U.E.A.

CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 1 de 15

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos para un proceso sistemático de identificación continua de los peligros y
evaluación y control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional asociados a las
actividades de voladura, almacenamiento, transporte, manipulación y uso de explosivos en las
instalaciones de Gold Fields.

2. ALCANCE

Este procedimiento se aplica a todas las áreas operativas, administrativas y de proyectos de Gold
Fields, así como a todos sus contratistas y visitantes.

3. DEFINICIONES

3.1. Accesorios de Voladura: Explosivo detonante primario que se utiliza para iniciar al agente de
voladura y por ende la voladura.

3.2. Agente de Voladura: Explosivo detonante secundario. Son mezclas de sustancias explosivas o no,
cuyas principales propiedades son: alta densidad, velocidad y presión de detonación y se usa para
iniciar taladros de gran longitud y diámetro, siempre que estén utilizando accesorios de voladura.

3.3. Área de Influencia de Voladura: Área definida por una circunferencia de radio de 500 metros que
tiene como centro, el área de disparo dentro del cual no debe permanecer ninguna persona. Para
los vehículos y equipos móviles el Área de Influencia de Voladura es de 300 metros, dentro de los
cuales se evacuará todo vehículo u equipo móvil. Si se ejecutan voladuras atípicas el radio de
influencia para personas debe incrementarse más allá de los 500m, de acuerdo a un análisis
teórico-técnico de proyección de rocas.

3.4. DIN 4150.- Norma Alemana que sirve para gestionar las vibraciones producidas por la voladura.

3.5. Disparo: Es la detonación, de las cargas explosivas alojadas en los taladros, en una secuencia
dada con la finalidad de fragmentar la roca.

3.6. Empresa Contratista Responsable del Trabajo Integral de Voladura (ECRTIV): Es aquella
empresa contratista en la cual Gold Fields ha tercerizado de manera integral el proceso de voladura.

3.7. Explosivo: Son Compuestos químicos susceptibles de descomposición muy rápida que generan
instantáneamente gran volumen de gases a altas temperaturas y presión ocasionando efectos
destructivos.

3.8. Personal de Voladura: Son aquellos trabajadores pertenecientes a la ECRTIV o a Gold Fields que
cuentan con la respectiva autorización expedida por la SUCAMEC para ejecutar tareas de voladura,
manipulación y transporte de explosivos.

3.9. Proceso de diseño, perforación, carguío y voladura. – Cada voladura realizada en Cerro Corona
inicia con el trabajo en gabinete de los diseños tanto de la malla de perforación, carguío y amarre,
luego de contar con los diseños aprobados se ejecuta la perforación, una vez verificados los
taladros se procede a realizar el primado y carguío de taladros, posterior a ello, se procede a
ejecutar la voladura.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 2 de 15

3.10. Resultados de la voladura. - Cada voladura entrega un resultado final que tiene que ser
controlado, entre los que se buscan optimizar están: Fragmentación, desplazamiento de la pila
volada y dentro de los que se buscan minimizar son: Vibraciones, presión sonora, flyrock, Taladros
quedados y daño a los taludes.

3.11. Silencio Radial: Periodo de tiempo en el cual las comunicaciones radiales en la frecuencia
utilizada por el área de Voladura se limitan a las coordinaciones del personal de esta área, no
pudiendo ser utilizada por otras personas y áreas ajenas al proceso de voladura.

3.12. Sistema Integrado de Gestión (SSYMA): Parte del Sistema de Gestión de Gold Fields, empleada
para desarrollar e implementar su política integrada de gestión en los aspectos de seguridad,
salud ocupacional, medio ambiente y energía en sus procesos Gold Fields ha implementado,
mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestión SSYMA en sus operaciones
de Cerro Corona.

3.13. Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y

Explosivos de Uso Civil (SUCAMEC): Entidad gubernamental encargada de reglamentar los
temas relacionados al uso civil de explosivos, armas y municiones.

3.14. Vigías de Voladura: Personas asignadas capacitadas para bloquear el ingreso de vehículos,
animales y personas al Perímetro de Seguridad de Voladura durante el protocolo y la detonación
de esta e inspección posterior, hasta que se permita el reingreso al área.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Supervisor de Mina de Gold Fields.

 Coordinar la evacuación del personal y equipos del Área de Influencia de Seguridad de Voladura
de acuerdo a las responsabilidades asignadas en el Meeting de Voladura.

4.2. Supervisor de Perforación y Voladura (PERVOL) de Gold Fields

 Aprobar los planos del Área de Influencia de Voladura con las respectivas áreas de evacuación.
 Facilitar la reunión de planificación de voladura.
 Enviar el Aviso de Voladura por correo electrónico y actualizar la información en la pizarra
electrónica de voladura.
 Aprobar el diseño de malla, diseño de carga, secuencia de salida y factores de carga entregados
por el Supervisor de Voladura de la ECRTIV.
 Autorizar el silencio radial y el inicio del Protocolo de Voladura.
 Activar la sirena de voladura cuando inicia el protocolo de voladura.
 Evaluar los resultados obtenidos a través de mediciones y monitoreos de vibraciones, secuencia
de salida, filmaciones con cámara de alta velocidad, la calidad del explosivo y análisis de
fragmentación.

4.3. Supervisor de Voladura de la ECRTIV

 Elaborar los planos del Área de Influencia de Voladura con las respectivas áreas de evacuación.
 Dirigir la reunión de planificación de voladura.
 Elaborar el diseño de malla, diseño de carga, secuencia de salida y factores de carga entregados
por el Supervisor de Voladura de la ECRTIV.
 Organizar la ubicación de los vigías de voladura.
 Verificar la evacuación del Área de Influencia de Voladura antes de iniciar el disparo.
 Informar las voladuras mediante las pizarras de Aviso de Voladura.
 Verificar que se cumpla con el presente procedimiento y los requisitos legales existentes.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 3 de 15

 Asumir la responsabilidad de cualquier variación en el horario de voladura, previa coordinación y

autorización del Supervisor de Perforación y Voladura de Gold Fields
 Diseñar la malla de voladura incluyendo la secuencia de salida y factor de carga.
 La iniciación y verificación del disparo es responsabilidad de la ECRTIV siguiendo el protocolo y
estándares aplicables.

4.4. Personal de Relaciones Comunitarias

 Coordinar la evacuación de las personas y/o animales de las comunidades fuera del Área de
Influencia de Voladura.

4.5. Personal de Voladura de la ECRTIV

 Conocer y cumplir el presente procedimiento.
 Contar con la autorización correspondiente de la SUCAMEC.
 Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condición sub estándar que se presente
durante el proceso de voladura.

4.6. Vigía de Voladura de la ECRTIV

 Conocer y cumplir el presente procedimiento.
 Restringir el ingreso de personas al Área de Influencia de Voladura.
 Informar inmediatamente a su supervisor del ingreso de personas o animales dentro del Área de
Influencia de Voladura.

4.7. Almacenero Polvorín/Cancha de Nitrato de la ECRTIV

 Conocer y cumplir el presente procedimiento.
 Asegurar que solo personal autorizado ingrese a las instalaciones del Polvorín/Cancha de
Nitrato.

4.8. Trabajadores en general

 Conocer y cumplir el presente procedimiento.
 Conocer el horario y las áreas en las cuales se realizará la voladura
 Obedecer las indicaciones de los Vigías de Voladura.
 No manipular explosivos o accesorios de voladura

4.9. Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional / Ingeniero de Seguridad Ocupacional

 Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.

5. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

5.1. Generales

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor de 5.1.1. Las actividades de voladura son ------
Voladura de la realizadas por la ECRTIV, por lo que el
ECRTIV Supervisor de Voladura al que se refiere el
presente procedimiento pertenece a dicha
empresa contratista.
-----
5.1.2. Elaborar los procedimientos escrito de
trabajo seguro (PETS) para las actividades
específicas.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 4 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.1.3. Todo trabajo de voladura así como de
transporte y manipulación de explosivos y
accesorios de voladura debe ser realizado
solo por personal de voladura de la ECRTIV
debidamente autorizado y con el carnet de la
SUCAMEC vigente.

5.2. Comunicación y coordinaciones previas

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor de 5.2.1. Instalar Pizarras de Aviso de ------
Voladura ECRTIV Voladura en áreas accesibles y concurridas
por los trabajadores de acuerdo al anexo
Distribución de Pizarras de Aviso de
Voladura (SSYMA-P12.02-A01).

5.2.2. Actualizar las Pizarras de Aviso de

Voladura a más tardar a las 7:00 a.m. del
mismo día de la voladura.

5.2.3. Definir los parámetros de diseño de

malla en función a la hoja de Diseños de
Mallas y Cargas Estandarizados para Cerro
Corona.

5.2.4. Diseñar la carga por taladro,

tomando en cuenta el Factor de carga y
ajustar en función a la hoja de Diseños de
Mallas y Cargas Estandarizados para Cerro
Coordinacion
Corona.
es previas a
la voladura
5.2.5. Diseñar la secuencia de salida
tomando en cuenta las zonas sensibles.

5.2.6. Diseñar la malla de voladura

incluyendo la secuencia de salida y factor de
carga.

Supervisor de 5.2.7. Usar el modelo predictivo de campo

Perforación y lejano y campo cercano, para estimar las
Voladura de Gold vibraciones antes de cada voladura y tomar
Fields las medidas preventivas de ser necesario.

5.2.8. Revisar y aprobar el diseño de la

malla de producción, el diseño de carga y
amarre de la voladura.

5.2.9. Emitir una comunicación de Aviso de

Voladura vía correo electrónico con 12 horas
de anticipación, adjuntar el plano de

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 5 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

influencia de la voladura a todos los usuarios
de Gold Fields y empresas contratistas.

5.2.10. Realizar el día de la voladura a las

09:00 a.m. una reunión con los Supervisores
del área de Mina, empresa contratista de
Extracción del Mineral, ECRTIV,
Construcción, Seguridad y Salud
Ocupacional, Relaciones Comunitarias,
Aguas y Relaves, IT, y Protección Interna
para revisar el Área de Influencia de
Voladura, ubicación de los equipos y
personal, frecuencia de radios, etc.

5.2.11. Revisar en la reunión el plano de la

zona el Área de Influencia de Voladura
elaborado por el Supervisor de Voladura
ECRTIV, restricción de ingreso a los accesos
dentro del Área de Influencia de Voladura,
ubicación y número de vigías, ubicación de
viviendas de las comunidades, evacuación
de los efectivos de Protección Interna y los
puntos de control de vigías con nombres de
los responsables de cada punto.

5.2.12. Analizar los resultados de la voladura

tomando en cuenta los objetivos de
fragmentación, desplazamiento, vibraciones,
presión sonora, flyrock, taladros quedados y
daños a los taludes.

5.3. Vigías de voladura de la ECRTIV

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Vigías de 5.3.1. Contar con una paleta de forma
voladura de la hexagonal de 20 cm. de lado de color rojo
ECRTIV reflectivo de fondo, con la inscripción de
“ALTO, VOLADURA” en color blanco
reflectivo ubicado en el centro de la paleta y
con bordes de cinta reflectiva blanca de 2.5
Controlar el cm. de ancho, cono de seguridad con cinta
ingreso al reflectiva y una radio portátil para su -------
Área de comunicación en el momento del disparo.
influencia
5.3.2. Una vez cerrado los accesos por
voladura, no se permitirá el ingreso al Área
de Influencia de Voladura por propia decisión
en caso de ser estrictamente necesario
deberá pedir autorización al Supervisor de
Voladura de la ECRTIV.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 6 de 15

5.4. Área cargada con explosivos

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor de 5.4.1. Está prohibido fumar, soldar o hacer
Voladura de la fuego abierto a una distancia menor de 100
ECRTIV m. del área cargada con explosivos, así como
también el uso de celulares.

5.4.2. Las áreas cargadas con explosivos

deben contar obligatoriamente con:

 Muros de seguridad perimétricos de una

altura no menor a 0.60 m.
 Letreros con la leyenda "PELIGRO, ÁREA
CARGADA CON EXPLOSIVOS",
“INGRESO SÓLO PERSONAL
AUTORIZADO” de acuerdo a lo
establecido en el procedimiento de
Señalización y Código de Colores
(SSYMA-P10.02).
Condiciones
 Señalización en el perímetro con ojos de
de seguridad
gato.
en el área ------
cargada con
5.4.3. Sólo el personal de voladura podrá
explosivos
ingresar al área cargada con explosivos.

5.4.4. Está prohibido el ingreso de cualquier

vehículo o equipo móvil al área cargada con
explosivos, con excepción del camión
mezclador de explosivos, la camioneta de
transporte de explosivos y volquete cargado
con stemming.

Supervisor de 5.4.5. Si por razones de trabajo, personas

Voladura de la ajenas al área de voladura necesiten ingresar
ECRTIV a un área cargada con explosivos,
necesariamente deben solicitar autorización
al Supervisor de Voladura de la ECRTIV. En
caso se autorice dicho ingreso, las personas
deben ingresar acompañados por el
Supervisor de Voladura de la ECRTIV

5.5. Transporte de explosivos

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor de 5.5.1. Solicitar al almacenero del polvorín los Hoja de carga
Voladura de la explosivos y accesorios de voladura de
Transportar ECRTIV acuerdo a requerimiento que figura en la hoja
explosivos de carga.

5.5.2. Ubicar solo para el caso de los

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 7 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

trabajos de carguío de los taladros los
explosivos y accesorios de voladura, en
zonas de almacenamiento temporal cerca del
área de trabajo respetando la compatibilidad
entre los mismos y manteniendo 10 m de
distancia entre los explosivos y accesorios de
voladura.

5.5.3. Si al concluir los trabajos de voladura

hubiera accesorios de voladura remanentes,
devolver al polvorín el excedente
inmediatamente, después de la voladura y
antes de realizar otra actividad.

Conductor de la 5.5.4. Sólo personal de la ECRTIV puede

ECRTIV transportar explosivos desde el polvorín a las
áreas de voladura y viceversa.

5.5.5. La velocidad máxima para el camión

fabrica y la camioneta de transporte de
explosivos es de 45 Km/h.

5.5.6. El camión fábrica y la camioneta de

transporte de explosivos deben contar con
líneas a tierra (cadena de arrastre) con la
finalidad que la corriente estática que se
pudiera acumular en la masa metálica de la
unidad sea descargada.

5.5.7. Las tolvas de las camionetas de

transporte de explosivos deben estar
cubiertas con material aislante.

5.5.8. El camión fábrica y la camioneta de

transporte de explosivos deben contar con un
letrero tipo tag ubicado en la parte superior
de la tolva con la inscripción “EXPLOSIVOS”
de 1.0 m. de largo por 0.3 m. de altura con
fondo blanco y letras de color rojo. Estos
letreros estarán colocados mientras las
unidades estén con explosivos.

5.5.9. El camión fabrica y la camioneta de

transporte de explosivos deben estar
provistos de dos extintores de PQS de
mínimo 9 Kg. de capacidad.

5.5.10.Está prohibido transportar de manera

simultánea en el mismo vehículo, agentes de
voladura y accesorios de voladura.

5.5.11.Durante el transporte de explosivos

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 8 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

solamente podrá ocupar el vehículo personal
autorizado de la ECRTIV.

5.5.12 Está prohibido fumar y usar celulares

en el camión fábrica y la camioneta de
transporte de explosivos.

5.5.13 Está prohibido que el camión fábrica o

la camioneta de transporte de explosivos
ingresen a mantenimiento u otras áreas
diferentes al área de voladura con explosivos
o accesorios de voladura.

5.5.14 Al completar el traslado de explosivos

la camioneta de transporte de explosivos
debe quedar completamente limpia y libres
de residuos, para que pueda trasladarse a
otras áreas de la mina.

5.6. Almacenamiento de explosivos

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Almacenero de 5.6.1. Sólo está permitido el almacenamiento -----
Polvorines de explosivos y accesorios de voladura en el
polvorín/cancha de nitrato de Gold Fields.

5.6.2. Sólo está permitido el ingreso al

polvorín/cancha de nitrato de personal de la
ECRTIV, Mina, Logística y Seguridad y Salud
Ocupacional, salvo autorización especial del
Gerente de Abastecimiento.

Gerente de 5.6.3. Asignar a un trabajador (almacenero

Abastecimiento de polvorines) que cuente con la respectiva
autorización expedida por la SUCAMEC para
Almacenamien
ejecutar tareas de manipulación y transporte
to de
de explosivos, responsable del control físico y
explosivos
de la administración de la existencia de los
explosivos.

Almacenero de 5.6.4. Almacenar los explosivos y accesorios

Polvorines de voladura en depósitos diferentes. En cada
depósito deben almacenarse solamente
explosivos compatibles entre sí.

5.6.5. Almacenar los explosivos en sus

propios envases, los que deben ser
destruidos después de emplearlos.

Supervisor de 5.6.6. Para la destrucción de explosivos

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 9 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Voladura de la malogrados, así como las cajas, papeles y
ECRTIV demás envoltorios que se utilicen en el
embalaje de los mismos se seguirán los
procedimientos indicados en el D.S 024-
2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería Art. 289 anexo 34 y
35 (modificatoria D.S.023-2017-EM).

Almacenero de 5.6.7. La altura máxima de apilamiento debe

Polvorines ser de 1.80 m., cuando el apilamiento se
haga desde el suelo, los pisos deben de ser
entablados empleándose madera con
tratamiento ignífugo. En caso no se necesite
ser recubierto, el almacenamiento puede
hacerse en anaqueles de madera con
tratamiento ignífugo, espaciados según las
dimensiones de las cajas.

5.6.8. Almacenar las cajas o envases de

accesorios de voladura, mostrando las
etiquetas con las características de
contenido.

5.6.9. Mantener las cajas o envases

almacenados a 0.80 m. de separación con la
pared más próxima.

5.6.10.Implementar un sistema de rotación de

stock para utilizar y almacenar los explosivos
y accesorios de voladura en base al principio
de consumir primero los que tienen más
tiempo de almacenamiento (Sistema
FIFO/PEPS).

5.6.11.Señalizar la prohibición de fumar y

usar celulares en el polvorín/cancha de
nitrato

5.6.12.Señalizar la prohibición de hacer fuego

abierto a una distancia menor de 100 m. del
perímetro del polvorín/cancha de nitrato.

5.6.13.Instalar una barra de cobre para

descargar la energía estática del cuerpo.

5.6.14.Mantener las zonas alrededor del

polvorín/cancha de nitrato libre de pasto
seco, arbustos, desperdicios, árboles y
cualquier material combustible hasta una
distancia no menor de 10 m. medidos desde
el perímetro.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 10 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Gerente de 5.6.15.Instalar en todo polvorín/cancha de
Abastecimiento nitrato un pararrayos de manera que su
proyección cubra todo el depósito.

5.7. Protocolo de Perforación y voladura

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Diseño de Supervisor de 5.7.1. Solicitar el plan de perforación y las -----
Perforación y Voladura de la características geológicas y geotécnicas del
Voladura ECRTIV. proyecto para iniciar el diseño de la malla de
perforación, tomando como línea base las
mallas estandarizadas para cada tipo de
dureza (MIN-PET-EXT-039 Perforación de
taladros).

5.7.2. Diseñar la carga para cada taladro y

tipo de amarre del proyecto, tomando como
línea base las cargas estandarizadas para
cada dureza y las condiciones circundantes
al proyecto: estructuras y viviendas cercanas,
cuidado de taludes, dilución, condiciones del
terreno, ubicación del proyecto, etc. (MIN-
PET-160 Control de calidad en asistencia
técnica)

5.7.3. Los diseños deben de ser consultados

y aprobados por: Planeamiento, Geología,
Geotecnia y el equipo de perforación y
voladura tanto de la ECRTIV como de
GoldFields

Supervisor de 5.7.4. Verificar que los diseños se

Perforación y encuentren dentro de los parámetros
Voladura de Gold establecidos en el diseño estándar de mallas
Fields carga y secuencia en su versión vigente.
Además de gestionar con todos los
Ejecución de involucrados algún cambio requerido.
Perforación.
Supervisor de 5.7.5. Coordinar la limpieza y marcado de la
Voladura de la malla de perforación, verificar que los
ECRTIV. taladros no estén ubicados en zonas
inestables y ejecutar la perforación.

Supervisor de 5.7.6. Verificar la calidad de la perforación,

Perforación y poniendo énfasis en las desviaciones
Voladura de Gold horizontales y verticales de los taladros
Fields

Ejecución de Supervisor de 5.7.7. Luego de verificar que la perforación

Carguío de Voladura de la se ha realizado correctamente, iniciar con el

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 11 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

explosivos ECRTIV. recojo, traslado y distribución del explosivo.
Posteriormente, realizar el primado y carguío
de explosivos, según diseño aprobado.

Supervisor de 5.7.8. Verificar la calidad de los explosivos y

Perforación y el correcto tratamiento. Además, identificar
Voladura de Gold las desviaciones en el carguío de explosivos
Fields que pongan en riesgo los objetivos de,
seguridad, medio ambiente, relacionamiento
social y operativos.

5.7.9. El horario de voladura es de 12.00 a

13.00 horas de lunes a domingo, sin
embargo, si la operación lo requiere y previa
coordinación con el área de Seguridad y
Salud Ocupacional, se podrán programar
Ejecución de Supervisor de voladuras en horarios distintos, comunicando
la voladura Voladura de la oportunamente a todos los involucrados.
ECRTIV.
5.7.2 Retirar al personal y equipos del Área
de Influencia de Voladura, entregando al
Supervisor de Voladura de la ECRTIV el área
liberada.

Supervisor de 5.7.3 El Área de Influencia de Voladura para

Mina de Gold las personas es de 500 m y para los equipos
Fields. de 300 m medidos en forma radial desde la
periferia del área de disparo. Si se ejecutan
voladuras atípicas el radio de influencia para
personas debe incrementarse más allá de los
500m, de acuerdo a un análisis teórico-
técnico de proyección de rocas.

5.7.4 Evacuar a las personas de la

comunidad y animales que se encuentren
dentro del Área de Influencia de Voladura de
500 m.

Personal de 5.7.5 Ubicar a los Vigías de voladura en los

Relaciones puntos definidos y desde ese momento se
Comunitarias y debe cerrar los accesos hacia el Área de
Protección Influencia de Voladura, para luego iniciar el
Interna proceso de revisión y despeje final del área.

Supervisor de 5.7.6 Entregar el área de influencia de

Voladura de la voladura al Supervisor de Perforación y
ECRTIV Voladura de Gold Fields de acuerdo a las
coordinaciones realizadas en el Meeting de
Voladura, una vez liberada.

Supervisor de 5.7.7 Declara silencio radial, el cual debe ser

Mina de Gold acatado por todo el personal que no está

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 12 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Fields directamente involucrado en el proceso de
voladura, con lo que se da inicio al protocolo
de voladura.

Supervisor de 5.7.8 Emitir una señal preventiva por medio

Voladura de la de una sirena cuando inicie el protocolo de
ECRTIV. voladura y en forma continua hasta su
finalización; el sonido debe tener un alcance
no menor de 500 m.

Supervisor de 5.7.9 La iniciación y verificación del disparo

Perforación y es responsabilidad de la ECRTIV siguiendo el
Voladura de Gold protocolo y los procedimientos aplicables
Fields MIN-PETS-EXT-041: Protocolo de Voladura
Primaria y Secundaria, MIN-PETS-EXT-051:
Voladura con Detonadores Electrónicos.
Supervisor de
Voladura de la 5.7.10 Pasado el peligro después de la
ECRTIV. voladura, se debe verificar la detonación de
todos los taladros en su totalidad, para
después reabrir nuevamente el tránsito y
proceder al recojo de los vigías de acuerdo a
lo establecido en los procedimientos: MIN-
PETS-EXT-041 Protocolo de Voladura
Primaria y Secundaria, MIN-PETS-EXT-051:
Voladura con Detonadores Electrónicos. En
caso de que no hayan detonado todos los
taladros y existan tiros cortados se de
proceder de acuerdo al procedimiento MIN-
PETS-EXT-053: Desactivación de Tiros
Cortados.

5.7.11 El Supervisor de Voladura de la

ECRTIV entregará al Supervisor de
Perforación y Voladura de Gold Fields el área
volada.

5.7.12 Si por alguna consideración no se

llegara a realizar el disparo programado, las
acciones inmediatas son: delimitar el
proyecto y coordinar vigilancia para
resguardar el área cargada de explosivos, en
coordinación con el Supervisor de Mina y
Supervisor de Perforación y Voladura de
Gold Fields para un nuevo disparo al día
siguiente. Además, se debe de convocar a un
pre-meeting donde se coordinarán las
acciones para controlar el radio de influencia
ante una tormenta eléctrica.

5.7.13 Durante el protocolo de voladura con

detonadores electrónicos y/o

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 13 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

convencionales, en caso de Alerta Roja de
Tormenta Eléctrica se debe retirar
inmediatamente al personal de la zona de
voladura a una distancia de 500 m.
debiéndose restringir los accesos por medio
de vigías de voladura. Asimismo, cuando se
ejecute el protocolo de voladura mediante
el uso de detonadores inalámbricos
(WebGen) y se presente Alerta Roja de
Tormenta Eléctrica, no será necesario la
evacuación del personal ni equipos a 500
m y 300 m respectivamente, pudiendo
continuar con el proceso productivo.

5.7.14 Si se declara Alerta Roja de Tormenta

Eléctrica durante el desarrollo del protocolo
de Voladura y cuando los vigías ya estén
ubicados y las áreas se encuentran
despejadas, se procederá con el disparo y de
inmediato se procederá con la evacuación de
los vigías.

Inspección Supervisor de 5.7.15 Realizar la lista de verificación de

antes y Voladura de la campo de controles críticos (MIN-PET-EXT-
después de la ECRTIV. 041 protocolo de voladura primaria y
voladura secundaria) para voladura: antes, durante y
después de la voladura para garantizar un
proceso seguro.

Supervisor de 5.7.16 Realizar la verificación y el

Perforación y acompañamiento del VCCCs (Verificación de
Voladura de Gold campo de controles críticos de voladura)
Fields
Monitoreo de
Vibraciones Supervisor de 5.7.17 Inspeccionar los equipos de monitoreo
Voladura de la y verificar la calibración. Con los equipos
ECRTIV. operativos, identificar el punto de monitoreo,
instalar el equipo y coordinar el encendido
para registrar las vibraciones de la voladura
(MIN-PETS-EXT 180 Monitoreo de
vibraciones)

5.7.18 Reportar los resultados medidos en

una gráfica, siguiendo los lineamientos de la
norma DIN 4150 para determinar si los
parámetros están dentro de los niveles
aceptables.

Supervisor de 5.7.19 Realizar el seguimiento permanente a

Perforación y las mediciones de vibraciones en los puntos
Voladura de Gold de monitoreo e identificar prematuramente el
Fields requerimiento de acciones correctivas en los

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 14 de 15

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

diseños de perforación y voladura.

6. ANEXOS

6.1. Distribución de Pizarras de Aviso de Voladura (SSYMA-P12.02-A01)

Área Ubicación

Todas las áreas Ingreso Principal a Cerro Corona

Áreas Administrativas Oficinas Arpón

Mina Oficinas EPCM

7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

7.1. MIN-PET-EXT-039: Perforación de taladros

7.2. MIN-PET-EXT-041: Protocolo de Voladura Primaria y Secundaria

7.3. MIN-PET-EXT-160: Control de calidad en asistencia técnica.

7.4. MIN-PET-EXT-051: Voladura con Detonadores Electrónicos.

7.5. MIN-PET-EXT-053: Desactivación de Tiros Cortados.

7.6. MIN-PET-EXT-180: Monitoreo de Vibraciones.

7.7. Diseño de Mallas y Cargas – Estandarizado para Cerro Corona (elaborado por A.T. EXSA).

7.8. Informe Diseño de mallas, carga y análisis de halos de energía estándar (elaborado por A.T. EXSA).

7.9. Informe técnico: Parámetros de perforación y voladura (elaborado por A.T. EXSA).

8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS

8.1. D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, Art. 278, 279, 281,
282, 283, 285, 286, 289, 267, 268 y 269.

8.2. D.S. 023-2017-EM Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, Art.
278, 279, 281, 282, 283 y 289.

8.3. D.S. 019-71-IN Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil

8.4. Norma ISO 45001:2018, Requisito 8.1.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P12.02

VOLADURA Versión 08

Página 15 de 15

8.5. Procedimiento de Reuniones Grupales (SSYMA-P03.05).

8.6. Norma de monitoreo de vibraciones DIN 4150

9. REVISIÓN

9.1. Este procedimiento será revisado y mejorado continuamente.

ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Juan Acosta Daniel Roca Freddy Toribio Ronald Diaz

Supervisor Senior de
Gerente de Gerente de Seguridad Gerente General
Mina
Operaciones y Salud Ocupacional
Fecha: 11/05/2022 Fecha: 20/05/2022

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe