NORMA CHILENA OFICIAL NCh819.
Of96
Madera preservada - Pino radiata - Clasificación y
requisitos
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh819 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Bayer de Chile S.A. Armin Clasing O.
Consorcio Forestal COFOR S.A. Andrés Ojeda S.
Corporación de la Madera de Chile, CORMA Ricardo Gaudlitz H.
Fundación Chile Alvaro Ramírez F.
Enrique Mc Manus
Hickson Quimetal S.A. Ltda. Eduardo Olmedo D.
Instituto Forestal, INFOR Griselda Lemus M.
Instituto Nacional de Normalización, INN Vicente Pérez G.
LIFEWOOD S.A. Ricardo Gaudlitz H.
Mónica Inostroza R.
MASMADERA Federico de la Barra
OSMOSE Chile Ltda. Mario Han R.
PRESERVA Alvaro Franzani
QUIMETAL Industrial S.A. Betzabé Miranda T.
Universidad de Santiago, Depto. de Química, USACH Nelson Carrasco R.
Esta norma se estudió para establecer los requisitos mínimos de retención y penetración
de la madera preservada de Pino radiata, de acuerdo al uso y riesgo esperado del servicio.
I
NCh819
Esta norma concuerda parcialmente con las normas AWPA.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh819.Of77, declarada norma chilena Oficial
de la República por Decreto Nº469 de fecha 14 de Noviembre de 1977 del Ministerio de
Agricultura.
El anexo forma parte del cuerpo de la norma.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 31 de Agosto de 1995.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº 15, de
fecha 31 de Enero de 1996, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial Nº 35.397, del 20 de Febrero de 1996.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh819.Of96
Madera preservada - Pino radiata - Clasificación y
requisitos
1 Alcance
1.1 Esta norma establece la clasificación de la madera preservada de Pino radiata y los
requisitos de penetración y retención del preservante, de acuerdo a su uso y riesgos
esperados de servicio.
1.2 Esta norma se aplica en las transacciones y usos de madera de Pino radiata
preservada mediante proceso de vacío y presión.
1.3 Esta norma no se aplica a madera preservada por métodos sin presión.
2 Referencias
NCh630 Madera - Preservación - Terminología.
NCh631 Madera preservada - Extracción de muestras.
NCh755 Madera - Preservación - Medición de la penetración y de la retención de
preservantes en la madera.
NCh763 Madera - Preservación - Análisis químico de la madera preservada.
NCh1260 Preservantes cromo-cobre-arsénico, CCA - Especificaciones.
3 Definiciones
Los términos empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh630.
1
NCh819
4 Clasificación
4.1 Los productos de madera preservada se clasifican según su uso y riesgo esperado de
servicio, como se especifica en tabla 1.
Tabla 1 - Clasificación de la madera de Pino radiata según uso y riesgo esperado de servicio
Grupo Descripción Ejemplos
Maderas sobre el nivel del suelo, en Elementos estructurales, cielos, revestimientos
ambientes ventilados ubicadas en interiores, vigas de cielo, vigas de piso, soleras, pies
zonas con posibilidad de pudrición. derechos, traslapo horizontales, pisos sobre
1
Maderas exteriores sin contacto con envigados, forros interiores de aleros, tapacanes, pisos
el suelo y en ambiente mal ventilados. de terrazas, revestimiento y elementos exteriores.
Pisos de baños y cocina.
Polines, barreras camineras, crucetas, empalizadas,
cercos, piso de terrazas, pérgolas, jardineras, juegos
Maderas enterradas o hincadas en el infantiles, durmientes, madera para obras fluviales y
2 terreno, en contacto directo con el lacustres que no estén en contacto directo con el
suelo o expuestas a la intemperie. agua, rodrigones para viñas, tablaestacas, muebles de
jardines, tejuelas, invernaderos, vigas de piso, cajas
para embalajes húmedos.
Fundaciones, madera para acueductos, esquineros de
plantaciones frutales, postes de transmisión,
durmientes, envigado para minas, poyos, pilares de
Maderas en contacto con aguas
casa, obras fluviales y lacustres, embarcaciones,
dulces o maderas enterradas, en
muelles, defensas fluviales, embalses, compuertas,
3 contacto directo con el suelo o
vigas laminadas para embarcaciones, (lagos o ríos),
expuestas a la intemperie, cuya
alcantarillas, soportes de cubierta exterior, líneas de
reposición es de alto costo.
desagüe, escapes de incendio, madera para pisicultura
(lagos o ríos), postes para muros de contención, baños
termales, soportes de terraza.
Maderas expuestas a la acción de Obras de protección contra el mar, pilotes, muelles,
4 aguas marinas y para torres de embarcaciones, viveros marinos, madera para
enfriamiento. pisicultura, torres de enfriamiento.
5 Requisitos de penetración
5.1 La madera de Pino radiata preservada, cumplirá con los requisitos de penetración que
se especifican en tabla 2, de acuerdo a la forma que ella presente:
5.2 La penetración se comprobará según los métodos descritos en NCh755.
2
NCh819
Tabla 2 - Penetración del preservante
Requisitos mínimos de penetración en albura y
profundidad mínima (mm) en las caras
Forma de
Grupo Albura Profundidad mínima en
presentación
todas las caras
Madera aserrada y 1, 2 y 3 100% 10 mm
elaborada
4 100% 15 mm
Maderas redondas En todos los grupos 100% Un mínimo de 50 mm
6 Requisitos de retención
6.1 La madera de Pino radiata preservada, de acuerdo al uso y riesgo esperado de servicio
y el preservante usado cumplirá con la retención neta especificada en la tabla 3.
6.2 Para preservantes hidrosolubles cromo-cobre-arsénico (CCA) la retención especificada
en tabla 3 se expresa en kg de óxido por m3 de madera tratada.
NOTA - Para convertir los kilos de óxido en kilos de preservante, en el anexo, se entrega una tabla de
conversión.
6.3 La retención se comprobará mediante NCh763 y NCh755.
Tabla 3 - Retención neta del preservante (kilos de óxidos activos por metro
cúbico de madera tratada)
Grupo Preservante, CCA *)
Color de la pieza preservada, en
sus cabezas
1 4,0 Blanco
2 6,0 Verde
3 9,0 Azul
4 13,5 Rojo
*) La pintura se colocará en ambas cabezas después de la preservación.
7 Extracción de la muestra
7.1 La extracción de muestras de la madera de Pino radiata, preservada y la
determinación del tamaño del lote se efectuará según NCh631.
3
NCh819
8 Inspección
8.1 La inspección para la recepción se efectuará en la planta de impregnación o en el
lugar de almacenamiento del producto, después de 48 h, de tratada la madera.
9 Aceptación y rechazo
9.1 El lote se aceptará cuando los requisitos de penetración y retención mínima de la
muestra, cumplan con los valores mínimos de penetración y retención especificados en
tabla 2 y tabla 3.
4
NCh819
Anexo
A.1 Para uso en las plantas de impregnación se entrega la tabla que sigue, la cual
convierte la retención expresada en kilos de óxido por metro cúbico de madera, en kilos
de preservante por metro cúbico, de acuerdo al contenido total de óxido en el
preservante.
Tabla A.1 - Conversión de kilos de óxido a kilos de sal necesarios para obtener la
retención especificada
Retención kg de 4,0 6,0 9,0 13,5
3
óxido/m madera
Contenido total de
Kilos de sal
óxido en la sal, %
72 5,6 8,3 12,5 18,8
70 5,7 8,6 12,9 19,3
5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 819.Of96
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE
Madera preservada - Pino radiata - Clasificación y
requisitos
Preserved wood - Radiata Pine - Classification and requirements
Primera edición : 1996
Reimpresión : 1999
Descriptores: madera, preservación de la madera, madera preservada, pino radiata,
clasificación, requisitos
CIN 79.040
COPYRIGHT © 1996 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet :
[email protected]Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
