PROGRAMME
CULTUREL
MAI 2023
« Le dessinateur de presse
´
est comme le baromètre de
la démocratie. »
´
Plantu
´
EDITO
El 3 de mayo se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa. En este contexto y
para el Mes de Europa, la Red de las Alianzas Francesas en Ecuador organiza su
primera edición del “MEM”, Mes de la Educación Mediática. En Quito, recibiremos a la
caricaturista francesa Cami del 15 al 18, quien propondrá actividades de sensibilización
(talleres, encuentros) para todos los públicos y participará en un conversatorio
(organizado con la Delegación de la Unión Europea en Ecuador y Fundamedios) sobre
el papel del humor gráfico para la libertad de prensa, con el caricaturista ecuatoriano
Bonil. Dos otros conversatorios se centrarán en el humor gráfico y político. Nuestro
ciclo de cine también estará dedicado a los medios y a la información.
Por otro lado, la Alianza Francesa de Quito invita en su galería a un gran maestro de la
pintura, Ariel Dawi, con su exposición Historias, paisajes y fragmentaciones.
Además, proponemos un enfoque sobre el medio ambiente con dos cafés científicos
del IRD, uno en el marco del Día de la Biodiversidad y otro para celebrar el Día de las
Abejas. Y junto con el clúster EUNIC Ecuador, la Red de las Alianzas Francesas
participará este mes en el festival “CulturCosta” en Manta y en Portoviejo, enfocado en
el tema de los océanos.
¡Propuestas para ampliar su visión del mundo!
María José Moreano, Presidenta de la
Alianza Francesa de Quito
Rosa Duarte, Directora general
Sabrina Ferchaud, Directora cultural
Bonil (El Universo, 3/mayo/2021)
PROGRAMME MAI 2023
FECHA CATEGORÍA EVENTO HORA LUGAR
Martes 02 Mediateca Blablabla 17h00-18h00 Mediateca AF
Inauguración exposición Historias, 18h00-20h30
Miércoles 03 Exposición paisajes y fragmentaciones Galería AF
Jueves 04 Cine Histoire d'un regard : Gilles Caron 19h00-20h30 Auditorio AF
Sábado 06 Exposición Visita guiada con Ariel Dawi 11h00-13h00 Galería AF
Sábado 06 Mediateca Taller de escritura 11h30-12h30 Mediateca AF
Martes 09 Mediateca Blablabla 17h00-18h00 Mediateca AF
Martes del El legado del humor gráfico en
Martes 09 Ecuador 19h00-20h15 Auditorio AF
Conocimiento
Miércoles 10 Mediateca Tarde de juegos 18h00-20h00 Mediateca AF
Jueves 11 Mediateca Café literario 18h00-19h30 Cafet du Chef
Jueves 11 Cine Les Magnétiques 19h00-20h40 Auditorio AF
Mediateca Taller de ilustración para niños con 11h00-12h30 Mediateca AF
Sábado 13 Gerald Espinoza
El papel del humor gráfico para la
Martes 16 Martes del libertad de prensa en la 10h30-12h00 Teatro Variedades
Conocimiento postpandemia
Blablabla especial Libertad de 17h00-18h00
Martes 16 Mediateca prensa con Cami Mediateca AF
Jueves 18 Cine Rouge 19h00-20h30 Auditorio AF
Aprendre a utilizar las consolas de 17h00-18h00
Viernes 19 Mediateca videojuegos Mediateca AF
Sábado 20 Mediateca Cuenta cuentos 10h00-10h30 Mediateca AF
Sábado 20 Cine infantil Poly 10h30-12h10 Auditorio AF
PROGRAMME MAI 2023
FECHA CATEGORÍA EVENTO HORA LUGAR
Martes 23 Mediateca Blablabla 17h00-18h00 Mediateca AF
Arte y ciencia para la
Martes 23 Conferencia conservación de la 19h00-20h15 Auditorio AF
biodiversidad
Jueves 25 Mediateca Café literario 18h00-19h30 Mediateca AF
Jueves 25 Cine Sympathie pour le diable 19h00-20h40 Cine 8choyMedio
Premiación del concurso
Lunes 29 Conferencia “Bingo Bee Day” y 19h00-20h40 Auditorio AF
conversatorio
Martes 30 Mediateca Blablabla 17h00-18h00 Mediateca AF
Martes del El humor político en tiempos 19h00-20h15 Auditorio AF
Martes 30 Conocimiento de redes sociales
Martes 30 Cine Sympathie pour le diable 19h00-20h40 Cine 8choyMedio
EXPOSITION
Muestra Artística
"Historias, paisajes y fragmentaciones"
ARTISTA: Ariel Dawi
GALERÍA DE ARTE AF | ENTRADA LIBRE |
EXPOSICIÓN ABIERTA DEL 03 HASTA EL 27 DE MAYO |
LUNES A VIERNES: 10h00 - 18h00 | SÁBADO: 10h00 - 13h00
INAUGURACIÓN VISITA GUIADA
MIÉRCOLES 03 | 18h00-19h30 SÁBADO 06 | 11h00-13h00
En los grandes paisajes de Ariel Dawi el referente
real ha sido transfigurado desde su personal
comprensión del espacio, del color, la composición
y un despliegue de técnicas derivadas de la
fotografía y el grabado que producen una rica
gama de improntas y texturas sobre la piel de la
tela. Sus visitaciones al campo azuayo, sus visiones
de Cuenca, o de otras geografías y ciudades
desbordan lo “paisajístico”, es decir, la
representación realista y pintoresca de esos
escenarios, pues la intercesión de su mirada, de su
subjetividad y de su imaginación plástica los han
trasformado sutilmente, dotándolos de una
densidad atmosférica y matérica, de un particular
espesor mágico y místico.
Cristóbal Zapata
Cuenca, abril de 2023
EDUCATION AUX MÉDIAS
El MEM : Mes de la Educación Mediática
Durante todo el mes de mayo: Actividades, conferencias, películas y talleres
relacionados con la Alfabetización Mediática e Informacional .
En el marco del Día Mundial de la
Libertad de Prensa (3 de mayo), la
Delegación de la Unión Europea, en
colaboración con la organización
regional sin fines de lucro Fundamedios
(comprometida con la democracia y los
derechos humanos), organiza desde
hace dos años debates y un concurso
para periodistas.
En 2023, la Alianza Francesa de Quito se
asocia con la Delegación de la Unión
Europea en Ecuador y con Fundamedios
para coorganizar una serie de debates
sobre el tema del papel de los
caricaturistas de prensa en los medios
de comunicación.
La red de Alianzas Francesas en Ecuador
acogerá en residencia a la dibujante
francesa Cami del 15 de mayo al 3 de
junio (ver página Residencia artística).
UNIVERSIDAD POPULAR
EDUCATION AUX MÉDIAS : CONFERENCIAS
MARTES DEL CONOCIMIENTO
Mes de la Educación Mediática
El legado del humor gráfico en Ecuador
MARTES 09 | 19h00 AUDITORIO ALIANZA FRANCESA DE QUITO
Entrada libre Duración 1h15
Conversatorio con Marcelo Chamorro, actualmente dedicado al humor gráfico a través de las
redes sociales Facebook e Instagram, y moderado por Ana Karina López, especializada en
periodismo político ha trabajado en los diario Hoy y El Comercio y en la revista Vistazo.
El papel del humor gráfico para la libertad de prensa
en la postpandemia
TEATRO VARIEDADES
MARTES 16 | 10h30 Entrada libre Duración 1h30
Con César Ricaurte, Bonil, Cami
Bonil
Bonil (El Universo, 3/mayo/2021)
El humor político, esa forma de sátira y burla que nos hace reír y reflexionar sobre el poder, ha
sido siempre una herramienta fundamental para la libertad de prensa y la defensa de la
democracia. En un mundo cada vez más polarizado y en el que los medios de comunicación
son objeto de ataques constantes por parte de los gobernantes, el humor político se convierte
en una forma de resistencia y de lucha por la libertad de expresión y la defensa de la
democracia.
El humor político en tiempos de redes sociales
AUDITORIO ALIANZA FRANCESA DE QUITO
MARTES 30 | 19h00
Entrada libre Duración 1h15
Conversatorio con Iván Ulchur, escritor y comediante, Carlos Armijos
Viscarra (NoF), profesional del mundo de la comunicación, y Esteban
Jaramillo (Ave), comediante. Moderado por Alexis Serrano, periodista que
escribe.
UNIVERSIDAD POPULAR
EDUCATION AUX MÉDIAS : RESIDENCIA ARTÍSTICA
RESIDENCIA ARTÍSTICA
Cami
@camioups
Cami es una caricaturista que hizo sus primeros dibujos para
el periódico independiente Nouvelles Vagues. Cami colabora
con la Association du Lien Interculturel Familial et Social
(ALIFS), el CLEMI de Burdeos y Cartooning for Peace, con
quienes ha realizado numerosos talleres de dibujo de prensa
en escuelas, centros de animación de Burdeos y en prisiones.
Fuente: [Link]
Del 15 de mayo al 03 de junio, ¡Cami estará en Ecuador!
Viajará a Quito, Loja, Cuenca, Portoviejo y Guayaquil par dar
talleres de sensibilización a los medios y hablar de su oficio
de caricaturista.
En Quito, nos visitará del 15 al 18 de mayo.
Las actividades que realizará en Quito son:
El Martes 16/05, 10h30, Teatro Variedades, todo público:
encuentro con César Ricaurte y Bonil para hablar del papel del
humor gráfico para la libertad de prensa en la postpandemia
El Martes 16/05, 17h00, Mediateca AFQ, todo público: charla
informal para hablar de su oficio y de sus ideas sobre la libertad de
prensa
Encuentros y actividades de sensibilización a los medios en el
colegio La Condamine y en los colegios de la red pedagógica de la
Alianza Francesa
EDUCATION AUX MÉDIAS : CINE
CINE-JEUDI
CINE Los medios en el cine
Ciclo de cine dedicado al Mes de la Educación
Mediática, para celebrar el día mundial de la
libertad de prensa.
JUEVES 04 Histoire d'un regard: Gilles Caron (Mariana Otero, 2019)
Gilles Caron, cuando estaba en la cima de una brillante carrera de fotoperiodista, de repente
desapareció en Camboya en 1970. Durante 6 años, fue uno de los principales testigos de su tiempo,
cubriendo para las revistas más importantes. Cuando Mariana Otero descubre su trabajo, se
sumerge en las 100.000 fotos del reportero fotográfico para darle presencia y contar la historia de
su aspecto único.
Auditorio Alianza Francesa
19h00 En francés con subtítulos en español - 1h33
Entrada libre
JUEVES 11 Les Magnétiques (Vincent Maël Cardona, 2021)
Un pequeño pueblo a los inicios de los años 80. Philippe vive en la sombra de su hermano Jérôme.
Entre radio pirata, el garaje del padre y la amenaza del servicio militar, ignoran que viven los
últimos momentos de un mundo a punto de desaparecer.
Auditorio Alianza Francesa
19h00 En francés con subtítulos en español - 1h38
Entrada libre
JUEVES 18 Rouge (Farid Bentoumi, 2020)
Recién contratada como enfermera en una fábrica de químicos, Nour descubre los apaños entre la
dirección y su padre, Slimane, el representante del personal. Mentiras sobre descargas de
contaminantes, enfermedades de empleados, accidentes tapados... Poco a poco, Nour va
renunciando a aceptar los compromisos de su padre para preservar la imagen de la empresa.
Auditorio Alianza Francesa
19h00 En francés con subtítulos en español - 1h28
Entrada libre
JUEVES 25 Sympathie pour le diable (Guillaume De Fontenay, 2019)
y
MARTES 30 En 1992, en plena guerra de los Balcanes, el periodista de guerra francés Paul Marchand cubre el
sitio de Sarajevo. Su actitud provocadora le enfrenta con militares, tropas de Naciones Unidas y
hasta sus propios compañeros.
Cine 8choyMedio
19h00
En francés con subtítulos en español - 1h40
3 dólares
CINÉ-MÔMES
CINE INFANTIL
Poly
Nicolas Vanier
SÁBADO 20 08
JEUDI | 10h30
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Francés con subtítulos en español
Duración: 1h40
A partir de 8 años
Cécile, de 10 años, se traslada al sur
de Francia con su madre, Louise. La
integración con los demás niños del
pueblo no es fácil. Cuando un circo
ambulante se instala en la puerta
de al lado, Cécile descubre que
están maltratando a Poly, el poni
estrella, y decide protegerlo y
organizar su huida. Perseguidos por
Brancalou, el inquietante director
del circo, y el misterioso Victor,
Cécile y Poly se embarcan en una
carrera llena de obstáculos, un
verdadero viaje iniciático y una
increíble historia de amistad.
UNIVERSIDAD POPULAR
ECOLOGIE
CONFERENCIAS
Medio ambiente y biodiversidad
AUDITORIO ALIANZA FRANCESA DE QUITO Entrada libre
Duración 1h15
Arte y ciencia para la conservación de la biodiversidad
MARTES 23 | 19h00
En el marco del Día Mundial de la Diversidad Biológica se realizará
el café científico “Arte y ciencia para la conservación de la
biodiversidad” donde intervendrán actores del campo de la ciencia y
del arte para darnos sus puntos de vista sobre la importancia de la
protección y la conservación de la fauna y la flora en medios urbanos
y naturales.
El diálogo se realizará entre Thomas Couvreur, botánico investigador
del IRD, Liliana Jaramillo, líder del proyecto Reconectar de la
Fundación Great Leaf y Dorian Noel, ilustrador científico y
naturalista.
Premiación del concurso “Bingo Bee Day”
LUNES 29 | 18h00
En el marco del Día Mundial de las Abejas, se premiará a lxs
ganadores del concurso “Bingo Bee Day”, con un conversatorio
sobre la importancia de las abejas para el ecosistema (con Italo
Fernando Espinoza, dueño y apicultor de apiario Los Cerros y Miguel
Morejón Vallejo, dueño y apicultor de Pasochoa Natural).
El “Bingo Bee Day” es una iniciativa que invita a colegios,
universidades, y personas en general a participar con la aplicación
iNaturalist en la búsqueda de los insectos que se encuentran en la
cartilla de bingo dentro de los jardines, parques, cultivos y bosques.
Concurso organizado por el Instituto francés de Investigación para el Desarrollo
dentro deL proyecto AMIGO del Laboratorio Mixto Internacional BIOINCA,
financiado por la Fundación MacKnight.
FOCUS EVENTO EUNIC ECUADOR
CULTURCOSTA
La red de las Alianzas Francesas en Ecuador, la
Embajada de Francia en Ecuador junto con France
Volontaires, el IRD (Institut de Recherche pour le
Développement) y la Agencia Francesa de Desarrollo
participan al festival CulturCosta, en Manta y
Portoviejo, organizado por el Clúster Eunic Ecuador, en
el marco del Mes de Europa.
Varias actividades se llevarán a cabo:
Conversatorio Océanos siempre más sostenibles (Embajada de Francia, IRD, AFD,
Universidad Técnica de Manabí y Embajada de Alemania)
Por el futuro de los océanos "Limpieza de playa y actividad artística-cultural"
(France Volontaires, Solidaridad Internacional, Mingas por el Mar, Blue Point
Foundation y Corporación Humor y Vida)
Taller de máscaras con material reciclado (France Volontaires, Humor y Vida)
Proyección de la película francesa Océanos
Proyección de la película francesa Habiter le
Seuil
Exposición de trabajos de investigación
Inauguración y cóctel Exposición Océanos y
Clima: Intercambios para toda la vida
MÉDIATHÈQUE
PROGRAMACIÓN MEDIATECA
Todos los eventos se llevan a cabo en la mediateca (excepto el café literario) y son gratis para los alumnos
de la AFQ y las personas que tengan vigente la suscripción a la mediateca, o 3USD para externos
Blablabla 15+ años Taller de escritura
11+ años
MARTES 02-09-16-23-30 SÁBADO 06
17h00-18h00 11h30-12h30
¡Ven a disfrutar de este momento ameno para practicar Ven y utiliza la lengua de Molière en diversos juegos de
tu francés con hablantes nativos y otros estudiantes de escritura. Si quieres escribir de forma divertida, ven y disfruta
francés! con nosotros.
Tarde de juegos 8+ años Café Literario 15+ años
MIÉRCOLES 10 JUEVES 11-25
18h00-20h00 18h00-19h30
Cafet du Chef
Te invitamos a desafiar a tu familia, tus amigos o tus Encuentro dedicado a la lectura y comentarios de pasajes de
bibliotecarias para una tarde de juegos en la mediateca de las obras importantes de la literatura francesa y francófona
la Alianza Francesa de Quito. en su versión original. Los fragmentos escogidos para la
¡De 7 à 77 ans! reflexión se leen en el momento.
Taller de ilustración para niños 9.00 Blablabla con Cami,
con Gerald Espinoza caricaturista de prensa
SÁBADO 13 A partir de MARTES 16
11h00-12h30 6 años 17h00-18h00
Inscripción obligatoria al Gratis, todo público
099 141 0345
Junto al artista plástico, ilustrador y creador de libros Gerald Del 15 de mayo al 03 de junio, ¡Cami estará en Ecuador!
Espinoza, podrán aprovechar de este taller práctico-lúdico ¡Aprovecha este momento informal para conocerla y hablar
jugando y creando un libro ilustrado. Verán cómo se puede de su oficio de caricaturista, de sus puntos de vista sobre la
contar una historia con palabras e imágenes, y comunicar libertad de prensa o comparte tus visiones artísticas con ella!
ideas a través de un libro.
Aprende a utilizar las Cuenta cuentos
consolas de videojuegos
SÁBADO 20
VIERNES 19 11h30-12h30
17h00-18h00
Todo público
7+ años
¿Sabías que en la mediateca hay una PlayStation4 y una Wii Ven a disfrutar del área infantil de la mediateca para que te
U? Ven a aprender a usarlas, o si ya sabes comparte tus contemos tus cuentos favoritos!
conocimientos con otros, ¡para jugar sin miedo!
RÉTROSPECTIVE AVRIL
Alianza Francesa de Quito
Av. Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica
(02) 2246 589 | (02) 2246590
[Link]
alianzafrancesaquito
