Traducido del inglés al español - [Link].

com

Manual técnico 7500 Página1de26

665 Calle Embalse Norte

Lancaster PA 17602
Teléfono: 800.233.0473 717.295.6935
sales@[Link]
Manual 7500TM2020REV3

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página2de26

Tabla de contenido
Desembalaje y configuración 3

Operación de conteo 4
Especificaciones 5

Conexiones 6

Acceso a calibración/configuración, selección/cambio de parámetros 7

Navegación por los menús

Diseño del menú 8

Menús de calibración de configuración 9 – 22

Escalar formatos de comandos remotos 23 – 24

Estado de la báscula y códigos de error 25

Lista de piezas de repuesto 26

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página3de26

Desembalaje y puesta en marcha

Desembale la báscula
• ¡NO LEVANTE LA BÁSCULA POR LA ARAÑA

SUPERIOR O LA PLATAFORMA SECUNDARIA!

• Retire la tapa de espuma moldeada de la

caja. En las básculas de 2 lb y 5 lb de
capacidad, la plataforma se empaqueta
sobre esta espuma. Levante suavemente y
retire la cubierta de la plataforma de acero

inoxidable únicamente.

• Quite cualquier opción que pueda estar

empaquetada con la báscula.
• Retire con cuidado la escala del
embalaje sujetando ambos lados de
la base.
Configuración de la Báscula

• Coloque la báscula en una superficie nivelada y

estable para su funcionamiento.

• Ajuste las patas niveladoras de las esquinas hasta

que la burbuja de nivel indique que la unidad está

nivelada.

• Apriete firmemente las contratuercas

hexagonales en las patas niveladoras. (Cada
vez que se reubica la báscula, se debe nivelar).
• Retire la envoltura de plástico protectora
de la plataforma y coloque la plataforma
sobre la araña.
• Conecte la báscula a 110/120 VCA
Operación de báscula
• Presione el botón CERO para poner a cero la
báscula
• Presione el botón UNITS para recorrer
las unidades de medida
• Presione el botón IMPRIMIR para enviar los
datos de la báscula a una impresora o software
conectado
• Presione SAMPLE SET para crear un peso
de pieza y contar

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página4de26

Operación de conteo

✓ Si se va a utilizar un contenedor para contener los

elementos que se van a contar, colóquelo en la

plataforma.

Añadir 10
✓ Presione el botón SAMPLE SET, presione
CERO
Contar

repetidamente para desplazarse hasta el

tamaño de muestra deseado. Modelo 7400

Capacidad
50 libras X 0,005 libras

22,68 kg X 0,005 kg

✓ Coloque la cantidad de muestra en la

plataforma de la báscula de una sola vez

✓ Se calcula el peso de la pieza y se

muestra el conteo. Todas las partes
restantes ahora pueden agregarse a la
báscula y contarse.

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página5de26

ESPECIFICACIONES

• CONVERTIDOR A/D DE CELDA DE CARGA

• TIPO:Sigma delta de 24 bits (1:16 777 216)

• EXCITACIÓN: 5 V CC, 120 mA máx.

• ENTRADA DE SEÑAL: 16 mv

• SENSIBILIDAD: 0,1 UV/grado

• FRECUENCIA DE ACTUALIZACIÓN: 30 actualización/segundo

• MOSTRAR:Seis (6) dígitos, LED de 0,6 pulgadas

• TECLADO:Controles numéricos completos más

• ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: 117/217 VCA, 50-60 HZ, 20 vatios, fusible de 0,50 A de fusión lenta.

• PUERTOS SERIALES:RS232C

• RECINTO: Chasis de aluminio fundido y araña de celda de carga, plato de acero inoxidable.

• NTEP:Clase III/IIIL, 10 000 divisiones CoC 91-149A7

• MEDICIÓN CANADÁ:MAL-AM-4869

• OPCIONES:

o SALIDA ANALÓGICA:0-10v, 4-20ma (D/A de 16 bits).

o ETHERNETTCP/IP

o PANTALLA REMOTA MINI TORRE

o FUNCIONAMIENTO AC/DC CON BATERÍA RECARGABLE INCORPORADA

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página6de26

Conexiones:

ASIGNACIONES DE PIN RS‑232 Y FUNCIONES IMPLEMENTADAS

La conexión al puerto serie se realiza a través de un conector hembra DB‑9 que se encuentra en el

área de acceso debajo de la báscula. La conexión del instrumento interno está en la placa principal,

TB2-1,2,3.

PIN FUNCIÓN

5 Señal de tierra

2 Transmitir datos

3 Recibir datos

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página7de26

Acceso a calibración/configuración, selección/cambio de parámetros Navegación por los menús

Para acceder a la configuración del instrumento, calibración:

Mantenga presionado el botón CERO durante 5 segundos CERO

- 5 segundos

Los contadores de Audit Trail [PAG XC X] son UNIDADES

se muestra primero seguido de la solicitud del código de - 4 veces
acceso [CA?]. Pulse el botón UNITS 4 veces hasta que
0000se muestra luego presione el botón IMPRIMIR IMPRIMIR
- 1 vez

7500 Funciones de acceso de 4 teclas:

Incrementar el número o selección MUESTRA

COLOCAR

Avanzar o agregar un 0 a la derecha UNIDADES

Introduzca la selección IMPRIMIR

Punto decimal/Borrar CERO

Muestra Muestra
UNIDADES
Colocar Colocar
Ejemplo: Para ingresar [150], presione el 2 veces, 1 vez, 5 veces,

UNIDADES IMPRIMIR
CERO
1 vez, 1 vez para entrar. Para ingresar un punto decimal, use el

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página8de26

Diseño del menú

CAL 20 Capacidad, resolución, rango cero, unidades, impresión, sobrerrango, seguimiento cero

CAL 30 Resolución secundaria y configuración

CAL 40 Configuraciones de filtro, celda de carga cero/carga muerta y calibración de rango

CAL 50 Configuración de conteo

CFG 60 Configuración RS232: velocidad de transmisión, palabra, parada, paridad, eco, dirección

CFG 70 Funcionamiento con batería y configuración de hora/fecha

CFG 80 Salida de datos formateados

CALIFORNIA 0 Guardar y salir de la calibración

CALIFORNIA 1 Opciones: rango doble/triple, retención de picos, entradas remotas, puntos de ajuste, UPS
WorldShip, acumulación, salida analógica

Cal 200 Configuración de visualización en serie remota

• Bloques principales de configuración/calibración: 10, 20, 30, etc. se pueden pasar directamente
al incrementar [CAL 10] a [CAL 20] y "IMPRIMIR(ingresar)” (Las opciones sonCAL 1).
• Los subparámetros deben pasar al siguiente "principal" antes de un cambio directo.
• Desde cualquier punto “principal”, salga cambiando a [CAL 0] y "IMPRIMIR(ingresar)". oA [
GUARDAR No] deberá cambiarse a [GUARDAR SI] para guardar los cambios.
• Cambiando a [CAL 0] desde dentro [CAL 40] permite salir antes de ajustar el intervalo.

EJEMPLO: Para ir directamente a la calibración de la celda de carga [CAL 40] de [CAL 20] presione el

MUESTRA
UNIDADES IMPRIMIR
COLOCAR
5 veces, 1 vez, 1 vez para entrar.

NOTA:Durante el procedimiento de configuración, cada paso se imprimirá en cualquier dispositivo

conectado al puerto RS-232. Si las opciones no están presentes, los pasos no aparecerán.

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página9de26

Menús de calibración de configuración

CAL 20
IMPRIMIR
Punto de entrada de configuración de calibración. Usar para ingresar a este menú e ingresar selecciones

PASO Parámetro Descripción

CAP 21 Plena capacidad de la báscula Las capacidades estándar son de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 150 y
200 libras.

22 Resolución mostrada o La entrada predeterminada es la capacidad de la báscula

conteo por, redondeado al dividida por 10,000 como báscula de banco, 5,000 como
1, 2 o 5 más cercano indicador con la mayoría de las básculas de base y piso. (NTEP –
Configuración legal para el comercio). En algunas aplicaciones y
entornos pueden ser posibles hasta 20 000 divisiones de
capacidad no legales para el comercio

- 0- 23 1 – 99 Rango cero: ingrese el rango cero en % de la

escala completa. La cantidad de peso que la
báscula puede poner a cero.

UnS 24 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Seleccione la unidad de pesaje principal

11, 12, 13, 14, ingresando un número: 1 = lb*, 2 = kg, 3
= g, 4 = oz t, 5 = lb t, 6 = g, 7 = dwt, 8 =
oz, 9 = c, 10 = oz f, 12 = l,
11 = ml, 13 = toneladas, 14 = lb – oz

impresión 25 Estable, Primero, Inestable, Seleccione si la báscula responderá a una solicitud de salida/
ntEP, Automático, Prn-1 impresión de datos cuando sea estable, primero (positivo)
estable, en cualquier momento (inestable) o NTEP.
Automático: Salida/impresión de datos cuando está estable y con un mínimo

de 10 grados por encima de cero, se imprime de nuevo con un cambio mínimo

de 25 grados desde la última impresión. No es necesario volver a la salida/

impresión de datos cero de nuevo.

Estable: Salida/impresión de datos estable única, debe

volver a cero para volver a imprimir/salir datos.

Cnd 26 SÍ NO Medición Canadá legal para configuración de rango de

comercio superior: Seleccione SÍ (9d) o NO (105%) *

0-t 27 0,00 – 5,00 Valor de seguimiento cero ingresado como un

porcentaje de la resolución de la pantalla. Ingresar un
0.25* equivale al 25% de una graduación de pantalla.
"0" desactiva la función de seguimiento cero.

SBl 28 APAGADO, 1, 3, 5, 10 Configuración estable/de movimiento en grados/seg.

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página10de26

CAL 30
IMPRIMIR
Unidades secundarias, resolución. Usar para ingresar a este menú e ingresar selecciones
PASO Parámetro Descripción
2Un 31 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Seleccione la unidad de pesaje secundaria
10, 11, 12, 13, 14, tecleando un número: 1 = lb*, 2 = kg, 3 =
g, 4 = oz t, 5 = lb t, 6 = g, 7 = dwt, 8 = oz, 9
= c, 10 = oz f, 12 = l,
11 = ml, 13 = toneladas, 14 = lb – oz

32 Resolución mostrada o La entrada predeterminada es la capacidad de la báscula

conteo por, redondeado al dividida por 5000 (NTEP: configuración legal para el comercio).
1, 2 o 5 más cercano En algunas aplicaciones y entornos pueden ser posibles hasta
20 000 divisiones de capacidad no legales para el comercio

pudín 39 PrI, SEC, SEC On, Encendido: unidades primarias, unidades secundarias, solo
COUNT, SELECT unidades secundarias (bloquea las unidades primarias) y
contar, contar.

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página11de26

CAL 40
IMPRIMIR
Calibración de celdas de carga. Usar para ingresar a este menú e ingresar selecciones

PASO Parámetro Descripción

FIL 41 1-15 Tiempo de respuesta: 0-9 selecciona conversiones
para promediar directamente. 11-15 corresponden
a 25, 30, 35, 40 y 50 conversiones para filtrado
extendido.
NO SI Seleccione sí para ingresar a la calibración.

Use el botón SAMPLE SET para

seleccionar

nol 42 Peso cero/muerto Con la plataforma en su lugar pero sin peso sobre la
Calibración báscula, presione IMPRIMIR. La pantalla indicará------ y
avance a Calibración de rango si tiene éxito
NOTA: Dead Load Zero se puede actualizar sin cambiar el intervalo tecleando un "0" yIMPRIMIR para
volver al punto de partida (Cal 40) y repitiendo para salir. Nota al salir para cambiar [Ahorrar
No] a [Guardar Sí] conJUEGO DE MUESTRAclave antesIMPRIMIRpara guardar los cambios.

FAN 43 Calibración de alcance Aplique un peso de media capacidad a la plataforma y

presioneIMPRIMIR. Si el peso de ½ capacidad no está
disponible, coloque un peso sustituto en la plataforma,
ingrese la cantidad de peso que se está utilizando y presione
IMPRIMIR. *
La pantalla indicará------y avance a
Calibración de rango si tiene éxito.
FUL 44 Calibración de alcance Aplique un peso de capacidad total a la plataforma y
presioneIMPRIMIR. Si no hay disponible un peso de
capacidad total, coloque un peso de reemplazo en la
plataforma, ingrese la cantidad de peso que se está usando
y presioneIMPRIMIR. *El peso utilizado en 43 se puede
teclear de nuevo.

NOL 45 Retire todo el peso de la plataforma y entre, o

simplemente useIMPRIMIRpara omitir este paso.

MUESTRA MUESTRA
UNIDADES
* Ejemplo: Para ingresar [150], presione el
COLOCAR
2 veces, 1 vez, COLOCAR
5 veces,

UNIDADES IMPRIMIR
1 vez, 1 vez para ingresar un valor de 150.

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página12de26

CFG 50
IMPRIMIR
Uso de configuración de conteo para ingresar a este menú e ingresar selecciones

PASO Parámetro Descripción

SS1 51 10 (o el valor a usar para el Ingrese el valor, use “0” para deshabilitar el conteo
primer tamaño de muestra presione el botónIMPRIMIRboton entrar
predeterminado)

SS2 52 20 (o el valor a usar para el Introduzca el valor, pulse la teclaIMPRIMIRboton entrar

segundo tamaño de muestra
predeterminado)

SS3 S3 50 (o el valor a usar para el Introduzca el valor, pulse la teclaIMPRIMIRboton entrar

tercer tamaño de muestra
predeterminado)

SS4 54 100 (o el valor a usar para el Introduzca el valor, pulse la teclaIMPRIMIRboton entrar
cuarto tamaño de muestra
predeterminado)

EnH 55 SÍ NO Seleccione SÍ para el modo de conteo mejorado

NEG 59 SÍ NO Seleccione SÍ para habilitar el modo de conteo negativo

CFG 60
IMPRIMIR
Configuración del puerto RS-232. Usar para ingresar a este menú e ingresar selecciones

PASO Parámetro Descripción

Bau 61 300,600,1200,2400, Configuración de la tasa de baudios. UsarJUEGO DE MUESTRAbotón para

4800, 9600, 19200, seleccionar.

38400
Len 62 7, 8 Longitud de palabra 7 u 8 bits. UsarJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

SPb 63 1, 2 Bits de parada 1 o 2. UsoJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

Par 64 Ninguno, Impar, Par Paridad Ninguna, Par, Impar. UsarJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

cada 65 No Ech, Ech Sin eco o uso de ecoJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

66 0 – 255 Dirección, ingrese un número de 0* a 255, 0

deshabilita esta función.

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página13de26

IMPRIMIR
CAL 70OPCIONAL cuando la unidad tiene la batería recargable incorporada o el reloj. Use para
ingresar a este menú e ingresar selecciones
PASO Parámetro Descripción
StF 71 0, 1, 2, 3 Seleccione el tipo de reloj: 0 = Hora y fecha OK,
salte a SLP 74, 1 = Reloj de 24 horas, 2 = Reloj de
12 horas, actualmente AM, 3 = Reloj de 12 horas,
actualmente PM.

Td1 72 7, 8 Introduzca la hora actual como HHMMSS.

Según el tipo de reloj seleccionado en
paso 71. El reloj comenzará con la presión del botón
IMPRIMIRbotón
td2 73 1, 2 Introduzca la fecha actual como MMDDAA.

SLP 74 0, 0,5 - 12 NOTA: depende de que la batería esté habilitada por el

parámetro "bat 1". Para las versiones de CA/CC de la
báscula, ingrese la cantidad de tiempo que la pantalla
permanecerá encendida antes de pasar al modo de ahorro
de batería. El tiempo se ingresa en número de minutos, de
0,5 a 12. Al ingresar un cero, se desactivará el modo de
reposo para las básculas solo de CA.

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página14de26

CAL 80
IMPRIMIR
Salida de datos programable. Usar para ingresar a este menú e ingresar selecciones

Construcción de una salida de datos programable.

La función de salida de datos programable por el usuario es la cadena de información enviada desde el puerto
RS-232 (o Ethernet, Wi-Fi y USB opcionales) cuando se presiona el botón IMPRIMIR, la báscula está configurada
para salida automática o la báscula recibe un comando SRP de una computadora o terminal. Seleccione el
formato de esta cadena ingresando códigos de impresión de dos dígitos en las 30 ranuras de salida de datos
disponibles, PSL 81 a PSL 119. Cuando termine de ingresar datos para construir la salida de datos programable,
se ingresa "99" para marcar el final del formato de impresión .

Ejemplo: Para construir una salida de datos programable para enviar a una impresora, se pueden ingresar los siguientes códigos

de impresión

PSL Código de salida de datos Descripción

PSL81 30 Peso bruto con prefijo, datos y sufijo
PSL82 sesenta y cinco Avance de línea de retorno de carro

PSL83 03 Fecha (Opcional en 7300 y 7500)

PSL84 sesenta y cinco Avance de línea de retorno de carro

PSL85 99 Fin
Imprimiría lo siguiente:

Bruto 100.55 libras

13/04/2020

O envíe una cadena de datos a un programa a un programa:

Bruto(sp)(sp)100.55(sp)lb(cr)(lf)04/12/2020(cr)(lf)

Códigos de salida de datos especiales

Código Descripción
50 Salida continua. La salida de datos se enviará continuamente mientras la báscula esté encendida.

51 Salida continua conmutada. La salida de datos se enviará continuamente después de que se

presione el botón IMPRIMIR o la báscula reciba un comando SRP. Al presionar IMPRIMIR o
enviar SRP por segunda vez, se apagará la salida continua.
52 Carácter de estado. Puede ser utilizado por una computadora para determinar la condición
de la báscula en un momento dado.

53 Suma de verificación ABO. Puede usarse para construir una salida continua compatible
con otras básculas de Pensilvania.

54 Seleccione Ceros iniciales para datos de peso y conteo. Ejemplo, "7.00 lbs" en la salida de datos de
la báscula es "007.00"

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página15de26

Códigos de salida de datos

Salida de datos Descripción Salida de datos Descripción

Código Código

02 tiempo OPCIONAL 03 Fecha OPCIONAL

04 Etiqueta de sufijo de unidad de medida 05 Prefijo "bruto"

06 Prefijo "tara" 07 Prefijo "Neto"

08 Prefijo "Cuenta" 09 Prefijo “Peso por pieza”

10 Prefijo "Tamaño de la muestra" 11 Prefijo "% de error" o "% de

precisión"

14 FR "F1" para usar con la programación de la 15 P1 para usar con la programación de

impresora de código de barras impresoras de códigos de barras

dieciséis P1 para usar con la programación de 19 Prefijo "Piezas"

impresoras de códigos de barras

20 Datos de peso bruto 21 Datos de peso de tara

22 Datos de peso neto o pico 23 Contar datos

24 Datos de peso de pieza 25 Datos de tamaño de muestra

26 % de datos de error o precisión 30 Peso bruto, prefijo, datos

y sufijo
31 Peso de tara, prefijo, datos y 32 Peso neto, prefijo, dato y
sufijo sufijo
33 Recuento, prefijo, datos y sufijo 34 Peso de la pieza, prefijo,
datos y sufijo
35 Tamaño de muestra, prefijo, datos y 36 % de error o precisión,
sufijo prefijo, datos y sufijo
39 Formato UPS WorldShip 40 Cadena de datos definida por el usuario 1

41 Cadena de datos definida por el usuario 2 42 Cadena de datos definida por el usuario 3

43 Cadena de datos definida por el usuario 4 44 Cadena de datos definida por el usuario 5

45 Cadena de datos definida por el usuario 6 46 Cadena de datos definida por el usuario 7

47 Cadena de datos definida por el usuario 8 48 Cadena de datos definida por el usuario 9

49 Cadena de datos definida por el usuario 10 59 Pantalla de impresión

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Páginadieciséisde26

Códigos de salida de datos continuación:

Caracteres ASCII
60 Espacio ASCII (SP) 61 Ficha horizontal ASCII (HT)

62 ASCII salto de línea (LF) 63 Comienzo ASCII del encabezado (SOH)

64 Retorno de carro ASCII (CR) sesenta y cinco Retorno de carro ASCII y avance de
línea (CR LF)

66 Alimentación de formulario ASCII (FF) 67 Activar letra grande (impresora a

escala PA)(SO, HEX 0EH)

68 Desactivar letra grande (impresora de 69 ASCII nulo (NUL)

escala PA) (SI, HEX 0FH)

72 STX – Comienzo del código de texto 73 ETX – Código de fin de texto

74 Código TAB todas las líneas 75 Comando de corte RP-DIO

78 Impresión inversa (impresora a 79 Fin de impresión invertida (impresora

escala PA) (DC3, HEX 13H) a escala PA) (DC4, HEX 14H)

99 Fin de la salida de datos

programable
NOTA: DespuésPSL 119o después del código de salida de datos99la pantalla mostrará[Link]
MUESTRA
IMPRIMIR
el COLOCARbotón para seleccionar SÍ y botón para ir aCAL 200Serie remota
Mostrar. Las instrucciones para estos pasos de configuración se encuentran en la página 22 a continuación. Para saltar presione

IMPRIMIR
el botón

IMPRIMIR
CAL 1Configuración de opciones. Teclee 1 y para entrar en este menú y entrar
selecciones de uso.

PASO Parámetro Descripción

Murciélago 1 Apagado en La placa de CA/CC selecciona el cargador "encendido" cuando se incluye la

batería, el circuito se puede usar para encender la luz de estado en estado

"apagado". Consulte Salida del cargador de batería (BCO).

Dtr 2 0 – 15 Rango automático doble/triple (0 = apagado), el rango es según la tabla dtr

1-15 a continuación si 2.1 y 2.2 están configurados en 0 (consulte el cuadro a

continuación)

Punto 2.1 0 - 99% Establece el rango bajo de dtr. (Ver gráfico a continuación)

Punto 2.2 0 - 99% Establece el rango medio de dtr, si se selecciona 11-15. (Ver gráfico

a continuación)

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página17de26

Configuración de rango doble y triple: basada en la configuración de resolución mostrada en res 22

Resolución
DTR Alta resolución hasta % de Medio Resolución
Aumentar
Configuración capacidad Resolución Factor de aumento
Factor

0
1 50% 2
2 50% 5
3 25% 2
4 25% 5
5 20% 2
6 20% 5
7 20% 10
8 10% 2
9 10% 5
10 10% 10
11 25% 5 50% 2
12 10% 5 50% 2
13 25% 10 50% 2
14 10% 10 50% 2
15 1% 100 10% 10
Ejemplo de rango doble y triple
Capacidad de escala 100 RES 22 (Resolución mostrada 0.01)
Medio Medio
DTR Alta resolución Alta resolución en
Resolución Resolución en este
Configuración Hasta libras: Esta configuración:
Hasta libras: Configuración:

0
1 50 0.005
2 50 0.002
3 25 0.005
4 25 0.002
5 20 0.005
6 20 0.002
7 20 0.001
8 10 0.005
9 10 0.002
10 10 0.001
11 25 0.002 50 0.005
12 10 0.002 50 0.005
13 25 0.001 50 0.005
14 10 0.001 50 0.005
15 1 0.0001 10 0.001

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página18de26

CAL 1Configuración de opciones continuación

doctorado 3 APAGADO, Pico-H, Mantener, Función Peak/Hold, la tecla cero borra el pico actual, la función de
[Link] tara está desactivada, los códigos de impresión 22 y 32 se
modifican al valor y el valor con etiquetas ([Link] / Peak [Link] lb)
Solo se muestra el pico, "Muestra" recuerda la lectura anterior (5
seg) a menos que haya un nuevo peso en la báscula para un
nuevo pico, solo la báscula de cero ceros y las funciones AZ. Usar
CERObotón para seleccionar.

Rin 4 No si Entradas remotas, (con opción DIO) Entrada 1: Bruto/

neto, Entrada 2: Tara, Entrada 3: Cero, Entrada 4:
Imprimir

HDS 3.1 0 – 240 Retener después de “muestras”: El peso debe ser estable para 0 –
240 muestras para “retener”.

Rln 4 No si Entradas remotas, (con opción DIO) Entrada 1: Bruto/neto,

Entrada 2: Tara, Entrada 3: Cero, Entrada 4: Imprimir. Usar
CERObotón para seleccionar.

Serie 5 Ni, UPS, Fed 12, Fed Ni – Salida como configurada en CFG 80
96, PurOL, Toledo UPS-UPS WorldShip
alimentado 12-Velocidad de transmisión de 1200 baudios de Federal

Express alimentado 96–Velocidad de transmisión Federal Express

9600 PurOL-Purolator

Toledo–Emulación de Toledo
NCI–Protocolo NCI
Consulte a continuación para obtener información más detallada.

SPT 8 Configuración del punto de consigna

N/A en el modelo 7300

Fuera 8.1 Configuración del punto de consigna

N/A en el modelo 7300

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página19de26

Emulación de UPS Worldship

Datos 18 bytes, seis datos con espacio en blanco decimal y cero inicial
Dominio Descripción Formato de respuesta

(cr) (sp)(sp)0.00(sp)lb(sp)GR(sp)(sp)(cr)(lf)(etx)
Carro Solicitar peso en
Devolver escala Ejemplo, con 10.55 lbs. en escala:
(sp)10.55(sp)lb(sp)GR(sp)(sp)(cr)(lf)(etx)

(cr) Cuando en
Carro Sobrecarga/Subcarga (cr)(etx)
Devolver condición
(cr)
Carro Cuando la escala en movimiento (sp)(sp)0.00(sp)lb(sp)gr(sp)(sp)(cr)(lf)(etx) “GR”
Devolver se convierte en “gr”

Signo menos: incluido en los datos como “-0.10”, en la posición en blanco más cercana.

Configuración predeterminada: 9600 - 7 - impar - 2

Emulación de FedEx (FED12 y FED96)

Datos 14 bytes, incluidos inicio (LF), espacio, seis datos (cinco más decimal), LB/KG (mayúsculas), <CR>,
dos caracteres de estado y parada (ETX).
Dominio Descripción Formato de respuesta

W(cr) Pedido (lf)(sp)000.00(Unidad de medida) (cr)(Carácter

"W" mayúscula peso en de estado)(etx)
escala Ejemplo, con 10.55 lbs. en escala:
(lf)(sp)10.55LB(cr)00(etx)
Caracteres de estado ASCII Descripción
00 Peso normal - <30><30>
1X Movimiento - <31><30>
2X Centro de cero - <32><30>
3X No centro de cero - <33><30>
X1 Bajo carga - <30><31>
X2 Sobrecarga - <30><32>
X3 Movimiento/Sobrecarga - <31><32>
Datos enviados durante cualquier error <000.00>
Configuración predeterminada FED12: 1200 - 8 - N - 1,

Configuración predeterminada FED96: 9600 - 7 - E - 1

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página20de26

Emulación Purolator
Datos 16 bytes, incluidos inicio (LF), espacio, seis datos (cinco más decimal), LB/KG (mayúsculas), <CR>,
<LF>dos caracteres de estado, <CR> y parada (ETX).
Dominio Descripción Formato de respuesta

W(cr) Pedido
"W" mayúscula peso en (lf)(sp)000.00(Unidad de medida)(cr)(lf)(Carácter
escala de estado)(cr)(etx)
Ejemplo, con 10.55 lbs. en escala:
(lf)(sp)10.55LB(cr)(lf)00(etx)
Caracteres de estado ASCII Descripción
00 Peso normal - <30><30>
1X Movimiento - <31><30>
2X Centro de cero - <32><30>
3X No centro de cero - <33><30>
X1 Bajo carga - <30><31>
X2 Sobrecarga - <30><32>
X3 Movimiento/Sobrecarga - <31><32>
Datos enviados durante cualquier error <000.00>
Ajustes por defecto 1200 - 8 - N – 1

Emulación de Toledo:
Comandos del host del Protocolo de Toledo A continuación se incluye una lista de los comandos del host y las respuestas de la
báscula. ASCII Inicio de carácter de texto:(stx)<HEX 02>. Retorno de carro ASCII: (cr)<HEX 0D>.
Dominio Descripción Formato de respuesta

W* Enviar resolución normal (stx)XXXX.X(cr) para 300 X 0.1 lbs. capacidad

datos de peso (stx)[Link](cr) para 150 X 0.05 kg. capacidad (stx)?(byte
de estado)(cr) si el peso actual no es válido
H Enviar alta resolución (stx)[Link](cr) para 300 X 0.1 lbs. capacidad
datos de peso (stx)[Link](cr) para 150 X 0,05 kg. capacidad (stx)?
(byte de estado)(cr) si el peso actual no es válido
Z Cero la báscula a menos que esté en

movimiento o fuera de rango por (stx)?(byte de estado)(cr)

debajo o por encima de la capacidad

Nota:* Se envía un mensaje de byte de estado (STX)?(byte de estado)(CR) en lugar del campo de datos de peso solicitado
si la báscula está en movimiento, por debajo de cero o por encima de su capacidad cuando se envía la solicitud de datos
de peso. El signo de interrogación "?" indica que los siguientes datos son un byte de estado no ASCII en lugar de datos
de peso. Vea a continuación el estado:

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página21de26

Número de bits: Descripción Número de bits: Descripción

6 Siempre 1 5 Siempre 1
4 1 = Centro de cero 3 1 = Fuera del rango de captura cero 0 =
0 = No en el centro de cero Dentro del rango
2 1 = Bajo Cero 1 1 = Exceso de capacidad

0 = Dentro del rango de pesaje 0 = Dentro del rango de pesaje

0 1 = Báscula en movimiento 0 =
Datos de peso estables

Emulación NCI:

Dominio Descripción Formato de respuesta

W Envía información de peso y estado (lf)XXXXXXX(Unidad de medida)(cr)(lf)(Carácter

de tres caracteres. Nota: lb-oz se de estado)(cr)(etx). Ejemplo: 10.135 lbs en
transmite solo como oz. escala transmite:
(lf)(sp)10.135lb(cr)(lf)0p0(cr)(etx)
Si se muestra el conteo, se transmite como:
(lf)xxxxxxxct(cr)(lf)hhh(cr)(etx)
Z Cero la báscula a menos que esté en movimiento o (lf)(carácter de estado)(cr)(etx) Ejemplo si la
fuera de rango por debajo o por encima de la báscula transmite con éxito: (lf)00(cr)(etx)
capacidad y envía el estado de dos caracteres

T Tara la báscula a menos que esté en movimiento o (lf)(carácter de estado)(cr)(etx) Ejemplo si la

fuera de rango por debajo o por encima de la báscula transmite con éxito: (lf)00(cr)(etx)
capacidad y envía el estado de dos caracteres

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página22de26

CAL 200
IMPRIMIR
Visualización remota en serie. Teclee 200 y use para entrar en este menú y entrar
trozos escogidos. También se puede acceder después dePSL 119

PASO Parámetro Descripción

[Link] Sí No Cambios al modo de visualización en serie remota. Usar JUEGO

DE MUESTRAbotón para seleccionar.

RSd200 APAGADO, En, Ser rt En = Modo RSD, Ser rt = Configuración de la unidad principal

para Tx/Rx con RSD.

Es 201 No si Habilitar teclado remoto UsarJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

ZrO202 No si Habilitar botón cero UsarJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

alquitrán 203 Desactivado, Autotr, Key-tr, Activado Tara automática, tara del teclado, ambos UsarJUEGO DE MUESTRA

botón para seleccionar.

Unidad 204 No si Botón Habilitar unidad UsarJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

Artículo 205 No si Habilitar botón de impresión UsarJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

FNC 206 No si Habilitar botón de función UsoJUEGO DE MUESTRAbotón para

seleccionar.

para el tec h Los manuales de soporte y los videos instructivos van a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página23de26

Escalar formatos de comandos remotos

Las básculas o indicadores de pesaje y conteo de banco de Pennsylvania Scale se pueden controlar desde un
dispositivo externo (como una computadora, terminal o escaneo de código de barras) mediante varios comandos, cada
uno de los cuales envía tres letras de largo con un retorno de carro o Intro (cr)
Ejemplos:
• CERO la escala: ZRO(cr)
• Enviar datos programados: SRP(cr)
• Adquirir un PESO TARA: ATW(cr)

Comandos de báscula remota <XXX>(cr) XXX = Comando

Dominio Descripción Dominio Descripción

ATW Adquirir peso de tara CHK Iniciar autodiagnóstico Comprobar
LCK Bloquear teclado RES Restablecer, borrar el peso de tara y la
información de conteo
SCM Selecciona el modo de conteo (7500 y LME Configuración de salida
7600)
SSS Selecciona el tamaño de la muestra (7500 SWM Selecciona el modo de pesaje

y 7600)

UCK Desbloquea el teclado UNP Seleccione la unidad de pesaje principal

SNU Seleccionar unidad de pesaje secundaria ZRO Cero la escala

Comandos de báscula remota para ingresar datos en la báscula

Dominio Descripción Formato

IBA Ingrese el número de base 1 o 2. Con la opción IBA(sp)X(cr) X= 1 o 2
de base remota instalada en 7600
IPW Ingrese el peso de la pieza e ingrese al modo de conteo. IPW(sp)XXXXX(cr) XXXXX = Pieza
7600 solo valor de peso,
Ejemplo: .00015
ITW Ingrese el peso de tara e ingrese al modo de ITW(sp)XXXX(cr) XXXX = Valor de
peso neto. 7600 solo peso de tara, Ejemplo: 10.5
DII Ingrese la identificación del producto, hasta 15 IID(sp)XXXXXXXXXX(cr)
caracteres alfanuméricos y guión (-). 7600 solo XXXXXXXXXX = ID del producto,
Ejemplo: 123456-ABC
SIU(X) Introduzca la cadena de datos definida por el usuario, IUS1(sp)XXXXXXXXXX(cr) = XXXXXXXXX
1-9, estos corresponden a los códigos de salida de datos = Datos definidos por el usuario
40 – 49 hasta 22 caracteres alfanuméricos.X = 1-9 Cadena, Ejemplo: 456-DEF-12

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página24de26

Comandos de báscula remota que solicitan información

Dominio Descripción Formato de respuesta

SBA Enviar base en uso con opción de segunda base, 7600 Base(sp)1(cr)(lf)
SOLAMENTE Base(sp)1(cr)(lf)

OCS Send Count, 7500 y 7600 solamente Cuenta(sp)XXXXXXX Piezas(cr)(lf)

SDT Fecha de envío, solo 7600 XX/XX/XX(cr)(si)

SGW Enviar peso bruto, solo 7600 Bruto(sp)XXXXXXX(cr)(lf)

S.I.D. Enviar ID de producto, solo 7600 ID(sp)XXXXXXXXXXXXXXX(Cr)(lf)

SMI Enviar información de calibración metrológica o de

celdas de carga

SNW Enviar peso neto Neto(sp)XXXXXXX(cr)(lf)

SPC Enviar códigos de salida de datos

SPR Enviar porcentaje de error o precisión, Error(sp)XXXXXXX(cr)(lf)

solo 7600 Precisión(sp)XXXXXXX(cr)(lf)

SPW Enviar peso por pieza, solo 7600 Peso de la pieza (sp) XXXXXXX (cr) (lf)

PVP Enviar salida de datos formateados

SSZ Enviar tamaño de muestra, solo 7600 Tamaño de la muestra (sp) XXXXXXX (cr) (lf)

STM Hora de envío, solo 7600 XX:XX:XX(cr)(lf)

STW Enviar peso de tara, solo 7600 Tara(sp)XXXXXXX(cr)(lf)

SVN Enviar versión de firmware V(sp)[Link].X(cr)(lf)

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página25de26

Mensajes de error y estado mostrados en la báscula

Mensaje de error Descripción

dac Tarjeta D/A detectada: se muestra en la función de verificación.

[Link] IIC corto - Indicación de falla del hardware de encendido.

EN Se muestra en el encendido cuando se presiona el botón de alimentación

de CC.

AUTO EEPROM se restablece - Mensaje de encendido

ERR6.x Un botón del teclado está atascado.

- 232- La calibración/configuración en serie está activa

ACTUALIZAR Cálculo de mejora en curso

BATERÍA BAJA Batería baja
D BAT Bateria muerta

ULULUL Bajo carga (-400 graduaciones bajo cero)

OLOLOL Sobrecarga (+9 graduaciones o 105 % desde la referencia de cero muerto)

------- La adquisición A/D está en curso.

7x00 Selección de modo de instrumento.

error 10 Número > 999999

error 13 Número < -99999
[Link] Fallo de hardware A/D (solo canal uno)
Se ha accedido al modo de comprobación.
CONTROLAR

[Link] Los cuatro dígitos inferiores de la suma de comprobación de la ROM

Err.80 Error de datos de comando en serie

Err.81 Comando serie desconocido.

-CAL- Calibración remota

[Link] Fallo de hardware del circuito de encendido/apagado de CC

[Link] El reloj se reinicia a [Link] [Link] a.m.

ID de primera vez La ID EEPROM se ha restablecido desde que se detectó como
corrupta.
El
aire acondicionado correcto código de acceso ingresado ha sido aceptado.

E-1234 Se corrigieron los conjuntos de EEPROM 1, 2, 3 y/o 4.

Error 40 Sobrecarga de señal positiva o negativa (compruebe las conexiones de detección).

Error 31 Entrada de tara incorrecta

Error 30 Empuje a cero fuera de rango

Error de PC La entrada de peso por pieza está fuera de rango

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]
 Manual técnico 7500 Página26de26

Lista de piezas de repuesto

Número de pieza: Descripción notas

Tablero principal de repuesto universal para aplicaciones Actualiza el tablero de estilo antiguo (con

57817 de CA 7X00. Incluye separadores de nailon y hora/fecha ciertas excepciones, comuníquese con

(para aplicaciones de la serie pre-PLUS+) fábrica)

57812 Versiones de CA/CC solo aplicaciones 7X00 que Serie Plus+ únicamente.

utilizan un paquete de baterías integrado de 12 VCC

Pantalla LED ROJA de alta intensidad. Especifique

Display Board 7500+ y 7600+ Balanza e indicadores
57512-3 si las etiquetas de los bloques de LED deben
- todos los modelos
incluido

Superposición de teclado 7500+ y 7500EXP: básculas y Frente de 4 botones, CERO, JUEGO DE MUESTRA,
57564
Indicadores incluyendo 7500EXP UNIDADES, IMPRIMIR

47451-1 Accesorio de compresión para cable de alimentación #3214 Heyco Panel trasero – indicadores
con tuerca

48673-1 Accesorio de compresión #3210 Heyco con tuerca Panel trasero – indicadores
44766 Conector de alimentación de 2 pines, nailon Incluido n/c con 57434 10' HD AC
cable de línea

10402-20 Pie de nivelación, serie 7X00 Todas las básculas de banco incluyen contratuerca,

rosca: ¼-20 UNF x 1" alto

48230 Nivel de ojo de pez Reemplazo, todas las series
10657 Insertos de cartón + espuma, 7500, 7600, 7300 y 7000 Kit de cartón de envío completo
12" x 14"
48105-11 Plataforma de 8 x 8”, 7X00 2 + 5 libras. aplicaciones, Aluminio
aleación

49892-1 Subplataforma de 8” 2 + 5 libras. aplicaciones, Aluminio

aleación

57583 Plataforma, SS, 7X00, 12 x 14” 10 – 200 libras. aplicaciones, SS

57563 Subplataforma de 12 x 14”, 7X00 Todas las básculas de banco de 12 x 14”, fundición

aluminio
57827 Golpe lento 1/2A Aplicaciones estándar 7X00
57434 Cable de alimentación de servicio pesado de CA de 10' Todo 7X00: requiere (1) 44766* n/c
57403-5A 2 y 5 libras. modelos de capacidad celda de reemplazo 2,5 kg
57403-10A 10 libras reemplazo de capacidad 10 kg
57403-20A 20 libras modelos de capacidad celda de reemplazo 15 kg

57403-50A 50 libras capacidad 30 kg

57403-100A 100 libras capacidad 50 kg
57403-150A 150 y 200 libras. modelos de capacidad celda de reemplazo 100 kg
57403-200A
49667 Espaciador de celda de carga Se adapta a todos los modelos

Para obtener manuales de soporte técnico y videos instructivos, vaya a:[Link]/resource-library/ o envíenos un correo electrónico a:sales@[Link]