XF 210 PBTC

Homologación para Brenntag Chile Ltda.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/06/2018

Versión: 05

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto : XF 210 PBTC.

químico
Usos recomendados : Producto de uso industrial.
Restricciones de uso : Se desaconseja cualquier uso distinto al informado en la
presente HDS.
Nombre del proveedor : Brenntag Chile Ltda.
Dirección del proveedor : Camino a Lo Sierra 02966, San Bernardo. Santiago
Número de teléfono del proveedor : (56 2)- 224402400 (Fono para MSDS)
Número de teléfono de :
(56 2)- 224402400 (Fono para MSDS)
emergencia en Chile
Número de teléfono de : 02-2473600 CITUC QUIMICO
información toxicológica de Chile
Dirección electrónica del : MSDS-BrenntagChile@[Link]
proveedor

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382 : Clase 8: Sustancias corrosivas.

Distintivo según NCh2190 :

Señal de seguridad según :

NCh1411/4
0
3 0

Clasificación especifica No aplica.

Distintivo especifico No aplica.
Descripción de peligros : El producto puede ser nocivo en caso de ingestión y en contacto
con la piel, puede causar quemaduras graves en la piel y
lesiones oculares graves. El contacto prolongado o repetido en
bajas concentraciones de líquido o vapor puede causar irritación
respiratoria o dermatitis. Debido a la exposición de vapor del
producto se pueden agravar alergias respiratorias y
enfermedades crónicas de la nariz, garganta y pulmones.
Descripción de peligros : Puede ser corrosiva para los metales.
específicos
Otros peligros : Ninguno.

Página 1 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Sección 3: Composición/información de los componentes

Tipo de sustancia : Mezcla.
Código interno : QE173.T6 (XF 210 PBTC en tb de 250 kg).
[Link] (XF-210 PBTC IBC 1.250 kg).

Componente 1 Componente 2 Componente 3

Denominación química Ácido 2 - fosfonobutano -
Ácido fosfónico Ácido fosfórico
sistemática 1, 2, 4 – tricarboxílico
Nombre común o
PBTC Ácido fosforoso Ácido fosfórico
genérico
Rango de concentración 48 - 52 % <1% ≤ 0,2 %
Número CAS 37971-36-1 13598-36-2 7664-38-2
Número CE 253-733-5 237-066-7 231-633-2

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación : Sacar de la zona de exposición y aplicar respiración artificial en

caso de que no respire. Solicitar atención médica.
Contacto con la piel : Quitar la ropa contaminada y lavar la zona afectada con mucha
agua y jabón. Solicitar atención médica.
Contacto con los ojos : Inmediatamente mantener los ojos abiertos y lavar con agua por
al menos 15 minutos. Solicitar atención médica.
Ingestión : No inducir al vómito. Proporcionar en forma inmediata, grandes
cantidades de agua o leche. Solicitar atención médica.
Efectos agudos previstos : Puede ser nocivo en caso de ingestión y en contacto con la piel,
puede causar quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves.
Efectos retardados previstos : El contacto prolongado o repetido en bajas concentraciones de
líquido o vapor puede causar irritación respiratoria o dermatitis.
Debido a la exposición de vapor del producto se pueden agravar
alergias respiratorias y enfermedades crónicas de la nariz,
garganta y pulmones.
Síntomas/efectos más : Puede ser nocivo en caso de ingestión y en contacto con la piel,
importantes puede causar quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves. El contacto prolongado o repetido en bajas
concentraciones de líquido o vapor puede causar irritación
respiratoria o dermatitis. Debido a la exposición de vapor del
producto se pueden agravar alergias respiratorias y
enfermedades crónicas de la nariz, garganta y pulmones.
Protección de quienes brindan los : Se recomienda a las personas que entregan los primeros auxilios
primeros auxilios el uso de equipos de protección individual. Cuando las
concentraciones sean elevadas y no cumplan con los límites
permisibles, utilizar respirador para vapores orgánicos, guantes
de PVC o goma, antiparras y ropa de protección personal.
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y tipo de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento
de la atención.
Diluir sólo si el paciente está en condiciones de deglutir, queda
contraindicado el uso de sustancias neutralizantes ya que
producen reacciones desprendiendo calor, provocando una
mayor destrucción de los tejidos que se suma a la producida por
el producto.

Página 2 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción : En caso de fuego, usar agua, espuma, químicos secos o dióxido
de carbono.
Agentes de extinción : No utilizar chorros directos de agua a alta presión si el producto
inapropiados está en llamas, debido al riesgo de esparcimiento del material en
combustión.
Productos que se forman en la : En caso de incendio, pueden producirse fosfina, vapor de óxido
combustión y degradación de fósforo y/o hidrógeno.
térmica
Peligros específicos asociados : Se descompone en un gran fuego cuando el agua ha hervido,
produciendo fosfina, un gas muy tóxico y altamente inflamable.
Es corrosivo a la mayoría de los metales (por ej. Aluminio, acero
dúctil) y los atacará para liberar hidrógeno, un gas inflamable y
potencialmente explosivo.
Métodos específicos de extinción : En caso de incendio, aislar rápidamente la zona evacuando a
todas las personas de las proximidades del lugar del incidente.
No se debe tomar ninguna medida que implique algún riesgo
personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar
soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores. Enfriar los
contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que
el fuego se haya extinguido. Se debe impedir que el agua de
extinción de incendios contaminada con este material entre en
vías de agua, drenajes o alcantarillados.
Precauciones para el personal de : Usar ropa protectora adecuada para prevenir contacto con la piel.
emergencia y/o los bomberos En áreas cerradas o con escasa ventilación, utilizar equipo
respiratorio independiente de presión positiva debidamente
certificado.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales : Evitar el contacto con el producto. Evitar inhalar vapores.

Asegurar una ventilación apropiada. No dejar que entre el
personal innecesario y sin protección. Poner todo lo contaminado
en envases limpios y secos, utilizando solo equipos y accesorios
limpios.
Equipos de protección : Llevar equipo de protección personal adecuado (ver sección 8).
Procedimientos de emergencia : Contener y recuperar el líquido cuando sea posible. Restringir el
acceso al área hasta que se complete la limpieza. Apagar todas
las fuentes de ignición. Actuar de acuerdo a procedimientos
internos ante emergencias.
Precauciones medioambientales : Evitar ingreso a cursos de agua natural, pozos de agua y red de
alcantarillado. Si esto no fuera posible, entonces dar aviso
inmediato a las autoridades competentes.
Métodos y materiales de : Esta operación solo la debe efectuar personal entrenado.
contención, confinamiento y/o Contener completamente el producto, formando diques, sacos de
abatimiento arena etc. Recoger con un apropiado absorbente no combustible
y colocar en un sitio adecuado.
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación : Absorber líquido derramado con material inerte Ej. Arena, tierra,
vermiculita o cal apagada y colocar el material en un envase para
desecharlo de acuerdo con las normativas locales.
Neutralización : Neutralizar con álcalis suave como carbonato sódico y lavar el
área con agua.
Disposición final : Disponer de acuerdo a la normativa nacional.
Medidas adicionales de : No eliminar los residuos en desagües o vías fluviales.
prevención de desastres

Página 3 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación
Precauciones para la : Evitar contacto con ojos, piel y ropa. No inhalar vapores.
manipulación segura Manipular con elementos de protección personal adecuados (ver
sección 8) y solo en recintos bien ventilados. Mantener envases
cerrados cuando no se usen.
Medidas operacionales y técnicas : El producto debe ser manipulado con los mismos cuidados que
se toman para cualquier otro producto químico industrial. Sólo
debe ser utilizado por personal competente para el manejo de
sustancias químicas peligrosas, el cual deberá ser consciente de
todos los peligros relacionados con el mismo. Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula,
almacena o trata este producto. Las personas que trabajan con el
producto deberán lavarse las manos y la cara antes comer, beber
o fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo de protección
antes de entrar a las áreas de comedor.
Otras precauciones : Evitar fuentes de ignición y altas temperaturas. Puede ser
corrosiva para los metales.
Prevención del contacto : No almacenar con materiales incompatibles.
Almacenamiento
Condiciones para el : En la mayoría de los casos se almacena a granel, por lo tanto, se
almacenamiento seguro recomienda que se almacene en estanques fijo superficial, los
cuales deberán contar con un sistema de control de derrames,
consistente en un depósito de contención de estanco, que impida
que el producto se infiltre en el suelo, de capacidad equivalente a
1,1 veces el volumen del estanque. Además, debe contar con un
sistema de venteo, ubicado en la parte alta con el objetivo de que
los vapores emitidos no incidan sobre el estanque u otras
edificaciones del entorno.
Los estanques sobre superficie deberán descansar sobre
fundaciones de concreto, albañilería o de acero y estar anclados.
Las fundaciones deben ser diseñadas de manera tal que no se
produzca corrosión o asentamiento disparejo del estanque.
Si se almacena en envases, éstos deberán estar diseñados de
forma que impidan las pérdidas del contenido; deben ser
adecuados para su conservación, ser de un material
químicamente compatible con la sustancia, de difícil ruptura y que
minimice eventuales accidentes. En el lugar donde estén
almacenados los envases deberá contar con un sistema de
control de derrames, que puede consistir en materiales
absorbentes o bandejas de contención , y contar con un sistema
manual de extinción de incendios, a base de extintores,
compatibles con los productos almacenados , en que las
cantidades, distribución, potencial de extinción y mantenimiento,
entre otros aspectos, deberán estar de acuerdo a lo establecido
en el decreto N°594 de 1999, del ministerio de salud, reglamento
sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares
de trabajo (almacenamiento de pequeñas cantidades).
Temperatura de almacenamiento> -10 ° C; Período de validez: >
24 meses.

Página 4 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Medidas técnicas : Para el almacenamiento en estanques, se debe realizar

mantención periódica, por personal propio de la empresa en caso
de inspección visual y por empresa acreditada en el sistema
nacional de acreditación del Instituto de Normalización de
Normas, para las demás pruebas. Además, deberán estar
rotulados de acuerdo con las NCh 2190 y la NCh1411/4 vigentes.
La bodega deberá estar diseñada con pendientes o sistemas de
colección de derrames diferenciados, que permitan evitar la
mezcla de estas sustancias en caso de derrame. Los envases
almacenados deberán estar correctamente etiquetados según lo
estipulado en el Título XII del DS 43.
Estará prohibido fumar al interior de cualquier instalación donde
se almacenen sustancias peligrosas, lo que deberá señalizarse
mediante letreros que indiquen "No fumar", en el acceso principal
de la instalación y, en el caso de bodegas de la misma, en lugares
fácilmente visibles.
Sustancias y mezclas : Incompatible con agentes oxidantes fuertes y metales (acero
incompatibles dulce y el aluminio).
Material de envase y/o embalaje : Materiales recomendados: Forro de vidrio, PVC, polipropileno,
plástico reforzado con vidrio o polietileno.
Materiales no recomendados: Acero dulce, aluminio o cualquier
otro metal.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional DS 594)

Componentes Valor LPP Valor LPT Valor LPA
Ácido 2 - fosfonobutano
No establecido No establecido No establecido
- 1, 2, 4 – tricarboxílico
Ácido fosfónico No establecido No establecido No establecido
Ácido fosfórico No establecido No establecido No establecido

Componentes Valores límites (normativa internacional)

ACGIH (TWA) : No establecido.
Ácido 2 - fosfonobutano
NIOSH (TWA) : No establecido.
- 1, 2, 4 – tricarboxílico
OSHA (TWA) : No establecido.
ACGIH (TWA) : No establecido.
Ácido fosfónico NIOSH (TWA) : No establecido.
OSHA (TWA) : No establecido.
ACGIH (TWA) : 1 mg/m3.
Ácido fosfórico NIOSH (TWA) : 1 mg/m3 ST 3 mg/m3.
OSHA (TWA) : 1 mg/m3.

Elementos de protección personal

Protección respiratoria : Usar respirador con filtro para vapores orgánicos.
Protección de manos : Usar guantes de PVC o goma.
Protección de ojos : Usar gafas de seguridad herméticas (antiparras) máscara facial.
Protección de la piel y el cuerpo : Traje de protección completo contra productos químicos, El tipo
de equipamiento de protección debe ser elegido según la
concentración y la cantidad de sustancia peligrosa al lugar
específico de trabajo.
Medidas de ingeniería : Estudiar alternativas de controles de ingeniería para mantener los
niveles en el aire bajo los límites de exposición recomendados,
sobre todo si la operación genera vapores (ej. ventilación
natural/forzada). Es recomendable disponer de elementos para
primeros auxilios (ejemplo: lavaojos fijo o portátil).

Página 5 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido.

Forma en que se presenta : Solución amarillo pálido.
Color : Amarillo pálido.
Olor : No disponible.
pH (concentración y t°) : 1,0 - 2,0 (1% solución) a 25 °C.
Punto de fusión/punto de
: -15 °C.
congelamiento
Punto de ebullición, punto inicial
: > 100 ºC.
de ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación : No disponible.
límites de explosividad o
: No disponible.
inflamabilidad
Presión de vapor : No disponible.
Densidad relativa del vapor (aire=
: No disponible.
1)
Densidad : 1,27 – 1,30 a 20 ºC.
Solubilidad(es) : Completa.
Coeficiente de partición octanol/
: No disponible.
agua
Temperatura de auto-ignición : No disponible.
Temperatura de descomposición : No disponible.
Umbral de olor : No disponible.
Tasa de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) : No aplica.
Viscosidad : No disponible.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : El producto es estable en condiciones normales de

almacenamiento, presión y temperatura.
Reacciones peligrosas : Puede ser corrosivo para los metales.
Condiciones que se deben evitar : Evitar fuentes de ignición y altas temperaturas.
Materiales incompatibles : Incompatible con agentes oxidantes fuertes y metales (acero
dulce y el aluminio).
Productos de descomposición : En caso de incendio, pueden producirse fosfina, vapor de óxido
peligrosos de fósforo y/o hidrógeno.

Página 6 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos toxicológicos:

Producto DL50 Oral DL50 Dermal CL50

Inhalación
XF 210 PBTC > 2000 > 2000 > 2000
mg/kg mg/kg mg/kg
(Rata) (Conejo) (Rata)
Irritación/corrosión cutánea : Puede causar quemaduras cutáneas graves.
Lesiones oculares : Puede causar lesiones oculares graves.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o : De acuerdo a ensayos realizados en conejillo de indias (406 de
cutánea la OCDE) el componente ácido 2 - fosfonobutano - 1, 2, 4 –
tricarboxílico demostró no causa sensibilización cutánea.
Mutagenicidad de células : De acuerdo a ensayo de mutación inversa bacteriana (Directriz
reproductoras /in vitro 471 de la OCDE) el componente ácido 2 - fosfonobutano - 1, 2, 4
– tricarboxílico demostró causar mutagenicidad.
Carcinogenicidad : El producto no es clasificado como cancerígeno, según el listado
de sustancias cancerígenas, según IARC 2017.
Toxicidad reproductiva : No disponible.
Toxicidad especifica en órganos : No disponible.
particulares-exposición única
Toxicidad especifica en órganos : No disponible.
particulares-exposiciones
repetidas
Peligro de inhalación : El contacto prolongado o repetido en bajas concentraciones de
líquido o vapor puede causar irritación respiratoria. Debido a la
exposición de vapor del producto se pueden agravar alergias
respiratorias y enfermedades crónicas de la nariz, garganta y
pulmones.
Toxicocinética : No disponible.
Metabolismo : No disponible.
Distribución : No disponible.
Patogenicidad e infecciosidad : No aplica.
aguda (oral, dérmica e
inhalatoria)
Disrupción endocrina : No disponible.
Neurotoxicidad : No disponible.
Inmunotoxicidad : No disponible.
Síntomas relacionados : No disponible.
Limite inmediatamente peligroso : Ácido fosfórico: 1000 mg/m3.
para la vida y la salud (IDLH)
Vías de exposición
Inhalación : El contacto prolongado o repetido en bajas concentraciones de
líquido o vapor puede causar irritación respiratoria. Debido a la
exposición de vapor del producto se pueden agravar alergias
respiratorias y enfermedades crónicas de la nariz, garganta y
pulmones.
Contacto con la piel : Puede causar quemaduras graves. El contacto prolongado o
repetido en bajas concentraciones de líquido o vapor puede
causar dermatitis. Puede ser nocivo en contacto con la piel.
Contacto ocular : Puede causar lesiones oculares graves.
Ingestión : Puede ser nocivo en caso de ingestión.

Página 7 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Sección 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Ecotoxicidad aguda: XF 210 PBTC.

Peces, Oncorhynchus mykiss, CL50 > 3440 mg/L (48 h).

Peces, Leuciscus idus, CL50 > 500 mg/L (48 h).
Invertebrados, Daphnia magna, CE50: 265 mg/L (24 h).
Algas, Scenedesmus subspicatus, CE50 140 mg/L (96 h).
Algas, CE50: 860 mg/L (96 h).

Ecotoxicidad crónica: XF 210 PBTC.

No disponible.
Persistencia y degradabilidad : El producto es difícilmente biodegradable.
Biodegradación Zahn-Wellens.
Biodegradación: 17 %.
Tiempo de exposición: 28 días.
Método: Guía de ensayos de la OECD 302B.
Potencial de bioacumulación; : No hay evidencia que sugiera que ocurra la bioacumulación.
Movilidad en el suelo : El derrame accidental puede conducir a la penetración en el suelo
y el agua subterránea. Sin embargo, no hay evidencia de que esto
cause un efecto ecológico adversos.
Otros efectos adversos : De acuerdo a ensayos ecotoxicológicos el producto no es
peligrosa para los organismos acuáticos.

Sección 13: Información sobre la disposición final

Métodos de disposición final El residuo puede ser considerado “peligroso”, según DS 148:
segura y medioambientalmente Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos,
adecuada para residuos, envases artículo 18, lista II (código II19 Compuestos orgánicos de fósforo)
y embalajes contaminados y y articulo 90 lista A (código A 3130 Residuos de compuestos
cualquier material contaminado, : orgánicos de fósforo). En caso de que la sustancia esté
de acuerdo a la normativa contaminada, se debe reevaluar su peligrosidad. Es
nacional vigente. responsabilidad del generador del residuo identificar su nivel de
peligrosidad, manipularlo y eliminarlo adecuadamente
cumpliendo con la legislación nacional vigente.

Sección 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298 IMDG IATA
Número NU 3265 3265 3265
Designación oficial de transporte LIQUIDO LIQUIDO LIQUIDO
CORROSIVO, CORROSIVO, CORROSIVO,
ACIDO, ACIDO, ACIDO,
ORGANICO, ORGANICO, ORGANICO,
N.E.P. N.E.P. N.E.P.
Clasificación de peligro primario NU Sustancias Sustancias Sustancias
corrosivas corrosivas corrosivas
Clasificación de peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica
Grupo de embalaje/envase III II II
Peligro Ambientales No No No
Precauciones especiales Ninguno Ninguno Ninguno

Página 8 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Transporte a granel con arreglo al : El producto no se encuentra en el anexo II del convenio Marpol
anexo II del convenio Marpol 73/78 73/78 y el código IBC. Sin embargo, posee un componente
y el código IBC listado como.

Ácido fosfórico.
Categoría de contamimncación: Z.
Tipo de buque: 3.

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales :NCh2245:2015. Hoja de datos de seguridad para producto

químicos-contenido y orden de las secciones.
NCh1411/4-2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación
de riesgos de materiales.
NCh382 Vigente. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190 Vigente. Transporte de sustancias peligrosas-
Distintivo para identificación de riesgos.
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/1995) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N°298, 1995 (Última versión 02/02/2002). Reglamento sobre
transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
DS N°148, 2004 (Versión única). Reglamento sanitario sobre
manejo de residuos peligrosos.
DS N°594, 1999 (Última versión 14/02/2018). Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
DS N°43/2015 (Versión única). Reglamento de almacenamiento
de sustancias peligrosas.
RES. EX. N° 408, 2016 MIN. SALUD. Listado de Sustancias
Peligrosas para la Salud.
Regulaciones Internacionales : NFPA 704, 2017. Sistema normativo para la identificación de los
riesgos de materiales para respuesta a emergencias.
USA: Sustancias no listada como sustancia peligrosa (DOT)
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial
Hygienist
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo
y del consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y
la restricción de las sustancias y preparados químicos.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio
internacional para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas
sólidas a granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto
químico.

Página 9 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Sección 16: Otras informaciones

Control de : Versión Fecha Sección Elaborador Revisado Principales

cambios y modificaciones
aprobado
02 09/02/2016 Todas MCV Fabiola Se agrega
ingenieros y Villanueva código
Consultores Navarrete [Link] (XF-
Ltda. 210 PBTC IBC
1.250 kg)
03 27/06/2017 Todas MCV Fabiola Se realiza
ingenieros y Villanueva homologación
Consultores Navarrete técnica de
Ltda. acuerdo a la
NCh2245:2015
04 08/02/2018 Todas MCV Fabiola Se actualiza
ingenieros y Villanueva formato
Consultores Navarrete
Ltda.

05 01/06/2018 Todas MCV Fabiola Se modifica

ingenieros y Villanueva sección 2
Consultores Navarrete
Ltda.

Abreviaturas : CL50 : Concentración Letal Media.

y acrónimos DL50 : Dosis Letal Media.
CE50 : Concentración Efectiva Media.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
TWA : Promedio ponderado en el tiempo.
IDLH Limite inmediatamente peligroso para la vida y la salud.
CAS : Chemical Abstracts Service.
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
(Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales).
NIOSH : National Institute of Occupational Safety and Health (Instituto
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional).
OSHA : Occupational Safety and Health Administration (Administración
de Seguridad y Salud Ocupacional)
IMDG : International Maritime Dangerous Goods.
IATA : International Air Transport Association.
Referencias : Visto por última vez: Junio 2018
bibliográficas • [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]

Página 10 de 11
[Link]
 XF 210 PBTC
Homologación para Brenntag Chile Ltda.

Directrices : La presente Hoja de Datos de Seguridad (HDS) se homologó, de acuerdo a los

requisitos y formatos exigidos por la NCh2245: 2015. Ésta se realiza a partir de la HDS
original del producto (XF 210 PBTC-Brenntag Chile Ltda), complementada con
referencias técnicas validadas (Brenntag Chile Ltda).
Este documento entrega información básica, necesaria para prevenir riesgos o atender
situaciones que puedan presentarse durante la exposición a este producto (Obligación
de informar - Decreto Supremo N°40).
La información contenida en la presente HDS es de uso público.
Homologació : Elaborado por: Vanessa Linero R.
n Técnica en Revisada por: Cristina Diaz V.
español de Aprobada por: Fabiola Villanueva.
acuerdo a la
[Link] Fecha de última actualización: Junio 2018
nte
DOCU-PRSE-631.02-40-92-05

Página 11 de 11
[Link]