Contenidos ocultar

Inicio
Etimología
Historia
Política y Gobierno
Alternar subsección Política y Gobierno
Geografía
Alternar subsección Geografía
Economía
Alternar subsección Economía
Infraestructura
Alternar subsección Infraestructura
Demografía
Alternar subsección Demografía
Cultura
Alternar subsección Cultura
Deporte
Véase también
Notas
Referencias
Enlaces externos
Gales

Artículo
Discusión
Leer
Editar
Ver historial

Herramientas
Coordenadas: 52°21′00″N 3°38′00″O (mapa)

El portal asociado a este artículo

«Wales» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Wales (desambiguación).
Gales
Wales (inglés)
Cymru (galés)
Nación constituyente

Flag of Wales.svg
Bandera Royal Badge of Wales.svg
Escudo
Lema: Cymru am byth
(en galés: Gales para siempre)
Himno: Hen Wlad Fy Nhadau
(galés: Viejo país de mis padres)
Wales in the UK and Europe.svg
Ubicación de Gales
Coordenadas 52°21′00″N 3°38′00″O
Capital Cardiff
• Población 354 000 (2018)
Idioma oficial Inglés y galés
Entidad Nación constituyente
• País Bandera del Reino Unido Reino Unido
Parlamento
Ministro Principal Parlamento galés
Mark Drakeford
Fundación
• Unificación
 • Conquista inglesa
• Acta de Unión
• Devolución
1055
1284
1536
31 de marzo de 19981
Superficie
• Total 20 779 km²
Población (2020)
• Total 3 153 000 hab.
• Densidad 140 hab/km²
Gentilicio Galés, -a
PIB (nominal) Puesto 10.º
• Total (2005) US$ 164 190 millones
• PIB per cápita US$ 30 546
• Moneda Libra esterlina (£) (GBP)
IDH (2018) 0,883 – Muy Alto
Huso horario UTC±00:00 y Europe/London
• en verano (UTC+1)
Prefijo telefónico 44
ISO 3166-2 GB-WLS
Patrono(a) David
[editar datos en Wikidata]
Gales (en galés: Cymru Acerca de este sonido [ˈkəm.rɨ] (?·i); en inglés: Wales
Acerca de este sonido [ˈweɪlz] (?·i)) es una nación constituyente del Reino Unido.2
Se ubica en una península al oeste de la isla de Gran Bretaña, donde limita al
oriente con Inglaterra y al occidente con los mares de Irlanda y Céltico del océano
Atlántico. Tiene una población total de tres millones de personas y es un país
bilingüe, cuyas lenguas oficiales son el galés y el inglés.

Es una de las naciones celtas y posee una identidad cultural propia que se conformó
tras la retirada de los romanos de Gran Bretaña.3 La derrota de Llewelyn por
Eduardo I en el siglo xiii concluyó la conquista anglonormanda de Gales y significó
el comienzo de siglos de ocupación inglesa. El territorio fue anexado a Inglaterra
en 1284 y más tarde por el Acta de Unión de 1536, creando la entidad legal hoy
conocida como Inglaterra y Gales. En el siglo xix se desarrolló una política local.
En 1955 Cardiff fue elegida capital y en 1999 se creó la Asamblea Nacional de
Gales, la cual atiende asuntos internos. Su jefe de gobierno es el ministro
principal (First Minister).

La capital y ciudad más grande es Cardiff (en galés: Caerdydd), con 354 000
habitantes. Durante un tiempo fue el principal puerto mundial de carbón4 y, durante
algunos años antes de la Primera Guerra Mundial, tuvo un tráfico más intenso que
Londres o Liverpool.5 Dos tercios de la población viven en Gales del Sur, con otra
concentración en el occidente de Gales del Norte. Desde el siglo xix el país ha
adquirido una reputación de lugar folclórico, lo cual se debe en parte al
renacimiento de la tradición eisteddfod.6 Después de Londres, Cardiff es el mayor
centro de comunicaciones del Reino Unido.7

En 1216 Llywelyn el Grande fundó el principado de Gales. A principios del siglo xv,
es decir, cien años después de la conquista inglesa, Owain Glyndwr restauró
brevemente la independencia definiendo el carácter moderno del país.

Desde el reinado de Eduardo I de Inglaterra, el monarca británico ha venido

concediendo el título de príncipe de Gales a su heredero al trono.

Etimología
El nombre inglés de Gales, «Wales», procede del anglosajón «Walas» o «Wealas» (el
país de los welsh, 'forasteros'), probablemente de la raíz germánica *walhaz, que
quiere decir «extranjero no germánico». El nombre nativo, «Cymru», fue adaptado
bajo la forma «Cambria» en lenguaje inglés poético.

Historia
Esta sección es un extracto de Historia de Gales.[editar]

Castillo de Caerphilly. Este castillo fue construido entre 1268-1271 por Gilbert de
Clare, lo que provocó una disputa entre Llywelyn el Último Rey y la corona inglesa,
uno de los motivos que llevaron a las guerras de 1277 y 1282 y al fin de la
independencia de Gales.
La historia de Gales comienza con la llegada de seres humanos a la región hace
miles de años. Los neandertales vivieron en lo que hoy es Gales (o Cymru en galés),
hace al menos 230 000 años,Dav. 1 mientras que el Homo sapiens llegó alrededor de
31000 a. C.. 8 Sin embargo, los asentamientos estables de los humanos modernos
datan del período posterior al final de la última glaciación alrededor del 9000 a.
C., y Gales tiene muchos restos del Mesolítico, del Neolítico (principalmente
dólmenes y crómlechs) y de la Edad de Bronce. Durante la Edad del Hierro, la
región, al igual que toda Gran Bretaña al sur del Firth of Forth, estaba dominada
por los celtas britones y la lengua britónica.9

La historia escrita de Gales comienza con la llegada de los romanos, que comenzaron
su conquista en el año 43 d. C., e hicieron campaña por primera vez en lo que ahora
es el noreste de Gales contra los deceanglos. Las tribus británicas de la época
prerromana —deceanglos, ordovicos, cornovii, démetas y siluros.Dav. 2— ocupaban el
territorio actual de Gales y también partes de Inglaterra y el sur de Escocia, en
lo que se organizaría como la provincia romana de Britania. Los romanos
consiguieron el control total de Gales con la derrota de los siluros y finalmente
de los ordovicos en 79 d. C. y partieron de Gran Bretaña en el siglo v, abriendo la
puerta a la invasión anglosajona.

Varios reinos pequeños se formaron en el actual Gales en el período de la Britania

posromana, como Gwynedd, Powys, Deheubarth, Glywysing y Gwent, al tiempo que los
britónicos se convertían al cristianismo. A partir de entonces, la lengua y la
cultura britónicas comenzaron a dividirse, y se formaron varios grupos distintos.
Los galeses fueron el mayor de estos grupos, y generalmente se desempeñaron
independientemente de los otros pueblos de habla britónica supervivientes después
del siglo xi.9 Durante el período altomedieval el territorio de Gales siguió
dividido en pequeños reinos, siendo el gobernante más poderoso el del reino de
Gwynedd, que normalmente era reconocido como el rey de los britones (más tarde
Tywysog Cymru: Leader o Prince of Wales). Algunos de esos gobernantes fueron
capaces de ampliar su control sobre otros territorios galeses y hacia el oeste de
Inglaterra y con el paso del tiempo su influencia centralizadora se extendió. A
mediados del siglo xi Gruffyd ap Llywelyn llegó a controlar todos los reinos de
Gales y algunas zonas de Inglaterra durante un breve período, pero ningún
gobernante pudo unificar Gales durante mucho tiempo. La Alta Edad Media en Gales se
caracterizó por las luchas internas y la presión externa de los reinos ingleses,
primero como Mercia, luego contra el reino unificado de Inglaterra. y
posteriormente contra los conquistadores normandos, que llegaron a las fronteras de
Gales en el año 1067. La guerra contra los invasores continuó durante más de dos
siglos hasta la muerte del Llywelyn ap Gruffudd, el Último Rey en 1282, que condujo
a la conquista del Principado de Gales por el rey Eduardo I de Inglaterra y la
anexión de Gales al reino de Inglaterra; después, el heredero aparente del monarca
inglés llevará el título de "Prince of Wales". Los galeses lanzaron varias
revueltas contra la dominación inglesa, siendo la última significativa la que
dirigió Owain Glyndŵr a principios del siglo xv, que controló Gales durante unos
pocos años antes de que la corona inglesa restableciera su autoridad. Durante el
siglo xvi la legislación galesa fue progresivamente modificada para incorporar las
estructuras ejecutivas a Inglaterra. Enrique VIII, él mismo de origen galés como
bisnieto de Owen Tudor, aprobó las Leyes en las Actas de Gales con el objetivo de
incorporar plenamente a Gales en el Reino de Inglaterra. Bajo la autoridad de
Inglaterra, Gales se convirtió en parte del Reino de Gran Bretaña en 1707 y luego
en el Reino Unido en 1801. Sin embargo, a pesar de la asimilación inglesa, los
galeses conservaron su idioma y cultura. La publicación de la extremadamente
significativa primera traducción completa de la Biblia en galés por William Morgan
en 1588 ayudó mucho a la posición del galés como lengua literaria.10

El siglo xviii vio el comienzo de dos cambios que afectarían enormemente a Gales,
el renacimiento metodista galés —que llevó al país a volverse cada vez más
inconformista con la religión— y la Revolución Industrial. Durante el surgimiento
del Imperio Británico, el sudeste de Gales, en particular, experimentó en el siglo
xix una rápida industrialización y un aumento rápido de la población como resultado
de la explosión de las industrias del carbón y del hierro.11 Estas zonas fueron
“anglificadas” debido a la llegada de inmigrantes, destacando con los territorios
rurales, donde se conservó con más fuerza la cultura tradicional galesa. Asimismo,
la zona experimentó la influencia del cristianismo metodista.

Gales desempeñó un papel completo y voluntario en la Primera Guerra Mundial. El

Partido Laborista reemplazó al Partido Liberal como fuerza política dominante en
los años 1920. Gales jugó un papel importante durante la Segunda Guerra Mundial
junto con el resto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los
Aliados, y sus ciudades fueron bombardeadas extensamente durante el blitz nazi. Las
industrias del Imperio en Gales declinaron en el siglo xx con el fin del Imperio
británico después de la Segunda Guerra Mundial mientras que el sentimiento
nacionalista y el interés en la autodeterminación aumentaron. El partido
nacionalista Plaid Cymru, dirigido por Gwynfor Evans, ganó impulso a partir de los
años 1960 y consiguieron por primera vez representación en el parlamento del Reino
Unido en 1966, convirtiendo la “devolución” de las instituciones parlamentarias
galesas en su principal objetivo político. En el referéndum de 1979 ganó el voto
negativo pero en 1997 en otro referéndum los votantes galeses aprobaron por un
estrecho margen la devolución de la responsabilidad gubernamental a una Asamblea
Nacional de Gales, la cual se reunió por primera vez en Cardiff en 1999.
Política y Gobierno
Artículo principal: Gobierno de Gales

La nueva sede del Senedd, el Parlamento galés.

El Gobierno de Gales es el órgano superior colegiado que dirige la política y la
Administración de Gales, y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la
potestad reglamentaria descentralizada del Reino Unido. Inicialmente fue creado en
1999 como Comité Ejecutivo de la Asamblea Nacional de Gales. Desde 2006 constituye
un órgano ejecutivo independiente responsable ante el Parlamento galés.

Organización territorial
Artículos principales: Autoridad unitaria y Condados de Gales.

Autoridades unitarias de Gales, creadas en 1996.

Las divisiones sociohistóricas de este país constituyente del Reino Unido son Gales
del Norte, Gales del Centro, Gales del Sur y Gales Sur Occidental.

Los trece condados históricos de Gales, existentes entre 1889 y 1974, fueron
Monmouthshire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire,
Brecknockshire, Radnorshire, Montgomeryshire, Denbighshire, Flintshire,
Merionethshire, Caernarvonshire y Anglesey.

En 1974 se fusionaron algunos de ellos, reduciéndose su número a ocho: Gwent, South

Glamorgan, Mid Glamorgan, West Glamorgan, Dyfed, Powys, Gwynedd y Clwyd. Años
después perdieron toda función administrativa, pero se conservaron como condados
preservados.
En 1996, el país fue dividido en veintidós autoridades unitarias: nueve condados,
tres ciudades (Newport, Cardiff y Swansea) y diez distritos condales*: (1) Merthyr
Tydfil*, (2) Caerphilly*, (3) Blaenau Gwent*, (4) Torfaen*, (5) Monmouthshire, (6)
Newport, (7) Cardiff, (8) Vale of Glamorgan*, (9) Bridgend*, (10) Rhondda Cynon
Taf*, (11) Neath Port Talbot*, (12) Swansea, (13) Carmarthenshire, (14) Ceredigion,
(15) Powys, (16) Wrexham*, (17) Flintshire, (18) Denbighshire, (19) Conwy*, (20)
Gwynedd, (21) Anglesey y (22) Pembrokeshire.

Otras capitales de los condados históricos y actuales son Aberaeron, Brecon,

Caernarfon, Cardiff, Carmarthen, Denbigh, Dolgellau, Haverfordwest, Llandrindod
Wells, Llangefni, Mold, Monmouth, Montgomery, Presteigne y Ruthin.

Los mayores núcleos demográficos de Gales se sitúan en el sur, con los grandes
centros urbanos de Cardiff, Swansea y Newport, además del de Gales del Norte
alrededor de Wrexham.

Edificios del Gobierno Galés

Gobierno autónomo
Tras el traspaso de competencias en 1997, la Ley del Gobierno de Gales de 1998 creó
una asamblea descentralizada galesa, la Asamblea Nacional de Gales, con
competencias para determinar cómo se gasta y administra el presupuesto del Gobierno
central de Gales.12 Ocho años más tarde, la Ley del Gobierno de Gales de 2006
reformó la Asamblea Nacional de Gales y permitió que se le otorgaran más
competencias con mayor facilidad. La Ley también creó un sistema de gobierno con un
ejecutivo propio, el Gobierno de Gales, que depende del poder legislativo, la
Asamblea Nacional, a la que rinde cuentas. Tras el éxito del referéndum celebrado
en 2011, la Asamblea Nacional quedó facultada para promulgar leyes, conocidas como
Leyes de la Asamblea, sobre todas las cuestiones de las materias transferidas, sin
necesidad de que el Parlamento del Reino Unido aprobara la competencia legislativa.
También obtuvo poderes para recaudar impuestos.13 En mayo de 2020, la Asamblea
Nacional pasó a denominarse "Senedd Cymru" o "Parlamento galés", comúnmente
conocido como el Senedd tanto en inglés como en galés.13

Las áreas de responsabilidad descentralizadas incluyen la agricultura, el

desarrollo económico, la educación, la sanidad, la vivienda, la administración
local, los servicios sociales, el turismo, el transporte y la lengua galesa.14 El
Gobierno galés también promueve los intereses galeses en el extranjero.15

Ley
Según la tradición, el Derecho galés fue recopilado durante una asamblea celebrada
en Whitland hacia 930 por Hywel Dda, rey de la mayor parte de Gales entre 942 y su
muerte en 950. La "ley de Hywel Dda" (galés: Cyfraith Hywel), como se la conoció,
codificaba las leyes populares y costumbres jurídicas que habían ido evolucionando
en Gales a lo largo de los siglos. Salvo en las Marcas, donde la ley de marzo fue
impuesta por los Señores de las Marcas, la ley galesa permaneció en vigor en Gales
hasta el Estatuto de Rhuddlan en 1284. Eduardo I de Inglaterra anexionó el
Principado de Gales tras la muerte de Llywelyn ap Gruffudd, y la Ley Galesa fue
sustituida para los casos penales por el Estatuto.

Jueces galeses en la Cuarta Asamblea del Senedd; junio de 2011

La Ley Marcher y la Ley Galesa (para casos civiles) permanecieron en vigor hasta
que Enrique VIII de Inglaterra se anexionó todo Gales en virtud de las Leyes de
Gales de 1535 y 1542 (a menudo denominadas Leyes de Unión de 1536 y 1543), tras lo
cual la ley inglesa se aplicó a todo Gales.16 La Ley de Gales y Berwick de 1746
establecía que todas las leyes que se aplicaban a Inglaterra se aplicarían
automáticamente a Gales (y a la ciudad fronteriza anglo-escocesa de Berwick) a
menos que la ley indicara explícitamente lo contrario; esta ley fue derogada con
respecto a Gales en 1967. El Derecho inglés es el ordenamiento jurídico de
Inglaterra y Gales desde 1536.17

El derecho inglés se considera un sistema de common law, sin una codificación

importante de la ley y los precedentes legales son vinculantes en contraposición a
persuasivos. El sistema judicial está encabezado por el Tribunal Supremo del Reino
Unido, que es el más alto tribunal de apelación del país para causas penales y
civiles. Los Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales son el más alto tribunal
de primera instancia, así como un tribunal de apelación.

Las tres divisiones son el Tribunal de Apelación, el Tribunal Superior de Justicia

y el Tribunal de la Corona. De los asuntos menores se ocupan los tribunales de
magistrados o el Tribunal de Condado. En 2007, la Región de Gales y Cheshire
(conocida como Circuito de Gales y Cheshire antes de 2005) llegó a su fin cuando
Cheshire se adscribió a la Región del Noroeste de Inglaterra. A partir de ese
momento, Gales se convirtió en una unidad jurídica por derecho propio, aunque sigue
formando parte de la jurisdicción única de Inglaterra y Gales.17

El Senedd tiene autoridad para elaborar y aprobar leyes al margen del sistema
parlamentario del Reino Unido para satisfacer las necesidades específicas de Gales.
En virtud de los poderes aprobados en un referéndum celebrado en marzo de 2011,
está facultado para aprobar legislación primaria, en aquel momento denominada Ley
de la Asamblea Nacional de Gales, pero ahora conocida como Ley del Senedd Cymru en
relación con veinte materias enumeradas en la Ley del Gobierno de Gales de 2006,
como la sanidad y la educación. A través de esta legislación primaria, el Gobierno
de Gales también puede promulgar legislación subordinada más específica.18

Gales cuenta con cuatro cuerpos de policía regionales: Dyfed-Powys Police, Gwent
Police, North Wales Police y South Wales Police. Hay cinco prisiones en Gales:
cuatro en la mitad sur del país y una en Wrexham. Gales no tiene prisiones de
mujeres; las reclusas se encuentran en Inglaterra.19

Geografía
Artículo principal: Geografía de Gales

Parque nacional Snowdonia en Gales

Gales es un país montañoso situado en la parte occidental del centro-sur de Gran
Bretaña,20 con una extensión de 270 km de norte a sur21 y una superficie aproximada
de 20.779 kilómetros cuadrados.22 Gales limita con Inglaterra al este y con el mar
en el resto de direcciones: el mar de Irlanda al norte y al oeste, el canal de San
Jorge y el mar Céltico al suroeste y el canal de Bristol al sur.23 [Gales tiene
unos 2.700 km de costa (a lo largo de la línea media de pleamar), incluyendo el
continente, Anglesey y Holyhead.24 Más de 50 islas se encuentran frente al
continente galés; la mayor es Anglesey, en el noroeste.25

Gran parte del variado paisaje de Gales es montañoso, sobre todo en las regiones
septentrional y central. Las montañas se formaron durante la última glaciación, la
devensiana. Las montañas más altas de Gales se encuentran en Snowdonia (Eryri), de
las cuales cinco superan los 1.000 m (3.300 pies). La más alta de ellas es Snowdon
(Yr Wyddfa), con 1.085 m.26 Las 14 montañas galesas, o 15 si se incluye Carnedd
Gwenllian -a menudo descontada por su escasa prominencia topográfica- de más de 910
metros de altura se conocen colectivamente como los 3000 galeses y están situadas
en una pequeña zona del noroeste.27 El punto más alto fuera de los 3000 es Aran
Fawddwy, con 905 metros, en el sur de Snowdonia.28 Los Brecon Beacons (Bannau
Brycheiniog) se encuentran en el sur (el punto más alto es Pen y Fan, con 886
metros),29 y se unen a los Montes Cámbricos en el centro de Gales (el punto más
alto es Pumlumon, con 752 metros).30
Gales cuenta con tres parques nacionales: Snowdonia, Brecon Beacons y la Costa de
Pembrokeshire (Arfordir Penfro). Cuenta con cinco Zonas de Extraordinaria Belleza
Natural: Anglesey, la cordillera de Clwydian y el valle del Dee, la península de
Gower, la península de Llŷn y el valle del Wye.31 La península de Gower fue la
primera zona del Reino Unido en ser designada Zona de Extraordinaria Belleza
Natural, en 1956. En 2019, la costa de Gales contaba con 40 playas con Bandera
Azul, tres puertos deportivos con Bandera Azul y un operador de embarcaciones con
Bandera Azul.32 A pesar de su patrimonio y sus playas galardonadas; las costas sur
y oeste de Gales, junto con las costas irlandesa y córnica, son azotadas con
frecuencia por los vientos del oeste/suroeste del Atlántico que, a lo largo de los
años, han hundido y hecho naufragar muchas embarcaciones.

En 1859, más de 110 barcos fueron destruidos frente a las costas de Gales en un
huracán en el que perdieron la vida más de 800 personas en toda Gran Bretaña.17 La
mayor pérdida se produjo con el hundimiento del Royal Charter frente a Anglesey, en
el que murieron 459 personas.33 En el siglo XIX se perdieron más de 100 barcos, con
una pérdida media de 78 marineros al año.17 En tiempos de guerra se produjeron
naufragios cerca de Holyhead, Milford Haven y Swansea.17 Debido a las rocas y las
islas no iluminadas, Anglesey y Pembrokeshire siguen siendo famosos por sus
naufragios, entre los que destaca el del Sea Empress en 1996.34

Geología

El puente verde de Gales (The Green Bridge of Wales) un arco natural en la costa de
Pembrokeshire
La geología de Gales es compleja y variada;35 su estudio ha tenido una importancia
histórica36 considerable en el desarrollo de la geología como ciencia. Todos los
periodos geológicos, desde el Criogénico (finales del Precámbrico) hasta el
Jurásico, están representados en los afloramientos, mientras que las rocas
sedimentarias más jóvenes se encuentran bajo los mares inmediatos a la costa
galesa. Los efectos de dos episodios de formación de montañas han dejado su huella
en las fallas y pliegues de gran parte de la secuencia de rocas paleozoicas. Los
depósitos superficiales y los accidentes geográficos creados durante el Cuaternario
actual por el agua y el hielo también son abundantes y contribuyen a un paisaje
extraordinariamente diverso de montañas, colinas y llanuras costeras.

El carácter moderno de Gales se debe en gran parte a la explotación de su variada

riqueza mineral: pizarra en Snowdonia, carbón en los valles del sur de Gales y
minerales metálicos en Anglesey y el centro de Gales, por citar sólo tres ejemplos.
La geología de Gales influye en las prácticas agrícolas y en la elección de la
piedra de construcción, pero también en la planificación de las urbanizaciones, que
deben tener en cuenta la estabilidad del terreno y la posibilidad de inundaciones.

El sur de Gales37 cuenta con un registro escrito de interés geológico que se

remonta al siglo XII, cuando Giraldus Cambrensis observó esquistos piríticos cerca
de Newport. En 1603, George Owen identificó correctamente la relación
estratigráfica entre la caliza carbonífera y las medidas de carbón. Algunas de las
primeras representaciones publicadas de fósiles fueron las de plantas fósiles
tomadas de las medidas de carbón cerca de Neath (Gibson a finales del siglo XVII).

Cwm Doethie, Gales

A mediados del siglo XIX, dos destacados geólogos, Roderick Murchison y Adam
Sedgwick, utilizaron sus estudios sobre la geología de Gales para establecer
ciertos principios de estratigrafía y paleontología. Realizaron trabajos
fundamentales sobre la arenisca roja antigua, pero se les recuerda más por sus
trabajos sobre la secuencia del Paleozoico inferior. Sedgwick estableció el sistema
Cámbrico y Murchison describió por primera vez el Silúrico, bautizándolo con el
nombre de la antigua tribu de los Silures, que ocupaba el centro de Gales. El
solapamiento de ambos sistemas en la cartografía acabó provocando una prolongada
disputa entre los dos antiguos colaboradores. Tras la muerte de ambos, Charles
Lapworth erigió el sistema Ordovícico (también llamado así por una antigua tribu
del noroeste de Gales, los Ordovices), para dar cuenta de la secuencia de rocas en
el centro de la controversia.

Más recientemente se han seleccionado dos localidades del centro de Gales para
definir globalmente etapas del periodo Silúrico. Cefn-cerig Road, cerca de Cefn-
cerig Farm, Llandovery, es la ubicación de la Sección y Punto Estratotipo de Límite
Global (GSSP) que marca el límite entre las etapas Aeroniense y Telychiense del
periodo Silúrico en la escala del tiempo geológico. Del mismo modo, Trefawr Track,
una carretera forestal al norte de Cwm-coed-aeron Farm, Llandovery, es la ubicación
del GSSP que marca el límite entre las etapas Rhuddanian y Aeronian. Ambos GSSP
fueron ratificados en 1984,

Clima

Three Cliffs peaks, Gower, en un playa de Gales

Gales tiene temperaturas más cálidas a lo largo del año que Irlanda del Norte y
Escocia y presenta mínimas invernales más suaves que Inglaterra, pero máximas
invernales más frías que Irlanda del Norte. Gales es más húmedo a lo largo del año
que Irlanda del Norte e Inglaterra, pero tiene menos días de lluvia que Irlanda del
Norte, lo que significa que las precipitaciones tienden a ser más intensas. Gales
también es más seco que Escocia en todos los meses excepto mayo, junio y diciembre,
y hay menos días de lluvia que en Escocia. La insolación total a lo largo del año
es superior a la de Escocia e Irlanda del Norte, pero inferior a la de la vecina
Inglaterra. Mayo es el mes más soleado, con una media de 186,8 horas.38

La costa suroeste es la parte más soleada de Gales, con una media anual de más de
1.700 horas de sol, siendo Tenby, en Pembrokeshire, su ciudad más soleada. La época
más aburrida del año es entre noviembre y enero, y la más soleada entre mayo y
agosto. Las zonas menos soleadas son las montañas, algunas de cuyas partes tienen
una media anual de menos de 1.200 horas de sol.39

El viento predominante es el suroeste. Las zonas costeras son las más ventosas, los
vendavales se producen con mayor frecuencia durante el invierno, una media de entre
15 y 30 días al año, dependiendo de la ubicación. En el interior, los temporales
duran menos de seis días al año.39

Paisaje de Invierno en Gales

Gales experimenta largos días de verano y cortos días de invierno resultado de las
latitudes septentrionales (entre 53° 43′ N y 51° 38′ N). Aberystwyth, en el punto
medio de la costa oeste del país, tiene casi 17 horas de luz diurna en el solsticio
de verano. La luz diurna en pleno invierno se reduce a poco más de siete horas y
media.

Las grandes variaciones geográficas del país provocan diferencias localizadas de

insolación, precipitaciones y temperatura. Las temperaturas medias anuales en la
costa alcanzan los 10,5 °C (51 °F) y en las zonas bajas del interior, 1 °C (1,8 °F)
menos. A mayor altitud, las temperaturas son más frías; la media anual disminuye
aproximadamente 0,5 °C (0,9 °F) cada 100 metros (330 pies) de altitud. En
consecuencia, las partes más altas de Snowdonia registran temperaturas medias
anuales de 5 °C (41 °F).

Las temperaturas en Gales siguen siendo más altas de lo que cabría esperar en su
latitud debido a la Deriva del Atlántico Norte, una rama de la Corriente del Golfo.
Esta corriente oceánica, que lleva agua más cálida a latitudes septentrionales,
tiene un efecto similar en la mayor parte del noroeste de Europa. Además de su
influencia en las zonas costeras de Gales, el aire calentado por la corriente del
Golfo sopla hacia el interior con los vientos dominantes.40 En las zonas bajas, los
veranos suelen ser cálidos y soleados. Las temperaturas máximas medias oscilan
entre 19 y 22 °C (66 y 72 °F). Los inviernos suelen ser bastante húmedos, pero las
precipitaciones no suelen ser excesivas y la temperatura suele mantenerse por
encima del punto de congelación. La primavera y el otoño son bastante parecidos y
las temperaturas tienden a mantenerse por encima de los 14 °C (57 °F), también la
temperatura media diurna anual.41

Otoño en el parque Cefn Onn, Gales

El régimen de precipitaciones varía considerablemente. Cuanto más al oeste, mayores
son las precipitaciones esperadas; hasta un 40% más.38 En las zonas bajas, la
lluvia es impredecible en cualquier época del año, aunque los chubascos suelen ser
más cortos en verano.41 Las tierras altas de Gales son las más lluviosas,
normalmente más de 50 días de lluvia durante los meses de invierno (de diciembre a
febrero), que descienden a unos 35 días de lluvia durante los meses de verano (de
junio a agosto). Las precipitaciones anuales en Snowdonia oscilan entre los 3.000
milímetros (120 pulgadas) (Blaenau Ffestiniog) y los 5.000 milímetros (200
pulgadas) (cumbre de Snowdon).38

Lo más probable es que caiga en forma de aguanieve o nieve cuando la temperatura

desciende por debajo de los 5 °C (41 °F) y la nieve suele permanecer en el suelo
durante una media de 30 días al año. La nieve cae varias veces cada invierno en las
zonas del interior, pero es relativamente infrecuente alrededor de la costa. La
precipitación media anual en esas zonas puede ser inferior a 1.000 milímetros (39
pulgadas).38

Fauna

Frailecillo construyendo su nido en la isla de Skomer

La fauna de Gales incluye animales marinos y terrestres, aves y reptiles
residentes, visitantes o introducidos en Gales.42

Alrededor de la bahía de Cardigan y la costa de Pembrokeshire, los rorcuales

aliblancos y las ballenas piloto son comunes en verano, mientras que los rorcuales
comunes y las orcas son raros. Los delfines mulares son comunes y el delfín de
Risso y el delfín de flancos blancos del Atlántico son raros. Se pueden ver
ballenas y focas grises. El arenque, la caballa y la merluza son los peces marinos
más comunes del territorio, pero también se pueden ver tiburones peregrinos y peces
luna.

Entre los peces de río destacan el salvelino, la anguila, el salmón, el sábalo, el

salvelino y el salvelino ártico, mientras que el gwyniad es único en Gales y sólo
se encuentra en el lago Bala.

Gales es conocido por sus mariscos, como berberechos, lapas, mejillones y

bígaros.42

El ciervo rojo, una de las cinco especies de cérvidos autóctonos, es el mamífero no

marino más grande de Gales[cita requerida]. El gamo (Dama dama) se encuentra en
zonas rurales y semiurbanas, y el corzo (Capreolus capreolus) en el centro y norte
de Gales; también se pueden encontrar muntjac y ciervos sika. Otros mamíferos son
el tejón, el zorro (uno de los mamíferos más comunes en Gales), la liebre, el
erizo, la nutria, el conejo, el armiño, la comadreja y la ardilla roja; la garduña
es muy rara, pero el turón europeo (Mustela putorius) se encuentra tanto en zonas
urbanas como rurales. Gales cuenta con 13 especies de murciélagos.43
Ardilla gris (sciurus carolinensis) en un árbol en Cardiff
En Snowdonia se pueden encontrar cabras asilvestradas.44 En marzo de 2021, Natural
Resources Wales (NRW) concedió una licencia para liberar hasta seis castores en el
valle de Dyfi, la primera liberación oficial de castores en Gales.45

Se han encontrado unas 430 especies de aves en Gales. El milano real (ave nacional
de Gales) y el águila pescadora son algunas de las "especies emblemáticas" de
Gales. También son comunes el mirlo acuático, la chova piquirroja, el frailecillo,
el arao común, el alcaudón común, la pardela común, el zarapito real y el
chorlitejo común.42 El aguilucho cenizo (Circus pygargus), especie poco común en
Gran Bretaña, tiene varios lugares de nidificación en Gales. El urogallo rojo
(Lagopus lagopus scotica), antaño una especie común, ha reducido drásticamente su
población debido a la caza humana; se encuentran en el extremo norte de Gales.

Se han registrado víboras, lagartos comunes, sobre todo alrededor de la bahía de

Oxwich, y serpientes de hierba. Algunos lagartos de arena criados por voluntarios
del Herpetological Conservation Trust y los zoológicos de Chester y Jersey han sido
liberados en la naturaleza.46

En Gales hay dos poblaciones de serpiente esculapio, anteriormente extinguidas, que

proceden de escapes. La más antigua de ellas se encuentra en los terrenos y
alrededores del zoológico Welsh Mountain Zoo, cerca de Conwy, en el norte de Gales.
Esta población ha persistido y se ha reproducido desde al menos principios de la
década de 1970,47 y en 2022 la población se estimaba en 70 adultos.48 En 2020, se
confirmó la presencia de una población en Bridgend, Gales. Esta población ha
persistido durante aproximadamente 20 años.49

Flora
La flora de Gales varia de acuerdo a factores como la altura y la región en la que
se encuentre

El roble albar (Quercus petraea), una de las especies más comunes de Gales, se
puede encontrar en toda la región. El acebo inglés (Ilex aquifolium), uno de los
pocos árboles autóctonos de hoja perenne, puede encontrarse en el sur de Gales. El
olmo wych (Ulmus glabra), una especie autóctona, sufre enfermedades y la
competencia introducida por especies exóticas.50

La flor del cuco (Cardamine pratensis), una herbácea perenne, se puede encontrar en
todo Gales. El romero de los pantanos (Andromeda polifolia), un pequeño arbusto con
flores, se puede encontrar en el centro de Gales. En las Islas Británicas, el lirio
de Snowdon (Gagea serotina) sólo se encuentra en las laderas de Snowdon.51

2 ejemplares de mariposa ícaro (Polyommatus icarus) en Llanerchaeron

Protección de la Biodiversidad
Gales cuenta con 175 especies en la lista de Especies de Importancia Principal para
la Conservación de la Diversidad Biológica de la Sección 74.52 Sin embargo, la
lista de especies y hábitats de importancia principal en Gales se basa ahora en la
nueva legislación en forma de secciones 6 y 7 de la Ley de Medio Ambiente (Gales)
de 2016.53 En Gales, el Plan de Acción para la Biodiversidad del Reino Unido
(UKBAP) fue implementado por la Asociación para la Biodiversidad de Gales (WBP). El
Consejo del Campo de Gales también colabora en la gestión de la sostenibilidad.54

La Asociación para la Biodiversidad de Gales (WBP) organiza el plan general y, a

escala local, cada ayuntamiento realiza sus propios estudios e informes y, a
continuación, elabora plantas de gestión y protección para las especies y hábitats
identificados.55

El Gobierno galés coopera con las directivas de la Comunidad Europea sobre la

conservación de las aves silvestres y los hábitats naturales y la flora y fauna
silvestres, así como con NATURA 2000.56

Economía
Artículo principal: Economía de Gales
En los últimos 250 años, Gales ha pasado de ser un país con una economía
mayoritariamente agrícola a una industrial, y posteriormente a una sociedad
postindustrial.575859 En la década de 1950 el PIB de Gales duplicaba al de Irlanda,
mientras que en la década de 2020 la economía de Irlanda tenía un tamaño cuatro
veces mayor al de Gales. Desde la Segunda Guerra Mundial, el sector servicios
proporciona la mayor cantidad de empleos, una característica propia de la mayoría
de economías avanzadas.60 En 2018, según la OCDE y los datos de Eurostat, el
producto interior bruto (PIB) de Gales era de 75 000 millones de £, un incremento
del 3.3 % desde 2017. El PIB per cápita era de 23 866 £, un incremento del 2.9 %
desde 2017. Por lo tanto, es equiparable al PIB per cápita de países como Italia,
España, Eslovenia o Nueva Zelanda.6162 En los tres últimos meses de 2017, 72,7 % de
los adultos que se encontraban en edad de trabajar estaban empleados, en
comparación con el 75,2 % del Reino Unido.63 Para el año fiscal 2018-19, el déficit
fiscal galés comprende el 19,4 % del PIB estimado de Gales.64

En 2019, Gales fue el quinto mayor exportador de electricidad a nivel mundial, con
22,7 TWh.6265 En 2021, el Gobierno de Gales afirmó que al menos la mitad de la
energía generada procede de fuentes renovables, de las cuales el 2 % procedía de
363 proyectos de energía hidroeléctrica.66

Castillo de Laugharne en Gales

Turismo
Con su paisaje montañoso y sus numerosas playas de arena, Gales atrae un turismo
importante. En 2002 se realizaron en Gales casi 13 millones de viajes de una noche
o más, que generaron un gasto de 1.800 millones de libras. De estos viajes, 11,9
millones fueron realizados por residentes en el Reino Unido y 0,9 millones por
visitantes extranjeros.67 Cardiff es el destino más popular para los visitantes de
Gales, con 11,7 millones de visitantes en 2006.68

En 2014, se realizaron en Gales más de 10 millones de viajes nacionales de una

noche o más, que generaron un gasto de 1.700 millones de libras.69

Durante 2020, y hasta bien entrado 2021, las restricciones y cierres necesarios por
la pandemia de COVID-19 afectaron a todos los sectores de la economía y "el turismo
y la hostelería sufrieron pérdidas notables por la pandemia" en todo el Reino
Unido.70 A partir del 6 de abril de 2021, los visitantes de países incluidos en la
"lista roja" seguían sin poder entrar a menos que fueran residentes en el Reino
Unido. Según un informe, las restricciones "probablemente se mantendrán hasta el
verano", siendo junio el momento más probable para que el turismo de otros países
comience a repuntar.71 El 12 de abril de 2021, muchas instalaciones turísticas
seguían cerradas en Gales, pero finalmente se permitieron los viajes no esenciales
entre Gales e Inglaterra. Gales también permitió la apertura de comercios
minoristas no esenciales.72

Las zonas al aire libre de restaurantes y pubs reabrirían el 26 de abril de 2021.

Los gimnasios, centros de ocio e instalaciones de fitness permanecerían cerrados
hasta el 4 de mayo.73

Ovejas en la granja Ty'n-y-Cornel, cerca de Tregaron, en el oeste de Gales

Agricultura
La agricultura ha sido en el pasado una parte importante de la economía de Gales,
país eminentemente rural que forma parte del Reino Unido. Gales es montañoso y
tiene un clima suave y húmedo. Esto hace que sólo una pequeña proporción de la
superficie sea apta para cultivos herbáceos, pero abunda la hierba para el pastoreo
del ganado. La importancia de la agricultura en la economía nacional se ha reducido
considerablemente; una gran parte de la población vive en las ciudades del sur del
país y el turismo se ha convertido en una importante fuente de ingresos en el campo
y la costa. Los cultivos herbáceos se limitan a las zonas más llanas y en el resto
predominan la producción láctea y la ganadería.

En Gales, las explotaciones suelen ser pequeñas y familiares. Los cultivos

herbáceos y la horticultura se limitan al sureste de Gales, las Marcas galesas, la
parte noreste del país, las franjas costeras y los grandes valles fluviales. El 80%
del país está clasificado como "zona menos favorecida". La ganadería lechera se
practica en los pastos mejorados de las tierras bajas y el ganado vacuno y ovino
pasta en las tierras altas y más marginales.

Gran parte de las tierras situadas a mayor altitud son pastizales extensivos en los
que pastan las resistentes ovejas galesas de montaña, que campan a sus anchas. Al
igual que en otras partes del Reino Unido, la agricultura se ha visto sometida a
una gran presión, lo que ha provocado la disminución del número de personas
empleadas en la tierra, la fusión de explotaciones y el aumento de la agricultura a
tiempo parcial. Las granjas se han utilizado como casas de huéspedes o se han
convertido en alojamientos con cocina, y los agricultores se han diversificado
hacia actividades relacionadas con el turismo y de otro tipo. La agricultura galesa
ha recibido importantes subvenciones de la Política Agrícola Común de la Unión
Europea, y el gobierno galés ha introducido varios programas destinados a animar a
la comunidad agrícola a cooperar en el cuidado de sus tierras de forma sostenible
para el medio ambiente.

El clima y la topografía de Gales son tales que gran parte de la tierra no es apta
para cultivos herbáceos y la ganadería ha sido tradicionalmente el centro de la
agricultura. Gales está formado por una región montañosa expuesta de más de 600 m
en el noroeste del país, que abarca gran parte de lo que hoy es Gwynedd, y una zona
de tierras altas de páramos ácidos entre 200 y 600 m, con una franja costera de
tierras más llanas pero onduladas. Se trata del Valle de Glamorgan, Monmouthshire,
las Marcas galesas, Flintshire y Denbighshire, la llanura costera del norte de
Gales, la isla de Anglesey, la llanura costera de la bahía de Cardigan y
Pembrokeshire, que constituyen las principales zonas de cultivos herbáceos. El
clima atlántico templado, con vientos predominantemente del oeste, hace que el país
tenga una pluviosidad elevada; en las tierras altas puede haber 203 cm (80 in) o
más, y en la costa 127 cm (50 in).74

Marina de Swansea
En comparación con otras partes del Reino Unido, Gales tiene el menor porcentaje de
tierra cultivable (6%), y una superficie considerablemente menor de pastizales
pobres y tierras de montaña que Escocia (27% frente a 62%).75 La industria láctea
está bien desarrollada en las zonas más favorables del país, el ganado se cría en
las zonas de montaña, y las zonas montañosas se utilizan mucho para la ganadería
ovina. En Gales hay 1.600.000 hectáreas de tierras de cultivo y el ochenta por
ciento del país está clasificado como "zona menos favorecida".76

Infraestructura
Transporte
La autopista M4, la cual une el oeste de Londres y el sur de Gales, atraviesa
Newport, Cardiff y Swansea. Las competencias de la sección de la autopista en
Gales, desde el segundo puente del Severn hasta la área de servicio de Pont
Abraham, pertenecen al Gobierno de Gales. 77 La ruta A55 cuenta con una función
similar en la costa norte de Gales, uniendo Holyhead y Bangor con Wrexham y
Flintshire. También tiene conexión con el noroeste de Inglaterra, principalmente
con Chester.78 El principal eje norte-sur en Gales es la carretera A470, la cual
une Cardiff con Llandudno.79 El Gobierno de Gales administra las secciones de la
red de ferrocarril que atraviesan el territorio, mediante la compañía Transport for
Wales Rail.80 La región de Cardiff tiene su propia red de cercanías.

Aeropuerto Internacional de Cardiff

El plan Beeching realizado en la década de 1960 hizo que la gran parte de la red
restante estuviera orientada hacia el oeste, ya que tenía como finalidad tener una
conexión con los puertos del Mar de Irlanda, punto de partida de los ferries.81 Los
servicios entre el norte y el sur de Gales operan entre las ciudades inglesas de
Chester y Hereford y las localidades de Shrewsbury, Oswestry and Knighton. Los
trenes en Gales utilizan principalmente combustible diésel, pero la línea principal
del sur de Gales, parte de la gran vía occidental, la cual parte desde la estación
de Paddington hasta Cardiff está en un proceso de electrificación, aunque el
proyecto ha sufrido múltiples retrasos y sobrecostes.828384

El aeropuerto de Cardiff es el aeropuerto internacional de Gales. Cuenta con

múltiples destinos a Europa, África y América del Norte. Se encuentra a 19 km al
suroeste del centro de Cardiff, en Vale of Glamorgan. Los vuelos regionales entre
Anglesey y Cardiff están operados desde 2017 por Eastern Airways.85 También hay
vuelos al norte de Inglaterra, a Escocia y a Irlanda del Norte.86 Gales cuenta con
cuatro puertos con servicios de ferry comerciales. Hay rutas a Irlanda desde
Holyhead, Pembroke Dock y Fishguard. El servicio de Swansea a Cork fue cancelado en
2006, volvió a operarse en marzo de 2010, mientras que se retiró nuevamente en
2012.8788

Generadores eólicos en Anglesey

Energía
En 2018, la producción anual de electricidad en Gales fue de 30,2 TWh y se
consumieron 14,9 TWh, lo que significa que Gales genera el doble de electricidad de
la que consume y es un exportador neto de electricidad a Inglaterra, Irlanda y
otras partes de Europa.89 Ese mismo año, el 25% procedía de fuentes renovables,
frente al 22% de 2017. La generación de electricidad abarca una amplia combinación
de tecnologías que incluyen carbón (por ejemplo, Aberthaw), gas (por ejemplo,
Baglan Bay), eólica (Cefn Croes), hidroeléctrica (Dinorwig), termosolar/PV y
electricidad de biomasa.

En 2017, el Gobierno galés anunció el objetivo de satisfacer el 70% de la demanda

de electricidad de Gales a partir de fuentes de electricidad renovables galesas
para 2030. En 2018, Gales generó más de 3.864 MW de energía renovable a partir de
68.728 proyectos.90

En junio de 2018, el Gobierno galés respaldó el proyecto Tidal Lagoon Swansea Bay
con una oferta para invertir 200 millones de libras; el proyecto vería la mayor
planta hidroeléctrica mareomotriz del mundo. Sin embargo, en junio de 2018, el
Gobierno británico se negó a respaldar el plan debido a que un informe
independiente demostró que no era viable.91

En 2021, el Gobierno galés afirmó que más de la mitad de las necesidades

energéticas del país se cubrían con fuentes renovables, el 2% de las cuales
procedía de 363 proyectos hidroeléctricos.92

Demografía
Artículo principal: Demografía del Reino Unido

La bahía de Swansea, la segunda ciudad más poblada de Gales después de Cardiff.

La población de Gales se duplicó de los 587 000 habitantes de 1801 a los 1 163 000
de 1851. En 1911 se llegó a los 2 421 000. La mayor parte del aumento se debió al
auge de la minería del carbón, sobre todo en el distrito de Glamorganshire, el cual
pasó de 71 000 habitantes en 1801 a los 232 000 en 1851 y a los 1 122 000 en
1911.93 El crecimiento poblacional es debido también a la transición demográfica,
la cual se vio en los países industrializados durante la Revolución Industrial, ya
que la tasa de mortalidad bajó y la de natalidad se mantuvo estable. Además, el
flujo migratorio positivo a gran escala contribuyó al gran incremento demográfico
de Gales. Los ingleses fueron el grupo más numeroso, aunque también había una gran
cantidad de irlandeses y de otros grupos étnicos,9495 entre ellos los italianos,
los cuales migraron al sur de Gales.96 Gales también recibió inmigrantes de varias
partes de la Mancomunidad de Naciones en el siglo xx, sobre todo procedentes de las
comunidades afrocaribeña y asiática en los núcleos urbanos. En su gran mayoría se
consideran galeses.97

La población se mantuvo en 2,74 millones en 1972, ya que el movimiento demográfico

no era tan significativo. No obstante, a principios de la década de 1980, la
población cayó debido al aumento de la emigración. Desde entonces, los flujos
migratorios se han dado principalmente dentro de Gales, por lo que ha sido la
principal causa del crecimiento de la población.98 La población residente de Gales
en el 2011 se ha incrementado en un 5 por ciento desde el 2001 to 3 063 456
habitantes, de los cuales 1 504 228 son hombres y 1 559 228 son mujeres, según los
resultados del censo de 2011. La población de Gales comprendía el 4,8% del total
del Reino Unido en 2011.99 Gales tiene seis ciudades. Además de Cardiff, Newport y
Swansea, las localidades de Bangor, St Asaph y Saint David's poseen el estatus de
ciudad en el Reino Unido.100

Idiomas

Proporción de habitantes que podía hablar galés, según el censo de 2011.

El idioma galés pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas, concretamente a las
lenguas celtas.101 Los idiomas más cercanos son el córnico y el bretón. La mayoría
de los lingüistas considera que las lenguas célticas llegaron a Gran Bretaña sobre
el año 600 a. C.102 Las lenguas britónicas se dejaron de hablar en Inglaterra y
fueron reemplazadas por el inglés, el cual llegó a Gales a finales del siglo viii
debido a la derrota del Reino de Powys.103 Las traducciones de la Biblia al galés y
la reforma protestante, la cual permitió el uso de idiomas vernáculos en los
servicios religiosos, por lo que permitió la supervivencia del idioma tras el
abandono de su uso en las élites, ya que comenzaron a extender el inglés en los
siglos xv y xvi.104 Posteriormente, se promulgaron leyes del idioma galés en 1942,
1967, 1993 y 2011, las cuales permitieron mejorar la protección del idioma.105
Desde la década de 1960, las señales de tráfico son principalmente bilingües.106
Varias organizaciones públicas y privadas han adoptado el bilingüismo en cierto
grado, y desde el 2011 cuenta con el estatus de idioma oficial.107 El inglés es el
idioma que habla la mayoría de los galeses, siendo por lo tanto el idioma oficial.
La alternancia de código es común en Gales, aunque no es reconocida por los
lingüistas profesionales.108

El inglés de Gales es el dialecto presente en la mitad del país. Ha recibido

influencias de la gramática galesa e incluye palabras derivadas del galés. Según el
historiador John Davies, el inglés de Gales "ha sido objeto de los mayores
prejuicios que han sufrido los galeses".109110 El norte y el oeste de Gales siguen
siendo las zonas en las que el galés sigue siendo el idioma mayoritario en la
mayoría de la población, mientras que el inglés es el segundo idioma. El censo de
2011 mostró que 562 016 personas, el 19 por ciento de la población galesa, era
capaz de hablar galés, bajando del 20,8 por ciento mostrado en el censo de 2001.111
112 Aunque el monolingüismo en los niños continúa, es un fenómeno que ya no se da
en Gales.113
Catedral de San Pedro y San Pablo en Llandaff, De estilo gótico fue establecida en
1170
Religión
La religión más numerosa de Gales es el cristianismo, ya que el 57,6 % de la
población se autodenominó cristiana en el censo de 2011.114 La iglesia en Gales
cuenta con 56 000 feligreses que participan regularmente en los servicios
religiosos.115 Es una provincia de la comunión anglicana, y formó parte de la
Iglesia de Inglaterra hasta el 1920, bajo una ley promulgada en el 1914. El primer
signo de inconformismo anglicano en Gales se dio en Llanvaches en 1638, por William
Wroth. La Iglesia Presbiteriana de Gales surgió fuera del renacimiento del
metodismo en el siglo xviii, separándose de la Iglesia de Inglaterra en el 1811.116
La segunda fe más numerosa en Gales es el catolicismo, el cual cuenta con 43 000
personas.115 El censo de 2011 tenía un 32,1 % de personas que no declaraba
pertenecer a ninguna religión, mientras que el 7,6 % no respondió a la pregunta.114

El santo patrón de Gales es David de Gales (Dewi Sant), celebrándose el Día de San
David (Dydd Gŵyl Dewi Sant) el 1 de marzo.117 En 1904, se dio un resurgimiento
religioso promovido por el evangelismo de Evan Roberts, que dio lugar a la
conversión de un gran número de personas al cristianismo no anglicano, incluso
comunidades enteras.118 El estilo de los sermones de Evan Roberts se convirtió en
la base de nuevos movimientos religiosos como el pentecostalismo y la iglesia
apostólica.119

Las religiones no cristianas son pequeñas en Gales, ya que conforman únicamente el

2.7 % de la población.114 El islam es la más numerosa, con 24 000 personas según el
censo de 2011, siendo el 0,8 % de la población.114 También hay comunidades
hinduistas y sijistas, principalmente en las ciudades del sur de Gales como
Newport, Cardiff y Swansea, mientras que la mayor concentración de budistas se
encuentra en el condado rural occidental de Ceredigion.120 El judaísmo fue la
primera confesión no cristiana que se estableció en Gales desde el Imperio Romano,
aunque en el 2001 sólo había 2 000,121 y en 2019 quedaban únicamente 1 000.122

Educación

Edificio principal de la Universidad de Cardiff

Gales cuenta con un sistema educativo propio.123 La educación formal anterior al
siglo xviii la recibía únicamente la élite. Las primeras escuelas de gramática de
Gales fueron fundadas en las localidades de Ruthin, Brecon y Cowbridge.123 Griffith
Jones inició uno de los primeros sistemas de enseñanza, ya que introdujo escuelas
itinerantes en la década de 1730. Se cree que permitieron enseñar a la mitad del
país a leer.124 En el siglo xix, con un estado más implicado en la educación, Gales
se vio abocado a implementar un sistema educativo principalmente inglés, aunque el
país era inconformista, de habla galesa y desigual demográficamente debido a la
expansión demográfica del sur.124 En algunas escuelas, para asegurarse que los
niños galeses hablaran en inglés, se utilizaban castigos como el Welsh Not; lo cual
causó resentimiento,125126127 aunque es difícil de calcular la extensión de su
uso.128 El gobierno estatal y local fomentaron la enseñanza en inglés. Se
utilizaron materiales como Brad y Llyfrau Gleision, los cuales fueron vistos como
más académicos y útiles para los niños.129

La Universidad de Aberystwyth abrió en el 1872. Las siguientes fueron las de

Cardiff y Bangor followed, y las tres instituciones se fusionaron en 1893 para
formar la Universidad de Gales.124 La ley de educación galesa de 1889 creó 95
escuelas secundarias. El departamento galés para regular la educación se promulgó
en 1907, lo que permitió a Gales obtener ciertas competencias.124 Se ha producido
un resurgimiento de las escuelas galesas en la segunda mitad del siglo xx, ya que
se han visto cambios en las guarderías y en la educación primaria que favorecieron
la enseñanza del idioma.130 El galés es un idioma obligatorio en todas las
escuelas, entre los 5 y los 16 años de edad.131 Aunque nunca ha habido colegios
exclusivamente de lengua galesa, la educación secundaria y terciaria ha visto un
auge en el uso del idioma, y desde el 2011 ha contado con el apoyo del Coleg
Cymraeg Cenedlaethol (Colegio Nacional Galés) como una institución federal
deslocalizada. En el curso 2018–2019, había 1494 escuelas en Gales.132 Contaban con
un total de 468 398 alumnos, y con 23 593 profesores a tiempo completo.133134

Sanidad

Hospital Universitario de Gales, localizado en Cardiff.

El sistema de salud es público, el cual está proporcionado por NHS Wales/GIG Cymru.
En un principio, esta estructura del NHS era común a la de Inglaterra, por la Ley
Nacional de Salud de 1946, aunque ganó ciertas competencias en 1969, con la
Secretaría de Estado de Gales.135 La competencia pasó a ser exclusivamente galesa
con la devolución de la asamblea en 1999, por lo que la competencia recae en el
Ministio de Sanidad y Servicios Sociales.136 Históricamente, Gales contaba con
hospitales de menor tamaño, los cuales estaban concebidos como instituciones
voluntarias.137 Al aparecer técnicas novedosas, más caras, las cuales mejoraban el
diagnóstico y el tratamiento, el trabajo clínico se ha concentrado en hospitales de
distrito más nuevos y grandes.137 En 2006, había diecisiete distritos hospitalarios
en Gales.137 NHS Wales cuenta con 80 000 trabajadores, siendo así el empleador más
numeroso en Gales.138 Una encuesta de salud realizada en Gales en 2009 concluyó con
el 51 % de adultos que contaban con una salud buena o excelente, mientras que el 21
% describió su salud como aceptable o mala.139 La encuesta registró que el 27 % de
los adultos galeses tenía enfermedades crónicas, como artritis, asma, diabetes o
problemas cardíacos.136140 La encuesta nacional de Gales de 2018, la cual tenía una
sección sobre los hábitos de salud, registró un 19 % de adultos fumadores, un 18 %
con un consumo de alcohol elevado, mientras que el 53 % llegaba a la actividad
física recomendada por semana, que era de 150 minutos.141

Niños con las banderas de Gales y el Reino Unido

Identidad
El censo de 2021 mostró que el 55,2 por ciento se identificaba como "galés
solamente", el 8,1 por ciento como "galés y británico" y una proporción combinada
de personas que se identificaban como galesas del 63,3 por ciento.142 La Encuesta
Anual de Población de Gales mostró que la proporción de personas que se
identificaban como galesas frente a otra identidad era del 62,3 por ciento en 2022,
frente al 69,2 por ciento en 2001.143

Un sondeo de YouGov de 2022 reveló que el 21% se consideraba galés no británico, el

15% más galés que británico, el 24% galés y británico a partes iguales, el 7% más
británico que galés, el 20% británico y no galés y el 8% otro. El 67% se
consideraba galés en algún grado.144

La Ley de la Lengua Galesa de 1967 derogó un artículo de la Ley de Gales y Berwick,

por lo que "Gales" dejó de formar parte de la definición jurídica de Inglaterra.
Esto definió básicamente a Gales como una entidad jurídica separada (pero dentro
del Reino Unido), por primera vez desde antes de las Leyes de Gales de 1535 y 1542,
que definían a Gales como parte del Reino de Inglaterra. La Ley de la Lengua Galesa
de 1967 también amplió los ámbitos en los que se permitía el uso del galés, incluso
en algunas situaciones jurídicas.145146

Cultura
Artículo principal: Cultura de Gales

La Biblioteca Nacional de Gales, en Aberystwyth.

Gales tiene una cultura distintiva que incluye su propia lengua, costumbres, días
de fiesta y música. Su principal símbolo es el dragón galés rojo. Otros emblemas
nacionales son el puerro y el narciso. Las palabras galesas para ambas plantas son
muy parecidas,147 lo que se presta a múltiples confusiones.

Literatura
Artículo principal: Literatura de Gales
La literatura de Gales se ha escrito en galés, latín e inglés. Sus orígenes se
remontan hasta la Edad Media, en torno al siglo vi. La primera obra digna de
mención es la Historia Brittonum, en cuyas páginas ya se nombra a figuras de la
tradición épica como Taliesin y Aneirin, respectivamente autores de Llyfr Taliesin
y de Y Gododdin.

Página del Y Gododdin, poema del siglo xiv.

A comienzos del siglo xiv se desarrolló la forma métrica cywydd, que se convertiría
en la más importante de la poesía tradicional galesa. La principal obra de la
incipiente tradición es la de Geoffrey de Monmouth, quien en su Historia Regum
Britanniae reseña las vidas de los reyes de los bretones, comenzando con los
troyanos para terminar con la toma de Bretaña por parte de los anglosajones en el
siglo vii. La obra fue compuesta en los años 1130.

Entre los escritores galeses en latín destaca el historiador Giraldus Cambrensis.

Por su parte, el primer libro escrito completamente en galés es el Libro negro de
Carmarthen, en los años 1250, siendo a su vez el Mabinogion la colección más
importante de relatos medievales locales.

Dylan Thomas, poeta galés de la primera mitad del siglo xx.

En 1588, William Morgan tradujo y publicó la Biblia en galés, favoreciendo la
difusión tanto de la lengua como de la literatura galesa. Durante los siglos xvi y
xvii se aprecian, asimismo, las primeras manifestaciones de una literatura anglo-
galesa en inglés, en las obras de Henry Vaughan y de George Herbert.

En el siglo xviii las actividades de personalidades como el masón e historiador

Iolo Morganwg contribuyen a la recuperación del Eisteddfod. De esta época cabe
mencionar Visiones del bardo durmiente (Gweledigaetheu y Bardd Cwsc) de Ellis
Wynne, una obra clásica de la literatura en lengua galesa publicada en 1703.

A finales del siglo xix y principios del xx, la literatura comenzó a reflejar la
utilización política de la lengua, en lo cual destacaron el líder del nacionalismo
galés, Saunders Lewis, y la escritora Kate Roberts.

La industrialización del sur de Gales a partir del siglo xix provocó la inmigración
de anglohablantes a esa zona, lo que contribuyó a la aparición de una literatura
anglo-galesa. Entre los autores más destacados de esta vertiente de la literatura
galesa se encuentran Arthur Machen, Lewis Jones, Richard Llewellyn y Dylan Thomas,
autor de Bajo el bosque lácteo.

Museos y bibliotecas
El Museo Nacional de Gales fue fundado por la Carta Real en 1907 y ahora es un
organismo del Gobierno de Gales patrocinado. El Museo Nacional se compone de siete
sitios en todo el país, incluyendo el Museo y Galería Nacional de Cardiff, St
Fagans Museo Nacional de Historia y Big Pit museo nacional de carbón. Aberystwyth
es el hogar de la Biblioteca Nacional de Gales, que alberga algunas de las
colecciones más importantes de Gales, incluyendo la Biblioteca de John William y la
colección Castillo Shirburn. Además de su colección impresa, la biblioteca posee
importantes colecciones de arte de Gales incluyendo retratos y fotografías, lo
efímero, como tarjetas postales, carteles y mapas del Servicio Oficial.

Arquitectura
Gales cuenta con una gran riqueza arquitectónica. En épocas prehistóricas sus
habitantes construyeron cromlechs, como los de Pentre Ifan, Bryn Celli Ddu y Parc
Cwm long cairn. En abril de 2001, se concedió a las atracciones del Museo Nacional,
la libre entrada por la Asamblea, y gracias a esta acción, el número de visitantes
a los sitios aumentaron durante 2001-2002 por un 87,8 % a 1 430 428.

La Casa Dyffryn uno de los multiples palacios en Gales

Entre sus construcciones, destacan los castillos medievales de Beaumaris,
Bodelwyddan, Bodelwyddan, Cardiff, Coch, Caernarfon, Conwy, Dinefwr, Harlech,
Pembroke, Rojo y Powis.

Dentro de sus templos religiosos se encuentran las catedrales anglicanas de Bangor,

Brecon, Llandaff, Newport, San David y San Asaph, así como las católicas de Wrexham
y Metropolitana de Cardiff.

Otras construcciones de valor en la capital son el Museo y Galería Nacional, la

Universidad, la Alcaldía, los estadios Millenium y Arms Park, los edificios antiguo
y moderno de la Asamblea Nacional de Gales, el centro de artes escénicas Centro del
Milenio de Gales, la sala de conciertos St.David's Hall, o la moderna Biblioteca
Central, inaugurada en marzo de 2009.

Mitología
Los cynfeirdd (los primeros poetas) transmitieron oralmente restos de la mitología
celta nativa de los británicos precristianos. Parte de su obra sobrevive en
manuscritos galeses medievales posteriores: el Libro Negro de Carmarthen y el Libro
de Aneirin (ambos del siglo XIII); el Libro de Taliesin y el Libro Blanco de
Rhydderch (ambos del siglo XIV); y el Libro Rojo de Hergest (hacia 1400).148

Las historias en prosa de los Libros Blanco y Rojo se conocen como el Mabinogion.
Poemas como Cad Goddeu (La batalla de los árboles) y listas mnemotécnicas como las
Tríadas galesas y los Trece tesoros de la isla de Gran Bretaña también contienen
material mitológico.149. Estos textos incluyen las primeras formas de la leyenda
artúrica y la historia tradicional de la Gran Bretaña posromana. Otras fuentes del
folclore galés son la compilación histórica latina del siglo IX Historia Britonum
(Historia de los britanos) y la crónica latina del siglo XII Historia Regum
Britanniae (Historia de los reyes de Gran Bretaña), de Godofredo de Monmouth, y el
folclore posterior, como The Welsh Fairy Book (El libro de las hadas galés), de W.
Jenkyn Thomas.150

Artes Visuales
Se han encontrado obras de arte celta en Gales.151 En la Alta Edad Media, el
cristianismo celta de Gales formaba parte del arte insular de las Islas Británicas.
Se conservan varios manuscritos iluminados procedentes de Gales, como los
Evangelios de Hereford y los Evangelios de Lichfield, del siglo VIII. El salterio
Ricemarch del siglo XI (hoy en Dublín) es ciertamente galés, realizado en San
David, y muestra un estilo insular tardío con una inusual influencia vikinga.152

Vitrales de la Iglesia de la Santísima Trinidad en Llandrindod Wells

Algunos artistas galeses de los siglos XVI-XVIII tendieron a abandonar el país para
trabajar, trasladándose a Londres o Italia. Richard Wilson (1714-1782) es
posiblemente el primer paisajista británico importante. Aunque destacó más por sus
escenas italianas, pintó varias escenas galesas en sus visitas desde Londres. A
finales del siglo XVIII, la popularidad del paisajismo creció y se encontraron
clientes en las grandes ciudades galesas, lo que permitió a más artistas galeses
permanecer en su tierra natal. Los artistas de fuera de Gales también se sintieron
atraídos a pintar paisajes galeses, al principio debido al renacimiento celta.153

Una ley del Parlamento de 1857 dispuso la creación de varias escuelas de arte en
todo el Reino Unido, y la Escuela de Arte de Cardiff abrió sus puertas en 1865. Los
graduados a menudo tenían que salir de Gales para trabajar, pero Betws-y-Coed se
convirtió en un centro popular para los artistas y su colonia de artistas ayudó a
formar la Real Academia de Arte de Cambrian en 1881.154 El escultor Sir William
Goscombe John realizó obras para encargos galeses, aunque se había establecido en
Londres. Christopher Williams, cuyos temas eran en su mayoría decididamente
galeses, también estaba afincado en Londres. Thomas E. Stephens155 y Andrew Vicari
tuvieron carreras muy exitosas como retratistas en Estados Unidos y Francia,
respectivamente.156

Los pintores galeses gravitaron hacia las capitales europeas del arte. Augustus
John y su hermana Gwen John vivieron principalmente en Londres y París. Sin
embargo, los paisajistas Sir Kyffin Williams y Peter Prendergast vivieron en Gales
la mayor parte de su vida, sin dejar de estar en contacto con el mundo del arte en
general. Ceri Richards estuvo muy implicado en la escena artística galesa como
profesor en Cardiff e incluso después de trasladarse a Londres. Fue pintor
figurativo de estilos internacionales, incluido el surrealismo. Varios artistas se
trasladaron a Gales, entre ellos Eric Gill, el londinense-gales David Jones y el
escultor Jonah Jones. La Kardomah Gang era un círculo intelectual centrado en el
poeta Dylan Thomas y el poeta y artista Vernon Watkins en Swansea, que también
incluía al pintor Alfred Janes.

El sur de Gales contaba con varias alfarerías notables, siendo una de las primeras
importantes la Ewenny Pottery de Bridgend, que comenzó a producir loza en el siglo
XVII[297] En los siglos XVIII y XIX, al disponerse de métodos más científicos, se
produjeron cerámicas más refinadas, encabezadas por la Cambrian Pottery (1764-1870,
también conocida como "alfarería de Swansea") y más tarde la Nantgarw Pottery,
cerca de Cardiff, que estuvo en funcionamiento desde 1813 hasta 1822 fabricando
porcelana fina y luego cerámica utilitaria hasta 1920. Portmeirion Pottery, fundada
en 1960 por Susan Williams-Ellis, hija de Clough Williams-Ellis, creador del pueblo
italianizante de Portmeirion, Gwynedd, tiene su sede en Stoke-on-Trent,
Inglaterra.157

Deporte
Véase también: Deporte en el Reino Unido

Millennium Stadium en Gales

Los principales deportes en Gales son el rugby y el fútbol. En cuanto nación
constituyente del Reino Unido es representada por su equipo nacional en grandes
eventos deportivos como la Copa Mundial de Fútbol con la selección de fútbol de
Gales; y de Rugby, o los Juegos de la Commonwealth. Gales cuenta asimismo con
federaciones nacionales de ambos deportes: la Unión Galesa de Rugby y la Asociación
de fútbol de Gales.

Como en Nueva Zelanda, el rugby es un elemento de la identidad nacional, excepto en

Gales del Norte, donde el fútbol es el principal deporte. La selección de rugby de
Gales participa anualmente en el Torneo de las Seis Naciones. Ha disputado todas
las Copas del Mundo y organizó el torneo en 1999 y en 2015. Los equipos regionales
de Gales conforman la Liga Celta de rugby junto a los equipos de Irlanda y Escociay
participan además en la Copa Heineken.

La Asociación de Fútbol de Gales, fundada en 1876, dirige los clubes profesionales

a nivel nacional. La Copa de Gales se disputa desde 1877 y la Premier League de
Gales desde 1992. Sin embargo, el Cardiff City F. C., el Swansea City AFC y otros
equipos galeses disputan la liga inglesa y otras competiciones, por lo que han
quedado excluidos de los torneos galeses desde 1995.

Véase también
Ver el portal sobre Gales Portal:Gales. Contenido relacionado con Gales.
Reino Unido
Nacionalismo galés
Localidades de Gales por población
Dragón galés
Selección de fútbol de Gales
Notas
John Davies (1994). A History of Wales. Londres: Penguin Books. ISBN 0-14-014581-8.
J. Davies, 1994, p. 3-4.
J. Davies, 1994, p. 17.
Referencias
"Government of Wales Act 1998". legislation.gov.uk.
Statistics.gov.uk. Los países del Reino Unido.
John Davies, A History of Wales, Penguin, 1994, "Welsh Origins", p. 54, ISBN 0-14-
014581-8
«Coal Exchange to 'stock exchange'». BBC News (en inglés). 26 de abril de 2007.
Consultado el 6 de junio de 2009.
«Cardiff - Coal and Shipping Metropolis of the World». Rhagor (en inglés).
Amgueddfa Cymru - National Museum Wales. 18 de abril de 2007. Archivado desde el
original el 30 de mayo de 2012. Consultado el 6 de junio de 2009.
The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Walesitnñal¿a
Press 2008.
«Tongue tied.», BBC News. Consultado el 25 de julio de 2009.
Richards, MP; Trinkaus, E (September 2009). «Out of Africa: modern human origins
special feature: isotopic evidence for the diets of European Neanderthals and early
modern humans». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 106: 16034-9. PMC 2752538. PMID
19706482. doi:10.1073/pnas.0903821106.
Koch, pp. 291–292.
Davies, John (Ed) (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff:
University of Wales Press. p. 572. ISBN 978-0-7083-1953-6.
Williams G.A.When was Wales? p. 174
Wyn Jones, Richard (2012). Wales says yes : devolution and the 2011 Welsh
referendum. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2485-1.
McAllister, Laura; Campbell, Rosie; Childs, Sarah; Clements, Rob; Farrell, David;
Renwick, Alan; Silk, Paul (2017). A parliament that works for Wales (PDF). Cardiff:
National Assembly for Wales. Retrieved 2 April 2023
«"Making laws for Wales". National Assembly for Wales. 2010. Archived from the
original on 22 September 2010. Retrieved 6 October 2010.; "Schedule 5 to the
Government of Wales Act 2006 (as amended)". National Assembly for Wales. 2006.».
web.archive.org. 22 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2023.
admin (8 de febrero de 2019). «Expanding Wales’ international footprint».
Institute of Welsh Affairs (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de mayo de
2023.
«The History and Development of the Welsh Language in the Courts».
web.archive.org. 6 de junio de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2023.
Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna; Lynch, Peredur I., eds. (2008). The
Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-
0-7083-1953-6.
«Law Wales - Subordinate legislation». web.archive.org. 19 de junio de 2020.
Consultado el 2 de mayo de 2023.
«North prison a priority, say MPs» (en inglés británico). 3 de marzo de 2010.
Consultado el 2 de mayo de 2023.
«UK Government Web Archive». webarchive.nationalarchives.gov.uk. Consultado el 2
de mayo de 2023.
«Geography : About Wales». web.archive.org. 28 de octubre de 2010. Consultado el 2
de mayo de 2023.
«England and Wales | Countries | The EULIS service | EULIS». web.archive.org. 20
de julio de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2023.
«Celtic Sea (Hansard, 16 December 1974)». hansard.millbanksystems.com. Consultado
el 2 de mayo de 2023.
 «The British Cartographic Society > How long is the UK coastline?».
web.archive.org. 22 de mayo de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2023.
«Welsh islands you can explore». VisitWales (en inglés). Consultado el 2 de mayo
de 2023.
«Glancey, Jonathan (2 August 2009). "High tea: Mount Snowdon's magical mountaintop
cafe". The Guardian. London.».
«The Welsh 3000s Challenge / 14 Peaks / 15 Peaks». www.welsh3000s.co.uk.
Consultado el 2 de mayo de 2023.
«Aran Fawddwy. - An illustrated guide to Snowdonia National Park».
www.snowdoniaguide.com. Consultado el 2 de mayo de 2023.
Nuttall, John & Anne (1999). The Mountains of England & Wales – Volume 1: Wales
(2nd edition ed.). Milnthorpe, Cumbria: Cicerone. ISBN 978-1-85284-304-5.
«Mapas de Bing». Mapas de Bing. Consultado el 2 de mayo de 2023.
«Welsh Government | Areas of Outstanding Natural Beauty». web.archive.org. 25 de
junio de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2023.
Knapman, Joshua (14 de mayo de 2019). «All of Wales' Blue Flag beaches in 2019».
WalesOnline (en inglés). Consultado el 2 de mayo de 2023.
«BBC - North West Wales History - The great storm». web.archive.org. 26 de enero
de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2023.
«BBC NEWS | In detail | The Sea Empress disaster | Disaster strikes».
news.bbc.co.uk. Consultado el 2 de mayo de 2023.
Brenchley, P. J. (2006). The Geology of England and Wales (en inglés). Geological
Society of London. ISBN 978-1-86239-200-7. Consultado el 3 de mayo de 2023.
Conybeare (1822). Outlines of the Geology of England and Wales, with an
Introductory Compendium of the General Principles of that Science (en inglés).
W.Phillips. Consultado el 3 de mayo de 2023.
George, Gareth T. (2021). The Geology of South Wales: A Field Guide (en inglés).
[email protected]. ISBN 978-0-9559371-3-2. Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Met Office: averages 1971-2000». web.archive.org. 29 de septiembre de 2007.
Consultado el 3 de mayo de 2023.
«UK temperature, rainfall and sunshine time series». Met Office (en inglés).
Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Climate change glossary - Met Office». web.archive.org. 25 de enero de 2012.
Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Weather at Cardiff Airport (CWL): Weather and Climate in Cardiff Area, Wales,
UK». www.cardiff-cwl.airports-guides.com. Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Wildlife Extra». Petside (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de mayo de
2023.
Philip Whitfield, "The Simon & Schuster Encyclopedia of Animals: A Visual Who's
Who of the World's Creatures", 1998
Vidal, John (13 de noviembre de 2006). «Goats have roamed Snowdonia for 10,000
years; now they face secret cull». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-
3077. Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Licensed beavers released in Wales for the first time». BBC News (en inglés
británico). 30 de marzo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Wildlife Extra». Petside (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de mayo de
2023.
«BBC - Press Office - Wild snake caught on film in north Wales». www.bbc.co.uk.
Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Rat-eating snakes in Wales after 10,000 years out of UK». BBC News (en inglés
británico). 12 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2023.
Clemens, https//doi org/10 33256/152 3031 DAVID J.; Allain, Steven J. R. (2020).
«First record of the aesculapian snake (Zamenis longissimus) in South Wales». The
Herpetological Bulletin (en inglés británico) (152). Consultado el 3 de mayo de
2023.
John White, "Trees: A Field Guide to the Trees of Britain and Northern Europe",
2005
R. G. Ellis, "Flowering Plants of Wales", 1993.
«Species at CCGV».
 «"Biodiversity and resilience of ecosystems duty". www.legislation.gov.uk. The
National Archives».
«Managing land and sea - Countryside Council for Wales». web.archive.org. 6 de
octubre de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Wales Biodiversity Strategy - Biodiversity Action Reporting System».
web.archive.org. 4 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Welsh Government | The birds and habitats directives». web.archive.org. 24 de
marzo de 2017. Consultado el 3 de mayo de 2023.
Davies (2008), p.233
Davies (2008), p.697
Day, Graham (2002). Making sense of Wales (en inglés). Cardiff: University of
Wales Press. p. 87. ISBN 978-0-7083-1771-6.
Davies (2008), p.233–4
Barry, Mark. «The Environment, Tax and Wales». swalesmetroprof.blog (en inglés).
Consultado el 13 de enero de 2021.
Lloyd, Dai (14 de noviembre de 2020). «Wales is not a global anomaly – it can be
independent just like every other nation» (en inglés). Nation Cymru. Consultado el
13 de enero de 2021.
«Llywodraeth Cymru | Welsh Government». gov.wales (en inglés). Consultado el 24 de
febrero de 2018.
«Shortfall in public finances in Wales due to lower revenues, report finds».
Cardiff University (en inglés). 2 de julio de 2019. Consultado el 23 de abril de
2020.
Donovan, Owen. «Wales' Fiscal Future – Public Finances within the UK &
Independence». The State of Wales (en inglés). The State of Wales. Consultado el 20
de enero de 2021.
Duggan, Craig (2 de marzo de 2021). «Climate change: Private hydropower schemes
'on cliff edge'» (en inglés). BBC News. Consultado el 2 de marzo de 2021.
«"Eurostat: Wales – Economy".».
«"Steam report".». web.archive.org. 9 de junio de 2011. Consultado el 3 de mayo de
2023.
«"The GB Tourist" (PDF).».
Institute, Fraser of Allander (18 de marzo de 2021). «Covid-19 impact on the
Tourism and Hospitality Sector, an insight from the latest Economic Commentary».
FAI (en inglés británico). Consultado el 3 de mayo de 2023.
Staff, C. N. N. (30 de diciembre de 2020). «Travel to the UK during Covid-19: What
you need to know before you go». CNN (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Covid lockdown eases: Celebrations as pub gardens and shops reopen». BBC News (en
inglés británico). 11 de abril de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2023.
Hayward, Will (11 de abril de 2021). «Things you can do in England on Monday that
you can't in Wales». WalesOnline (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2023.
Collins, Edward John T.; Thirsk, Joan (2000). The Agrarian History of England and
Wales (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-32926-2. Consultado
el 3 de mayo de 2023.
«Hybu Cig Cymru – A review of the Beef Sector in Wales». web.archive.org. 15 de
abril de 2016. Consultado el 3 de mayo de 2023.
«Farmers: Wales". RSPB. Retrieved 1 April 2016.».
«Responsibilities of the Minister for Economy, Transport and North Wales» (en
inglés). Welsh Government. Archivado desde el original el 21 de julio de 2020.
Consultado el 21 de julio de 2020.
«One of the most important roads in Wales» (en inglés). Roads.org.uk. Consultado
el 21 de julio de 2020.
Owen, Cathy (6 de junio de 2014). «The A470 is Britain's favourite road» (en
inglés). Wales Online.
«Transport for Wales – Design of Wales and Borders Rail Service Including Metro»
(en inglés). Welsh Government. 28 de febrero de 2017. Consultado el 16 de julio de
2020.
«Ferry connections» (en inglés). Transport for Wales. Consultado el 21 de julio de
2020.
 Barry, Sion (19 de marzo de 2020). «Final bill for electrifying the Great Western
Mainline from South Wales to London £2bn over original budget» (en inglés).
Business Live. Consultado el 21 de julio de 2020.
«Business leaders back electric railway demand» (en inglés). WalesOnline.co.uk. 25
de enero de 2011. Consultado el 7 de junio de 2012.
«Britain's Transport Infrastructure, Rail Electrification» (en inglés). Department
for Transport. 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2010. Consultado
el 7 de junio de 2012.
Harding, Nick. «Eastern Airways take over Cardiff to Anglesey route». UK Aviation
News (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2020.
«Cardiff Airport-Destinations» (en inglés). Cardiff Airport – maes awyr caerdydd.
Consultado el 21 de julio de 2020.
«Revived Swansea-Cork ferry service sets sail». BBC News website (en inglés)
(BBC). 10 de marzo de 2010. Consultado el 19 de junio de 2010.
«Swansea-Cork ferry: Fastnet Line to close service with loss of 78 jobs». BBC News
website (en inglés) (BBC). 2 de febrero de 2012. Consultado el 15 de abril de 2012.
«"Energy Generation in Wales 2018" (PDF). Welsh Government.».
«"Energy Generation in Wales 2018" (PDF). Welsh Government.».
McIntyre, Fiona (3 de julio de 2018). «UK water industry 'could fund' £1.3bn
Swansea Bay scheme». New Civil Engineer (en inglés). Consultado el 4 de mayo de
2023.
«Climate change: Private hydropower schemes 'on cliff edge'». BBC News (en inglés
británico). 2 de marzo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2023.
Brian R. Mitchell and Phyllis Deane, Abstract of British Historical Statistics
(Cambridge, 1962) pp 20, 22
«Industrial Revolution» (en inglés). BBC. Consultado el 17 de octubre de 2009.
LSJ Services [Wales] Ltd. «Population therhondda.co.uk. Retrieved 9 de mayo de
2006» (en inglés). Therhondda.co.uk. Archivado desde el original el 20 de mayo de
2008. Consultado el 17 de octubre de 2009.
«BBC Wales – History – Themes – Italian immigration» (en inglés). BBC. Consultado
el 17 de octubre de 2009.
«Socialist Unity | Debate & analysis for activists & trade unionists» (en inglés).
Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011. Consultado el 10 de octubre
de 2016.
«Wales's Population: A Demographic Overview 1971–2005». New.wales.gov.uk (en
inglés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2008. Consultado el 29 de
agosto de 2017.
«2011 Census: Population Estimates for the United Kingdom, 27 March 2011» (en
inglés). Office for National Statistics. 2012. Consultado el 19 de diciembre de
2012.
«This is Wales: Cities in Wales» (en inglés). Consultado el 4 de mayo de 2020.
Davies, Janet (2014). The Welsh Language: A History (en inglés) (2 edición).
Cardiff: University of Wales Press. pp. 1, 4. ISBN 978-1-78316-019-8.
Davies, 2014, p. 6.
Davies, 2014, p. 19.
Davies, 2014, pp. 37, 39.
Davies, 2014, p. 117, 120, 122–123.
Davies, 2014, pp. 117, 121.
Davies, 2014, p. 122–123.
Davies (2008) p. 262
Davies (1994) p. 623
Hill, Claire (2 de octubre de 2006). «Why butty rarely leaves Wales». WalesOnline
website (en inglés) (Media Wales Ltd). Consultado el 15 de noviembre de 2010.
«2011 Census, Key Statistics for Unitary Authorities in Wales» (en inglés). Office
for National Statistics. 11 de diciembre de 2012. Consultado el 11 de diciembre de
2012.
«Census 2001: Main statistics about Welsh» (en inglés). Welsh Language Board.
Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 30 de septiembre
de 2010.
 Davies (2008) p. 940
«Statistical bulletin: 2011 Census: Key Statistics for Wales, March 2011» (en
inglés). Office for National Statistics. 11 de diciembre de 2012. Consultado el 11
de diciembre de 2012.
«Faith in Wales, Counting for Communities» (en inglés). 2008. p. 21. Archivado
desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 6 de septiembre de 2010.
«Glamorgan Archives, Glamorgan Presbyterian Church Marriage registers» (en
inglés). Archives Wales. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016.
Consultado el 9 de septiembre de 2010.
«Catholic Encyclopedia: St. David» (en inglés). Newadvent.org. Consultado el 22 de
mayo de 2015.
Davies (2008), p. 739
«Evan Roberts (1878–1951)» (en inglés). National Library of Wales. 2007.
Consultado el 2 de octubre de 2010.
«Religion in Britain» (en inglés). diversiton.com. Archivado desde el original el
24 de abril de 2015. Consultado el 21 de septiembre de 2010.
«History of religion: Multicultural Wales» (en inglés). BBC. 15 de junio de 2006.
Consultado el 19 de junio de 2010.
Prior, Neil (20 de julio de 2019). «Recording Wales' disappearing Jewish history»
(en inglés británico). Consultado el 19 de noviembre de 2019.
Davies (2008) p. 238
Davies (2008) p. 239
«The Welsh language in 19th century education». BBC Cymru Wales history website
(en inglés). BBC Cymru Wales. 2010. Consultado el 24 de noviembre de 2010.
Nash, Roy (1980). Schooling in rural societies (en inglés). London: Methuen & Co.
Ltd. p. 90. ISBN 978-0-416-73300-6. Consultado el 24 de noviembre de 2010.
Baker, Colin (1992). Attitudes and language. Multilingual Matters (en inglés) 83.
Clevedon: Multilingual Matters. p. 99. ISBN 978-1-85359-142-6. Consultado el 24 de
noviembre de 2010.
Fitz, John (2001). «Local identity and national systems: the case of Wales». En
Shimahara, N. Ken; Holowinsky, Ivan Z.; Tomlinson-Clarke, Saundra, eds. Ethnicity,
race, and nationality in education: a global perspective (en inglés) (Mahwah, New
Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.). p. 248. ISBN 978-0-8058-3837-4.
Consultado el 24 de noviembre de 2010.
Davies (1994) pp. 378–381
Davies (2008) p. 240
Jones, Megan. «Welsh-medium education and Welsh as a subject». National Assembly
for Wales (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2018.
«Schools by local authority, region and type of school». statswales.gov.wales (en
inglés). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018. Consultado el 24 de
febrero de 2018.
«Welsh Government: Stats Wales: Pupils by Assembly constituency and sector».
statswales.gov.wales (en inglés). Consultado el 15 de mayo de 2020.
«Full-time equivalent teachers by local authority, region and category» (en
inglés). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018. Consultado el 24 de
febrero de 2018.
«health in Wales – 1960s». NHS Wales website (en inglés). NHS Wales. Consultado el
8 de septiembre de 2010.
«Edwina Hart MBE AM». Welsh Government website (en inglés). Welsh Government.
Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 12 de septiembre
de 2010.
Davies (2008), p.361
«Staff directly employed by the NHS: 31 December 2019». GOV.WALES (en inglés).
Consultado el 15 de mayo de 2020.
«Welsh Health Survey 2009». Welsh Government website (en inglés). Welsh
Government. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2013. Consultado el
26 de septiembre de 2010.
Griffith, Hywel (21 de octubre de 2006). «Chronic condition of our health». BBC
News website (en inglés) (BBC). Consultado el 26 de septiembre de 2010.
 «National Survey for Wales 2017–18: Population Health – Lifestyle». Welsh
Government website (en inglés). Welsh Government. 27 de junio de 2018. Consultado
el 23 de febrero de 2019.
«Ethnic group, national identity, language and religion in Wales (Census 2021)».
GOV.WALES (en inglés). Consultado el 4 de mayo de 2023.
«National identity by year and identity». statswales.gov.wales. Consultado el 4 de
mayo de 2023.
«"YouGov / The Sunday Times Survey Results" (PDF). YouGov.».
«"The Constitution Series: 1 – Wales in the United Kingdom" (PDF). National
Assembly for Wales. July 2011.».
«History of devolution». senedd.wales (en inglés británico). Consultado el 4 de
mayo de 2023.
Cennin y cennin Pedr, o sea, "Puerros de San Pedro",
«Snyder, Christopher Allen (2003). The Britons. Wiley-Blackwell. pp. 258–261. ISBN
978-0-631-22260-6.». Wikipedia (en inglés). 2 de marzo de 2023. Consultado el 4 de
mayo de 2023.
Ford, Patrick K. (1977). The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales (en inglés).
University of California Press. ISBN 978-0-520-25396-4. Consultado el 4 de mayo de
2023.
Celtic Culture: A-Celti (en inglés). ABC-CLIO. 2006. ISBN 978-1-85109-440-0.
Consultado el 4 de mayo de 2023.
«Celtic Art in Iron Age Wales». Museum Wales (en inglés). Consultado el 4 de mayo
de 2023.
Moody, Theodore William; Cróinín, Dáibhí Ó; Martin, Francis X.; Byrne, Francis
John (2005). A New History of Ireland: Prehistoric and early Ireland (en inglés).
Oxford University Press. ISBN 978-0-19-821737-4. Consultado el 4 de mayo de 2023.
«Art in 18th-century Britain | National Museum Wales». web.archive.org. 25 de
enero de 2010. Consultado el 4 de mayo de 2023.
«Rare chance to see Betws artworks» (en inglés británico). 27 de octubre de 2010.
Consultado el 4 de mayo de 2023.
«"Charles Davenport Lockwood 1877–1949". stamfordhistory.org.».
«'I am the king of painters'». The Guardian (en inglés británico). 16 de noviembre
de 2001. ISSN 0261-3077. Consultado el 4 de mayo de 2023.
Cooper, Emmanuel (28 de enero de 2008). «Susan Williams-Ellis». The Guardian (en
inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 4 de mayo de 2023.
Enlaces externos