NORMA IRAM ARGENTINA 2236" Primera edicién 98-08-19 Aisladores para lineas aéreas de tensién nominal mayor que 1 000 V Aisladores de montaje rigido a perno Tipificacion de caracteristicas Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V Rigid pin insulators Characteristics Esta norma, en conjunto con las normas IRAM 2234 y 2235, reem- plaza y anula a la norma IRAM 2077: 1981. Referencia Numérica: IRAM 2236:1998IRAM 1998-08-19 i} No esta permitca la teproducci6n de ninguna de las partes de esta publicacién por cual ‘uier medio, ncluyendo fotocopiado y microfimacion, sin permiso escrito del IRAM.Prefacio EI Instituto Argentino de Normalizacion (IRAM) es una asociacién civil sin fines de Iucro cuyas finalidades especificas, en su caracter de Organismo Argentino de Normalizacién, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ambitos que abarquen, ademas de Propender al conocimiento y la aplicacién de la normalizacién como base de la calidad, promoviendo las actividades de certiicacion de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor, IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comision Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en el Comité MERCOSUR de Normalizacion (CMN). Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Esta norma, en conjunto con las normas iram 2234 y 2235, reem- plaza y anula a la norma IRAM 2077: 1981. IRAM 2236:1998IRAM 2236: 1998 indice INTRODUCCION....... 1 OBJETO Y ALCANCE.... 2 NORMAS PARA CONSULTA 3. CARACTERISTICAS MECANICAS Y DIMENSIONALES......csssssessssesensenteen 4 DESIGNACION Y MARCADO. 5 TOLERANCIAS ju... cece FIGURAS ANEXO A... ANEXO BAisladores para lineas aéreas IRAM 2236:1998 de tensién nominal mayor que 1 000 V Aisladores de montaje rigido a perno Tipificacion de caracteristicas INTRODUCCION En esta norma IRAM se dan las caracteristicas de los aisladores de montaje rigido a perno segun la serie dimensional ANSI C 29-5 y C 29- 6, ambas del afio 1984. Estas normas ANSI tienen una muy amplia difusion en los EEUU, Europa y también en casi todos los paises de Latinoamérica, donde se las utiliza en su version original, en algunos de ellos, y adaptadas como base de sus propias normas sobre aisladores, en otros. Todas las operaciones comerciales entre paises se realizan fluidamente utlizando las normas ANSI mencionadas. En la Republica Argentina, a través de su Organismo Nacional de Normalizacién, el IRAM, dentro del campo de la electrotecnia, se fijé la politica de seguir las normas y publicaciones de la Comisién Electrotécnica Internacional (IEC). Este mismo crterio se aplicé para el caso de los aisladores para lineas aéreas, adoptandose oportunamente como base de la norma IRAM 2077: 1981 la norma IEC 383: 1972. Sin embargo, dado que el documento internacional no inclufa las caracteristicas de los aisladores de montaje rigido a pero, se incorporé dentro de la IRAM 2077, un anexo B con la tipificacion de las caracteristicas de estos aisladores para los modelos mas utiizados en nuestro pais. A tal efecto, se tomaron como referencia a los aisladores tipificados como MN (Material Normalizado) por parte de la empresa nacional Agua y Energia Eléctrica (A. y EE), correspondiendo estos modelos a los fabricados por los proveedores locales durante mas de cuatro décadas. Estos modelos, identificados en la IRAM 2077 con un codigo precedido por la letra R, difieren levemente en sus formas y dimensiones, pero no en sus aspectos fundamentales, con los modelos tipiicados por las normas ANSI Para cada modelo IRAM o MIN (A. y E.E.) existe un homélogo ANSI que cumple idéntica prestacién en servicio. Por lo expuesto, y con el objeto de facilitar las operaciones de comercializacién por parte de los fabricantes y usuarios de nuestro pais, en el afio 1991 se modificd la IRAM 2077: 1981, agregandole un anexo E donde se establecieron las formas y dimensiones de aquellos modelos ANSI equivalentes a los tipficados en el anexo B existente en dicha norma. Al encararse la revisién integral de la norma IRAM 2077:1981, se resolvié hacerlo siguiendo el mismo criterio que el utilizado por la IEC, es decir, mediante una norma donde se espec' quen solamente los métodos de ensayos (la IRAM 2284, equivalente a la IEC 383: 1993) y otras normas donde se especifiquen las caracte- risticas de los diferentes tipos de aisladores para lineas aéreas de alta tensién. En particular, esta norma IRAM se ha preparado en base al anexo E de la IAM 2077, incluyendo solamente los aisladores de montaje rigido normalizados por las normas ANSI C 29-5 y C 29-6, para aquellos modelos que tradicionalmente han sido empleados en nuestras redes aéreas de distribucién. 1 OBJETO Y ALCANCE Esta norma se aplica a los aisladores de montaje rigido a perno con partes aislantes de material ceramico, destinados a lineas aéreas de corriente alterna con una tensién nominal mayor que 1 000 V y menor o igual que 33 000 V, y con una frecuencia menor o igual que 100 Hz.IRAM 2236: 1998 Los aisladores comprendidos dentro de esta norma no incluyen al perno de montaje. Las caracteristicas normalizadas de estos pernos se especifican en la norma IRAM 2407. El objeto de esta norma es preseribir los valores especificados para las caracteristicas mecanicas y eléctricas, y también para las dimensiones principales de los aisladores de montaje rigido a perno. Las caracteristicas especificadas de estos aisladores se verifican de acuerdo a los méto- dos de ensayo establecidos en la norma IRAM 2234-1 2 NORMAS PARA CONSULTA Los documentos normativos _ siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en prescripciones validas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas eran las vigentes en el momento de su publicacién. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones mas recientes. Los organismos internacionales de normalizacién y el IRAM, mantienen registros actualizados de Sus normas. IRAM 2234-1: 1997 - Aisladores para _lineas aéreas con tensién nominal mayor que 1000 V. Parte 1: Elementos de cadenas de aisladores de material cerdmico 0 de vidrio para redes de corriente altema. Definiciones, métodos de ensayo y cfiterios de aceptacion. (IEC 383-1: 1993) IRAM 2405: 1990 - Aisladores para uso en condiciones de contaminacion ambiental. Guia para su elecci6n. (IEC 815: 1986] IRAM 2407: 1993 - Pernos para aisladores de montaje rigido. 3. CARACTERISTICAS MECANICAS Y DIMENSIONALES Los aisladores de montaje rigido a perno estan normalizados para las caracteristicas especitica- das siguientes: didmetro del cuello del aislador; = diémetro nominal de la rosca del perno; ~ linea de fuga nominal minima; - distancia de arco; — tension resistida de frecuencia industrial bajo lluvia; —_ tensién resistida de impulso atmostérico; —_ tensién minima de perforacién; carga mecanica de rotura. 3.1. Dimensiones Los aisladores serdn de la forma y dimensiones que se indican en las figuras 1 ala 5. NOTA: Los aisladores incluidos en esta norma pertenecen a la clase 8, segin fa clasificacion indicada fen la norma IRAM 2234-1 3.2. Caracteristicas especificadas Los aisladores cumpliran con los valores espe- cificados en las tablas 1, 2 y 3. 3.3. Roscas Las dimensiones de las roscas en el material aislante seran las establecidas en la figura 6. Las dimensiones de las roscas se verificaran mediante el calibrador indicado en la figura 7.Para la verificacién del agujero roscado, el calibrador se enrosca hasta quedar ajustado. Se desiiza la varilla del calibrador hasta que haga tope con el fondo del agujero. Se lee sobre la escala del calibrador el desplazamiento de la varilla, que es igual a la distancia D entre el fondo del agujero y el extremo superior del cuerpo del calibrador. Se desenrosca el calibrador del espécimen y se va contando el nlimero de vueltas N necesarias para que el calibrador se desprenda del aisiador. Los valores de la distancia D y del numero de vueltas N deben cumplir con los valores indicados en la tabla 4 IRAM 2236:1998 4 DESIGNACION Y MARCADO. La designacién de los aisladores se da en la tabla 1. El marcado deberd responder, ademas de lo que establezcan las disposiciones lega- les vigentes, a lo prescripto en la norma IRAM 2234-1. 5 TOLERANCIAS Se aplican las tolerancias indicadas en las figuras 1 a la 5. Para aquellas dimensiones para las que no se indica tolerancia alguna en esta norma se aplican los criterios establecidos en la norma IRAM 2284-1. Tabla 1 - Caracteristicas especificadas de los aisladores de montaje rigido CARACTERISTICAS DESIGNACION IRAM a i ss2 | 554 | 55 | 564 56-3 Tensién de servicio indicativa de uso en la Repiiblica Argentina (valor eticaz) kw | 66 | 132 | 132 | 132 a3" Diametro de! cuetio del aislador mm | 97 73 73 89 102 Diametro nominal de la rosca del perno mm | 254 | 254 | 254 | 35 35 Linea de fuga nominal minima *** mm | 125 | 230 | 305 | 390 530 Distancia de arco ** mm | 85 125 | 160 | 180 240 ‘Tensi6n resistida de frecuencia industrial bajo ltuvia (valor eficaz) kv | 20 34 40 50 70 Tension resistida de impulso atmostérico (valor de cresta) kv | 60 90 v0 _| 120 170 Tension minima de perforacién a frecuencia industrial (valor eficaz) kv | 6s 85 105 | 115 150 Carga mecénica de rotura a la flexién dan | 950 | 1100 | 1100] 1100 | 1100 ‘Altura H minima recomendada del perno (ver figura 8) mm | too | 125 | 150 | 150 200 Los aisladores 55-4 se pueden uflizar en Ineas de 13,2 KV, instalados sobre peros sin conexion eléctrica a tierra, con crucetas y postes de madera, y en regiones con ambientes levemente contaminados. Para instalarlos en condiciones distintas a las indicadas anteriormente, debe consultarse la norma IRAM 2405. La utilizacion de los aisladores 56-3 en lineas de 33 kV debe ser cuidadosamente analizada cuando, entre otros factores, se los instala en regiones donde no se tiene la certeza de que la contaminacion ambiental es muy leve (ver norma IRAM 2408). cuello y se termina en el perno metalico. Para medit tanto la linea de fuga como la distancia de arco, se comienza desde la mitad de la curva delIRAM 2236: 1998 Tabla 2 - Didmetros nominales de los calibradores para la verificacién de la curvatura de los alojamientos lateral y superior del conductor Diametro de los calibradores Designacién iu) del Alojamiento superior Alojamiento lateral aislador feral Pasa No pasa Pasa No pasa 55-2 30 - 30 - | 55-4 44 - 27 35 555 44 : | 27 35 56-1 37 a | 27 | - 56-3 37 | a 27 5 | Alojamiento lateral AISLADORIRAM 2236:1998 Tabla 3 - Niveles maximos admisibles de radiointerferencia (Rl) Tensisn | Tensién de Al maxima (+) Biel dello) apheade se aie de0.5 Miiza wie | Designa- | ensayo de aw dB/1V/1500 dB/1V/3000 onaet | § clon del | freouencia 5,5 Con sn] con Sn Gon ustial | tamiento | tatamionto | watamionto | tratamiento | watamiento | watandento anti-Rl anti-RI ant-RI | ant-Al | ant-Ri anti-Rl 55-2 5 2500 | 50 68 34 | 74 40 10 5500 | 50 75 38 eH 0 15, 8 000 | 100 40 84 46 1 3000 | 100 20 3 6 30 | 16000 | 84 46 90 52, () Valores medidos a 1 MHz sobre un resistor de 150 9 segin ANSI C 29-1 (*) Valores medidos segin la norma IRAM 2167. NOTA: En la figura 9 se ilustra un ejemplo de tratamiento anti Tabla 4 - Caracteristicas a cumplir por los agujeros roscados Verificacin con calibrador Rosca Distancia D Numero minimo de mm mm vueltas N 25.4 3sDs19 Nz2% 349 3sD<19 N2310 IRAM 2236 FIGURAS 1998 max, 22 Figura 1 - Aislador 55-2 @ max. 102, min, 44 4 imax. 83 Figura 2 - Aislador 55-4 PINSFigura 3 - Aislador 55-5 LION BA. IRAM 2236:1998 "IRAM 2236: 1998 © max. 118 9943 lcomanenaa| R19 | | Figura 4 — Aislador 56-1 O max. 118. Figura 5 - Aislador 56-3 M14 12Dimensiones de las roscas, en milimetros Diametro D 25,4 34,9 | Profundidad minima L 38644" 51 Conicidad (1°47') 1:16 4:16 Paso 64 64 Altura del filete 1,60 1,60 Segtin el aislador. Figura 6 - Forma y dimensiones de la rosca del aislador IRAM 2236:1998 13IRAM 2236; 1998 a 198 1 Hi 24003 \ Tot 1 al a }a | = ol iB 1 8 7 A iia 5 : rag § rife Ve 2 be = R238 | L ' ~ 238 J £003 Qo 2 Dimensiones del calibrador, en milimetros Rosca a b c d e 25,4 25,40 572 38,1 85,7 28,60 34,9 34,90 76,2 12,7 92,1 38,10 Figura 7 - Calibrador para la verificacién del agujero roscado 4Zonas de tratamiento Anti - RI Figura 9 - Ejemplo de un aislador con tratamiento anti-RI IRAM 2236:1998IRAM 2236: 1998 Anexo A (IRAM informativo) BIBLIOGRAFIA En el estudio de esta norma IRAM se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: IRAM - ANSI- 16 INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION IRAM 2077: 1981 - Aisladores de porcelana o de vidrio para lineas aéreas con tension nominal mayor que 1 000 V. Modificacion N° 1 (1991) a la norma IRAM 2077:1981 IRAM 2234-1: 1997 - Aisladores para lineas aéreas con tensién nominal mayor que 1 000 V. Parte 1: Elementos de cadenas de aisladores de material cerdmico o de vidrio para redes de corriente alterna. Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptacion. AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE ANSI C 29-5: 1984 - Wet-process porcelain insulators. Low and medium-voltage types. ANSI C 29-6: 1984 - Wet-process porcelain insulators. High-voltage pin type.IRAM 2236:1998 Anexo B (IRAM Informativo) El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Comisién de Aisladores Integrante Represent a: Ing, J. C. Arcioni ASOCIACION ELECTROTECNICA ARGENTINA Ing. D. Galinovic TRANSENER S.A, Ing. A. Oghievski INVITADO ESPECIALISTA Ing. H. Parisi ESEBA SA. Ing. O. D. Petroni IRAM Comité General de Normas (C.G.N.) Ing. J.C. ARCION! Ing. R. MARTINEZ Ing. S. ITUARTE Ing. N. O'NEILL Ing. S. MARDYKS Ing. R. BARBOSA 7IRAM 2236: 1998 18IRAM 2236: 1998 ICS 29,080.10 “CNA 5970 “Comosponde ala Casicacén Nacona d Abasteimienteasignasa po el Sewiio Nacondl de Catalogacin dl Mestere de Delensa