HOJA DE MANEJO SEGURO
MR Dow AgroSciences RALLY* 40 WP
Teléfonos de emergencia: Fungicida Agrícola
Cisproquim Colombia: 018000 916012
Perú: 080-050-847
Venezuela: 01800 1005012
ATMI Colombia: 018000 916818
Perú: 080-051-611
Ecuador: 1800 382 382
Venezuela: 0800 100 5019 Fecha efectiva: 01 / 20 / 99
1. PRODUCTO Y COMPAÑIA
INGESTION: El material es posiblemente dañino si es
RALLY* 40 WP fungicida agrícola ingerido.
Dow AgroSciences de Colombia S.A. INHALACION: La inhalación prolongada o repetida del
Transv. 18 # 78 – 80 Bogotá ,Tel 319 2100 polvo es posiblemente dañina.
Km 14 Via Mamonal, Cartagena, Tel 668 5155
Carrera 50 #13-209 Soledad Atlántico, Tel 3759300 EFECTOS RETARDADOS: Exposiciones repetidas a los
ingredientes activos en este material pueden producir
2. COMPOSICION efectos reproductivos adversos, efectos embriofetotoxicos.
Micobutanil CAS # 88671-89-0 40-42% 4. PRIMEROS AUXILIOS
Otros productos de la reacción, incluyendo: 58-60%
Silicato de aluminio dihidrato CAS # 1332-58-7 OJOS: Aplique a los ojos una gran cantidad de agua
Surfactante no iónico CAS no divulgado durante por lo menos 15 minutos. Consulte a un medico.
Silicato de Calcio CAS # 1344-95-2
Lignosulfonato de sodio CAS # 8061-51-6 PIEL: Lávese bien las áreas afectadas de la piel con agua y
jabón. Consulte a un medico si la irritación persiste.
3. IDENTIFICACIONES DE PELIGRO
INGESTION:.Si se ha ingerido de a beber 2 vasos de agua.
Consulte a un medico. Nunca de cosa alguna por boca a una
TELEFONOS DE EMERGENCIA:
persona inconsciente.
En caso de INTOXICACION llame al 018000-916818,
INHALACION: Traslade al sujeto al aire libre.
(091) 643 3927 – 643 4690
CLINICA DE TOXICOLOGIA LTDA. ATMI
NOTA AL MEDICO: Si se ha ingerido, es aconsejable la
Servicio Nacional 24 Horas
cuidadosa evacuación del estomago.
En caso de EMERGENCIA QUIMICA llame al 018000-
916012 ó (091) 2886012 / 2880840 FAX (091) 2884367 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
CISPROQUIM
Servicio Nacional 24 Horas PUNTO DE INFLAMACION: No aplica
METODO: No aplica
LIMITES DE INFLAMABILIDAD:
EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD: Esta sección
LFL: Datos inexistentes
incluye posibles efectos adversos que pueden ocurrir si
UFL: No hay datos
este material no es manejado como se recomienda.
MEDIOS PARA EXTINCION: Use bióxido de carbono,
OJOS: El contacto directo con el material puede producir
químico seco o agua atomizada cuando este combatiendo
irritación substancial
fuegos de este material.
RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION: Las partículas de
PIEL: El contacto prolongado o repetido con la piel puede
pesticidas pueden ser llevadas en el aire. La combustión
producir ligera irritación de la piel.
genera gases tóxicos de ácido clorhídrico. El polvo, en
* Marca registrada de Dow AgroSciences Pagina 1 de 5 Fecha de impresión: 01/04/03
HOJA DE MANEJO SEGURO
MR Dow AgroSciences RALLY* 40 WP
Teléfonos de emergencia: Fungicida Agrícola
Cisproquim Colombia: 018000 916012
Perú: 080-050-847
Venezuela: 01800 1005012
ATMI Colombia: 018000 916818
Perú: 080-051-611
Ecuador: 1800 382 382
Venezuela: 0800 100 5019 Fecha efectiva: 01 / 20 / 99
suficiente concentración, puede formar mezclas explosivas F. La temperatura máxima recomendada para almacenar este
con el aire. La temperatura mínima de ignición de la nube de material es 49C/120F.
polvo es 507C/945F. La temperatura mínima de ignición de No manipule el material cerca de alimentos, comida o agua
una capa de polvo es 388C/730F. para beber.
Evite altas concentraciones de polvo en el aire y
EQUIPO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS: Use equipo acumulaciones sobre los equipos. Un polvo fino de este
de respiración autónomo (demanda presión, aprobado por material puede originar una explosión de polvo. Cuando
NIOSH o equivalente) y equipo de protección completo. maneje y procese este material se puede requerir una
ventilación por extracción local para controlar el polvo y
PROCEDIMIENTOS: Contenga los escurrimientos. reducir la exposición a los vapores. Para prevenir una
Permanezca a favor del viento. Evite respirar el humo. Use explosión de polvo emplee ataduras y conexión a tierra en
agua atomizada para enfriar las superficies y prevenir la aquellas operaciones que puedan generar electricidad
reignicion. NO use chorro fuerte de agua. Un chorro fuerte estática. Proteja todos los equipos de explosiones
de agua puede propagar el fuego. observando las recomendaciones en NFPA-68 y NFPA-69.
Para equipos eléctricos siga los códigos locales y la
6. MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES clasificación eléctrica NFPA-70 (el Código Nacional de
Electricidad) clase II, división 2, grupo G.
ACCIONES A TOMAR PARA DERRAMES/FUGAS: Tiene Vacíe las bolsas completamente dentro de equipo de
que usarse equipo protector apropiado cuando se maneje aplicación. Disponga las bolsas vacías en un enterramiento
un derrame de este material. Ver la Sección de MEDIDAS sanitario o incinérelas según lo permitan las autoridades
DE PROTECCION PERSONAL para recomendaciones. Si ha estatales y locales. Evite la inhalación del humo si son
estado expuesto al material durante las operaciones de incineradas.
limpieza, ver la Sección de PROCEDIMIENTOS DE
PRIMEROS AUXILIOS para acciones a tomar. Qu ítese toda 8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCIÓN
la ropa contaminada rápidamente. Lave toda el área expuesta PERSONAL
de la piel con agua y jabón inmediatamente después del
contacto. Lave concienzudamente la ropa antes de usarla Estas precauciones se sugieren para condiciones con alto
nuevamente. No lleve la ropa a casa para ser lavada. potencial de exposición. Si los procedimientos de manejo
Transfiera el material derramado a envases adecuados para son tales que exis te únicamente un bajo potencial de
su recuperación o desecho. Mantenga el polvo a un mínimo. exposición, puede ser necesaria menos protección.
CUIDADO: Evite que los derrames y limpiezas de derrames Condiciones de emergencia pueden requerir precauciones
alcancen las alcantarillas municipales y cuerpos de aguas adicionales.
corrientes.
GUIAS DE EXPOSICIÓN:
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Micobutanil: DOW OEL es 1 mg/m3 TWA y 3 mg/m3 STEL.
Silicato de Aluminio dihidrato: ACGIH TLV es 2 mg/m3
PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE EL MANEJO Y polvo respirable TWA.
ALMACENAMIENTO: No almacene este material cerca de Silicato del Calcio: OSHA OEL es 5 mg/m3 polvo respirable
alimento, comida o agua para tomar. Almacene en un área TWA. ACGIH TLV es 10 mg/m3 polvo total TWA.
bien ventilada. Almacenar en un área seca. Almacene fuera
de la luz solar directa en un lugar fresco. La temperatura CONTROLES DE INGENIERIA: Use ventilación local por
mínima recomendada para almacenar este material es 1 C/34 extracción con una velocidad de captura de 150 FPM en el
punto de desprendimiento de vapores o polvos. Referirse a
* Marca registrada de Dow AgroSciences Pagina 2 de 5 Fecha de impresión: 01/04/03
HOJA DE MANEJO SEGURO
MR Dow AgroSciences RALLY* 40 WP
Teléfonos de emergencia: Fungicida Agrícola
Cisproquim Colombia: 018000 916012
Perú: 080-050-847
Venezuela: 01800 1005012
ATMI Colombia: 018000 916818
Perú: 080-051-611
Ecuador: 1800 382 382
Venezuela: 0800 100 5019 Fecha efectiva: 01 / 20 / 99
la última edición de Ventilación Industrial: Un Manual de Use un delantal resistente a los químicos u otra ropa
Practicas Recomendadas publicado por la Conferencia impermeable para evitar contacto prolongado o repetido con
Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales la piel. Se deberá quitar la ropa de trabajo al final del turno y
para información sobre el diseño, instalación, uso y será lavada por el patrón.
mantenimiento de sistemas de extracción.
OJOS / PROTECCION FACIAL: Use gafas anti-
PROTECCION RESPIRATORIA: Un programa de salpicaduras químicas (ANSI Z87.1 o equivalente
protección respiratoria que llene los requisitos de OSHA aprobado). El tipo de protector de los ojos que se use debe
1910.134 y ANSI Z88.2 debe observarse cuando las ser compatible con el sistema de protección respiratoria
condiciones en el lugar de trabajo justifiquen el uso de un empleado.
respirador. Ninguno requerido si las concentraciones en el
aire se mantienen por debajo de los límites TWA/TLV OTRO EQUIPO DE PROTECCION: Las instalaciones
listados en la Sección de INFORMACION SOBRE donde se almacene o utilice este material deberán estar
EXPOSICION A LOS COMPONENTES. equipadas con lavaojos y regadera de seguridad.
Hasta 10 veces los limites TWA/TVA: Respirador-
purificador de aire de media mascarilla, aprobado por 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
MSHA/NIOSH o equivalente.
Hasta 100 veces los limites TWA/TVA: Respirador COLOR: Tostado
purificador de aire de tamaño facial completo, aprobado por ESTADO: Sólido pulverizado
MSHA/NIOSH o equivalente, o respirador de tamaño facial OLOR: Olor suave
completo de línea de aire en el modo de demanda. pH: 7.5 a 8.5 Susp. acuosa
Por encima de 100 veces o desconocido: Aparato de VISCOSIDAD: No aplica
respiración autónoma presión positiva, aprobado por GRAVEDAD ESPECÍFICA: 0.3 a 0.35 g/cc granel
MSHA/NIOSH o su equivalente, o Respirador de tamaño DENSIDAD DE VAPOR: No aplica
facial completo de línea de aire a presión positiva y PRESION DE VAPOR: No aplica
provisión para escape de emergencia, aprobado por PUNTO DE FUSION: No hay datos
MSHA/NIOSH o equivalente. PUNTO DE EBULLICION: No aplica
Los respiradores purificadores de aire deberán estar SOLUBILIDAD EN AGUA: Dispersable
equipados con cartuchos aprobados por NIOSH (o su % DE VOLATILIDAD: 0%
equivalente) para la protección contra pesticidas. TASA DE EVAPORACION: No aplica
PROTECCION DE LA PIEL: Los guantes químicamente 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
resistentes deberán ser usados siempre y cuando este
material sea usado. ESTABILIDAD: (CONDICIONES A EVITAR) Este material
Los guantes recubiertos de cloruro de polovinilo u otro se considera estable.
guante recubierto de caucho químicamente resistente puede
proveer protección contra penetración INCOMPATIBILIDAD: (MATERIALES ESPECIFICOS A
Los guantes deberán ser removidos y reemplazados EVITAR). Evite contacto con agentes oxidantes fuertes.
inmediatamente si hay alguna indicación de degradación o
traspaso del químico. PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
Lavar y remover los guantes inmediatamente después de No se conocen productos peligrosos de la descomposición
usar. Lavar las manos con agua y jabón. de este material.
* Marca registrada de Dow AgroSciences Pagina 3 de 5 Fecha de impresión: 01/04/03
HOJA DE MANEJO SEGURO
MR Dow AgroSciences RALLY* 40 WP
Teléfonos de emergencia: Fungicida Agrícola
Cisproquim Colombia: 018000 916012
Perú: 080-050-847
Venezuela: 01800 1005012
ATMI Colombia: 018000 916818
Perú: 080-051-611
Ecuador: 1800 382 382
Venezuela: 0800 100 5019 Fecha efectiva: 01 / 20 / 99
POLIMERIZACION PELIGROSA: El producto no sufrirá DATOS SOBRE REPRODUCCION Y TERATOLOGIA:
polimerización. Los siguientes datos se refieren a estudios realizados con el
material técnico, 92% ingrediente activo:
11. INFORMACION TOXICOLOGICA No se observo evidencia de teratogenicidad en estudios
con ratas y conejos.
DATOS AGUDOS O CRITICOS: Los datos de toxicidad Se observo embrio-toxicidad a 94 mg/kg/dia o mas en el
para un material de similar composición son: estudio toxicológico desarrollado en ratas; se observo
Oral DL50 - rata : 2090 mg/kg (hembra); 1870 mg/kg (macho) toxicidad maternal a 313 mg/kg/dia o mas. El NOEL general
Dérmica DL50 - conejo:>5000 mg/kg fue de 31 mg/kg/dia en ratas.
Inhalación LC50 - rata: >5.0 mg/L por 4 hr Se observo embriotoxicidad a 200 mg/kg/dia en el estudio
Irritación de la piel - conejo: ligera irritacion toxicológico desarrollado en conejos; se observo toxicidad
Irritación de los ojos - conejo : irritacion substancial materna a 60 mg/kg/dia o mas. El NOEL general fue de 20
mg/kg/dia en conejos.
DATOS SOBRE CARCINOGENICIDAD: Los siguientes Se observo toxicidad sistémica a 200 y 1000 ppm en el
datos se refieren a estudios hechos con el material técnico, estudio reproductivo a dos generaciones en ratas; efectos
92% ingrediente activo: reproductivos mínimos y atrofia testicular fueron
Ligera perdida en el peso de los testículos y atrofia mínima observados a 1000 ppm (50 mg/kg/dia) El NOEL para efectos
de los testículos a 200 y 800 ppm, respectivamente, en el reproductivos fue de 200 ppm (10 mg/kg/dia) en ratas.
estudio crónico oncogenético en ratas de dos anos, el
NOEL general fue de 50 ppm (2.5 mg/kg/dia) en ratas. No se DATOS SOBRE SENSIBILIZACION: Datos de
observaron cambios neoplásicos. sensibilización para un material de composición similar son.
El órgano objetivo en el estudio oncogenético en ratones de Sensibilización- conejillo de indias: No se observo reacción
dos anos fue el hígado; el NOEL general fue de 20 ppm (3 alérgica.
mg/kg/dia) en ratones. No se observaron cambios
neoplásicos. 12. INFORMACION ECOLOGICA
El órgano objetivo en el estudio oncogenetico para perros
de un ano fue el hígado; el NOEL general fue de 100 ppm (3 TOXICIDAD PARA EL MEDIO AMBIENTE:
mg/kg/dia) en perros. Agallazul pez sol(Lepomis macrochirus), 96 Horas CL50: 2.2
mg/l
MUTAGENICIDAD (EFECTOS EN EL MATERIAL Trucha arco iris (Salmo gairdneri), 96 Horas CL50: 3.9 mg/l
GENÉTICO): Los siguientes datos se refieren a estudios Adelfa (Daphnia magna), 48 Horas CL50: 10.2 mg/l
realizados con el material técnico, 92%, ingrediente activo: Ostra del Este, 96 Horas CE50: 0.72 mg/l
Mutagenicidad de Ames: Negativo Camaron Mysid (Mysidopsis bahia), 96 Horas CL50: 240
Ensayo de mutación de genes de la célula mamaria en ug/l
ovarios de hámster chino (CHO): Negativo Alga (Selenastrum capricornutum), 120 Horas CE50: 0.91
Ensayo citogenético in vitro (células del ovario de hámster mg/l
chino): Negativo Alga (Scenedesmus subspicatus), 96 Horas CE50: 2.6 mg/l
Ensayo citogénico en vivo (ratón): Negativo Codorniz Bobwhite, Dietético CL50: > 5000 ppm
Síntesis de DNA no programada en hepatocito de rata: Codorniz Bobwhite, DL50: 510 mg/kg
Negativo Pato Silvestre (Anade), Dietético CL50: > 5000 ppm
Dosis mortal dominante (rata): Negativo Abeja, DL50: > 362 ug/abeja
Todos los resultados están basados en concentraciones
promedio medidas del ingrediente activo. Los datos arriba
* Marca registrada de Dow AgroSciences Pagina 4 de 5 Fecha de impresión: 01/04/03
HOJA DE MANEJO SEGURO
MR Dow AgroSciences RALLY* 40 WP
Teléfonos de emergencia: Fungicida Agrícola
Cisproquim Colombia: 018000 916012
Perú: 080-050-847
Venezuela: 01800 1005012
ATMI Colombia: 018000 916818
Perú: 080-051-611
Ecuador: 1800 382 382
Venezuela: 0800 100 5019 Fecha efectiva: 01 / 20 / 99
mencionados sobre Toxicidad Ambiental provienen de tierra o aguas no es necesario reportarlas al Centro Nacional
estudios hechos con al material tecnico, 92% ingrediente de Respuesta bajo la Ley CERCLA de EUA, o a los Comités
activo. de Planeación de Emergencias bajo la Ley "Superfund" o
SARA de EUA, Titulo III Sección 304.
13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION
CLASIFIFCACION DE DESPERDICIOS: Cuando se ha
METODOS PARA DISPOSICION: Para desechar este tomado la decisión de desechar este material como lo
material incinérelo en una instalación que cumpla con las suministraron, el mismo no llena la definición característica
regulaciones locales, estatales y federales. de RCRA de inflamabilidad, corrosivid ad o reactividad y no
se le lista en 40 CFR 261.33. La característica de toxicidad
14. INFORMACION PARA TRANSPORTE (CT), sin embargo, no ha sido evaluada por el Procedimiento
de Característica de Toxicidad de Separación por Disolvente
Clasificación de Riesgo de DOT: No regulado. (CTSD).
15. INFORMACION SOBRE REGULACION ESTADOS UNIDOS: Este producto esta sujeto a regulación
bajo la ley Federal de EUA de Insecticidas, Fungicidas y
REGULACIONES EN ESTADOS UNIDOS Rodenticidas (FIFRA) y por lo tanto esta exenta del
ESTANDAR DE COMUNICACIÓN DE RIESGOS DE LA requisito de ser listada en el Inventario de Substancias
OSHA: Este producto se considera peligroso según el Químicas toxicas de la ley de EUA de TSCA.
Estándar de Comunicación de Riesgos de OSHA 29CFR
1910.1200. 16. OTRA INFORMACION
Este producto esta sujeto a las regulaciones bajo el
Canadian Pest Control Product Act (P.C.P.Act.). Por lo CLASIFICACION DE LA ASOCIACION NACIONAL DE
tanto, este producto esta excluido de los requerimientos de PROTECCION CONTRA INCENDIOS (NFPA):
etiquetado y hojas de seguridad del proveedor como se
especifica en la sección 12 del Hazardous Product Act. Salud: 2
Inflamabilidad: 1
SECCIÓN 311/312 - CATEGORIZACIÓN (40CFR 370): Reactividad: 0
Este producto es un químico peligroso bajo 29CFR
1910.1200 y esta clasificado como un peligro inmediato y Estado de la MSDS: Traducción de MSDS: 872248-4
retardado para la salud. Código del Producto: 74259
Fecha efectiva: 01/20/99
SECCIÓN 313 - INFORMACIÓN (40CFR 372): Este G. Forero – Abr/03
producto contiene un químico el cual es listado en la La información aquí incluida se relaciona solamente al
sección 313 sobre las concentraciones mínimas. Las material específico identificado. Dow AgroSciences
siguientes substancias químicas listadas se encuentran entiende que dicha información es correcta y confiable en la
presentes: (La cantidad presente se encuentra en otra parte fecha de esta hoja de datos de seguridad pero esto no
de esta MSDS). representa una garantía expresa o implícita sobre su
- Myclobutanil (.alpha.-Butyl-.alpha.-(4-chlorophenyl)-1H- corrección, confiabilidad o alcance. Dow AgroSciences
1,2,4- triazole -1-propanenitrile) (88671-89-0) urge a las personas que reciban esta información que hagan
su propia evaluación sobre la adecuación y alcance de la
"SUPERFUND" - INFORMACION SOBRE misma para su aplicación en particular.
COMUNICACIONES: Las emisiones de este material al aire,
* Marca registrada de Dow AgroSciences Pagina 5 de 5 Fecha de impresión: 01/04/03
