INTEGRADO REGULADOR 7815 1

CI2/3 CIRCUITO INTEGRADO DS0026 2

CHRF1/2/3 CHOQUE DE RF VK200 (RADIAL) 3

D1 DIODO RECTIFIC. MUR 160 1 1DF42J

D3 DIODO RECTIFIC. 1N4148 1
D5 DIODO RECTIFIC. HFA 25 PB 60 1 HFA 15 TB 60

F1 MICROFUSIBLE 1 A (20 x 5 mm)(CON CUARZO) 1 MFR YEIKI

PORTAFUSIBLE PARA CIRCUITO IMPRESO 2 M/5 YEIKI

OPC1 OPTOACOPLADOR H11L1 1 Opción MOC5009

OPC2 OPTOACOPLADOR 6N137 1
OPC3 OPTOACOPLADOR MOC3021 1

Q1 TRANSISTOR BC547 1 Opción BC550

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 28

R1 RESISTOR 1K2 - 1/8W - CARBON 1
R2/9 RESISTOR 4K7 - 1/8W - CARBON 2
R3/6 RESISTOR 330 - 1/8W - CARBON 2
R4 RESISTOR 10 / 2W - CARBON 1
R5 RESISTOR 100 - 1W - CARBON 1
R7 RESISTOR 1K - 1/8W - CARBON 1
R8 RESISTOR 47 - 1/8W - CARBON 1
R10 RESISTOR 100K - 1W - CARBON 1
R11/15 RESISTOR 1K5 - 1/8W - CARBON 2
R12 RESISTOR 56 - 1W - CARBON 1
R13/14/16 RESISTOR 560 - 1/2W - CARBON 3
R17 RESISTOR 10K - 1/8W - CARBON 1
R18 RESISTOR 680 - 1/2W - CARBON 1
R19/21 RESISTOR 3K3 - 1W - CARBON 2
R20 RESISTOR 10K - 1/2W - CARBON 1
R22/23/24/25/26/26' RESISTOR 560 - 2 W - CARBON 6
R27 RESISTOR 120 - 1/8W - CARBON 1

SCR1/2 TIRISTOR 2N5064 / MCR 100 2

TR1 TRANSFORMADOR NUCLEO FERRITE 1 T-105-AM

Z1 DIODO ZENER BZX85C (5,1V) 1

Z2 DIODO ZENER 1N4744 (15V) 1

PANDUIT
CONECTORES CONECTOR RECTO DE 7 C/CUBRE CONECTOR 1 MPSS100-7
TOTAL POSTES: 7
ZOC. CIRC. INTEGR. DE 6 PATAS 2
ZOC. CIRC. INTEGR. DE 8 PATAS 3

LISTA MATERIALES A4L-206A PLANO A4-C/U-090-2

FUENTE ALIMEN. (+) (-) TXAM
Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1 CAPACITOR 4700/ 63V ELECTROLITICO 1

C2 CAPACITOR 2200/ 40V ELECTROLITICO 1
C3/4 CAPACITOR 100nF VIDRIO 2

CIRCUITO IMPRESO I-036-S 1

D1/2 DIODO RECTIF. SILICIO P600J (600V / 5A) 2

D3/4 DIODO RECTIF. SILICIO (100V / 3ª) 2 1N5404

DEL1/2 LED REDONDO 5 MM AMARILLO 2

F1 FUSIBLE VIDRIO 3 A (8 x 32 mm) 1
F2 FUSIBLE VIDRIO 5 A (8 x 32 mm) 1
PORTAFUSIBLE PARA CIRCUITO IMPRESO 4 YEIKY SK1
OPC1/2 OPTOACOPLADOR 4N25 2

R1/2 RESISTOR 150 1/2W CARBON 2

R3/4 RESISTOR 100 1/2W CARBON 2
Z1/2 DIODO ZENER 15V / 1ª 2

BORNERA TIPO KR3N 4

BORNERA TIPO KR2N 1
ZOCALO P/CIR. ITEGR. DE 6 PATAS 2

LISTA DE MATERIALES A4L-241 B PLANO A3-C/U-139-3

PREAMP. EXCITADOR RF

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 29

Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1/2/7/15/17 CAPACITOR 100nF/ 50V - CERAMICO 5

C3/19 CAPACITOR 2,2 uF/ POLIESTER x 100v 2
C4 CAPACITOR 100/ 35V , ELECTROLITICO 1
C5/6 CAPACITOR MICA-PLATA 2 AJ. EN FABRICA
C14 CAPACITOR 1000/ 50V , ELECTROLITICO 1
C16 CAPACITOR 10/ 35V , ELECTROLITICO 1
C18 CAPACITOR 10nF/ PLATE verde o MULTICAPA 1

CIRCUITO IMPRESO I-172-DA 1

CI1 REGULADOR 7815 1

CI2 INTEGRADO DS0026 1
CI4 REGULADOR LM350 1

CH1 CHOQUE DE RF 56 uHy 1

CH2 CHOQUE DE RF CH900 1

D1/2 DIODO RECTIFICADOR 1N4002 2

D3/4 DIODO SCHOTTKY 1N5819 2

P1 PRESET MULTIVUELTAS 10K (15 VUELTAS) 1

Q1/2 TRANSISTOR IRF530 2

R1 RESISTOR 47- 1W - CARBON 1

R2/7 RESISTOR 2K2 - 1/8W - CARBON 2
R3/4/12/13 RESISTOR 10 - 1/8W - CARBON 4
R9 RESISTOR 820 - 2W - CARBON 1
R10 RESISTOR 1K5 - 1/8W - CARBON 1
R11 RESISTOR 270 - 1/2W - CARBON 1

TR1 TRANSFORMADOR TOROIDAL 1 T-106-AM

Z1/2 DIODO ZENER 15V 2

ZOCALO P/INTEGRADO DE 8 PATAS 2

LISTA DE MATERIALES A4L- 259A PLANO A2-C-112-2

COMANDO Y SEÑALIZACION TXAM
Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1 CAPACITOR 100uF / 25V ELECTROLITICO 1

C2/6/7/8/10/14/15
C20/21/22/23 CAPACITOR 100nF/ 50V VIDRIO 11
C3/4/5/24 CAPACITOR 10uF / 16V ELECTROLITICO 4
C9 CAPACITOR 22uF / 16V ELECTROLITICO 1
C11 CAPACITOR 47 nF CERAMICO DISCO 1
C12/13 CAPACITOR 27 pF PLATE NEGRO 2
C16/17/18/19/25/27/28 CAPACITOR 1 uF MULTICAPA (105) 7
C26 CAPACITOR 4,7uF / 16V ELECTROLITICO 1

CIRCUITO IMPRESO I-180-DA 1

CI1 CIRCUITO INTEGRADO ICL7660 1

CI2 CIRCUITO INTEGRADO 74HC14 1
CI3 CIRCUITO INTEGRADO MC14442 1
CI4 CIRCUITO INTEGRADO MC68HC05 1
CI5/6 CIRCUITO INTEGRADO TL082 2

D1 DIODO RECTIFICADOR 1N4148 1

J1/11/A1/A2 CONECTOR POSTES RECTOS DE 3- comunes 4

J5 CONECTOR PARA CABLE PLANO 50 CONTACTOS (MACHO Y 1 COPLAMARE-50T

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 30

 HEMBRA)
PANDUIT
J7 CONECTOR POSTES RECTOS DE 7- Panduit chico 1 MLSS100-7
J8 CONECTOR POSTES RECTOS DE 7- comunes 1
PANDUIT
J9 CONECTOR POSTES RECTOS DE 2- Panduit grande 1 MLSS156-2
J10 CONECTOR POSTES RECTOS DE 2- comunes 1

Q1 TRANSISTOR NPN BC547 1

R1/3/4/5/6/7/8/9/10/11
R12/13/14/17/18/19/21
R22/55 RESISTOR 220 - 1/8W - CARBON 18
R24/49 PRESET 10K (25 VUELTAS) 2
R26 RESISTOR SIP 10K (5 PATAS) 1
R27 RESISTOR 1K5 - 1/8W - CARBON 1
R28/36/39/40/44'
R45/46/51 RESISTOR 10K - 1/8W - CARBON 8
R29 RESISTOR 470K - 1/8W - CARBON 1
R30 RESISTOR 2M2 - 1/8W - CARBON 1
R31 RESISTOR 560 - 1/8W - CARBON 1
BOURNS-
R32 PRESET 250 - 1 VUELTA (270 GRADOS) 1 SPECTROL
R33 RESISTOR 10 - 1/8W - CARBON 1
R34 RESISTOR 1 K - 1/8W - CARBON 1
R35/52 RESISTOR 2K2 - 1/8W - CARBON 2
R37/41 RESISTOR 8K2 - 1/8W - CARBON 2
R38/42 PRESET 5K (25 VUELTAS) 2
R43' RESISTOR 5K6 - 1/8W - CARBON 1
R47/53 RESISTOR 15K - 1/8W - CARBON 2
R48 RESISTOR 2K7 - 1/8W - CARBON 1
R54 PRESET 50K (25 VUELTAS) 1

S1/7 BOTON PULSADOR SIN RETENCION - SIN LED 2 3FTL6+1D09

S2 BOTON PULSADOR SIN RETENCION - CON LED ROJO (DEL17) 1 3FTL6+1F8+Led08
Y1 CRISTAL 4,00 MHZ CAPSULA CHICA 1

ZOC. P/[Link]. DE 28 PATAS 1

ZOC. P/[Link]. DE 20 PATAS 1
ZOC. P/[Link]. DE 16 PATAS 1
ZOC. P/[Link]. DE 14 PATAS 1
ZOC. P/[Link]. DE 8 PATAS 3

LISTA DE MATERIALES A4L-262B PLANO A4-C/U-213-2

REFLECTOMETRO AM
ELEMENTOS COMUNES PARA TODAS LAS POTENCIAS

Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

ELEMENTOS EN EL CIRCUITO IMPRESO

IMPRESO I-035-SA 1

C5/6 CAPACITOR 47 pF, MULTICAPA 2

CHRF 1 CHOQUE DE RF 10 mHy 1

D1 DIODO SCHOTTKY MBD701 1

D2 DIODO RECTIFICADOR 1N4148 1

R3/4 RESISTOR 12K - 1/4W, CARBON 2

R5/6 RESISTOR 220K - 1/4W, CARBON 2

ELEMENTOS EN LA CAJA

C1 CAPACITOR VALOR SEGÚN POTENCIA 1

C2 CAPACITOR 50 pF Cerámico -Trompito) 1

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 31

C3 CAPACITOR 820 pF Mica Plata 1
C4 CAPACITOR 500 / 1500 pF (PADDER) 1

J1/2 CONECTOR RCA 1 ROJO Y 1 NEGRO 2

Z1/2 DIODO ZENER 1N4752 (33V) 2

JAMECO
A3-M-111-2 CAJA ALUMINIO ACCESORIOS 1 11.965
RS Cod. 225-
A3-M-173-1 CAJA ALUMINIO ACCESORIOS 1 237
TAMECOS LARGOS 2
TORNILLOS TAMECO 2
TERMINALES SEMILLA M4 1
TERMINALES SEMILLA M3 1
TORNILLOS 6/32" LARGO 1
TORNILLOS 6/32" CORTO 1
TUERCAS 6/32" 2
ALAMBRE ESTAÑADO 1mm
TERMOCONTRAIBLE 2mm
CRIMPS + CAZOLETA DE 2

ADICIONALES DE ACUERDO A LA POTENCIA

PARA TXAM 1Kw

C1 CAPACITOR 2.400 pF, mica plata 1
R1/2 RESISTOR 150/2W + 150/2W en paralelo 4
L1 TOROIDE 63 ESPIRAS 1 L-133-AM

PARA TXAM 3Kw

C1 CAPACITOR 510 pF, mica plata 1
R1/2 RESISTOR 120/2W + 82/2W en paralelo 4
L1 TOROIDE 63 ESPIRAS 1 L-133-AM

PARA TXAM 5Kw

C1 CAPACITOR 270 pF, mica plata 1
R1/2 RESISTOR 100/2W + 120/2W en paralelo 4
L1 TOROIDE 108 ESPIRAS 1 L-134-AM

PARA TXAM 10Kw

C1 CAPACITOR 150 pF, mica plata 1
R1/2 RESISTOR 68/2W + 82/2W en paralelo 4
L1 TOROIDE 108 ESPIRAS 1 L-134-AM

PARA TXAM 20Kw

C1 CAPACITOR 150 pF, mica plata 1
R1/2 RESISTOR 68/2W + 68/2W en paralelo 4
L1 TOROIDE 120 ESPIRAS 1 L-135-AM

PARA TXAM 25Kw

C1 CAPACITOR 85 pF, mica plata 1
R1/2 RESISTOR 56/2W + 47/2W en paralelo 4
L1 TOROIDE 120 ESPIRAS 1 L-135-AM

LISTA DE MATERIALES A4L-268B PLANO A2-C-115-2

M.A.P. BIFASICO CONEXIONADO GENERAL

Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.

C1a/1b/1c/1d CAPACITOR 100 pF NPO 4

C2/3/4/5/6/8/9/10/11/12/13
C14/15/16/21/23/24/25
C29/31/33/34/37/40/41/42/45
C46/48/49/51/52/56/57

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 32

C58/59/60/63/64/65/66/67/68
C69/70/72/73/74/76 CAPACITOR 100 nF/ 50V MKT 49
C77 CAPACITOR 101 nF/ 50V MKT 1
C17 CAPACITOR 470 / 16V, ELECTROLITICO / 470x25 1
C18/50 CAPACITOR 100 / 16V, ELECTROLITICO / 100x25 2
C19/20/28/35/36/38 CAPACITOR 100 / 25V, ELECTROLITICO 6
C22/30 CAPACITOR 470 / 63V, ELECTROLITICO 2
C26/32 CAPACITOR 470 / 25V, ELECTROLITICO 2
C39/47/54/62 CAPACITOR 10 nF, PLATE VERDE 4
C43 CAPACITOR 2,2 uF/ 100V, POLIESTER / 250V. 1
C44 CAPACITOR 22 uF/ 25V, ELECTROLITICO 1
C53/61 CAPACITOR 1n0, PLATE VERDE 2
C55 CAPACITOR 100 pF, PLATE NP0 1
C71 CAPACITOR 1 uF/ ELECTROLITICO 1
C75 CAPACITOR 220 / 25V, ELECTROLITICO 1
C78 CAPACITOR 2,2 uF/ 25V, ELECTROLITICO / 2,2 x50 1
C79 CAPACITOR 22 pF , PLATE NEGRO NP0 1

CI1 CIRCUITO INTEGRADO 74HC74 1

CI2 CIRCUITO INTEGRADO TL072 1
CI3 CIRCUITO INTEGRADO LF353 1
CI4/11 CIRCUITO INTEGRADO LM361 2
CI5/8/9/12 CIRCUITO INTEGRADO 74HCT04 4
CI6 REGULADOR DE VOLT 7805 1
CI7 REGULADOR DE VOLT 7815 1
CI10 REGULADOR DE VOLT 7915 1
CI13 CIRCUITO INTEGRADO 74HCU04 / 74HCT04 1
CI14 CIRCUITO INTEGRADO NE5534/TL071 1
CI15 CIRCUITO INTEGRADO MPY634 1
CI16 CIRCUITO INTEGRADO LF442A 1
CI17/18 CIRCUITO INTEGRADO LM833 2
CI19 CIRCUITO INTEGRADO 74HC00 1
CI20 CIRCUITO INTEGRADO LM319 0 LM219 1
CI21 CIRCUITO INTEGRADO LF412 1
CI22 CIRCUITO INTEGRADO X9C103P MONTAJE SUPERFICIAL 1 XICOR

CIRCUITO IMPRESO I-187-DB 1

CH1/3/7 CHOQUE RF VK200 3

CH2/4/5/6/8/9 CHOQUE RF CH900 6

D1/2/3/4/5/6/7 DIODO RECTIFICADOR 1N4148 7

DEL1/2/3 LED 3mm AMARILLO 3

DEL4 LED 3mm ROJO 1

Q1/4 TRANSISTOR BC337 2

Q2 TRANSISTOR MPF102 1
Q3 TRANSISTOR BC327 1

R1/4 RESISTOR 1K - 1/8W- 1% - METAL FILM 2

R2 RESISTOR 390K - 1/8W- CARBON 1
R3/7/37/68/82/86 RESISTOR 10K - 1/8W- CARBON 6
R5 RESISTOR 100K - 1/8W- CARBON 1
R6/14/27/87 RESISTOR 100 - 1/8W- CARBON 4
R8 RESISTOR 470 - 1/8W- 1% - METAL FILM 1
R10/12/16/17 RESISTOR 22 - 1W- CARBON 4
R11 RESISTOR 180 - 1/2W- CARBON 1
R15/18 RESISTOR 680 - 1/2W- CARBON 2
R19/25/31 RESISTOR 8K2 - 1/8W- CARBON 3
R20 RESISTOR 390 - 1/8W- CARBON 1
R21/60/92 RESISTOR 470 - 1/8W- CARBON 3
R22 RESISTOR 15K - 1/8W- CARBON 1
R23 RESISTOR 270K - 1W- CARBON P/300V -120K 1W P/140V 1
R24 RESISTOR 47K - 1W- CARBON P/300V -22K 1W P/140V 1
R26 RESISTOR 1K8 - 1/8W- CARBON 1
R28 RESISTOR 1K2 - 1/8W- CARBON 1
R29/78/90/91 RESISTOR 2K2 - 1/8W- CARBON 4
R30/75 RESISTOR 5K6 - 1/8W- CARBON 2

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 33

 PRESET
R32/79/83 MULTIVUELTAS 10 K - 25 VUELTAS 3
R33/38/44/47/48 RESISTOR 22K - 1/8W- CARBON 5
R34/35/53/54 RESISTOR 220 - 1/8W- 1% - METAL FILM 4
R36/55 RESISTOR 1K5 - 1/8W- 1% - METAL FILM 2
R40/56 RESISTOR 10K - 1/8W- 1% - METAL FILM 2
R39/49 RESISTOR 330 - 1/8W- 1% - METAL FILM 2
R41/46/50/51/67/70/80/81 RESISTOR 1K - 1/8W- CARBON 8
R42 RESISTOR 100K - 1/8W- CARBON 1
R43 RESISTOR 3K3 - 1/8W- CARBON 1
R45 RESISTOR 180 - 1/8W- METAL FILM 1% 1
PRESET
R52 MULTIVUELTAS 2 K - 25 VUELTAS 1
R57/84/71/85 RESISTOR 4K7 - 1/8W- CARBON 4
R58 RESISTOR 33K - 1/8W- CARBON 1
R59 RESISTOR 10 - 1/8W- CARBON 1
R61/93 RESISTOR 470K - 1/8W- CARBON 2
R62 RESISTOR 2M2 - 1/8W- CARBON 1
R63 RESISTOR 470 - 1/8W- CARBON 2
R64 RESISTOR 1K - 1/8W- 1% - METAL FILM 1
R65 RESISTOR 3K9 - 1/8W- CARBON 1
R66 RESISTOR 1M5 - 1/8W- CARBON 1
R69/72/73 RESISTOR 1M - 1/8W- CARBON 3
R74 RESISTOR 2K2 - 1/8W- 1% - METAL FILM 1
PRESET
R76 MULTIVUELTAS 50 K - 25 VUELTAS 1
R77 RESISTOR 820K - 1/8W- CARBON 1
R88 RESISTOR 220 - 1/8W- CARBON 1
PRESET
R89 MULTIVUELTAS 5 K - 25 VUELTAS 1
R94 RESISTOR 4,7 OHMS - 1/8W- CARBON 1

***** NO COLOCAR POR AHORA

TR1,TR2,TR3 TRANSFORMADOR TOROIDAL 1 L-103-AM

TB1 CONECTOR POSTES RECTOS DE 13 1

A CONECTOR POSTES RECTOS DE 3 1

TB2 CONECTOR POSTES RECTOS C/CUBRE CONECTOR DE 7 1

TB3 BORNERA KR-3N 3

KR-2N 1

Z1/2/3/4/5/6/7/8/11/12 DIODO ZENER 5,1 V 10

Z9/10 DIODO ZENER 10 V 2
Z13 DIODO ZENER 4,7 V 1

ZOCACLO P/ CIRC.
INTEGRADO DE 8 PATAS 7
ZOCACLO P/ CIRC.
INTEGRADO DE 14 PATAS 11

TXAM 1Kw Rev. 25/07/2008 34