Esta vez, fueron Nueve y Tomas los que rieron con desdén. Su risa incomod6 a Jorge Socarras. —iVa quisieran ustedes ser como él y tener su estatus! —dijo Nueve y todos comenzaron otra vez a burlarse, pues nadie creia que alguien que acababa de salir de la carcel pudiera ser tan poderoso y digno de admiracién. Ricardo, en cambio, era més prudente y se tomé un momento para procesar las palabras de Nueve y tratar de entender de qué hablaba. Al parecer, Leandro gozaba ahora de cierto poder y estatus. Quizs habia conocido a algiin benefactor en la catcel. ,Y eso qué? Por muy brillante que fuera, no era rival para Jorge Socarras. Ademas, no podria enfrentarse a tantos grupos trabajando juntos. Fuera como fuera, solo habia una salida para Leandro: la muerte. Leandro hizo un gesto con la mano. Nueve y Tomas dejaron de hablar y, obedientes, fueron a pararse en una esquina. Leandro examiné con cuidado a Jorge Socarras y los otros. Luego, rio y dijo —{Jorge Socarrds? ~iMocoso insolente! —le espeté José furioso—. {Cémo se atreve un m*erda como ti a hablarle asi al Rey de Colina del Norte? iene raz6n! —intervino Benjamin lanzéndole una mirada furiosa—. {Una escoria como tui no tiene siquiera derecho a dirigirle la palabra al Rey de Colina del Norte! Los labios de Leandro dibujaron una sonrisa. —José,ilos contactos y la fuerza de la Familia Gutiérrez son increibles! Eres mas fuerte de lo que pensabal La Familia Gutiérrez era capaz de reunir a un ejército enorme. Era prueba suficiente de su riqueza y su poder en Colina del Norte. Bruno y Victoria rieron. — Ahora ves nuestra fuerza? jArrodillate, si quieres que te perdonemos la vida! Leandro miré de frente a aquel grupo de payasos y les respondié con una risa desdefiosa —Les he dado un mes entero para que lo pensaran bien. ;No se han puesto a pensar por qué estoy tan confiado? Las palabras de Leandro dejaron muda a la Familia Gutiérrez. Bruno v: /olvi6 en si répidamente y le respondié enseguida: ~iBah! Tu confianza viene de Nueve, {no? éCrees que somos estUpidos? Hemos investigado a fondo. Nueve y tu estuvleron juntos en la cércel. jAlli lo conociste! Leandro respondié a las palabras de Bruno con una carcajada. ~Parece que Amaldo atin no se ha despertado. Cuando despierte, te lo contard todo. Al oir el nombre de Amaldo, Javier exclamé hecho una furia: —jHoy no te salvas, Leandro! jDejaste a mi hijo como un vegetal! |Hoy te voy a matar! Leandro ignoré ta histeria de Javier. Mird a Ricardo y le dljo:Capitulo at ~—Mitio favorito, el que mejor me ha tratado siempre, :no te has puesto a pensar por qué y como. hemos llegado a este punto? En ese momento, la expresién en el rostro de Ricardo cambié. En efecto, hab/a tenido la impresion de que, durante el ultimo mes, Leandro no habia estado actuando como de costumbre. Sin embargo, no habia logrado precisar por qué ni como. A primera vista, todo parecia racional. Al mismo tiempo, Parecia también irracional. La pregunta de Leandro le hacia sospechar que algo extrafio sucedia. Leandro era un hombre inteligente. ,Acaso no sabia que, aun con el apoyo y la capacidad de Nueve, no podria hacerle mella a la Familia Gutiérrez? éPor qué entonces querria desafiarlos? {Por qué la presencia de tantos peces gordos de Colina del Norte no intimidaba a Leandro? jEso significaba que tenia los recursos y la fuerza para enfrentarse ala Familia Gutiérrez! Ricardo miré detras de Leandro y vlo a cinco hombres. Entre ellos, estaba Dragon Azul. Tuvo la impresion de que se veian extrafios. Parecian tener poderes especiales y una singular aura. Ademas, se veian indiferentes, como si la presencia de dos mil hombres no les importara en lo mas minimo. —Mmm... Ese hombre me resulta conocido... familiar, pero Ricardo no lograba recordar dé la manga de Leandro?», —El hombre que tenia delante, Dragon Azul, le resultaba nde lo habia visto. «Son estos cinco hombres el as bajo WE dus te parece la traduccién? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. EB espera, tengo algo que comentar! GF Hezle un regalito al autor!Benjamin no pensaba tanto. Miré a Leandro y le dijo con desprecio —jMocoso! {No piensas saludar a tus padres, ahora que estan aqui? La madre adoptiva de Leandro, Georgina, lo miré con desdén. —Si hubiera sabido que nos traicionarias, no te habria recogido de la calle. ;Debi haber dejado que te atacaran los perros salvajes! jDebi haberte dejado morir! Un bastardo como tu no debia haber sobrevivido! «Respira». Al oir las crueles palabras de su madre adoptiva, Leandro se obligé a respirar profundo. Si no fuera porque lo habian adoptado, esas frases habrian sido suficientes para que Leandro les cortara la cabeza. jLo habian herido profundamente! jSus propios padres adoptivos lo trataban asi! «(Esto es horrible! jEs lo mas desgarrador que me han dicho en la vidal». —Si te soy franco, nunca te hemos visto como a un hijo. Para nosotros, solo has sido un instrumento —le dijo Benjamin y sus palabras se clavaron en el corazén de Leandro. —jAsi es! —agregé Georgina—. Tenfamos un Unico motivo cuando te adoptamos. Ocuparias un lugar mas en nuestra familia y asi recibiriamos una parte mayor de la herencia de la Familia Gutiérrez. Eso es todo! De lo contrario, gcrees que habriamos criado a un bastardo como tu? Los demas miembros de la Familia Gutiérrez se sumaron al unisono: —Si, nuestra familia tiene contactos valiosos. {Crees que mereces ser miembro de esta familia? jNo eres mas que un perro salvaje de sangre sucial jNo eres digno de pertenecer a la Familia Gutiérrez! Victoria atin no lograba vislumbrar la verdad, asi que miré a Leandro y le dijo: —Leandro, ,todavia piensas que vas a derrocar a la Familia Gutiérrez? jDeja de sofiar! Tener a Nueve de tu lado no es suficiente. jE! es solo un insecto insignificante! Leandro solté una carcajada. —Ya les di un mes para que lo pensaran. {Por qué siguen comportandose como cerdos necios? ¢En serio creen que quien me apoya es Nueve? —Leandro alzo la voz—: {Creen que se atreveria, aunque yo le diera mi coraje? —iNo, Sefior Gutiérrez! —respondieron Nueve y los otros, y cayeron de rodillas atemorizados En ese momento, todos los presentes pudieron ver que Nueve temia a Leandro. «(Tiene otro as bajo la manga que no conocemos!». Ricardo lo pensé un momento y una idea aterradora le vino a la mente. Leandro miré a Olga y rio. —Ahora que estas frente a su tumba, {no sientes remordimiento? ,No crees que Miguel te esta mirando desde alla arriba? En realidad, Olga sentia un ligero remordimiento. Sin embargo, levanté la cabeza y dijo con arrogancia —Es mejor que esté muerto. Si estuviera vivo, ,podria yo vivir tan cémodamente? jDeberia alegrarse de haber podido ser titil a su diosa como sustituto! Leandro sonrid,Capitulo 92 Bastardo —Entonces, :no sientes necesidad ninguna de arrepentirte? —jClaro que no! Leandro miré otra vez a los miembros de la Familia Gutiérrez. —tNinguno de ustedes siente el menor remordimiento? Alguien escupid al suelo. —iTU eres un bastardo! iY ese muerto es otro bastardo! De qué tendriamos que arrepentimos? La Familia Gutiérrez Insistia en llamarlos «bastardos». Rodrigo y su esposa lloraban. Su hijo habia sufrido una muerte horrible y, encima, lo maldecian y lo llamaban «bastardo». ,Quién podria soportar tamafia injusticia? —jRey de Colina del Norte! —exclam6 José furioso—. Permiteme pedirte que actlies. jNo puedo seguir viendo esto! Jorge Socarras asintid. —De acuerdo. Como quieras. —jNo quiero que quede ninguno en pie! Jorge Socarras ordené que todos atacaran: iBrom! En ese momento, se oy6 el ruido de motores. Todos voltearon la cabeza para mirar en direccién a los autos que llegaban. Lo que mas miedo daba era el auto de la policia en medio de todos los demas. WW Qué te parece la traduccién? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. (espera, tengo algo que comentar! $F iHezle un regalito al autor!Los matones se detuvleron un Instante y miraron hacla atras. Jorge también mird y sonrié ~Gutierrez, me dejas impactado. ¢Vienen mas personas? gHasta un auto de la policia? |Muy imprtesionante! Sin embargo, José, Ricardo y el resto de la familia estaban anonadados. Se habian quedado alli de pie, sin saber qué hacer. La Familia Gutiérrez habia agotado todos sus recursos. Todos sus contactos estaban alli presentes. «Por qué llegan ms personas?». —Jorge, ¢no fuiste tu quien invité a esas personas? —pregunté José enseguida Socarras rio. —Debes estar bromeando, José. Todos mis invitados ya estan aqui. —Es cierto. Todos nuestros contactos estan aqui. — iQue extrafio! —respondieron Roberto, Buda Sonriente y los otros—. ;Quiénes son esas personas? Esto no pinta bien En cuanto se dieron cuenta de que algo extrafio sucedia, se voltearon hacia Leandro. «Esta muy calmado. Debe haber sido él quien llamo a todas esas personas». Un instante después, los autos se detuvieron afuera. Varias personas salieron del auto de policia. Jorge Socarras conocia bien a los miembros del departamento de policia. Dijo sus nombres uno a uno: —EI Capitan de la Brigada de Patrullas Xavier Font, el Segundo Capitan Diego Quintero y el Capitan de Investigacion Criminal Alejandro Rios. Los nombres dejaron a todos pasmados. La Familia Gutiérrez estaba particularmente afectada ante la presencia de la policia. Benjamin se habia puesto muy palido del susto. Bruno y Victoria temblaban de miedo. En ese momento, mas personas salieron de los otros autos. Tanta gente hizo que Jorge Socarras, Roberto y los otros se sintieran intimidados. Jorge los conocia a todos y mencioné sus nombres en voz alta: —j{Dios mio! El Gobernador Julio Napoles, el Vicegobernador Hilario Fragoso, el Gobernador del Distrito Residencial Diosdado Solas, el Primer Secretario Cirilo Robaina y el Ministro de la Construccién y de la Tierra... Ya estaba perdiendo la compostura. «{Qué hacen aqui?». Aunque Jorge Socarras era conocido como el Rey de Colina del Norte, ese no era mas que un sobrenombre. Por encima de él, habia otros muchos que lo superaban en rango y en estatus. Le temia a todos los que tenia delante. Si se lo propusieran, con solo una palabra podian hacer que Socarras dejara de existir. Roberto y Buda Sonriente también sentian temor. j|Aquellos hombres eran sus enemigos! Aunque la Familia Gutiérrez era diferente, también tenian miedo de aquellos hombres tan poderosos. Mas miedo. les daba el propésito de su presencia alli. «Qué hacen aqui?» Ricardo se dio cuenta enseguida de que Julio, Xavier y los otros iban vestidos de negro con una flor blanca en la solapa. Era evidente que venian a presentarle sus respetos a Miguel. jLa cabeza le queria estallar! Ricardo volvié a considerar a Leandro. «;Quién es, exactamente? jHasta estos hombres tan poderosos vienen a presentar sus respetos a Miguell».Capitulo 93 Su identidad Julio y los otros se acercaron, Xavier fruncié el cefio y grité: ~jAbran paso! La orden de Xavier Impresioné a los matones, que dejaron el camino libre. Sudaban a chorros mientras miraban a Xavier y a los otros pasar. Jorge Socarrs, José Gutiérrez y los dem4s esperaban angustiados del otro lado del camino. Al ver a Jullo y a los otros, se acercaron a saludar y a darles la bienvenida —iPiérdanse! —les grité Xavier con frialdad—. ;Dejen pasar! Jorge Socarras y los demas se hicieron a un lado, petrificados y sin atreverse a pestafiear. Socarras saco un pafiuelo para secarse el sudor de la frente. José estaba tan asustado que le subié la presion y casi se desmaya. Nadie podia dejar de mirar a Julio y los otros, que caminaban hacia la tumba. WE LQué te parece la traduccién? Deja tu puntuacién y consique 2 zafiros. ae BF Hazle un regalito al autor!Cuando estuvieron ante la tumba, todos hicieron un gesto con la cabeza a Leandro y presentaron sus respetos a Miguel. Luego, se acercaron a Rodrigo y a su esposa para darles el pésame. Rodrigo habia irabajado en el departamento, asi que los conocia. Se le humedecleron los ojos de alegria y levant6 la cabeza sonriendo: —jMiguel! {Estas viendo esto? (Tus lideres vinieron a presentarte sus respetos! Los padres de Miguel comenzaron a llorar. ;Decenas de hombres importantes de Colina del Norte fueron pasando, uno a uno, para presentar sus respetos a Miguel! La escena hizo que Jorge Socarras se sintiera frustrado. Todos se sentian atrapados en una caverna helada. Poco a poco, fueron entendiendo por qué Nueve y Tomas estaban dispuestos a sacrificar sus vidas por Leandro. Ahora, Jorge entendia por qué Francisco Urrutia no habia querido venir y le habia advertido incluso que no viniera. «;Francisco Urrutia sabia de esto! jNo podemos inmiscuirnos en este asunto!». Olga, Gael y Leslie miraban, con emociones encontradas, como las principales figuras de Colina del Norte rendian tributo a Miguel. A fin de cuentas, no sabian qué les deparaba el destino. —Yo... -A José no paraban de temblarle las piernas. No podia hablar. Javier también habia abandonado su intencion de vengarse. Ricardo estaba sumamente confundido. —Esto.. Esto... Esto. Benjamin estaba demasiado turbado para hablar. Georgina miraba incrédula a Leandro. Lo que veia era inesperado. Bruno, Victoria y los demas estaban todos aténitos. «{Quién es en realidad Leandro? (Por qué estan todos esos hombres aqui? iNi siquiera quienes tienen los contactos mas poderosos podrian reunir a todas esas personas!». Sus cabezas se llenaron de dudas y preguntas. —Mi mas sentido pésame, Sefior Miranda. Después que todos los peces gordos de Colina del Norte presentaron sus respetos, se marcharon enseguida. No miraron a Jorge Socarras ni a nadie mas. Aquello confundié mucho a los presentes. «Qué esta sucediendo?» De pronto, Benjamin rompié a reir. —\Ya entiendo! El Sefior Népoles y los otros vinieron a presentarle sus respetos a Miguel por deferencia hacia Rodrigo y su esposa. A fin de cuentas, jél trabajé en el departamento! —Es cierto Al enterarse de la conmocién que habia causado Leandro, es normal que vinieran a presentar sus respetos —afiadid enseguida José Bruno también pensaba ~5) el Sefior Napoles y los otros de verdad apoyaran a Leandro, {por qué no nos atacaron, en vez de irse enseguida? —\Es verdad! ~Jorge estaba de acuerdo~ |Debe ser eso! ~Entonces —dijo Javier con una mirada asesina~, mientras no le hagamos daho a la familia de Rodrigo ni toquemos la tumba de Miguel, no tendremos problema. Con los demas podemos hacer lo que queramos! —Llevaba tiempo deseando matar a Leandro para deshacerse de él ~|Si! —dyo José agitando su bastén -. Hoy Leandro tiene que arrodillarse ante mi!Capitulo 94 FI plato fuerte Los matones se recuperaron de su asombro y le lanzaron miradas fieras a Leandro, que en ese momento llamo a Dragon Azul y a los demas con un gesto de la mano. —iDiles que actuamos ahora! —ordend. —Entendido! —asintio Dragén Azul. Acto seguido, sacé su radio de mano y orden’ Leandro vio que los miembros de la Familia Gutiérrez lo miraban sin comprender. Sonrié y les dijo: —Disculpen la demora y gracias por esperar. |Estamos a punto de servir el plato fuerte! —jLeandro! —exclamo Bruno. {Qué trucos tienes preparados ahora? jZum! Justo cuando Bruno habia terminado de hablar, salié disparada una bengala. iBang! Todos se quedaron perplejos cuando vieron la bengala explotar en el cielo. WR Lue te parece le traduccién? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. WB xpera, tengo algo que comentart F_ Hele un regain al autor!Capitulo 95 Una bengala rnilitar jJorge Socarras nunca habia visto nada semejante! No sabia qué mensaje estaba owen ee bengala. Sin embargo, los rostros de los mercenarios reflejaban terror. Al ver la bengala, sabian q| algo tremendo estaba a punto de suceder. jEra el tipo de bengala que usaba el ejército! —Esto no estd bien, Sefior Gutiérrez —le dijo a Ricardo el jefe de los mercenarios~. jTenemos que retirarnos cuanto antes! Sin embargo, Ricardo, quien no tenia experiencia en este tema, no entendia a qué se referia. —{Por qué retirarnos? —le respondié con frialdad—. jTodavia no sabemos con exactitud qué esta pasando! —jPues nosotros nos retiramos! jYa no queremos el dinero! Los mercenarios sabian lo que significaba la bengala, asi que deseaban replegarse y marcharse. jNo necesitaban arriesgar sus vidas por dinero! jBum! Justo cuando se disponian a retirarse, la tierra se sacudié de pronto bajo los pies de todos. Se veia con claridad como la arena y las piedras temblaban. Las vibraciones fueron creciendo en intensidad y violencia. Algunos perdieron el equilibrio y cayeron al suelo. Se sentia como si un terremoto gigante se acercara Los mercenarios se agacharon y pegaron el oido a la tierra para escuchar. Un momento después, sus rostros se transformaron. «jLa vibracién es demasiado fuerte!». En el pasado, se habian visto rodeados por cientos de mercenarios enemigos en desolados campos de batalla; entonces, la vibracion habia sido bastante fuerte. Sin embargo, al comparar la vibracién que sentian ahora con sus experiencias pasadas, se daban cuenta de que lo que se les venia encima era mayor que cualquier cosa que hubieran encontrado antes. jEstimaban que unas cien mil personas aparecerian para hacerles frente! «;Cien mil personas? {Cémo?». Era una cifra inimaginable. iZum! Zum! Zum! Esta vez, se oyeron zumbidos graves en el aire. Todos miraron hacia arriba y se sorprendieron al ver los pequefios aviones que sobrevolaban la zona. Sentian la tormenta que se avecinaba. Lo peor era ver los aviones alinearse en formacion y sobrevolar en grupos sobre sus cabezas. Todos trataban de contar los aviones. jDebian ser cientos, por lo menos! Por si fuera Poco, otros cientos de helicépteros volaban mas bajo en formacién cerrada y cubrian todo el cielo hasta donde llegaba la vista. él cielo se oscurecié y nadie podia ver. Los aviones habian tapado el sol y bloqueaban la luz! Llegaron también decenas de inmensos aviones de transporte que volaban de un lado a otro. Bum! Bum! jBum! La tierra temblaba con violencia. Muchos perdian el equilibrio y se tambaleaban ~iMiren! —grit6 alguien desde el borde de la multitud y todos miraron hacia atras. Ante ellos, aparecieron unos obj iSe quedaron aténitos! jLos obje direcciones. Los merce: guerra épica!» jetos colosales. Cuando lograron distinguirlos bien, todos Palidecieron. ‘tos colosales eran carros y tanques de guerra! Venian de todas Narlos estimaban que habia al menos varios miles de ellos. «Es una escena de —(Miren!Capitulo 95 Una bengala nulitar Todos vieron la infanteria que avanzaba entre los carros de guerra, Habia tantos y en formacién tan cerrada que apenas se distingufan las cabezas de cada uno. Pum! ;Pum! jPum! La infanteria avanzaba detras de los tanques de guerra a un paso uniforme que hacfa temblar el mundo. Apelando a su experiencia, los mercenarios evaluaron la situacién: ~iCada regimiento dispone de cuatro columnas! ;Debe haber veinte grupos! —iHay cerca de veinte mil hombres! —iPero eso es una parte pequeiial ;Detrds vienen més! jEI ejército principal WW cue te parece la traduccién? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. espera, tengo algo que comentar! BF Hazle un regalto a autorCapitulo 96 FLeyereite puncipat —{Qué? {Desde aqui ves veinte mil hombres? ,No hay al menos miles de tanques y vehiculos blindados? gY miles de aviones y helicépteros? Tras oir aquellas cifras, Jorge Socarras, Roberto y los otros estaban a punto de colapsar de miedo. Sin lugar a dudas, no podian vérselas con un ejército asi, mucho menos competir con él. «{Qué estamos haciendo aqui? ;Por qué no podemos vivir tranquilos?». Los mafiosos y sus subordinados temblaban de miedo. Las piernas se les aflojaban y casi se desmayaron. Habian creido que venian simplemente a pelear. {Qué necesidad habia de aviones, tanques y artilleria, mas decenas de miles de tropas? La Familia Gutiérrez observaba lo que sucedia. Un escalofrio les recorrid el cuerpo y les held la sangre. «|Qué miedo! ¢Por qué de repente hay tropas? Como sucedis esto? ;Qué rayos esta pasando?». Ricardo estaba cada vez mas serio. Le aterraba que todo estuviera sucediendo tal y como. él habia predicho en un inicio. Jorge Socarras pensé un momento y dijo: —{Puede ser una maniobra militar? jEste lugar se presta muy bien para esos ejercicios! José respiré profundo. —iYo pienso lo mismo! Esta mafiana, recibj la noticia de que muchos tanques venian en esta direccién. Parece que hay algtin ejercicio militar y, por casualidad, nos hemos involucrado. jParece que estamos en medio! En lugar de imaginarse lo peor, todos preferian pensar que se trataba de un simple ejercicio militar. Ricardo sacudi6 la cabeza. —jQuizés no! jEsto tiene que ver con Leandro, no cabe duda! — Todas las armas estan cargadas! —dijo muy serio Jaime, el jefe de los mercenarios—. {Todas tienen balas! |Son armas reales con municién real! ;Se lo aseguro! Su experiencia y la de sus subordinados les permitia darse cuenta de que los soldados tenian armas y municién reales. En ese momento, muchos contuvieron la respiracién. Estaban aterrados. iBum! ;Bum! ;Bum! Los carros de guerra y vehiculos blindados se detuvieron uno a uno a cerce de quinientos metros de la multitud. Sin embargo, la infanterfa que venia detras adelants a los carros y vehiculos blindados y continué avanzando. El espectaculo era escalofriante. Una enorme cantidad de Personas ocupaba la vasta llanura. jPum! jPum! Pum! La infanteria se acercaba cada vez mas. Ahora, todos veian mejor cudn numerosa era. Jaime se desesperaba y perdia toda esperanza. Hace un momento, solo veiamos una pequefia parte de la infanteria. Ahora, los nimeros han aumentado —constaté—. \Vemos al menos cuarenta o cincuenta mil hombres! iY detras viene la misma cantidad! jDales la mala noticia a todos! |Tienen cerca de cien mil hombres! Una infanteria de semejante magnitud arrasaria sin duda alguna con todos los que ocupaban el campo de batalla. Ante tal evidencia, todos se sumieron en el silencio y el desanimo. «jCien mil personas! |Cien mill», ~Yo... Yo... Yo... ~Jorge Socarrés no podia hablar, pues los dientes le castafieaban de miedo.Capitulo 96 1 ejéretto principal ,Pum! Pum! ;Pum! La infanteria se detuvo a menos de veinte metros de ellos, una distancia prudente para encarar al enemigo. Los soldados se veian despiadados. Agarraron con fuerza sus armas cargadas y las apuntaron hacia el grupo. No cabia duda de que, en cuanto dispararan, la Familia Gutiérrez, Jorge Socarras y los otros caerian abatidos enseguida. Frente a todos aquellos soldados que les apuntaban con sus frios cafiones, no tenian poder ninguno. iPas! jPas! jPas! Dejaron caer sus armas al suelo y levantaron las manos para rendirse. PW cue te parece la traduccion? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. GB espera, tengo algo que comentar! BF Hozle un regaito al autor!Ni siquiera consideraban ofrecer resistencia. jLos rodeaban al menos cien mil soldados! Muchos estaban arrepentidos. ,Por qué se les habria ocurrido unirse ala mafia? Al ver que el ejército avanzaba hacia ellos, Jorge Socarrds y los otros peces gordos se atemorizaron. Socarrés habia perdido las perlas de sus manos. Los otros, como Buda Sonriente y Roberto, sentian como les subia la presion. De no tener en quien apoyarse, se habrian desmayado y caido al suelo. Los Trece Invencibles también estaban palidos de horror. jNi siquiera se atrevian a levantar la cabeza! José Gutiérrez estaba tan aterrorizado que casi escupia sangre. Los cafiones les apuntaban directamente. Si los soldados daban un paso més, los cafiones les tocarian la frente. jEra aterrador! Los mercenarios sentian un odio profundo hacia Ricardo. Si hubieran sabido lo que iba a suceder, no se habrian dejado engatusar con una recompensa. Si morian, gcdmo se suponia que gastaran el dinero? En ese momento, las cabinas de las decenas de aviones que sobrevolaban el area se abrieron. Momentos después, los paracaidistas aterrizaron uno por uno. Cientos de helicdpteros volaban ‘también por sobre José y los otros. Todos veian claramente que, en uno de los helicépteros, habia un famoso francotirador que les apuntaba con su rifle. También les apuntaban ametralladoras, cada una posicionada en el angulo perfecto para abrir fuego. Los paracaidistas continuaban saltando desde decenas de aviones de transporte. Luego de aterrizar, le daban la espalda a Leandro y, casi agachados, se ubicaban de frente a la Familia Gutiérrez apuntandoles con sus armas. Habia miles de paracaidistas y todos vigilaban el espacio abierto. Bum! ;Bum! Bum! Se sintié un movimiento en el circulo exterior. Los cafiones apuntaron hacia el cielo. Sin embargo, la Familia Gutiérrez, Jorge Socarrés y los otros sabian que se acercaba su perdicién, Estaban rodeados por todos lados y tenian muy cerca las armas pesadas y los tanques de guerra, Hasta los helicépteros les apuntaban desde el cielo, Estaban del todo rodeados. No tenian manera de escapar. «Qué miedo! Mucho miedol». EI mercenario Jaime y los otros no soportaron la presién. Lanzaron sus armas al suelo, levantaron las manos y dijeron: —jLa Familia Gutiérrez nos engajid! jNosotros no hicimos nada! Luego, se echaron al suelo y se llevaron ambas manos a la cabeza. Se veian patéticos. Enseguida, Jorge Socarras sefialé a la Familia Gutiérrez y grit6: ~(Todo es obra de la Familia Gutiérrez! jEllos nos trajeron, con la promesa de un proyecto de dos mil millones! jNo sospechébamos nada! |No sabiamos nada! jNos equivocamos! jNos equivocamos! Socarrds y los demas peces gordos imitaron entonces a Jaime. Se echaron al suelo y se llevaron las manos a la cabeza. Pronto, todos los subordinados hacian lo mismo, {Uno tras otro! Les siguieron el personal de seguridad, los guardaespaldas, los guardias y los mercenarios que habia contratado la Familia Gutiérrez. Todos se echaban al suelo y todos culpaban a la Familia Gutiérrez. En un instante, cerca de mil hombres se habian rendido. Solo quedaban de pie los miembros de la Familia Gutiérrez, Olga y los otros. Miraron a todos lados y comprendieron que tenian dos opciones Podian continuar con los cafiones apuntandoles a la cabeza o podian echarse al suelo como hacia el resto. jTenlan que echarse al suelo! ~\José! ~grité Leandro desde lejos Aloir su nombre, José entré en pénico Sudaba frio y tenia el rostro tan palido que parecia enfermo Miré indefenso a Leandro, quien estaba de pie no muy lejosCapitulo 97 Un hecho lamentable Leandro mird a los miembros de la Familia Gutiérrez y los fue llamando por su nombre, uno a uno. —¢Benjamin? {Georgina? ,Javier? {Ricardo? ;Bruno?... ,Olga?... WE {Qué te parece la traduccién? Deja tu puntuacidn y consigue 2 zafiros. GB espera, tengo algo que comentar! BF Hezte un regalo al autorLos miembros de la Familia Gutiérrez no se atrevian a hablarle a Leandro, Mientras él decia sus hombres, sentian que los sentenciaba a muerte. Todos miraban a Leandro sin comprender. No sabian que iba a hacer. Todos estaban totalmente confundidos y estupefactos. Leandro se llevé las manos a la espalda y le grité a toda la Familia Gutiérrez —{No estaban tratando de adivinar cual era ml as bajo la manga? Pues se los digo ahora. jEste es mi as bajo la mangal jEste grandioso ejército de miles de hombres y armas es mi as bajo la manga! Los miembros de la Familia Gutiérrez se quedaron petrificados al oir lo que decia Leandro. Desesperado, Ricardo cerré los ojos. {Todo habia sucedido tal y como él habia predicho! Olga no podia moverse y sus dientes no paraban de castafiear. En ese momento, se abrié un camino entre la multitud. Desde el circulo exterior, un hombre de mediana edad con dos estrellas en el hombro se acerc6 al cementerio con paso apresurado. —iEI Guerrero Magnifico! jEs el Guerrero Magnifico! Las expresiones de todos los miembros de la Familia Gutiérrez se deformaron de horror. Todos miraban al Guerrero Magnifico, que caminaba hacia el cementerio. Vieron como se acercaba a Leandro y lo saludaba con respeto: —Gustavo Perdomo, comandante en jefe del Primer Ejército de Colina del Norte. jLe traigo el reporte al jefe! jEI Primer Ejército esta reunido y formado, jefe! jEsperamos sus érdenes! Muchos no podian creer lo que veian. jEra inconcebible! Aquel era el Guerrero Magnifico, tenia cien mil soldados a su mando, pero {llamaba «jefe» a Leandro? «;Quién rayos es? ;Dios mio! jEs increible!». La Familia Gutiérrez no salia de su asombro. jNo se esperaban esto! {Se negaban a aceptarlo! Ricardo cerré con fuerza los ojos. Las acciones de Gustavo lo confirmaban mas alla de toda duda «(Es Leandro!» —De acuerdo. (Que los cafiones abran fuego! —ordené Leandro. Gustavo hizo un gesto con la mano y, en ese momento, decenas de cafiones dispararon a la vez. iBang! jBang! jBang! Los disparos de los cafiones hicieron temblar Ia tierra. ~iSefior Miguel, descanse en paz! ~gritaron al unisono cien mil soldados y sus voces retumbaron como un trueno. Era un espectaculo grandioso. Rodrigo y su esposa volvieron a llorar. Leandro le habia organizado a Miguel la mejor, mas respetuosa y mas asombrosa despedida Leandro se volvié hacia la tumba de Miguel y dijo con emocion: —Hermano mio, aunque tom6 tiempo, jesta es tu despedida! Cuando todo hubo terminado, Leandro se dio la vuelta lentamente. Para entonces, Dragon Azul y los otros se habian puesto sus uniformes militares. Cada uno llevaba una estrella en el hombro. (El Regimiento de las Cinco Grandes Guerras! Dragén Azul llevaba en la mano un uniforme y se lo alcanz6 con respeto a Leandro. El Guerrero Magnifico Fénix ayud6 a Leandro a quitarse el traje negro y ponerse el uniforme.Al verlo con su uniforme militar, Gustavo y los otros soldados miraban a Leandro en actitud reverencial. ;De pie frente a ellos estaba su lider de indémito espiritu militar! Era su modelo a seguir, el legendario Guerrero Supremo de Erudia! Leandro llevaba cinco estrellas en el hombro. jEra el unico Guerrero Supremo con cinco estrellas en toda la historia de Erudia! Al verlo, Ricardo se desmay6. La actitud imponente de Leandro era incomparable. Leandro miro a la Familia Gutiérrez con indiferencia y les dijo: —jAtn recuerdan el dia en que cotizaron la empresa en la bolsa? El Guerrero Supremo les dijo que asistiria al banquete. Y dijo la verdad, ;pues yo soy el Guerrero Supremo! WR .0vé te parece la traduccién? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. (BB espera, tengo algo que comentart WF Hazle un regalito al autor!Claro que la Familia Gutiérrez recordaba que habian dado un banquete para celebrar que su empresa se cotizaba en la bolsa. Aquel dia, el Guerrero Supremo habia anunciado que asistiria. La noticia habia entusiasmado tanto a la Familla Gutiérrez que incluso se habian convencido de que su fama y su estatus aumentarian con tan distinguido Invitado. Sin embargo, Leandro habia destruido sus suefios. La Familia Gutiérrez veia a Leandro como la oveja negra, porque habia sido él, con su mala suerte, quien habia destruldo la buena fortuna de la familia. Luego, la Familia Gutiérrez habia recurrido a todos sus medios para contactar con el Guerrero Supremo, pero este los habia rechazado. Auin mas los confundia el hecho de que el Guerrero Supremo. habia asistido al banquete, pero nadie parecia haberlo visto. Ahora entendfan por qué: jel Guerrero ‘Supremo era Leandro! {Por qué otro motivo Leandro habria causado semejante conmocién en el banquete familiar? Por qué le habia dado un mes a la Familia Gutiérrez para que le pidieran perdén? (Por qué se sentia tan confiado? jPorque era el Guerrero Supremo! Melany lo habia dicho: el Guerrero Supremo era el comandante en jefe de las Nueve Zonas Bélicas de Erudia, iy podia destruir a toda la familia con absoluta facilidad! Ya era demasiado tarde. Se habian demorado demasiado en reaccionar. Lenta y solemnemente, Leandro se puso su gorto militar. Luego de limpiarlo, miré a los cien mil soldados que tenia enfrente. Al verlo, Gustavo grité: —jGuerrero Supremo! —iGuerrero Supremo! —tespondié al unisono todo el ejército. Todos miraban a Leandro, la primera persona en Erudia que llevaba un titulo tan imponente. Sus voces sobrecogieron a todo el mundo. La Familia Gutiérrez no escapaba a la fascinacion que inspiraba aquel impresionante espectaculo. «Este hombre es el Guerrero Supremo de Erudia!» Tan solo con su presencia, todos sabian que, con él, Erudia estaria protegida y segura por miles de afios. Leandro ocupaba un lugar indiscutible en el corazon de los millones de soldados de Erudia. Por su parte, la Familia Gutiérrez era presa del arrepentimiento. Leandro habia sido miembro de la familia, por la que habia trabajado y luchado duro. En cambio, ellos le habian pagado con numerosas crueldades y hasta lo habian expulsado de su hogar. La mirada de Leandro se poso en los miembros de la Familia Gutiérrez {Se esperaban esto? —les pregunté con suavidad—. EI bastardo al que debian comerse vivo los perros salvajes! ;Ahora soy alguien a quien no pueden siquiera tocar! Aloirlo, los miembros de la Familia Gutiérrez se quedaron de piedra Leandro miré a José y le dijo —Se suponia que yo era tu nieto, pero ahora soy el comandante en jefe de las Nueve Zonas Belicas de Erudia, y tengo cientos de miles de soldados bajo mi mando! —Luego, se volteo hacia sus padres adoptivos~. Se suponia que yo era su hijo, ipero ahora soy tan temible que todos me veneran! ~ Luego, miro a Bruno y a Victorla, y les dljo~: Se suponia que yo era su hermano pequenio, ypero ahora tengo el poder y la riqueza para controlarlo todo! —Por ultimo, miro a Olga y le dijo— Se suponia que yo era el amigo de tu prometido, pero ahora nadie me controla, solo yo! Su voz atravesaba como un punal el corazon de todos. Ya nadie sentia dolor, se habian entumecido E| terror los habia aturdido. Ninguno sentia el dolor de los clavos que se enterraban en sus manoscQueé detalle habian obviado? jEra inimaginable! Todos tenian la mente en blanco. No lograban per con claridad. Los miembros de la Familia Gutiérrez consideraron el asunto. Sino hubieran tratado a Leandro con tanta severidad, {cudn lejos habrian llegado? Quizds se habrian hecho con el control de Colina del Norte de un dia para otro y serfan la unica familia poderosa. Olga lo pensé. Si no hubiera tratado tan mal a Miguel, zquién seria ahora? El amigo de su novio era una poderosa figura en Erudia Ahora seria la mujer mas importante de Colina del Norte. Sin embargo, el arrepentimiento no servia de nada. Era demasiado tarde. iTenian que soportar las dolorosas consecuencias! © WR {Qué te parece la traduccién? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. GB espera, tengo algo que comentar! no mm 8 © GE Hezle un regalito al autor!0 100 Venganza «jCobraré venganzal». La expresién en el rostro de Leandro cambié de repente y bramé: ~iCuando me criaron de nifio, estaba orgulloso del apellido Gutiérrez! iJuré en secreto que dedicaria toda mi vida a compensar su bondad! (Queria luchar por la familia! jDeseaba que la Familia Gutiérrez estuviera orgullosa de mi y de mis logros! Entonces, cuando hice planes para convertir a la familia en la ms fuerte de Colina del Norte, saben lo que me hicieron? »iMis padres, mi hermano y mi cuflada me traicionaron a mis espaldas! jMis queridos familiares me rompieron las extremidades y me tiraron a la basural jIncluso me inculparon y me condenaron a prisién! Ah? gDénde esta su conciencia? iPaf! José no pudo soportar tanta presién, asi que fue el primero en arrodillarse. iPaft Benjamin y los demas se arrodillaron también en el suelo. No pudieron resistir mas. Todos estaban empapados de sudor bajo sus ropas y les costaba respirar. Leandro miré entonces a Olga. »Es lamentable que mi amigo Miguel siempre te haya visto como su diosa. jTe ha tratado como la joya mas preciada del planeta! Sin embargo, ilo traicionaste e incluso has conspirado para matarlo! Cada vez que miras desde los rascacielos, zhas pensado alguna vez en mi amigo Miguel? Eh? »Incluso les he recordado a todos que, sino se arrepienten ante la tumba de Miguel, acabarén mal, como le sucedid a Felipe. ,Han llegado mis palabras a oidos sordos? -Yo. iPaf! Olga también cay6 al suelo. Gael y Leslie rompieron a llorar. José fue el primero en expresar su remordimiento y exclamé: —iNos hemos equivocado! Nos hemos equivocado! Confesamos todos los crimenes que hemos cometido. —jNosotros también sabemos que estamos equivocados! Nos arrepentimos. —Los demas se arrodillaron, uno tras otro, y tocaron el suelo con la frente, en sefial de respeto ante Leandro Olga y los dernas hicieron lo mismo ante la tumba de Miguel. Sus frentes sangraban por el impacto Benjamin continué diciendo: —Leandro, hemos admitido que nos hemos equivocado. Dado que te hemos criado en el pasado, por favor, cpuedes perdonarnos? ,Puedes perdonarnos la vida? Georgina afiadio —Leandro, para ser sinceros, te hemos tratado como si fueras nuestro propio hijo. Seguiremos siendo tus padres mientras tu lo desees. jLa Familia Gutiérrez seguira siendo tu hogar! Bruno aprovechd para continuar. ~iAsi es, Leandro! Mi esposa y yo también te damos a bienvenida a la Familia Gutiérrez! Puedes ser el patriarca de la familia. ;Verdad, abuelo?Jose dijo de Inmediato Si, Si. Asi es! Leandro, mientras regreses a la Famille Gutiérrez, iserds el patrlarca! Javier incluso dijo ~Leandto, Amaldo se merecia lo que le hiciste! ;Deberias haberlo golpeado hasta la muerte! Al ver las miradas desesperadas de los miembros de la Familia Gutlérrez, Leandro dijo con desdén ~ Sino fuera por mi identidad actual, ¢creen que estarian arrodillados aqul en sefial de arrepentimiento? ¢Me permitirian volver a la Familia Gutiérrez? {0 dejarian que me corvirtiera en el patriarca? \No lo harian! —EI no podia dejar de reir—. A todos ustedes solo les preocupan los deneficios jLas relaciones y las emociones no significan nada para ustedes! Desde que fui a prision hace seis anos, ihe cortado todos los lazos con la Familia Gutiérrez! Hoy, itengo un objetivo muy simple! Quiero cobrar venganza! Leandro ianzo una mirada gélida y despiadada a todos los miembros de la Familia Gutiérrez ~\Venganza! Los cien mil soldados corearon al unisono. Fue un momento de gran intensidad. José vomité sangre en ese instante Al ver la determinacion de Leandro, jsabia que la Familia Gutiérrez estaba condenada! WW Que te parece ie traduccion Deja tu puntuacion y consigue 2 zafiros. tenge igo que comentart 1arie ur regaiito al autorCapitulo 101 Consecuencias Leandro miré a todos y dijo: —Bruno, Victoria, Leonel, Tamara, Ramiro, Patricio, Olga, Gael, Leslie y Ricardo. jMirenme todos! Se les puso el coraz6n en la garganta al escuchar sus nombres. Sabian lo que estaba pasando. «Es como si Hades y sus:Furias dictaran nuestros castigos». Ninguno tenia otra opcién que obedecer la orden de Leandro. »¢Ustedes asesinaron a Miguel Miranda? —pregunté Leandro. —No.., Alguien estuvo a punto de negarlo. Entonces sus ojos se encontraron con la mirada implacable de Leandro. Todos asintieron al instante. «Admitir nuestro crimen es una opcién mas sabia ahora». —iTodos ustedes se van a arrepentir arrodillandose frente a la tumba de Miguel durante tres dias y tres noches! —ordené Leandro con dureza. Gustavo Perdomo agité la mano. Los soldados ‘trajeron a Ricardo y a los demas a la fuerza ala tumba de Miguel. Leandro miré la tumba y dijo con una sonrisa: »jMiguel! He traido a todos los cémplices que conspiraron tu muerte para que se arrepientan delante de ti! jEnviaré a cada uno de ellos para que te acompafien pronto! EISr. y la Sra. Miranda tenian los oj os llenos de lagrimas. El esfuerzo de Leandro por vengar a Miguel los conmovi Leandro miré a los demas miembros de la Familia Gutiérrez. »Bruno y Victoria, cain recuerdan cémo me rom pieron las piernas aquella noche? —sonrié Leandro de manera amenazadora. La pareja se asust mucho. Tap, tap, tap... Lo més aterrador era el continuo avance de Leat de él, pero no tenian hacia donde escapar debit Finalmente, Leandro se detuvo frente a ellos; a evalud. indro en su direccién. Bruno y Victoria querian alejarse ido a las armas que les apuntaban a la nuca. garr6 el bate de béisbol de la mano de Bruno y lo ~éEs este el bate que usaste para romperme las piernas hace seis afios? Supongo que lo has guardado todo este tiempo Para poder volver a lisiarme. Smac, smac, smac. Ambos golpearon sus frentes contra el suelo Para suplicar el perdén de Leandro mientras una sensacién de mal augurio se colaba en sus c orazones, —iPor favor, perdénanos, Leandro! No rej Petiremos nuestro error. Piensa en nosotros como tus sirvientes a partir de ahora, Leandro se burlé mientras se golpeaba la palma de la mano con el bate de béisbol. ~Pero ustedes no me mostraron ninguna piedad hace seis afios,~Eso fue porque estabamos (Cract —Argh! Leandro golpeo la rodilla de Bruno con el bate en cuanto intent6 explicarse. Bruno aullé de dolor mientras sus huesos se hacian aficos. — Este es el trato que recibi de ti en el pasado! \Crac! —\Aaargh! Leandro no perdoné ninguna de las extremidades de Bruno. Este rode por el suelo, gritando histericamente de agonia. Entonces Leandro miré a Victoria. —|No me toques! Solo soy una mujer! —Victoria se escudé con las manos. —\Pero eres una mujer malvadal (Cract Leandro rompid las manos y las piernas de Victoria también. Luego arrojé a la pareja lisiada junto ala tumba de Miguel para que se arrepintieran de sus pecados. «Al fin y al cabo, estan relacionados con ese asunto!», pensé Leandro para sus adentros mientras desplazaba su mirada hacia José Gutiérrez y sus padres adoptivos. José y los demas bajaron la cabeza con temor. »iNunc@ pensé que acabariamos en esta situacién! —dijo Leandro con desprecio— iPuedo declarar Que soy inocente! He trabajado duro por esta familia desde que era joven para recompensarlos a todos. ,Quién fue la persona que trajo la fama y la riqueza a la Familia Gutiérrez en el pasado? jEsa persona ful yo! «No demostré mi sinceridad tratando a todos ustedes con amabilidad? —pregunto Leandro e106 1e pareve a uaduccion? Dew tu puntuoionyconsigue 2 zataus GB cspere, tengo algo que comentar! FF Hezle un regalito al autorCapitulo 102 La verdad ~iTienes toda la raz6n, Leandro! —dijeron enseguida José y los demas. —No les haré dafio porque ustedes fueron mi abuelo y mis padres adoptivos. No soy una persona insensible, pero privaré a la Familia Gutiérrez de todas sus Posesiones, jespecialmente mi Grupo Leén! ‘También cortaré todos los lazos con ustedes a partir de este momento. Sus destinos no tendran nada que ver conmigo a partir de ahora. Ademés, no se atrevan a intentar hacer nada usando mi nombre. De lo contrario, jtodos ustedes enfrentaran una muerte ‘segura! La sentencia de Leandro era bastante simple de entender. La Familia Gutiérrez estaba condenada. Era una de las familias mas adineradas de Colina del Norte, pero ahora Leandro los convertfa en una familia ordinaria, sin poder ni dinero, En su opinién, ese castigo era peor que la muerte. Los afios de esfuerzo de José y su familia se convirtieron en Polvo con una sola orden de Leandro. Los bienes de la Familia Gutiérrez, valorados en miles de millones, les fueron arrebatados, dejandolos sin nada. Aquel cambio repentino y drastico era inaceptable y Surrealista para los Gutiérrez, Leandro miré a Jorge y a las demas figuras del mundo clandestino y se burlé: »No todos ustedes tienen que mori perturbado la paz en la tumba de Miguel. Asi que se arrodillardn ante él durante un dia y una noche! —Si. jSi! jArrodillense todos! —Todos los matones siguieron la orden de Jorge y se arrodillaron— iTambién convertiremos este lugar en un cementerio apropiado dedicado al Sr. Miguel Miranda después de esto, sefior! —propuso Jorge. Leandro no rechaz6 su propuesta. Finalmente, él se dirigid a los cien mil soldados: —iGracias por su duro trabajo, hermanos! — Guerrero Supremo! —jiGuerrero Supremo! —jGuerrero Supremo! La batalla sin bajas terminé con el grito de guerra. Zamira no sabia cuanto tiempo habia pasado, pero habia llorado muchisimo y se habia desmayado tres veces. Aaron llamo a Gerardo L6 pez para preguntarle sobre la situacién, Gerardo dijo: He recibido una actualizacion lugar ni vio a Leandro Por ningui el estado de su nieta, ya que ell Zamira? que decia que el enfrentamiento ha terminado, pero nadie salid del n lado. Asi que supongo que esta muerto, —El estaba Preocupado por ja seguia encargandose de ese enorme Proyecto—. ;Como esta —iZamira se desmay6 por tercera vez, padre! —respondié Aaron con impotencia, Gerardo Lopez lo reprendié enfadado: Gerardo casi se rio a carcajadas al otro lado del teléfono. «Por fin podré explotar a Zamira yalafamilia a gusto con la desaparicién de Leandro». Zamira poco a poco volvié en si después de un tiempo. Interrogé a sus padres mientras los miraba —(Cual es la situacion ahora? {Como esta Leandro? Aaron suspiré —Para ser sincero, no quiero contarte esto. — Que pasa, papa? Date prisa y dimelo! —Zamira agarré el brazo de Aar6n. —He recibido una actualizacién de tu abuelo. Leandro esta muerto. Zamira se desplomé en el suelo y chillé de forma histérica tras escuchar a su padre. —iLeandro! WR Que te parece la traduccion? Deja tu puntuacién y consigue 2 zafiros. GB espera tengo algo que comentar! BE Hazie un regaine a autor!