0% encontró este documento útil (0 votos)

476 vistas62 páginas

Best Ground

Este documento presenta un índice de planos para una celda de 12kV. Incluye 17 páginas de planos numerados de =GDAC0028+/800 a =GDAC0028+GRI/1020, con descripciones como "Layout Control", "Refrigeración", y "Bobinas Contac. de Control". Cada plano lista la revisión actual. El documento advierte que la reproducción o comunicación de su contenido sin autorización está prohibida y que los infractores serán responsables de los daños.

Cargado por

German posada ramirez

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

476 vistas62 páginas

Best Ground

Cargado por

German posada ramirez

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

1 2 3 4 5 6 7 8

INDICE DE PLANOS
PAGINA DENOMINACION REVISION
=GDAC0028+/1 ÍNDICE DE PLANOS (INDEX)
=GDAC0028+/1.1 ÍNDICE DE PLANOS (INDEX)
=GDAC0028+/800 LAYOUT CONTROL
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

=GDAC0028+/801 CONTROL REVISIONES

Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+/802 CONTROL REVISIONES

=GDAC0028+/803 CONTROL REVISIONES
=GDAC0028+/804 CONTROL REVISIONES
=GDAC0028+/805 CONTROL REVISIONES
=GDAC0028+/806 CONTROL REVISIONES D 01/09/06
=GDAC0028+/807 CONTROL REVISIONES D 01/09/06
=GDAC0028+/808 CONTROL REVISIONES D 01/09/06
=GDAC0028+/809 CONTROL REVISIONES D 01/09/06
=GDAC0028+/810 CONTROL REVISIONES D 01/09/06
=GDAC0028+/811 CONTROL REVISIONES E 30/10/06
=GDAC0028+/812 CONTROL REVISIONES E 30/10/06
ISO 16016

=GDAC0028+/813 CONTROL REVISIONES F 28/03/07

=GDAC0028+/814 CONTROL REVISIONES F 28/03/07
=GDAC0028+/815 CONTROL REVISIONES I 09/01/08
=GDAC0028+/816 CONTROL REVISIONES I 09/01/08
=GDAC0028+/817 CONTROL REVISIONES J 16/03/09
=GDAC0028+/900 UNIFILAR I 09/01/08
=GDAC0028+GRI/1000 CELDA 3 12KV (12kW SWITCH GEAR) I 09/01/08
=GDAC0028+GRI/1001 ALIMENTACION CUADRO GROUND (POWER SUPPLY GROUND) F 28/03/07
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

=GDAC0028+GRI/1002 REFRIGERACION (COOLING FANS) I 09/01/08

de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI/1003 DISTRIBUCION 230V Y UPS (UPS and 230V DISTRIBUTION) G 16/05/07

=GDAC0028+GRI/1004 CONTROL Y POTENCIA AK9497 (CONTROL AND POWER AK9497) J 16/03/09
=GDAC0028+GRI/1005 CONVERTIDOR U3 (U3 CONVERTEC)
=GDAC0028+GRI/1006 SMART CROWBAR F 28/03/07
=GDAC0028+GRI/1007 FILTRO ARMONICOS (ARMONIC FILTER) H 13/06/07
=GDAC0028+GRI/1008 BORNEROS AK9497 (AK9497 INPUTS/OUTPUTS)
=GDAC0028+GRI/1009 CONTROL Y POTENCIA AK9497 (CONTROL AND POWER AK9497) I 09/01/08
=GDAC0028+GRI/1010 ENTRADAS DIGITALES AK9497 (AK9497 DIGITAL INPUT) I 09/01/08
=GDAC0028+GRI/1011 DISTRIBUCIÓN 24Vcc (24Vdc POWER SUPPLY)
=GDAC0028+GRI/1012 SALIDAS DIGITALES AK9497 (AK9497 DIGITAL OUTPUT) F 28/03/07
=GDAC0028+GRI/1013 BORNEROS AK9497 (AK9497 INPUTS/OUTPUTS) F 28/03/07
=GDAC0028+GRI/1014 MEDIDAS ANALOGICAS AK9497 (ANALOGIC MEASURE INPUTS) D 01/09/06
=GDAC0028+GRI/1015 AK9497 ENCODER I 09/01/08
=GDAC0028+GRI/1016 COMUNICACIONES (COMUNICATIONS) F 28/03/07
=GDAC0028+GRI/1020 BOBINAS CONTAC. DE CONTROL (CONTROL COIL CONTACTORS) I 09/01/08
=GDAC0028+GRI/1021 SERIE EMERGENCIA (INTERLOCK CIRCUIT) I 09/01/08
ISO 16016

1.1
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
ÍNDICE DE PLANOS
Revisado VELOCIDAD VARIABLE
(INDEX)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1
1 2 3 4 5 6 7 8

INDICE DE PLANOS
PAGINA DENOMINACION REVISION
=GDAC0028+GRI/1023 SERIE DE DISPARO PLC (PLC INTERLOCK CIRCUIT) F 28/03/07
=GDAC0028+GRI/1024 MULTIPLEXOR PT100 (PT100 MULTIPLEXER) F 28/03/07
=GDAC0028+GRI/1025 MEDIDA TEMP. RADIADORES (EXCHANGERS MEASURE TEMP.) D 01/09/06
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

=GDAC0028+GRI/1026 BORNAS INTERMEDIAS RESERVA (INTERMED. SPARE TERMINALS)

Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI/1030 AEREOTERMO OPCION KBT (EXTER. HEATER KBT OPTION) F 28/03/07

=GDAC0028+GRI/1031 RELE NEUTRO (NEUTRAL RELAY) G 16/05/07
=GDAC0028+GRI/1500 CIRCUITO TERMOSTATO 0ºC F 28/03/07
=GDAC0028+GRI/1999 CONEXION GROUND-TOP (GROUND TOP CONNECTION)
=GDAC0028+GRI/5000 Lista de artículos : ITS.AK9631 - REL.K.0017
=GDAC0028+GRI/5001 Lista de artículos : SCM.X.0002 - MER.F.0017
=GDAC0028+GRI/5002 Lista de artículos : MER.F.0022 - REI.L.0003
=GDAC0028+GRI/5003 Lista de artículos : CIR.L.0015 - GUA.R.0001
=GDAC0028+GRI/5004 Lista de artículos : IRA.B.0008 - [Link].0001
=GDAC0028+GRI/5005 Lista de artículos : [Link].0001 - PHO.X.0026
=GDAC0028+GRI/5006 Lista de artículos : LEM.T.0001 - FUJ.U.0002
ISO 16016

=GDAC0028+GRI/5007 Lista de artículos : ITS.C.0007 - FUJ.U.0002

=GDAC0028+GRI/5008 Lista de artículos : ITS.C.0007 - EDM.M.0001
=GDAC0028+GRI/5009 Lista de artículos : DIO.M.0003 - WEI.X.0066
=GDAC0028+GRE/5010 Lista de artículos : OSE.H.0001 - OSE.H.0002
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

ISO 16016

1 800
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
ÍNDICE DE PLANOS
Revisado VELOCIDAD VARIABLE
(INDEX)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1.1
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Rev.
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Fecha
1.1
COMUNICACION TOP PANTALLA TACTIL TOP

/
/

Real.
TOP
1

Revis.
GROUND

Fecha

Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
FUENTE CPU COMUNICACION
ALIMENTACION 2 PUERTAS
230Vca/24Vcc F.O.
CCU RS2-3TX/2FX
2

BH2002 BH2111 BH2502

AK9234 24V

CABLE
ETHERNET
TEAM TEAM TEAM
=-W/
3

INGECON W
COMUNICACION 1 COMUNICACION 2

VELOCIDAD VARIABLE
FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA
TORRE ANTERIOR TORRE SIGUIENTE

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4
5

TRANSMITIR
LAYOUT CONTROL PROGRAMA
6

=-W/

=-W/
=-W/
PANTALLA TACTIL

UPS

AK9077

AK9077
GDAC0028
7

Ho.
8

=GDAC0028

800
801
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

MODIFICATION
REV. DATE PAGES CHANGES DESCRIPTION NOTES
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Esta ingenieria se realiza a partir de la revision S de 1500AEH0202HH-V.1.

A 27/12/05 TODAS
(This electrichal drawings are designed in base of revision S of 1500AEH0202HH-v.1.)

Se modifica el material de la fuente de alimentacion -G102 (SIE.G.0008) por ALB.G.0007.

27/12/05 2000, 2001 Se diferencian las alimentaciones con UPS y sin UPS en el cuadro TOP.
A
(The material of power supply -G102 (SIE.G.0008) is changed to ALB.G.0007.
UPS power supply circuit and no UPS power supply circuit of top cabinet are represented.)
ISO 16016

A 27/12/05 2070 Se modifica el material del automatico -F114 ( MER.F.0133) por MER.F.0059.
(The material of the circuit breaker -F114 (MER.F.0133) is changed to MER.F.0059.)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

B 03/01/06 2000, 5008 Se sustituye la proteccion de sobretension -F120 (DEH.F.0013), por otra similar ISK.F.0005.
Se sustituyen las fuentes de alimentacion -G100, -G101 (SIE.G.0004) por otras similares ALB.G.0002.
(Overvoltage protection -F120 (DEH.F.0013) are modified to ISK.F.0005.
The power supplies -G100, -G101 (SIE.G.0004) are modified to ALB.G.0002)

Se sustituyen (this elements are modified):

B 03/01/06 2015, 2065
LOS RELES -D103, -D104, -D105,-D122, -D123 (REL.K.0013, REL.K.0017), LOS CONTACTORES -K103 (TEE.K.0144,
2072, 5010
TEE.K.0157,TEE.K.0165), -K104, -K106 (TEE.K.0143,TEE.K.0157,TEE.K.0165) y -K105, -K122,
5012, 5013
-K123 (TEE.K.0141, TEE.K.0157, TEE.K.0165), LOS GUARDAMOTORES -Q103(TEE.Q.0083,TEE.Q.0088), -Q104,
-Q106(TEE.Q.0080, TEE.Q.0088), -Q105 (TEE.Q.0079,TEE.Q.0088) y -Q122, -Q123 (TEE.Q.0077, TEE.Q.0088).
Por los siguientes arrancadores directos (to this direct online-starters):
-Q103 (TEE.Q.0127, TEE.Q.0134, TEE.Q.0138), -Q104, -Q105, -Q106 (TEE.Q.0126, TEE.Q.0133, TEE.Q.0138),
ISO 16016

y -Q122,-Q123 (TEE.Q.0126, TEE.Q.0131, TEE.Q.0138)

800 802
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 801
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

Se sustituyen (this elements are modified):

B 03/01/06 2016, 2072
El rele -D117 (REL.K.0014, REL.K.0009)
5010, 5013
El intarruptor automatico -F115 (MER.F.0018, MER.F.0022).
Por el siguiente arrancador directo (to this direct online-starter):
-Q117 (TEE.Q.0126, TEE.Q.0133, TEE.Q.0138).

03/01/06 Se añade a la entrada digital ED18 (-X16:06D) la "confirmacion conexion calefaccion generador"
B 2024
procedente de -Q117.K.
(The digital input DI18 are use for the "generator heating connection confirmation", produced by -Q117.K.
ISO 16016

03/01/06
B 2070, 2071 Se sustituye la proteccion de sobretension -F121 (DEH.F.0022), por otra similar ISK.F.0011.
5012, 5013 (Overvoltage protection -F121 (DEH.F.0022) are modified to ISK.F.0011.)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

16/01/06 2070, 2071

B 5012, 5013
Se añade el relé de protección de neutro KDN, una borna triple en X4, el cableado asociado y se representan
las conexiones con el toroidal de medida de corriente de neutro.

A 23/01/06 2017, 2023 SE AÑADE DE FINAL DE CARRERA PARA EL GIRO DEL YAW EN SERIE CON EL RELE D121
ISO 16016

801 803
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 802
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

Se sustituye el material del relé -D114 (REL.K.0013) (this component of this relay is modified) por el relé
A 01/02/06 2016, 2040
de estado sólido (to this solid-state relay): ALB.K.0002
5010
Sus contactos están polarizados por lo que 14(+) y 11(-) (Its contacts are polarized 14(+) & 11(-))

Se añade una rejilla (HIM.M.0005) que faltaba de incluir en el ventilador V3

A 01/02/06 1020, 5009
(One air filter (HIM.M.0005) is included in V3 fan.
ISO 16016

Se modifica la referencia del repartidor de 24Vcc XVF (WEI.X.0061 en vez de WEI.X.0029)

A 01/02/06 1020, 5009
(The reference of component in XVF (WEI.X.0029) has been changed by WEI.X.0061)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

Se modifica la referencia del material del protector de sobretensión F113 (ISK.F.00 en vez de ISK.F.0003) y
A 01/02/06 1004, 5003
su cantidad ya que ahora se usa una proteccion trifasica
(The reference of component in F113 (ISK.F.0003) has been changed by ISK.F.00)

Se modifica el material del relé K152 que pasa a ser un OMR.K.0013.

B 10/02/06 2022, 2040
(K152 element is modified to OMR.K.0013.)
2060, 5014
ISO 16016

802 804
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 803
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

1022, 2000
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Se sustituye el material del relé -K10A y -K10A2 y se incluye -K10A3. Se modifican los contactos asociados a
B 16/02/06 2011, 2022
estos relés.
2040, 2060
(The components of relays -K10A and -K10A2 has been changed and -K10A3 is included. The contacts of these
2065, 5009
relays has been changed)

Se sustituye el material de las lamparas

B 23/02/06
1020, 2001 (The components of lamps are modified).
5008
ISO 16016

C 24/04/06
TODAS
Versión inicial de fabricación en serie.
(Initial version of serial product.)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

C 24/04/06
1003
Se añade el cable con conector especial para los ventiladores STG.X.0001 en los ventiladores -V6 y -V12.
New wire (with special conector) for STG.X.0001 cooling fans -V6 and -V12 is included.)

C 24/04/06
1003
Se eliminan los ventiladores -V9 y -V10 y sus 4 rejillas con referencia de Ingeteam HIM.M.0005 se incluyen en
el material del ventilador -V8.
(-V9 and -V10 cooling fans are removed. 4 grids (HIM.M.0005) of said cooling fans are included
on material of -V8).
ISO 16016

803 805
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 804
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

MODIFICATION
REV. DATE PAGES CHANGES DESCRIPTION NOTES
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

Se elimina el filtro de ventilación -U11 y el ventilador -V4 y las dos rejillas del ventilador -V4 se incluyen
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

C 24/04/06 1020 en el ventilador -V3.

(Cooling filter of -V11 and -V4 cooling fan are removed. Two girls to -V4 cooling fan ore included
in cooling fan -V3 material.)

C 24/04/06 1002, 1011 Se elimina la protección de sobretensión -F112.

(-F112 is removed).
ISO 16016

C 24/04/06 1002 Se elimina -UPS.

(UPS is removed).
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

C 24/04/06 1006 Se elimina la página completa.

(The page 1006 is removed).

C 24/04/06 1013 Se elimina el Smart Crowbar Control.

(-SCC is removed).
ISO 16016

804 806
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 805
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

D 01/09/06 1, 1.1 Se modifica indice de paginas para incluir revision.

(Pages index is modified in order to include new revision.)

Se representan fusibles y protecciones sobretension asi como la distribucion de neutro y colores y secciones
D 01/09/06 1001, 1004
de las mangueras.
(Fuses and overvoltage relay are ilustrated. Neutral of grid circuit is drawn.
Colours and sections of the wires are defined.)
ISO 16016

Se representan las pletinas de la acometida de 690Vca hacia el circuito del rotor.

D 01/09/06 1004
(690Vca rotor circuit bus bars are ilustrated.)
Se modifica el taraje del -Q5 por Im=6xIr para poder aguantar la actucion del Smart Crowbar(1800A simulacion).
(-Q5 rated is modified to Im=6xIr.)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

D 01/09/06 1002 Se modifica la representacion del rele de neutro asi como el toroidal para la medida de corriente de neutro.
(Neutral current transformer and neutral of grid relay are ilustrated.)

D 01/09/06
1000, 1011, Se corrigen los colores y caracteristicas de varias mangueras externas.
1014, 1021, (Colours and characteristics of some cables are modified.)
2000, 2011,
2022, 2055
ISO 16016

805 807
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
D 01/09/06 J.L. A.U. J.M. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 806
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

D 01/09/06
1023
Se corrigen los numeros de los contactos de -F5.
(-F5 contacts are renumbered.)

D 01/09/06
2071
Se anaden bornas de tierra individuales para cada uno de los motores de giro del Yaw.
(Ground terminal blocks of-X12 are added in the motors).
ISO 16016

D 01/09/06
2072
Se corrigen varios textos en ingles y se modifican las bornas de conexion del variador -U1.
(Some english texts are modified. -U1 power converter terminals are modified.)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

D 01/09/06 2000, 5009 Se cambia el material de -F120 (ISK.F.0005) a ISK.F.0012.

(-F120 element is modified. New material is ISK.F.0012)

D 01/09/06 1020, 5008 Se corrige el material del enchufe -E2 (TEE.X.0002) a MER.X.0001.
(-E2 element is modified. New material MER.X.0001)
ISO 16016

806 808
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
D 01/09/06 J.L. A.U. J.M. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 807
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

Se modifican puntos de conexion de los componentes -A60, -S14, -S24 y -S34.

D 01/09/06 2030, 2022
(Conection points to -A60, -S14, -S24 and -S34 are modified.)

D 01/09/06 1020, 2001 Se renombran los puntos de conexion de los diferenciales de Merlin Gerin para simular disposicion fisica
y evitar confusiones.
(Connection points of Diferencial circuit breaker(Merlin Gerin), are renamed.)
ISO 16016

D 01/09/06 2025, 2030 Se modifica el tipo de resistencia que se coloca en las entradas analogicas, FAR.R.0001 pasa a ser FAR.R.0003.
5012 (The resistance of the analog inputs are changed. Old material FAR.R.0001. New material FAR.R.0003).
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

D 01/09/06 1001, 1002 Se modifican colores, datos y nombres de las mangueras:

1021, 2000 (Colours, datas and names of some hoses are modified:)
2010, 2070 WC9300, W836, WC9001, WC5208, WC5201, W301, W300, WM5000, WM5001.

D 01/09/06
1001
Se anade una proteccion de sobretension al neutro.
Se representan las pletinas y la caja externa donde estan las protecciones sobretension.
(V neutral overvoltaje ewlay is included. External box and bars were are placed
the overvoltaje relays are ilustrated.)
ISO 16016

807 809
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
D 01/09/06 J.L. A.U. J.M. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 808
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

Se representan las resistencias de descarga de bus, eliminandolas de la pagina 1007.

“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

1004, 1007
D 01/09/06 El arrancador directo -Q20 se representa en la pagina 1007 en lugar de la 1004.
(Bus voltaje disckarge resistances are ilustrated, and removed from 1007 page.
-Q20 starter is ilustrated in 1007 instead of 1004.)

1022, 1024
D 01/09/06 Se corrigen los colores de la manguera externa WC5208.
(Colours of WC5208 hoses are modified.)
ISO 16016

2060, 5013
D 01/09/06 Se modifica el material del rele -D151(REL.K.0016) por REL.K.0035.
(-D151 element is modified.)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

1004, 1013
D 01/09/06 Se incluye la representacion de las LEM del equipo de potencia. El sentido de la flecha se refiere al sentido
de la flecha que aparece dibujada en la propia LEM. (The representation of the current transformers of the
power converter are included).

2001
D 01/09/06 Se anade el cable conector STG.X.0001 al ventilador -M101.
(The material STG.X.0001 of the fan -M101 is included).
ISO 16016

808 810
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
D 01/09/06 J.L. A.U. J.M. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 809
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

D 01/09/06
1001, 5000.
Se representa y se anade la luminaria +GRE -H1, asi como su material.
(The lighting +GRE -H1 are represented and the material are included. New material OSE.H.0001 and OSE.H.0002)

D 01/09/06 1016, 5007. Se cambia el material del switch -U50(BUB.S.0002). Nuevo material BUB.S.0004.
(The material of the switch -U50 (BUB.S.0001) is changed. New material is BUB.S.0004)
ISO 16016

D 01/09/06 2060 Se modifica el cableado de las bornas A1, B1 del temporizador -D152.
(The conections of -D152:A1, B1, are changed)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

D 01/09/06 1021, 1022 Se anade el color azul de la manguera WC 5208 para subir alimentacion 24Vdc al nuevo relé de emergencia.
(The blue cable of WC 5208 are included in the representation)

D 01/09/06 1001, 5000 Se modifican el material del diferencial -F20 ( MER.F.0032) por MER.F.0053.
(-F20 element is modified.)
ISO 16016

809 811
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
D 01/09/06 J.L. A.U. J.M. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 810
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

D 01/09/06 1020, 5008 Se modifica el material del diferencial -F6(MER.F.0138) por MER.F.0132.
(-F6 element is modified).

D 01/09/06 1022, 2017 El contacto 13,14 Leva 1 +TPE -S106 pasa a ser parte de la serie de emergencia,
junto con las bornas -X6:19B, 30B.
(The contact +TPE -S106 called "Leva 1" is going to be a part of the emergency interlock circuit,
the same, with the terminals -X6:19B, 30B).
ISO 16016

D 01/09/06 1022, 2022 Se anaden dos contactos para la deteccion de alto nivel de vibraciones, uno en la serie de emergencia
y el segundo en la ED30 U15, se utilizan las bornas -X4:5A,5B,6A,6B.
(The contacts for "vibrations high level (HARD detection)", are included in the emergency lock and in
the digital input ED30 -U15. The terminal -X4:5A,5B,6A,6B are used)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

E 30/10/06 1, 1.1 Se modifica indice de paginas para incluir revision.

(Pages index is modified in order to include new revision.)

E 30/10/06 2022, 2023 Se modifica el punto de conexion de la borna -X6:28A de VF+ a VF-.
(The -X6:28A connection point is modified.)
ISO 16016

810 812
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
E 30/10/06 M.G.O. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 811
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

1001, 2001
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

E 30/10/06
2070, 5000
Se modifican los interruptores diferenciales de 300mA -F40 (MER.Q.0133), -F3 (MER.F.0139) y -F116 (MER.Q.0133)
por interruptores diferenciales de 30mA, -F40 (MER.F.0163), -F3 (MER.F.0159) y -F116 (MER.F.0163).
5009, 5013
(-F40 (MER.Q.0133), -F3 (MER.F.0139) and -F116 (MER.Q.0133) residual current devices are modified,
-F40 (MER.F.0163), -F3 (MER.F.0159) and -F116 (MER.F.0163).

E 30/10/06 900 Se actualiza esquema unifilar segun revision E de ingenieria.

(Update single line diagram acording to revision E.)
ISO 16016

E 30/10/06 1007 Se modifica el tipo de cable del circuito para el filtrado de armonicos. Se coloca marca omerin.
(The cable of the armonic filter circuit is changed. The new cable is from Omerin).
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

F 28/03/07 900 Se actualiza esquema unifilar segun revision F de ingenieria.

(Update single line diagram acording to revision F.)

F 28/03/07 1001 Se modifican los interruptores -Q2, MER.Q.0174 por MER.Q.0208, -Q4, MER.Q.0165 por MER.Q.0106,
y -F20, MER.F.0053 por MER.F.0156. Se elimina la protección de sobretensión -F110(ISK.F.0011)y el automatico
-F2(MER.F.0020). Se añaden las bornas -X3:7,8. Se cambia la sección de los cables de 16mm2 de omerin por 35mm2.
(The material of -Q2, -Q4, and -F20, are changed. -Q2 Old material MER.Q.0174, new material MER.Q.0208.
-Q4 old material MER.Q.0165, new material MER.Q.0106, -F20 old material MER.F.0053, new material MER.F.0156.
The circuit breaker -F2(MER.F.0020) and the element -F110(ISK.F.0011) are eliminated.
ISO 16016

The block terminals -X3:7,8 are included. The cable section of 16mm2, omerin, changed by 35mm2).

811 813
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
E 30/10/06 M.G.O. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 812
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

F 28/03/07 1002 Se añaden los siguientes materiales (This materials are included):
1011 -UPS, CHL.G.0003
-F112, (ISK.F.0012)
-F9 (MER.F.0164).

F 28/03/07 1003, 1007 Se modifica la representación de -Q20. Se añaden -V9 y -V10 (PAP.M.0001 y PAP.M.0002)
(The representation of -Q20 are changed of page. The elements -V9 and -V10 are included (PAP.M.0001, PAP.M.0002)
ISO 16016

F 28/03/07 1006, 1030 Se añaden la hojas (This pages are included):

1500 1006 (Smart crowbar),
1002, 1001 1030, aerotermo y relé de neutro (external heater and neutral relay),
1500, circuito de 0ºC (0º circuit).
Nuevo material (new material): Smart Crowbar, -DRA1 (REL.K.0034, REL.K.0017), -QRA1 (MER.F.0039,MER.F.0022),
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

-FRA1 (MER.F.0017,MER.F.0022), terminal blocks -X4.4C, 4D, -FBT1 (MER.F.0019, MER.F.0022), -KR3A (OMR.K.0013),
-KR51 (REL.K.0025, REL.K.0023), -KR3B (TEE.K.0190, TEE.K.0167).

F 28/03/07 1012 Se modifica el material de -K1 y -K2. REL.K.0013 por REL.K.0015 y REL.K.0017 por REL.K.0009.
(The material of -K1 and -K2 are modified. Old material REL.K.0013, REL.K.0017. New material, REL.K.0015,
REL.K.0009)

F 28/03/07 1013 Se eliminan las siguientes bornas (This terminal blocks are eliminated): -X7:1A,1B,2A,2B, -XP:1A,1B,2A,2B.
ISO 16016

812 814
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 813
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

F 28/03/07 1016 Se elimina el siguiente material (This material are eliminated):

-U6 (ITS.AK9077).

F 28/03/07 1020 Se añade el automático -F8 (MER.F.0156). (The element -F8 (MER.F.0156) is included) ACCIONA WINDPOWER
El material de -F6 (MER.F.0132) se sustituye por MER.F.0020. (The material of -F6(MER.F.0132), are changed. 5
New material MER.F.0020)
Se añade -U11 (ITS.AK9097) y -V4(PAP.M.0001,PAP.M.0002). (The elements -U11 and -V4 are included)
ISO 16016

F 28/03/07 1023 Se representa el contacto auxiliar de -F1 (11,14), y la borna -X5:15A.

(The representation of -F1 is included. The terminal block -X5:15A is added)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

F 28/03/07 1500, 1024 Se sustituye le termostato -BT1 (IRA.B.0002) por LOT.B.0001. (The thermostat -BT1, IRA.B.0002,
are Changed by LOT.B.0001)

F 13/04/07 1007 Se sustituyen el material de las resistencias -RCCA, -RCCB y -RCCC. Material anterior, TEC.R.0017.
Material nuevo TEC.R.0025. Se eliminan los condensadores -CC2 y -CC3(ITS.C.0001).
(The material of -RCCA,-RCCB,-RCCC are changed. Old material TEC.R.0017. New material TEC.R.0025.
The capacitors -CC2 and -CC3 are eliminated (ITS.C.0001)).
ISO 16016

813 815
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 814
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

MODIFICATION
REV. DATE PAGES CHANGES DESCRIPTION NOTES
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

Se modifica el material de los ventiladores -U3M1, -KV1, -U3M2, -KV2, -U3M3, -KV3.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

G 13/04/07 1007 Anterior material DIO.M.0006, DIO.M.0007.

Nuevo material DIO.M.0008, DIO.M.0009.
(The material of the fans -U3M1, -U3M2, -U3M2 are changed).

G 16/05/07 1003, 1031 Se añade al cuadro el relé detector de neutro -KDN. CIR.F.0004, y se modifica su cableado
(The material of -KDN relay, CIR.F.0004, is added).

Se modifica el material de los ventiladores -U3M1, -KV1, -U3M2, -KV2, -U3M3, -KV3.
H 07/06/07 1007
Anterior material DIO.M.0008, DIO.M.0009.
Nuevo material DIO.M.0006, DIO.M.0007.
(The material of the fans -U3M1, -U3M2, -U3M2 are changed).

Se modifica el material de los ventiladores -V9 y -V10. Anterior material STG.X.0001. Nuevo material STG.X.0002.
ISO 16016

Se añade el material STG.X.0001 en los ventiladores -V3, -V4, -V6 y -V12. PANELES ELÉCTRICOS
I 19/09/07 1002, 1020 (The material of the fans -V9, -V10 (STG.X.0001) are changed by STG.X.0002). GDAC0028/02 CD0363
(The material STG.X.0001 is added in the fans -V3, -V4, -V6 and -V12).

Se añade la entrada digital 10 "RESERVA PUERTA ABIERTA AEROGENERADOR". Se añade la borna -X4:15A, 15B. Implica cambio de cableado ACCIONA WINDPOWER
I 10/10/07 1010
y de firmware.
(The signal of "WINDTURBINE DOOR OPENED SPARE" is included in the digital input 10. This means wiring and firmware changes).
Se sustituye el material de -Q20. Antiguo material TEE.Q.0134. Nuevo material TEE.Q.0155. ACCIONA WINDPOWER
10/10/07 1002
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

I (The material of -Q20 TEE.Q.0134 changed by TEE.Q.0155). R-0036 / IT-0063

“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

Se cambia la representación del cableado del encoder. Implica cambio de cableado. ACCIONA WINDPOWER
I 10/10/07 1015
(The representation of the encoder is changed. This means wiring changes). PM11

Se añade -S2, interruptor con enclavamiento de llave para la desconexión de la pantalla táctil. Nuevo material TEE.S.0031, TEE.S.0064.
ACCIONA WINDPOWER
I 15/10/07 1016 Implica cambio de cableado y modificación de calderería.
PM09-07

Se modifica la distribución de 230Vca. se elimina -F9 (MER.F.0164) y se modifica -KR3B , antiguo material TEE.K.0190, TEE.K.0167,
I 10/10/07 1003, 1500 nuevo material TEE.K.0143, TEE.K.0165. ACCIONA WINDPOWER

Se modifica el material de los artículos -G1. Se cambia de ALB.G.0002 por ALB.G.0009.

I 15/10/07 1009
(The materials of -G1, ALB.G.0002, changed by ALB.G.0009)
INGETEAM
ISO 16016

814 816
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 815
1 2 3 4 5 6 7 8

CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

I 13/11/07 1000, 1010 Se corrigen los colores de la mangueras WC9202, WC9201 y WC9000. ACCIONA WINDPOWER
1003, 1021 (The colors of the cables WC9202, WC9201 and WC9000 are changed).

Se modifica el hardware de la CCU por un cambio de firmware. Implica cambio de cableado. ED9, ED10, SD3 y SD4. ACCIONA WINDPOWER
I 14/11/07 1010, 1012 Se usan las bornas -X4:14C, 15C, 1C y 2C. PM12
(The digital signals ED9, ED10, SD3 and SD4 are changed because the firmware have been modified).

15/11/07 1020 Se modifica el material de -E2, ant. Material MER.X.0001, nuevo material MER.X.0003. Implica cambio calderería y cableado. ACCIONA WINDPOWER
I (The material of -E2 is changed. Old material MER.X.0001, new material MER.X.0003). PM15

15/11/07 1003, 1010 Se eliminan los contactos auxiliares de -FBT1, -F1 y -F5 (3xMER.F.0022). Implica cambio de cableado y distribución. ACCIONA WINDPOWER
I
ISO 16016

1020, 1023 (One of the auxiliary contacts of -FBT1, -F1 and -F5 are eliminated. 3xMER.F.0022) PM01
1500

15/11/07 1003 Se añade la borna doble -X3:9, 10, PE. Implica cambio de bornero y cableado. ACCIONA WINDPOWER
I (The terminal block -X3:9,10, PE is added) sin PM

15/11/07 1020,1500 Se modifica el taraje de los termostatos de caldeo -R11 y refrigeración -BT10. ACCIONA WINDPOWER
I (The rated of the thermostats -BT10, -R11 are changed) PM18
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

Se añaden las 2 opciones de material para los ventiladores de refrigeración equipo -U3M1, -U3M2 y -U3M3. También añadimos sus
I 23/11/07 1002 correspondientes cajas -XV1, -XV2 y -XV3. 2ª opción DIO.M.0008 y DIO.M.0009. INGETEAM
(The second material for the cooling fans -U3M1, -U3M2 y -U3M3 (DIO.M.0009) and connections boxes -XV1, -XV2 y -XV3 (DIO.M.0008) are added).

I 23/11/07 1002, 1020 Se modifica la alimentación del ventilador -V5. Implica cambio de cableado. ACCIONA WINDPOWER
(The power supply of -V5 is modified. This means wiring changes). PM05

07/01/08 1021 Se modifica temporizado de -K50. ACCIONA WINDPOWER

I (The -K50 temporized is modified). SIN PM

1000, 1020 Se modifica la representación de la celda de 12kV. ACCIONA WINDPOWER

I 07/01/08 1021 (The representation of 12kW switch gear is modified). PM02/08

1003 Se modifica la representación de la mangera -W301 ACCIONA WINDPOWER

I 07/01/08 (The representation of the cable -W301 is modified). PM01/08
ISO 16016

815 817
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL REVISIONES
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 816
J
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
16/03/09
816
J

Real.
J.J.C.
REV.
1

I.O.
Revis.
DATE

16/03/09

Fecha

D.S. Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
1004
PAGES
2
3

INGECON W
CHANGES DESCRIPTION

VELOCIDAD VARIABLE
ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4

Square d SQU.F.0003 (ref. Comercial DGL36400E20).

· Se sustituye el interruptor automatico -Q5 MER.Q.0170 ([Link] 32403+32432) por otro de la marca
6

CONTROL REVISIONES
CONTROL DE REVISIONES/ELECTRICAL DRAWINGS REVISIONS CONTROL

GDAC0028
7

NOTES

C.S.A.

Ho.
8

MODIFICATION

=GDAC0028

817
900
1 2 3 4 5 6 7 8
=
690Vca CELDA 12kV
W831-833 -X2
3P+N
= 400Vca -Q1 -Q3
= = =
-Q5
W831-833 -X2
400a
-Q2

Interruptor automatico
Tarado:
Io=0.5XIn
GROUND Io=0,8xIn
Ir=0,95xIo
Im=8xIr
NS250N+STR22SE Ir=0,88XIo
4P. 36kA 31780 Im=5xIr
KBT:Tarado:
Io=1XIn WC9300 WC9301 WC9302
400Vca
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

Ir=0,8XIo
Im=5xIr
-Q1 -QN -Q3
0.14A 0.14A 0.14A
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

230Vca -F52BUS1
1,6A
-F60
400Vca -F20 -F4 -FBT1 -F7 -F8 -F6 50A
16A C16A C6A D16A C16A C10A -Q20 gG
3P
-F61
30mA 30mA
100A 15A

-Q4 gG

[Link]

[Link]
[Link]
Tarado:
-K52R -K52BUS
Interruptor automatico

[Link]
Io=0.5XIn -KR3B
NS250N+STR22SE Ir=0,8XIo -F111
3P. 36kA 31770 Im=5xIr
PROTEC CR =
320 3+0

REFRIGERACION
KBT:Tarado: -F113 -R1 -RBUS

CALEFACCION
ILUMINACION
Io=0.8XIn PROTEC CR
Ir=0,8XIo 690 3+0
0.5 Ohm 80 Ohm
Im=5xIr

-F52BUS2
1,6A
-UPS
ISO 16016

CALDEO ARMARIO
CIRCUITO ºC
-U3
-KM7 AK9497

-F40 -QRA1 -FRA1 -EMC

C10A C2A
-K20
C16A
30mA

W/ -F3 -F5 -F1 C1 -L1

D6A C2A D10A
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

0.4mH
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

KBT I=294A
AEROTERMO 1 -R3 Ilin=1800A
-F112
PROTEC CM
80/320
-G1 -G2 -G3 -G4
5A 2A

/ = / = / = / = -R1DV -F30
-E1 -E3 -R2DV -L2
= = = = CROWBAR

ALIMENTACION

ALIMENTACION
-R3DV

VENTILADORES
0.04mH AK9961

ACCIONAMIENTO
BACHMANN
CONTROL
BORNAS 230Vca

GROUND
15Ohm

CONTACTORES
650A
ENCODER

Y ARMARIO
FUERZA
ALUMBRADO

400W I lin.1800A
24Vcc

24Vcc

EQUIPO
-X2 -X2
W300 W301 W301

WG3004-6 WG3001-3

ALIMENTACION TOP ALIMENTACION TOP ALIMENTACION TOP

400Vca 230Vca 230Vca
(POWER SUPPLY SIN UPS CON UPS
CONEXION ROTOR CONEXION ESTATOR
ISO 16016

TOP CABINET (POWER SUPPLY (POWER SUPPLY

DEL GENERADOR DEL GENERADOR
400ac) TOP CABINET TOP CABINET
(CONNECTION WITH (CONNECTION WITH
230ac BY UPS
ROTOR OF STATOR OF
WITHOUT UPS) 230ac)
GENERATOR) GENERATOR)

817 TOP 1000

Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
UNIFILAR
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 900
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION 230Vca
CONECTAR RELE CELDA PROTECCION RELE
DISPARO ESTATOR A RED (RELAY OF EXTERNAL SOBREINTENSIDAD OK CONEXION
SECCIONADOR (STATOR SIGNAL CIRCUIT BREAKER (OVERCURRENT ESTATOR
(SWITCH GEAR TRIP) CONECTION) 230Vca POWER SUPPLY) RELAY OK) (STATOR CONECTION)

TRIP2 / 1020.1
TRIP1 / 1020.1
1,5mm²

CEL3 / 1010.2
NARANJA

NC / 1003.7

LC / 1003.7

VE1 / 1004.6

VE2 / 1004.6

VE3 / 1004.6
23 11
-K10B -K1
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

24 1012.2 14
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

-X4 1A 1B

WC9101 AZ MA
WG3001
AZ MA AZ MA AZ
WC9100 WC9000 WC9202
+GRE
RF1 RF2 TM2 TM1 CA1 CA2 S11 S9

-XK52E:1

-XK52E:2

-XK52E:3
ISO 16016

CELDA MT
( SWITCH GEAR)
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

IT5 IT6 IT7 IT8 S4 S2 2T1 2T2 2T3 2T4 S8 S6 RS5 RS6 RS8 RS9 RS7 RS12 RS11 RS10 RS14 RS15 RS13 S12 S10 R13 R14 BPM2 BPM4 BPM6 BPM8

NE MA GR AM/VE AZ NE MA GR AM/VE MA AZ MA MA AZ MA NE MA GR AM/VE

WC9300 WC9200 WC9301 WC9200 WC9201 WC9203 WC9302
WC9201 WC9202
2x1mm² 2x1mm²
1014.4 / VL1

1014.5 / VL2

1014.5 / VL3

1010.1 / PC1

1014.7 / VGR

1014.7 / VGS

1014.7 / VGT

/ VGPE

1010.1 / PC2

1021.6 / CEL1

1021.6 / CEL2

1010.2 / CEL4

1010.3 / EST1

1010.3 / EST2

1014.1 / IGR2

1014.2 / IGS2

1014.2 / IGT2

1014.1 / IGC2
/

TENSION DE RED NO DISPARO TENSION GENERADA NO DISPARO DISPARO GENERAL RELE CONFIRMACION MEDIDA INTENSIDAD
ISO 16016

12kV/110Vca PROTECCION 12kV/110Vca PROTECCION INSTANTANEO Y TEMPORIZADO SOBREINTENSIDAD OK CONEXION ESTATOR ESTATOR
(GRID VOLTAGE DE LINEA (GENERATED VOLTAGE DE LINEA (FASE Y NEUTRO) (OVERCURRENT (STATOR CONNECTION (STATOR CURRENT
12kV/110Vca) (LINE PROTECTION 12kV/110Vca) (LINE PROTECTION TEMPORIZED AND INSTANTANEOUS RELAY OK) FEEDBACK) MEASURE)
NO TRIP) NO TRIP) GENERAL TRIP
(PHASE AND NEUTRAL)
900 1001
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CELDA 3 12KV
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(12kW SWITCH GEAR)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1000
1 2 3 4 5 6 7 8
690Vca LIN1 / 1004.1
NE LIN2 / 1004.1
W831
LIN3 / 1004.1
NE VN1 / 1014.6
W832

400Vca
W833 NE

AZ
W838
+GRE +GRE
NE MA GR AZ
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

W834
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Pletina
20x5
L1 L2 L3 N

NE MA GR AZ NE MA GR AZ
W835 W836
PLETINA PLETINA
+GRE

-Q2 PR12 / 1010.1

Tarado: 2L1 4L2 6L3 8N1
L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 Io=0.5XIn OF1.1

Ir=0.88XIo
11 11
Im=5xIr OF1.4
NE MA GR AZ
W834
12 12 KBT: PR8 / 1001.4
Tarado: 1L1 3L2 5L3 7N1
Io=1XIn
+GRE +GRE AM/VE
PE
AM/VE
PE Ir=0.8XIo
315A 200A Im=5xIr
aR aR 35mm²
ISO 16016

PE AMARILLO
NE
W707
NE
W706
2U 2V 2W 2N 3U 3V 3W 3N
N / 1002.1
+GRE
L1 / 1003.1
W704
-Q4 L2 / 1003.1
NE
NP / 1031.5 Tarado: L3 / 1002.1
35mm²
Io=0,5XIn AMARILLO PR8 / 1001.6 PE / 1003.4
Ir=0.8XIo OMERIN 1L1 3L2 5L3
SECUNDARIO DEL SECUNDARIO DEL 11
Im=5xIr 6mm²
TRANFORMADOR TRANFORMADOR 230Vca GRIS
N(1) 1
12KV/690Vca 12KV/400Vca KBT: 6mm²
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

14
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

Tarado: GRIS
(SECONDARY TRANSFORMER (SECONDARY TRANSFORMER 1 3
Io=0,8XIn 11
12kV/690Vac) 12kV/400Vac) -F20
Ir=0.8XIo -F4 30mA/16A
2L1 4L2 6L3 PR7 / 1014.8 C16A
Im=5xIr 14
1010.1
I> I> N(2) 2

2 4 2,5mm²
GRIS

4mm² 25mm² 4mm²

GRIS AMARILLO GRIS
1 3 5
OMERIN

-F40 Pletina
PE1 -X2 1 2 PE
C16A 20x5

30mA 2.5mm²
2 4 6 gris
NE MA GR AMA/VE GR AZ AM/VE
W300 W716 W301
1030.3 / KBTA1

1030.3 / KBTA2

1030.3 / KBTA3

1030.3 / KBTPEA

1999.2 / LT1

1999.2 / LT2

1999.2 / LT3

1999.2 / PET

1999.1 / LTR

1999.1 / LTN

1999.1 / LPE
-X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE1 PE2
W607 MA GR AM/VE

2.5mm² 2.5mm²
gris gris
+GRE
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE PLETINA TIERRAS -H1
BASE TORRE
ISO 16016

/EARTH STRIP
-E1 -E3 ALIMENTACION 380Vca ALIMENTACION
BASE TORRE
CUADRO TOP 230Vca TOP AUXILIARES
(TOP CABINET (POWER SUPPLY ALUMBRADO
POWER SUPPLY 380Vac) 230Vca AUXILIARIES) (LIGHTING)
1000 1002
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
ALIMENTACION CUADRO GROUND
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(POWER SUPPLY GROUND)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1001
1 2 3 4 5 6 7 8
230Vca
1001.8 / L3 L3 / 1003.1
1001.8 / N N / 1003.1

4mm²
GRIS

1 3 5 17
-Q20
tarado 15A 18
1010.7
I> I> I>
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

2 4 6
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

1L1 3L2 5L3

-Q20.K
1012.5 2T1 4T2 6T3

2,5mm²
GRIS

L+ / 1009.6

N- / 1009.7
-XP L N
FL / 1010.7
ISO 16016

2x1,5mm² AZ MA AM/VE 2x1,5mm² AZ MA AM/VE 2x1,5mm² AZ MA AM/VE

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

-V7
M -V8
M -V9
M -V10
M -V2
M
230Vca 1~ 230Vca 1~ 230Vca 1~ 230Vca 1~ 230Vca 1~ 1010.7 / VFV+
80W 80W 15W 15W 80W 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
AZUL AZUL AZUL
-XV1 -XV2 -XV3

REFRIGERACION Z2 Z1 U2 U1 TB TB PE Z2 Z1 U2 U1 TB TB PE Z2 Z1 U2 U1 TB TB PE
(COOLING) SMART CROWBAR VENTILADOR
INDUCTANCIA
VARIADOR LADO MAQUINA
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

(ELECTRIC DRIVER) (COOLING FAN

“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

L2 INDUCTANCE)
1,5mm²
GRIS
W1 NA NE AZ MA BL BL AM/VE W2 NA NE AZ MA BL BL AM/VE W3 NA NE AZ MA BL BL AM/VE
-XS L N 6x1mm² 6x1mm² 6x1mm²

LV5+ / 1020.3

NV5- / 1020.3
2 2 2

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
L1 L2 L1 L2 L1 L2

-V5
M -V11
M -V1
M -V6
M -V12
M 11 11 11
230Vca 1~ 230Vca 1~ 230Vca 1~ 230Vca 1~ 230Vca 1~ -U3M1 -U3M2 -U3M3
80W 80W 80W 15W 15W 0.93W 12 0.93W 12 0.93W 12

PE L3 PE L3 PE L3
ISO 16016

FILTRO CONMUTACIÓN VENTILADOR VENTILADOR VENTILADORES

(COOLING FAN ACOMETIDA INDUCTANCIA RADIADOR FILTRO
ARMONIC FILTER (INLET GRID CABLES LADO RED DV/DT
-CC1, -CC2, -CC3) COMPARTMENT (COOLING FAN (DV/DT FILTER REFRIGERACION CONVERTIDOR
COOLING FANS) L1 INDUCTANCE) COOLING FANS)
1001 1003
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
REFRIGERACION
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(COOLING FANS)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1002
1 2 3 4 5 6 7 8
1001.8 / L1 230Vca
1001.8 / L2 LBT2 / 1020.5
1002.2 / L3 RAL3 / 1030.5
1002.2 / N N / 1020.5
6mm²
GRIS
1 3
6mm²
GRIS -F7
D16A

1 C 1 C 1 C
I> I>
2 4
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

-F61
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”

NC NC NC
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

100A 1 3 5

gG 2 2 2 -KR3B
1500.6 2 4 6

1004.1
1003.2

PR4
PR3
6mm²
GRIS 1001.8 / PE
4mm²
GRIS
L1 L2 L3
PR3 / 1003.2 XUPS 1 2 2PE
-F111 11
MA AZ AM/VE
PROTECC CR
320V 3+0 12 -UPS DB15
3KVA L-IN N-IN
PR1 / 1010.1
PE
16mm²
1
AM/VE 9
2 UPS2 / 1016.1

U.P.S.
10
3 UPS3 / 1016.1
ISO 16016

11
4
12
5 UPS5 / 1016.1
13
6
14
7
15
8

L1-OUT L2-OUT

MA AZ
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

4mm² 4mm²
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

GRIS GRIS
-XUPS 4 3

2,5mm²
GRIS
2,5mm² 1 3 11
GRIS
PR10 / 1010.1 -F1
L N 11 D10A 14
1010.1
-F112
12 I> I>
PROTECT CM
2 4
80/320 PR11 / 1010.1
PE
16mm² 2,5mm²
AM/VE GRIS 2,5mm²
GRIS
-X2 3 4 -X4 2A 2B

NE MA AZ MA
W301 WC9000

1009.1 / LUPS

1009.1 / NUPS

1999.3 / LTF

1999.3 / NTN

1031.3 / LRN

1031.3 / NRN

1000.5 / NC

1000.5 / LC
ISO 16016

ALIMENTACION ALIMENTACION RELE DETECTOR NEUTRO ALIMENTACION

230Vca GROUND CONTROL 230Vca TOP CONTROL (NEUTRAL PROTECTION 230Vca CELDAS
(POWER SUPPLY (POWER SUPPLY RELAY) (POWER SUPPLY 230Vca
1002 230Vca GROUND CONTROL) 230Vca WITH UPS) CIRCUIT BREAKER 12kV) 1004
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
DISTRIBUCION 230V Y UPS
G 16/05/07 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(UPS and 230V DISTRIBUTION)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1003
1 2 3 4 5 6 7 8

BDC+ / 1005.1

BDC- / 1005.1
1001.8 / LIN1
NE 690Vca 1011.1 / VFG2+ 24Vcc VF+ / 1010.1 12kV
W831 NE
1001.8 / LIN2 1011.1 / VFG2- VF- / 1010.1 1000.7 / VE1
W832 NE
1001.8 / LIN3 1000.7 / VE2
W833 0.75mm²
Pletina AZUL
1000.8 / VE3
L1 L2 L3

DISPARO SERIE DE EMERGENCIA (TRIP INTERLOCK CIRCUIT)

30x10

ALIMENTACION CROWBAR O.K. (POWER SUPPLY CROWBAR OK)

WG3001
2 4 6 -X7 2A 2B
OF1.1

-XP 3A 3B +TPE 1.5mm²

-G1 V1 BETATHERM
-Q5

SOBRETENSION CROWBAR (OVERVOLTAGE CROWBAR)

OF1.4 U1 W1 3kV
Io=0,8XIn 1010.6
Ir=0,98XIo -RRDESA
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

Im=6xIr 1 3 5 1 2kÛ 1
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

G 1 2
16mm²
GRIS
3

ALIMENTACION CROWBAR (POWER SUPPLY CROWBAR)

95mm² K M
YELLOW L -RRDESB
SILICOUL 1,1kV 2kÛ
1 C 1 C 1 C -XP 4A
O,75mm²
-F60 AZUL 1.5mm²
NC NC NC
50A BETATHERM
1 3 5
gG 2 2 2 13 WG3004-6 3kV

52 62 72 82
-F52BUS1 14 +TPE -K52BUS
CONEXION
tarado
1014.5

1020.4
1004.1

-X1 TORRE 51 61 71 81
PR6
PR5

95mm² 1,6A
YELLOW
2 4 6 1.5mm²
SILICOUL 1,1kV 1.5mm²
WG3004-6 BETHATERM
BETATHERM
V1CC / 1007.4 3kV
3kV
1 3 5
V2CC / 1007.4 O,75mm²
ISO 16016

-K52BUS AZUL CONEXION

V3CC / 1007.4 -X2

CW1 / 1010.6

CW2 / 1010.6
1020.4

CR1 / 1023.4

CR2 / 1023.4
1 3 5 2 4 6 GROUND
16mm² RESISTENCIAS DE
1.5mm²
GRIS -K52R DESCARGA DEL BUS
BETATHERM
1020.2 2 4 6 3kV 1 1 1 16mm² (BUS RESISTANCE
YELLOW DISCHARGE)
SILICOUL 1,1kV
-RBUS
80 3 1 2
16mm²
Ohmios 2 2 2 95mm²
GRIS YELLOW
1.5mm² 1
SILICOUL 1,1kV
BETATHERM 3 2
3kV 1 3 5 0.75mm² 0.75mm²
13
AZUL NARANJA

VSC+ / 1006.1
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

14
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

-F52BUS2 +GRI
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

1
95mm² tarado O,75mm² -F30
YELLOW 1,5mm²
1,5mm²
1,6A AZUL AM-RJ
SILICOUL 1,1kV 2
2 4 6
PR5 / 1004.1
BETATHERM X1 1 2 3 4 5 6
X4 4(k) 5(g)
K VSC- / 1006.1
1 11 3 11 5 11 O,75mm² CROWBAR AK9770 G 1,5mm²
95mm² AZUL
YELLOW BETATHERM
-F113 1 2 1 2 3kV
12 12 12 SILICOUL 1,1kV
PROTEC CR PB2 X2 X3
690V 2 4 6 PR4 / 1003.2 1010.5
L1 L2 L3 U1 V1 W1
-L2 -R1DV
-EMC PE 0.04mH
L1 L2 L3 -R2DV 3x47 Ohm
Ith=650A -R3DV 5%
16mm²
AM/VE
Lineal=1800A U2 V2 W2
W2 V2 U2
-L1
0.4mH
Ith=294A 2x50mm²
Lineal=1800A YELLOW
W1 V1 U12x50mm² 1,5mm²
1,5mm² SILICOUL 1,1kV
YELLOW BETATHERM
BETATHERM
SILICOUL 1,1kV 3kV
-T2 -T5
1013.6 1013.5
LEMS DE MEDIDA -T6 -T4 LEMS DE MEDIDA
1013.5 1013.6

1005.1 / VVBUS+

1005.1 / VVBUS-
-T3 -T1
1013.6 1013.7

1005.1 / RRL1

1005.1 / RRL2

1005.1 / RRL3
1005.1 / RL1

1005.1 / RL2

1005.1 / RL3
ISO 16016

1003 1005
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL Y POTENCIA AK9497
J 16/03/09 J.J.C. I.O. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(CONTROL AND POWER AK9497)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1004
1 2 3 4 5 6 7 8
2x50mm²
SILICOUL 1,1KV
1004.3 / RL1
1004.3 / RL2
1004.3 / RL3

DT -UR001 DT -UR002 DT -UR003 DT -UR004 DT -UR005 DT -UR006

-W/

1013.1 / DT2

1013.1 / DT3

1013.1 / DT4

1013.2 / DT5

1013.2 / DT6
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

1013.1 / DT1
DB1 / 1013.1

DB2 / 1013.1

DB3 / 1013.1

DB4 / 1013.1

DB5 / 1013.2

DB6 / 1013.2
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

L1 L1 L1 L1 L1 L1
AK 9756

AK 9756

AK 9756
DB DB DB DB DB DB

1- 2+ 3- 4+ 5- 6+ 1- 2+ 3- 4+ 5- 6+ 1- 2+ 3- 4+ 5- 6+ 1- 2+ 3- 4+ 5- 6+ 1- 2+ 3- 4+ 5- 6+ 1- 2+ 3- 4+ 5- 6+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
-SN1 -SN4 -SN7 -SN10 -SN13 -SN16
-SN2 -SN5 -SN8 -SN11 -SN14 -SN17
-SN3 - - - -SN6 - - - -SN9 - - - -SN12 - - - -SN15 - - - -SN18 - - -
1.5mm²
3m
BETATHERM
ISO 16016

1004.5 / VVBUS+
PE
1004.5 / VVBUS-
25mm²
TRENZ.
1004.7 / BDC+ PE
-CCBUS1 -CCBUS2 -CCBUS3
1004.8 / BDC-

1014.8 / VBUS+

1014.8 / VBUS-
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
-SN19 -SN22 -SN25 -SN28 -SN31 -SN34
-SN20 -SN23 -SN26 -SN29 -SN32 -SN35
-SN21 - - - -SN24 - - - -SN27 - - - -SN30 - - - -SN33 - - - -SN36 - - -

2+ 1- 4+ 3- 6+ 5- 2+ 1- 4+ 3- 6+ 5- 2+ 1- 4+ 3- 6+ 5- 2+ 1- 4+ 3- 6+ 5- 2+ 1- 4+ 3- 6+ 5- 2+ 1- 4+ 3- 6+ 5-

DT DT DT DT DT DT
1013.3 / DT7

1013.3 / DT8

1013.4 / DT9

1013.4 / DT10

1013.4 / DT11

1013.4 / DT12
DB10 / 1013.4

DB11 / 1013.4

DB12 / 1013.4
DB7 / 1013.3

DB8 / 1013.3

DB9 / 1013.4

L L L L L L
AK 9756

AK 9756

AK 9756
DB DB DB DB DB DB

-UV001 -UV002
-UV003 -UV004 -UV005 -UV006
PE
ISO 16016

95mm²
YELLOW SILICOUL 25mm²
1004.6 / RRL1 TRENZ. PE
1004.6 / RRL2
1004 1004.7 / RRL3 1006
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONVERTIDOR U3
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(U3 CONVERTEC)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1005
1 2 3 4 5 6 7 8

VSC+ / 1004.8

VSC- / 1004.8
16mm²
SILICOUL 1,1kV

-SCC
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

1013.7 1,5mm²
+ - 3m
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”

BETATHERM
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

>-W/:1

>-W/:2
AK9777

16mm² 16mm² 16mm² 16mm²

SILICOUL 1,1kV SILICOUL 1,1kV SILICOUL 1,1kV SILICOUL 1,1kV
ISO 16016

1 2 5 7
1 1 1 1
R1 V1 R2 V2 R3 V3 R4 V4
1 1 0,5 OHM 1 OHM 2 OHM 3 OHM
2 2 2 2
2 4 6 8
R5 R7 16mm² 16mm² 16mm² 16mm²
60K SILICOUL 1,1kV SILICOUL 1,1kV SILICOUL 1,1kV SILICOUL 1,1kV
2 2

C1 S1 C2 S8 C3 S13 C4 S16

X11 X21 X31 X41 X51

se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

2 2
Q1 -SN22 -SN23 Q4 -SN24
1 1 -SN25 -SN26
G11 S2 2 2 G21 S9 2 2 2
3 Q2 Q3 3 Q5 Q6 Q7
1 1 1 1 1
G12 S4 G13 S6 G22 S11 G3 S14 G4 S17
3 3 3 3 3

1 1

R6 R8
60K
2 2 E S3 X12 E S5 E S7 X22 E S10 E S12 X32 E S15 X42 E S18 X52
ISO 16016

1005 1007
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
SMART CROWBAR
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1006
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

H
Rev.
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Fecha
13/06/07
1006

J.L.
Real.
1

E.B.
Revis.
Fecha

A.U. Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
2
3

INGECON W
33,2uF
-CC1
0.5 Ohm
-RCCC
-RCCB
-RCCA

10mm²
10mm²
10mm²

OMERIN
OMERIN
1020.3
-KM7
OMERIN

V1CC / 1004.2

VELOCIDAD VARIABLE
1
2

1
1L1
2T1

V2CC / 1004.2
1
2
3L2
4T2

2
V3CC / 1004.2
1
2

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
5L3
6T3
4

PE
5

GROUND CABINET

(ARMONIC FILTER)
6

FILTRO ARMONICOS
GDAC0028
7

Ho.
8

+GRI
=GDAC0028

1007
1008
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
1007

Real.
1013.3
1013.1
1

-U1/X111
-U1/X102
-U1/X101

Revis.
ENCODER
A B S A B S

Fecha

Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
2

-U1/X112
1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUTS
9 10 11 12
INGECON WIND
TEAM
3

INGECON W
-U1/X113

VELOCIDAD VARIABLE
DIGITAL INPUTS
1013.7
1013.5

-U1/X118
-U1/X103

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

OVERVOLT
TEMP-OK

-U1/X114
VENT-OK

TX1
RX1
TX2
5

RX2
-U1/X115
-U1/X104

GROUND CABINET
6

BORNEROS AK9497
(AK9497 INPUTS/OUTPUTS)
-U1/X116

GDAC0028
7

ST OPTIC FIBER
FIBRA OPTICA ST

-U1/X117
-U1/X109
-U1/X108
-U1/X107
-U1/X106

>-W/
-U1/X110
X109
X108
X107
X106
-U1/X105

Ho.
8

+GRI

1016.3 / R1
1016.2 / T1
=GDAC0028

1008
1009
1 2 3 4 5 6 7 8

230Vca
1003.5 / LUPS LUPS / 1020.1
1003.5 / NUPS NUPS / 1020.1 L+ N-
1.5mm² 1002.8 1002.8
GRIS

1 3

-F3
D6A
1.5mm²
I> I> GRIS
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

-U1
2 4
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”

1.5mm² -X114 1 2
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

GRIS

EA1 BS1
VENTILADORES
EQUIPO
(COOLING FANS AK9497)

X114 MONITORIZACION VENTILADORES AK9497

(COOLING FAN DRIVING)

1.5mm² 1.5mm²
GRIS

PT2+ / 1025.5

PT1+ / 1024.8
GRIS

PT2- / 1025.6

PT1- / 1024.8
1.5mm²
GRIS

-U40
ISO 16016

-U41
PE

-G3 -G2 -G1

L N G AK9765 220Vca L1 N 220Vca L1 N
24Vcc 24Vcc
SK1 2,1A 5A
-U1
+ - + -
SK2 TB1 SK3 SK2
-X116 2 4 6 8
V4 RET V1 COM 1 2 3 4 5 V2 COM V3
EA1 BS1 EA2 BS2
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

0,75mm² MULTIPLEXOR MULTIPLEXOR

AZUL PT100 PT100
0,25mm² 0,75mm² (PT100 MULTIPLEXER) (PT100 MULTIPLEXER)

24Vcc
1,5mm² 1,5mm²
AZUL AZUL BLANCO AZUL

1013.1 / DR+ 1.5mm²

GRIS
X116 ENTRADAS ANALOGICAS AK9497
1013.1 / DR- (ANALOG INPUT)
1,5mm²
GRIS

-U1
-X115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0.75mm²
AZUL
+15+ 0 +5+ 0 0 +15+ 0 -15+ +24 0 -U1
IGBT's ELECTRONICA NO AGONIA ELECTRONICA VENTILADOR
-X117 1 3 2 4 5 7 6 8

1011.1 / VFG1+

1011.1 / VFG1-

1016.1 / L2

1016.1 / N2
DIGITAL (NVRAM) ANALOGICA INTERNO+ENCODER
(DIGITAL SIGNAL) (ANALOG SIGNAL) (ENCODER COOLING FAN)
SA1 BS1 SA3 BS3 SA2 BS2 SA4 BS4

X115 ALIMENTACIONES EQUIPO CONTROL AK9497

(CCU POWER SUPPLY)
X117 SALIDAS ANALOGICAS AK9497
(ANALOG OUTPUT)
ISO 16016

FUENTE ALIMENT.
230/24Vcc PLC
(PLC POWER SUPPLY)

1008 1010
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CONTROL Y POTENCIA AK9497
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(CONTROL AND POWER AK9497)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1009
I
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
09/01/08
-U1

1009

J.L.
Real.
1004.5 / VF-
1004.5 / VF+

WC9200
2x1mm²
NO DISPARO

WC9200
1

1003.6
-F1
1001.6
-F4

-X113
-X4
-X4
-X7
-XS
-XS
-X7

PROTECCION LINEA

1031.4
-KN1

A.U.
Revis.
(LINE PROTECTION
0.75mm²

PC2
PC1
PR1

ED1
PR11
PR10
PR12

AZ
NO TRIP)

1
MA
1000.3
1000.2
1003.4
1003.4
1001.6
1003.2

22
21
14
11
14
11

3B
1B

3A
1A

10B
10A

AZUL
AZUL

1021.7
-D41

0.75mm²
0.75mm²

NO DISPARO CELDA

Fecha
MEDIA TENSION

ED2
(EXTERNAL CIRCUIT

D.S. Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
24
21

BREAKER NO TRIP)
24Vcc

FALLO PROTECCION
AZUL

MANDO CELDAS 12kV

WC9202
WC9202
RELE SOBREINTENSIDAD OK

-X4
0.75mm²

(12kV EXTERNAL
CIRCUIT BREAKER
2

ED3
CEL4
CEL3
AZ

5
MA
1000.5
1000.6
DRIVE FAILURE

5B
5A
OVERVOLTAGE RELAY OK)

NO SOLICITUD
AZUL

EMERGENCIA
0.75mm²

(SETA/GROUND)
(NO GROUND EMERGENCY

ED4
SGR4
SGR3

ENTRADAS DIGITALES / DIGITAL INPUTS

BUTTON)

1024.3
1024.3
AZUL
AZUL

0.75mm²
NARANJA
0.75mm²
-K10B
0.75mm²

NO DISPARO SERIE
EMERGENCIA K10B

ED5
(NO EMERGENCY TRIP K10B)

9
13

AZUL
AZUL

NO DISPARO POR
14 1500.5
-KR51

0.75mm²
0.75mm²

TEMPERATURA 0ºC
3

ARMARIO GROUND

ED6
(TEMPERATURE LOWER THAN 0ºC

INGECON W
14
11

11
NO EMERGENCY IN GROUND
CABINET)
AZUL
0.75mm²

CONFIRMACION

ED7
CONTACTOR ESTATOR
EST2
EST1
AZ

MA
1000.7
1000.6

13
6B
(STATOR CIRCUIT FEEDBACK
6A

AFFIRMANCE CONACTOR CLOSED)

WC9203

WC9203
AZUL

NO DISPARO

VELOCIDAD VARIABLE
0.75mm²

TERMOSTATO CELDA BT
(12kV EXTERNAL

ED8
SPARE)

TMP2
TMP1

CIRCUIT THERMOSTAT
MA
1000.8
1000.8

15
AW1500 BT

NO TRIP BT)
14B
14A

RESERVA OPCION

WC9204
WC9204

(AW1500 BT OPTION
AZUL

AZUL

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
0.75mm²
4

RESERVA
0,75mm²

(SPARE)
ED9
17
15C
14C
AZUL

AZUL
0.75mm²

0,75mm²

RESERVA PUERTA ABIERTA AEROGENERADOR

(WINDTURBINE DOOR OPENED SPARE)
ED10
19
15B
15A

AZUL

CONEXION EQUIPO
AZUL
AZUL

POTENCIA ROTOR
1020.3
-KM7
1020.2
-K52R

0,75mm²
-X7
-XS
-XS
-X7

0.75mm²
0.75mm²

(ROTOR POWER
CONTACTOR FEEDBACK)
ED11
2
14
13
54
53

2B
2A

11B
11A

AZUL
AZUL

NO DISPARO ALIMENTACION
1030.5
-FRA1
1030.3
-DRA1
1030.4
-QRA1

0,75mm²
0.75mm²

AEROTERMO 1 KBT
(NO TRIP FAN
ED12

HEATER 1 KLB)
4
14
11
14
11
14
11
5

AZUL

DISPARO TERMICO
PRECARGA
0,75mm²
-X7
-XP

(BUS CONTACTOR
THERMAL TRIP)
PB2

ED13
6
1004.4

4B
3A

AZUL

SOBRETENSION
0,75mm²

CROWBAR
(OVERVOLTAGE
CW1

ED14

CROWBAR)
8
1004.5

3B
5B

AZUL

ALIMENTACION
0,75mm²

CROWBAR O.K.
(CROWBAR POWER
CW2

ED15

GROUND CABINET

SUPPLY O.K.)
1004.5

10
6B
4A

AZUL
6

AZUL

1004.3
-Q5

0,75mm²
-X7
-XS
-XS
-X7
0.75mm²

CONFIRMACION
(AK9497 DIGITAL INPUT)

AUTOMATICO ROTOR
(CONTACTOR -Q5
ED16

ENTRADAS DIGITALES AK9497

12
3B
3A

CLOSED FEEDBACK)
12B
12A

OF1.4
OF1.1

AZUL
AZUL

0,75mm²
-X5
0.75mm²

DISPARO SERIE
L

EMERGENCIA SECUNDARIA
Y

(TRIP 2ª
ED17
BL

1023.5
1999.7

EMERGENCY INTERLOCK)
13A

AZUL
WC5208

0,75mm²

SERIES
EMERGENCIA OK
K10

(EMERGENCY
ED18
1021.4

INTERLOOK OK)
1021.4
-S20

AZUL
AZUL

GDAC0028
7

0,75mm²
0.75mm²

SOLICITUD REARME MANUAL

GROUND
ED19
34
33

(MANUAL RESET
SIGNAL)
AZUL
1002.2
-Q20

0,75mm²

NO DISPARO TERMICO
FL

REFRIGERACION EQUIPO
ED20
VFV+

1002.8
1002.4
18
17

(NO OVERCURRENT TRIP OF

POWER CONVERTER
COOLING FANS)
AZUL
AZUL

0,75mm²
0.75mm²

COMUN
AZUL
0.75mm²

0,75mm²

Ho.
8

+GRI
COMUN

AK9497
22

=GDAC0028
VF- / 1012.1
VF+ / 1012.1

1010
1011
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
1010
-XVF
AZUL
1.5mm²

Real.
1B

1C
1A

1D
1

Revis.
1009.5 / VFG1- VFG1+ / 1009.5

2C
2A

2D
1004.4 / VFG2- VFG2+ / 1004.4

/ VFG3- VFG3+ /

3C
3A

3D
/ VFG4- VFG4+ /

Fecha
/ VFG5- VFG5+ /

Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
4B

4C
4A

4D
/ VFG6- VFG6+ /

1031.4 / VFG7- VFG7+ / 1031.3

5C
5A

5D
/ VFG8- VFG8+ /
2

/ VFG9- 6B VFG9+ /

6C
6A

6D
/ VFG10- VFG10+ /

/ VFG11- VFG11+ /
7B

7C
7A

7D
/ VFG12- VFG12+ /

/ VFG13- VFG13+ /
8B

8C
8A

/ VFG14- 8D VFG14+ /

/ VFG15- VFG15+ /
9B

9C
9A

/ VFG16- VFG16+ /
3

/ VFG17- VFG17+ /

INGECON W
10B

10C
10A

10D

/ VFG18- VFG18+ /

VELOCIDAD VARIABLE
ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4
5

GROUND CABINET
6

DISTRIBUCIÓN 24Vcc
(24Vdc POWER SUPPLY)
GDAC0028
7

Ho.
8

+GRI
=GDAC0028

1011
1012
1 2 3 4 5 6 7 8

0.75mm² 0.75mm²
AZUL AZUL
1010.8 / VF+ VF+ / 1016.1
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

-U1

-X112 15
ISO 16016

SALIDAS DIGITALES / DIGITAL OUTPUTS AK9497

SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 SD6 SD7 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12
-X112 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 14 16 13
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

0.75mm² 0.75mm² 0.75mm² 0.75mm² 0.75mm² 0.75mm² 0.75mm² 0.75mm²

AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL

1024.6 / SM1

1024.6 / SM2

1024.6 / SM3

1021.1 / E1

1021.1 / E2
-X4 1C 2C
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K1 -K2 -K3 -K4 -Q20.K -K6
A2 A2 A2 A2 A2 A2

0.75mm² 0.75mm²
AZUL AZUL
1010.8 / VF- VF- / 1016.1

11 14 1000.5 11 14 1020.2 11 14 1020.4 11 14 1020.1 1L1 2T1 1002.1

3L2 4T2 1002.1
5L3 6T3 1002.2

CONECTAR CONECTAR RESERVA RESERVA CONEXION DISPARO ALIMENTACION RESERVA SELECCION WATCHDOG
ISO 16016

ESTATOR EQUIPO POTENCIA (SPARE) (SPARE) CONTACTOR BUS SECCIONADOR VENTILADOR (SPARE) CANALES NO EMERGENCIA
A RED RED PRECARGA (EXTERNAL CIRCUIT EQUIPO MULTIPLEXOR GENERAL
(STATOR CONNECTION) (ROTOR POWER (PRELOAD BREAKER TRIP) (COOLING FAN (TEMPERATURES (NO EMERGENCY
CONNECTION) BUS CONTACTOR EQUIPMENT MULTIPLEXED) WATCHDOG)
CONNECTION) POWER SUPPLY)
1011 1013
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
SALIDAS DIGITALES AK9497
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(AK9497 DIGITAL OUTPUT)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1012
1 2 3 4 5 6 7 8

SOBRETEMPERATURA
DR+ / 1009.1

DR- / 1009.1
1.5mm²
AZUL
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

-BT100
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

-BT101

W2 PHASE SENSOR

W1 PHASE SENSOR
U2 PHASE SENSOR

U1 PHASE SENSOR
V2 PHASE SENSOR

V1 PHASE SENSOR
-BT102

R RECTIFIER

T RECTIFIER
S RECTIFIER
R ROTOR

T ROTOR
S ROTOR
-BT103
-T6 -T5 -T4 -T3 -T2 -T1
1004.6 1004.6 1004.7 1004.3 1004.3 1004.3
ISO 16016

15Vdc . M+ . M+ . M+ . M+ . M+ . M+

-BT104

-DR1 -DR2 -DR3 -DR4 -DR5 -DR6

BROWN

BROWN
SHIELD

SHIELD

SHIELD
GREEN

GREEN

GREEN
X1:1 2 X1:1 2 X1:1 2 X1:1 2 X1:1 2 X1:1 2

PINK

PINK
-BT105
AK9758 AK9758 AK9758 AK9758 AK9758 AK9758
U1 DRIVER U1 DRIVER U1 DRIVER U1 DRIVER U1 DRIVER U1 DRIVER -SCC
1006.1
DT1
DT2
DB1
DB2

DT3
DT4
DB3
DB4

DT5
DT6
DB5
DB6

DT7
DT8
DB7
DB8

1005.3 / DT9
1005.5 / DT10
1005.3 / DB9
1005.5 / DB10

DT11
DT12
DB11
DB12
X2 X3 X4 X2 X3 X4 X2 X3 X4 X2 X3 X4 X2 X3 X4 X2 X3 X4
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

/
/
/
/

/
/
/
/
1005.1
1005.2
1005.1
1005.2

1005.3
1005.5
1005.3
1005.5

1005.6
1005.7
1005.6
1005.7

1005.1
1005.2
1005.1
1005.2

SMART CROWBAR
GREEN

GREEN

GREEN
1005.6
1005.7
1005.6
1005.7
BLUE

BLUE

BLUE
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X10
RED

RED

RED
CONTROL

PL0080.1 PL0080.2 PL0080.3 PL0080.4 PL0080.5 PL0080.6 -U1 AK9322 INTERFACE

FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA FIBRA OPTICA
OPTICAL FIBER OPTICAL FIBER OPTICAL FIBER OPTICAL FIBER OPTICAL FIBER OPTICAL FIBER
GREEN

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE
A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L

X103 X118

DISPARO IGBT's RECTIFICADOR DISPARO IGBT's INVERSOR MEDIDAS INTENSIDAD Y TEMPERATURA INV. Y REC. CONTROL SMART CROWBAR
(RECTIFIER IGBT´s SHUTDOWN) (INVERTER IGBT´s SHUTDOWN) (INTENSITY & TEMPERATURE MEASURE OF INV. AND REC.) (SMART CROWBAR CONTROL.)
CONTROL RECTIFICADOR CONTROL INVERSOR MEDIDAS IN.Y TEMP.
X101 (RECTIFIER CONTROL) AK9497 X102 (INVERTER CONTROL) AK9497 X103 ([Link]) AK9497 X118 AK9497
ISO 16016

-U1/X101 -U1/X102 -U1/X103 -U1/X118

1008.1 1008.1 1008.4 1008.4

1012 1014
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
BORNEROS AK9497
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(AK9497 INPUTS/OUTPUTS)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1013
1 2 3 4 5 6 7 8
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

PR7 / 1001.4

PR6 / 1004.2
VL1 / 1000.1

VL2 / 1000.1

VL3 / 1000.1

VN1 / 1001.8

VGR / 1000.2

VGS / 1000.3

VGT / 1000.3
-XS 5A -XS 5B
IGR2 / 1000.7

IGC2 / 1000.8

IGS2 / 1000.7

IGT2 / 1000.7

-X7 14A -X7 14B

ISO 16016

WC9300 NE MA GR AZ WC9301 NE MA GR
W838

WC9302 NE AM/VE MA GR -X4 10A 10B 11A 13A 11B 12A 12B

1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

BETATHERM BETATHERM BETATHERM

MEDIDA CORRIENTE TOTAL 12KV 1 3 5

13
1 3 5
13
1 3 5
13

-X4 7A 7B 8A 8B 9A 9B -XIR 1 2 3 4 5 6 -Q1 -QN -Q3

14 14 14
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

tarado tarado tarado

0.14A 0.14A 0.14A

2 4 6 2 4 6 2 4 6
1,5mm²
BETATHERM MEDIDA TENSION BUS
DESDE EQUIPO
(BUS VOLTAGE MEASURE)
MA BL VE AM ROS GR MA BL VE AM ROS GR
6x1mm² 6x1mm² 1005.1 1005.1
VBUS VBUS
1,5mm² - +
-X3 6PE BETATHERM
1,5mm²
BETATHERM 1,5mm²
BETATHERM
-U1 -U1
-X104 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 -X105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R S T R S T R S T N R S1 S2 T - +
INTENSIDAD ESTATOR INTENSIDAD RED TENSION RED TENSION ESTATOR TENSION BUS
(STATOR CURRENT) (GRID CURRENT) (GRID VOLTAGE) (STATOR VOLTAGE) (BUS VOLTAGE)

X104 ENTRADAS DE MEDIDAS DE INTENSIDAD AK9497 X105 ENTRADAS DE MEDIDAS DE TENSION AK9497
(CURRENT MEASURES) (VOLTAGE MEASURES)
ISO 16016

1013 1015
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
MEDIDAS ANALOGICAS AK9497
D 01/09/06 J.L. A.U. J.M. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(ANALOGIC MEASURE INPUTS)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1014
I
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
09/01/08
1014

J.L.
Real.
1

A.U.
Revis.
Fecha

D.S. Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
+TPE
2

+TPE-A33

-EMC
-G1

-U1
Armario Ground
Prensaestopa EMC

X111
3

-X111
1+

INGECON W
+
BLANCO

1
2

-
NEGRO

3
1+

+
AMARILLO

1
2

VELOCIDAD VARIABLE
NEGRO

K1
K1+

AZUL

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4

K1+

NEGRO

K1
6
7
NE

8
NE

SEÑALES ENCODER INCREMENTAL

(INCREMENTAL ENCODER SIGNAL)
K2
K2+

ROSA
9

K2
K2+

NEGRO
10
5

11
RO

12
K0+

VERDE
K0
13
K0+

NEGRO
K0
14

GROUND CABINET

AK9497 ENCODER
NE
6

15
BL

AK9497
16
WC3202

GDAC0028
7

Ho.
8

+GRI
=GDAC0028

1015
1016
1 2 3 4 5 6 7 8
0,75mm² 0,75mm²
AZUL AZUL
1012.8 / VF+ VF+ / 1016.6
1012.8 / VF- VF- / 1016.6
1 2 13
2x0,34
DESCONEXIÓN PANTALLA TACTIL -S2
1003.7 / UPS2 -U5 (TOUCH SCREEN DISCONNECTION)
1003.7 / UPS3 1(+) 2(-) AK9077 14

-U7
FUJI 24V 0V
1003.7 / UPS5 X5 X6 DB25
-G4 -U2 -U3 X6

BH2002 BH2111 X2 BH2502

communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

-U0 1

5 4 3 2 1
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”

9 8 7 6
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

2 2
24V x5.1 >-W/ 7
3 3
PORT2 F 8
0V x5.2 4
PORT1 F 9
FAST ETH.
Power On 5 7
ON

TxP1

2 RxP1
24V P.F.R. DB9 DB9 PANTALLA (SCREEN)
1 TxP2
0V
RxP2

TEAM X1 X2 X3 X4
TEAM COLD TEAM
T R PE T R
1016.1 / 1V
1016.1 / 2V
ISO 16016

X5.1
L S WD5
CAN/1 PORT 1
F.O. PANTALLA
X5.2 L S WD5 x1.0 TPR / 1999.4 TOP
(TOP TOUCH 0.75mm²
x1.1 RPR / 1999.4 AZUL
PANEL) 1016.8 / VF+ VF+ / 1021.1
X6.1 MODE

CAN/2
1016.8 / VF- VF- / 1021.1
>-W/ RESET
220Vac X6.2 -U50 RS2-4R
1.5mm²
3 h
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

GRIS PORT 2
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

1009.5 / L2 1 F.O.
L X7.1 X8.2 x2.0 >-W/
1009.6 / N2 1
N SER/2 SER/1 1 2
x2.1 P FAULT
X7.2 X8.1 RM
RM
RUN G

CABLE
SISTEAM A PS SISTEAM A CPU V SISTEAM A SIU II ETHERNET COMUNICACION
1 FIBRA OPTICA
>-W/ /
TURBINA ANTERIOR
-U8
>-W/ / (OPTICAL FIBRE
1016.1 / 1V +
DA
COMUNICATION
BH2903 REFRIGERACION 3 BEFORE WTG)
1
CPU SISTEAM-A
1016.1 / 2V -
SISTEAM-A CPU COOLING LS

2 COMUNICACION
LS FIBRA OPTICA
AZ GR >-W/ /
WC5400 TURBINA SIGUIENTE
Fuente DA
>-W/ / (OPTICAL FIBRE
Alimentacion 3 COMUNICATION
230Vca/24Vcc LS 4 NEXT WTG)
1008.8 / T1
1008.8 / R1

1999.5 / T2
1999.5 / R2

FAULT
DA
(POWER SUPPLY
230Vca/24Vcc)

+24V

+24V
ISO 16016

COMUNICACION COMUNICACION
CCU TOP
(CCU COMUNICATION) (TOP COMUNICATION)
1015 1020
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
COMUNICACIONES
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(COMUNICATIONS)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1016
1 2 3 4 5 6 7 8

1009.3 / LUPS 230Vca 1003.8 / LBT2 230Vca

1009.3 / NUPS 1003.8 / N 1030.5 / N
1.5mm² 1.5mm² 1.5mm²
GRIS GRIS GRIS
N1 1
1 3 11
1 3
-F5
C2A -F8 -F6
14
C16A C10A
1023.5
I> I> 30mA
2 4
I> I>
N2 2 2 4
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

1.5mm²
ROJO
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

33 1.5mm² 1.5mm²
-K10B GRIS GRIS

34
1.5mm²
ROJO

11 11 11
11
-K4 -KN1 -K2
1012.5 1031.4 1012.2 -K3
14 14 14
1.5mm² 1012.4 14
1.5mm² ROJO
ROJO
-X7 6A -X7 7A 1.5mm² 1.5mm²
-XP 9A -XP 10A GRIS GRIS
ISO 16016

13
-BT10
Tarado L N
-H1
-K52BUS 25ºC 3 6
.4 14

-XP 13A 3 2
-XS 12A

-X6 1A LV5+ / 1002.1

WC9101 AZ
1.5mm² 1.5mm² 1.5mm²
ROJO ROJO ROJO 1.5mm²
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

GRIS
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

TRIP1 -U10 -U11

1000.1 A1 A1 A1
A C A C
-K52R R -KM7 R -K52BUS R
CELDA 2 A2 C A2 C A2 C
AK 9097 AK 9097
1000.1
TRIP2 B D B D
1.5mm² 1.5mm² 1.5mm²
ROJO ROJO ROJO
WC9101 MA
NV5- / 1002.1
-X6 1B

-XS 4A -XP 10B 1 2

1 2 1 2
-X7 13A -X7 7B
-E2 -V3
M -V4
M
230Vca 1~ 230Vca 1~
15W 15W

1 2 1004.3 2T1 1L1 1007.4 1 2 1004.4

3 4 1004.3 4T2 3L2 1007.4 3 4 1004.4
5 6 1004.3 6T3 5L3 1007.4 5 6 1004.4
53 54 1010.5 13 14 1010.5 13 14 .2
52 51 1004.7
62 61 1004.8
ISO 16016

72 71 1004.8 ENCHUFE VENTILADOR VENTILADOR ILUMINACION

DISPARO CONEXION EQUIPO CONEXION CONDENSADORES 82 81 1004.8 (SOCKET) CONTROL UPS ARMARIO
SECCIONADOR POTENCIA ROTOR FILTRO ARMONICOS (COOLING FAN (COOLING FAN (CABINET
(SWITCH GEAR TRIP) (ROTOR POWER (ARMONIC FILTER CONTACTOR BUS PRECARGA
CONTROL) UPS) LIGHTING)
CONECTION) CONECTION) (PRELOAD BUS CONTACTOR)
1016 1021
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
BOBINAS CONTAC. DE CONTROL
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(CONTROL COIL CONTACTORS)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1020
1 2 3 4 5 6 7 8

1999.6 1999.6 1999.6 1999.6 1999.6 1999.6 1999.6 1999.7

A B C J E F K2 L2

WC5208
VE ROS AZ RO NE VIO GR/ROS RO/AZ
-X5 9B 9A 10A 10B 11A 11B 12A 12B
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL
-X5 8B
0,75mm² K1 L1
AZUL 1021.3 1021.3
1024.3 / SGR1
SETA 1
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

1024.3 / SGR2
GROUND
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

-X5 8A (GROUND
EMERGENCY
BUTTON)

0,75mm² -X5 7A
AZUL

1012.7 / E1
1012.7 / E2 EQUIPO DE
POTENCIA OK
-X5 7B (CCU OK)

-X5 6B
0,75mm²
0,75mm² AZUL
ISO 16016

AZUL
11
DISPARO K10 / 1010.7
RELE SOBREINTENSIDAD
-D41
(EXTERNAL CIRCUIT
.7 14
OVERCURRENT RELAY
0,75mm² BREAKER OPENING)
AZUL
0,75mm²
-X5 6A
AZUL
0,75mm² REARME
AZUL (RESET)
0,75mm² 1021.6 / K1
AZUL
-X5 14B
13 15 23 25
-S20 -K50 -S20 -K50
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

WC9201
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

.5 .2 .4 .2
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

14 18 24 28
AZ
1010.7 1000.4 / CEL1
MA
1000.5 / CEL2
1021.6 / L1
0,75mm²
AZUL DISPARO -X5 14A
B1 A1 RELE SOBREINTENSIDAD A1
-K10B (EXTERNAL CIRCUIT -D41
-K50
S52 S12 S11 S34 OVERCURRENT RELAY A2
36 SECONDS BREAKER
A1 A2 S21 S22
X=0.1 OPENING)
min
TARED=6
0,75mm² MODE J
AZUL SWITCH ARRIBA
1016.8 / VF+ VF+ / 1024.1

1016.8 / VF- 24Vcc VF- / 1024.1

15 18 .4 13 14 1010.3 11 14 .1
25 28 .6 23 24 1000.4 21 24 1010.2
33 34 1020.2
DISPARO CELDA DE MT
REARME AUTOMÁTICO (SWITCH GEAR TRIP)
ISO 16016

(RESET)

1020 1023
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
SERIE EMERGENCIA
I 09/01/08 J.L. A.U. D.S. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(INTERLOCK CIRCUIT)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1021
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

F
Rev.
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Fecha
28/03/07
1021

J.L.
Real.
1

E.B.
Revis.
Fecha

A.U. Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
2

1999.7 / Z
3

INGECON W
MA
WC5208

VELOCIDAD VARIABLE
ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4

1004.6 / CR2
1004.5 / CR1

AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL

0.75mm²
0.75mm²
0.75mm²
0.75mm²
0.75mm²
0.75mm²
0.75mm²
0.75mm²

1500.5
-KR51
1500.2
-FBT1
1020.2
-F5

-X5
-X5
-X5
-X7
-XP
-XP
-X7
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5

L
1010.6
24
21
14
11
14
11

1B
2B
5B
8B
5B
3B
4B

1A
8A
5A
2A
3A
4A
5A
5

< 0°C
CROWBAR
B AUTOMATICO
B AUTOMATICO

(CIRCUIT BREAKER)

(PASSIVE CROWBAR)
(CIRCUIT BREAKER)

GROUND CABINET
6

SERIE DE DISPARO PLC

(PLC INTERLOCK CIRCUIT)
GDAC0028
7

Ho.
8

+GRI
=GDAC0028

1023
1024
1 2 3 4 5 6 7 8
SENSOR DE TEMPERATURA
TRASFORMADOR
(TRANSFORMER TEMPERATURE
SENSOR)
I II III
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

WC9303 2 3 1 5 6 4 8 9 7

-X6 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B 6A 6PE

11 21 31 BLA MA VE BLA MA VE BLA MA VE

ISO 16016

-S1 4x0.34 4x0.34 4x0.34

+SHIELD +SHIELD +SHIELD
12 22 34

-U4 PE

X4 2 3 1 5 6 4 8 9 7 11 12 10 14 15 13 17 18 16 20 21 19 23 24 22
0.75mm²
AZUL
-X6 7A 7B
-U4 MULTIPLEXOR 8 x PT100 (-50...200°C -- 0...10V) AK9985
MULTIPLEXER
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

AMA GR
WC5208
1 4 1 2 3 4 2 1
X2 X1 X3
1021.1 / SGR1

1021.1 / SGR2

1010.2 / SGR3

1010.2 / SGR4

1999.8 / SGR5

1999.8 / SGR6

0.75mm²

1x2x
+P
1012.6 / SM1 SM1V / 1025.4

1012.7 / SM2 SM2V / 1025.4

0.75mm² SETA GROUND -XU30 PE1
AZUL
1012.7 / SM3 SM3V / 1025.4
1021.8 / VF+
1021.8 / VF-

1009.7 / PT1+

1009.7 / PT1-
VF+ VF-
1025.1 1025.1
ISO 16016

1023 1025
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
MULTIPLEXOR PT100
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(PT100 MULTIPLEXER)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1024
1 2 3 4 5 6 7 8
SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA INDUCTANCIA INDUCTANCIA
RECTIFICADOR INVERSOR LADO RED LADO ROTOR
(RECTIFIER TEMPERATURE (-L1 TEMPERATURE (-L2 INDUCTIVE
SENSOR) SENSOR) TEMPERATURE
SENSOR)
RADIADOR (HEAT EXCHANGER) RADIADOR (HEAT EXCHANGER)
FASE R FASE S FASE T FASE R FASE S FASE T
(PHASE R) (PHASE S) (PHASE T) (PHASE R) (PHASE S) (PHASE T)

2
-PCR1 -PCS1 -PCT1 -PCR2 -PCT2
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

1
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

-X7 21A 21B 21C

W2 RJ RJ NE
3x0,34mm²
ISO 16016

-U4V PE

X4 2 3 1 5 6 4 8 9 7 11 12 10 14 15 13 17 18 16 20 21 19 23 24 22

-U4V MULTIPLEXOR 8 x PT100 (-50...200°C -- 0...10V) AK9985

MULTIPLEXER
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

1 4 1 2 3 4 2 1
X2 X1 X3

1x2x
+P
0.75mm²

-XP 11B 12A 9B 12B 11A

-X7 8B 9A 6B 9B 8A
1024.7 / SM1V

1024.7 / SM2V

1024.7 / SM3V

1009.6 / PT2+

1009.7 / PT2-
0.75mm²
AZUL
ISO 16016

1024.4 / VF+
1024.5 / VF-

1024 1026
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
MEDIDA TEMP. RADIADORES
D 01/09/06 J.L. A.U. J.M. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
(EXCHANGERS MEASURE TEMP.)
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1025
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
1025

Real.
1

-XS
-X7

Revis.
4B
13B

6A
15A

Fecha
15B

Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
7A
16A

7B
16B

8A
2

17A

8B
17B
-X7

-XS
9A
18A

9B
18B

10A
19A

10B
19B

11A
20A
3

INGECON W
11B
20B

VELOCIDAD VARIABLE
ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4
5

GROUND CABINET
6

(INTERMED. SPARE TERMINALS)

BORNAS INTERMEDIAS RESERVA
GDAC0028
7

Ho.
8

+GRI
=GDAC0028

1026
1030
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
28/03/07
1026

J.L.
Real.
1

E.B.
Revis.
Fecha

A.U. Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
2

-X2
10

11
-DRA1

A2
A1

14
ROJO
1.5mm²

1010.5
1001.1 / KBTPEA
1001.1 / KBTA3
1001.1 / KBTA2
1001.1 / KBTA1
3

C10A
-QRA1

INGECON W
GRIS
GRIS
400Vca

2.5mm²
2.5mm²

2
1

5
4
3

VELOCIDAD VARIABLE
6
5

AW1500 BT

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
(AW1500 BT
PE7A
1010.5
4

14
11

OPTION SPARE)
RESERVA OPCION
C2A
-FRA1
1020.7 / N
1003.8 / RAL3

GRIS
GRIS

PE7B
1.5mm²
1.5mm²
5

2
1

8
4
3

9
230Vca

1010.5
14
11

GROUND CABINET
6

KBTL / 1500.1

KBTN / 1500.1

AEREOTERMO OPCION KBT

(EXTER. HEATER KBT OPTION)
GDAC0028
7

Ho.
8

+GRI
=GDAC0028

1030
1031
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

G
Rev.
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Fecha
16/05/07
1030

J.L.
Real.
1

A.U.
Revis.
Fecha

D.S. Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
2
3

1003.6 / NRN
1003.6 / LRN

INGECON W
1s
T=30A
-KDN
GRIS

AZUL
1,5mm²

0,75mm²
15
A1

1011.2
VFG7+
A2

-KN1

21
11

RELAY)
18

VELOCIDAD VARIABLE
VFG7-
1011.2
A2
A1

22
14
2S2
1S2-2S1
1S1

(NEUTRAL PROTECTION
RELE DETECTOR NEUTRO
1010.1
1020.2
-X4
-X4
-X4

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4

4C
4A
-CPT
+GRE

GR
MA

WC9001
2S2
2S1
1S2
1S1

W704
W704
5

1x35mm²

1G35mm²
NP

NE
NE
1001.2

TOWER BASEEARTH STRIP

PLETINA TIERRAS BASE TORRE/

GROUND CABINET

RELE NEUTRO
(NEUTRAL RELAY)
6

GDAC0028
7

Ho.
8

+GRI
=GDAC0028

1031
1500
1 2 3 4 5 6 7 8

230 Vca
1030.6 / KBTL

1030.6 / KBTN

1.5mm²
GRIS
1 3 11
-FBT1
C6A 14
1023.5
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

2 4

1.5mm²
GRIS

230Vac

1.5mm²
GRIS
-BT1
Tarado
0ºC
15

-KR3A
L
.4
ISO 16016

2 3

1.5mm² 1.5mm²
GRIS GRIS

-R11
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

L N

tarado
10°C 1.5mm² 1.5mm²
GRIS GRIS

B1 A1 A1 R A1 R
1
-KR3A -KR51 -KR3B
220Vca A2 C A2 C
550W 30SECONDS
2 X=0,1
MIN 1.5mm² 1.5mm² 1.5mm² 1.5mm²
GRIS GRIS GRIS GRIS
TARED=5
MODE D
SWITCH ABAJO
(CONTACTO INSTANTANEO)

15 18 .6 11 14 1010.3 1 2 1003.5
21 24 1023.5 3 4 1003.5
5 6 1003.5
ISO 16016

CALEFACCION TERMOSTATO 0ºC ARMARIO FUERZA AVISO DESCONEXION DESCONEXION 0ºC

CUADRO GROUND (POWER CELL 0ºC THERMISTOR) 0ºC ARMARIO GROUND ARMARIO CONTROL
(HEATING
GROUND CABINET)
1031 1999
Fecha GROUND CABINET =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
CIRCUITO TERMOSTATO
F 28/03/07 J.L. E.B. A.U. Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
0ºC
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 1500
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

Fecha
1500
+TPI
W301

Real.
/ 2999.1/ LTR LTR / 1001.6

GR
1

/ 2999.2/ LTN LTN / 1001.6

Revis.
AZ

ALIMENTACION
/ 2999.2/ LPE LPE / 1001.6

(POWER SUPPLY
230Vca AUXILIARIES)
AM/VE

230Vca TOP AUXILIARES

Fecha

Revisado
Realizado

Aprob. Aprobado
W300

/ 2999.1/ LT1 LT1 / 1001.4

/ 2999.1/ LT2 LT2 / 1001.4

/ 2999.1/ LT3 LT3 / 1001.4

CUADRO TOP
(TOP CABINET
/ 2999.2/ PET PET / 1001.4

ALIMENTACION 380Vca
AM/VE

POWER SUPPLY 380Vac)

W301

/ 2999.1/ LTF LTF / 1003.5

MA
3

/ 2999.1/ NTN NTN / 1003.5

INGECON W
ALIMENTACION

(POWER SUPPLY
230Vca WITH UPS)
230Vca TOP CONTROL
F.O.

VELOCIDAD VARIABLE
/ 2999.5/ TPR TPR / 1016.4

TOP
/ 2999.5/ RPR RPR / 1016.4

PANEL)
PANTALLA

(TOP TOUCH

ACCIONA WINDPOWER-1500kW
4

TOP
GROUND

WC5400

/ 2999.2/ T2 T2 / 1016.3
AZ

TOP / 2999.3/ R2 R2 / 1016.3

COMUNICACION

(TOP COMUNICATION)
5

WC5208

/ 2999.2/ A A / 1021.1
VE

/ 2999.3/ B B / 1021.3
ROS

/ 2999.4/ C C / 1021.4
AZ

GROUND CABINET

/ 2999.4/ J J / 1021.5
RO
6

/ 2999.7/ E E / 1021.5
CONEXION GROUND-TOP
NE

(GROUND TOP CONNECTION)

/ 2999.7/ F F / 1021.6
VIO

(INTERLOCK CIRCUIT)
SERIE DE EMERGENCIA

/ 2999.8/ K2 K2 / 1021.6
GR/ROS

/ 2999.8/ L2 L2 / 1021.6
RO/AZ

GDAC0028
7

WC5208

/ 2999.2/ Y Y / 1010.6
BL

/ 2999.4/ Z Z / 1023.3
MA

SERIE DE DISPARO PLC

(PLC INTERLOCK CIRCUIT)
WC5208

/ 2999.5/ SGR5 SGR5 / 1024.3

Ho.
8

/ 2999.5/ SGR6 SGR6 / 1024.3

SETA TOP

+GRI
=GDAC0028

1999
5000
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-21 =GDAC00281025.5 ITS.AK9631 1 MODULO SONDA PT100 MAQUINAS VERSION III AK9631 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-BT1 =GDAC00281500.3 LOT.B.0001 1 SUSTITUIDO POR STG.B.0001 STEGO

=GDAC0028+GRI-BT10 =GDAC00281020.6 LOT.B.0001 1 SUSTITUIDO POR STG.B.0001 STEGO

communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

30095120
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-BT101 =GDAC00281013.7 SEM.V.0007 1 DETECTOR SOBRETEMPERATURA 90º CONVERTIDORES VERSION III 30095120 SEMIKRON

=GDAC0028+GRI-BT102 =GDAC00281013.7 SEM.V.0007 1 DETECTOR SOBRETEMPERATURA 90º CONVERTIDORES VERSION III 30095120 SEMIKRON

=GDAC0028+GRI-BT103 =GDAC00281013.7 SEM.V.0007 1 DETECTOR SOBRETEMPERATURA 90º CONVERTIDORES VERSION III 30095120 SEMIKRON

=GDAC0028+GRI-BT104 =GDAC00281013.7 SEM.V.0007 1 DETECTOR SOBRETEMPERATURA 90º CONVERTIDORES VERSION III 30095120 SEMIKRON

=GDAC0028+GRI-BT105 =GDAC00281013.7 SEM.V.0007 1 DETECTOR SOBRETEMPERATURA 90º CONVERTIDORES VERSION III 30095120 SEMIKRON

=GDAC0028+GRI-CC1 =GDAC00281007.4 ITS.C.0001 1 CONDENSADOR 3x33.2ÁF 800Vca 50/60Hz 3F DELTA CONNECTION CCV-0014 3x33,2uF/5%/800Vac/Delta INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-CC1 =GDAC00281007.4 TEC.R.0006 3 RESIST.120k+ 120k Ohmios HS 13/5% TECNOMEGA

=GDAC0028+GRI-CCBUS1 =GDAC00281005.2 AVX.C.0001 1 CONDENSADOR 6600uF/1350Vdc 50/60Hz CONVERTIDORES 690Vac 1,5/2/2,5MW FFLC 6600uF/1350 AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-CCBUS1 =GDAC00281005.2 EDR.C.0001 1 BUSBAR CONVERTIDOR 690Vac 1,5/2/2,5MW PF0995 ELDRE

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-CCBUS1 =GDAC00281005.2 ASM.C.0001 2 PIEZA UNION BUSBAR CONVERTIDOR 690Vac 1,5/2/2,5MW PF0996 ASMOBI

=GDAC0028+GRI-CCBUS2 =GDAC00281005.5 AVX.C.0001 1 CONDENSADOR 6600uF/1350Vdc 50/60Hz CONVERTIDORES 690Vac 1,5/2/2,5MW FFLC 6600uF/1350 AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-CCBUS2 =GDAC00281005.5 EDR.C.0001 1 BUSBAR CONVERTIDOR 690Vac 1,5/2/2,5MW PF0995 ELDRE

=GDAC0028+GRI-CCBUS2 =GDAC00281005.5 ASM.C.0001 1 PIEZA UNION BUSBAR CONVERTIDOR 690Vac 1,5/2/2,5MW PF0996 ASMOBI

=GDAC0028+GRI-CCBUS3 =GDAC00281005.7 AVX.C.0001 1 CONDENSADOR 6600uF/1350Vdc 50/60Hz CONVERTIDORES 690Vac 1,5/2/2,5MW FFLC 6600uF/1350 AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-CCBUS3 =GDAC00281005.7 EDR.C.0001 1 BUSBAR CONVERTIDOR 690Vac 1,5/2/2,5MW PF0995 ELDRE

=GDAC0028+GRI-CCBUS3 =GDAC00281005.7 ASM.C.0001 1 PIEZA UNION BUSBAR CONVERTIDOR 690Vac 1,5/2/2,5MW PF0996 ASMOBI
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-D41 =GDAC00281021.7 REL.K.0004 1 RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BOTON NARANJA C7-A20DHX/24Vcc RELECO

=GDAC0028+GRI-D41 =GDAC00281021.7 REL.K.0009 1 BASE RELE [Link] S7-M RELECO

=GDAC0028+GRI-DR1 =GDAC00281013.1 ITS.AK9758 1 DRIVERS F.O. PARA DOS ECONOPACK CONV. 690Vac PARA 1500/2000/2520kW AK9758 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR1 =GDAC00281013.1 ITS.AK9760 1 PANTALLA PROTECCION DRIVERS 2x1350A/1700V PARALELO AK9760 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR2 =GDAC00281013.1 ITS.AK9758 1 DRIVERS F.O. PARA DOS ECONOPACK CONV. 690Vac PARA 1500/2000/2520kW AK9758 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR2 =GDAC00281013.1 ITS.AK9760 1 PANTALLA PROTECCION DRIVERS 2x1350A/1700V PARALELO AK9760 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR3 =GDAC00281013.2 ITS.AK9758 1 DRIVERS F.O. PARA DOS ECONOPACK CONV. 690Vac PARA 1500/2000/2520kW AK9758 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR3 =GDAC00281013.2 ITS.AK9760 1 PANTALLA PROTECCION DRIVERS 2x1350A/1700V PARALELO AK9760 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR4 =GDAC00281013.3 ITS.AK9758 1 DRIVERS F.O. PARA DOS ECONOPACK CONV. 690Vac PARA 1500/2000/2520kW AK9758 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR4 =GDAC00281013.3 ITS.AK9760 1 PANTALLA PROTECCION DRIVERS 2x1350A/1700V PARALELO AK9760 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR5 =GDAC00281013.4 ITS.AK9758 1 DRIVERS F.O. PARA DOS ECONOPACK CONV. 690Vac PARA 1500/2000/2520kW AK9758 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR5 =GDAC00281013.4 ITS.AK9760 1 PANTALLA PROTECCION DRIVERS 2x1350A/1700V PARALELO AK9760 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR6 =GDAC00281013.5 ITS.AK9758 1 DRIVERS F.O. PARA DOS ECONOPACK CONV. 690Vac PARA 1500/2000/2520kW AK9758 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-DR6 =GDAC00281013.5 ITS.AK9760 1 PANTALLA PROTECCION DRIVERS 2x1350A/1700V PARALELO AK9760 INGETEAM TECH.
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-DRA1 =GDAC00281030.3 REL.K.0034 1 RELE AUX.1CONT. 230Vac CON SUPRESOR RC C10A10R/230Vca RELECO

=GDAC0028+GRI-DRA1 =GDAC00281030.3 REL.K.0017 1 BASE RELE [Link] S10 RELECO

1999 5001
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : ITS.AK9631 - REL.K.0017
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5000
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-E1 =GDAC00281001.2 SCM.X.0002 1 ENCHUFE 3P+T 16A 380V 380-415V SCM 412.1666 SCAME

=GDAC0028+GRI-E2 =GDAC00281020.5 MER.X.0003 1 BASE SCHUKO 2P+T 16A EMPOTRAR IP-65 81141 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-E3 =GDAC00281001.3 SCM.X.0002 1 ENCHUFE 3P+T 16A 380V 380-415V SCM 412.1666 SCAME
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

=GDAC0028+GRI-EMC =GDAC00281004.3 EMK.F.0001 1 FILTRO TRIFASICO EMC 690Vac 50/60Hz Vpp-1200V In-240A@@70º Imax-372A Ith-279A EMIKON
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”

199-002
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-EMC =GDAC00281004.3 PRF.F.0006 1 FILTRO EMC 690Vac 50/60Hz In-240A Imax-372 Ith-279 FVDT-372WHH PREFILTER

=GDAC0028+GRI-F1 =GDAC00281003.5 MER.F.0077 1 [Link].2P D10 C60N 24658 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F1 =GDAC00281003.5 MER.F.0022 1 BLOQUE [Link] OF. 26924 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F3 =GDAC00281009.1 MER.F.0068 1 [Link].2P D6 C60N 24657 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F4 =GDAC00281001.6 MER.F.0132 1 [Link].2P C16 C60N 24337 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F4 =GDAC00281001.6 MER.F.0022 1 BLOQUE [Link] OF. 26924 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F5 =GDAC00281020.1 MER.F.0017 1 [Link].2P C2 C60N 24332 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F5 =GDAC00281020.1 MER.F.0022 1 BLOQUE [Link] OF. 26924 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F6 =GDAC00281020.6 MER.F.0020 1 [Link].2P C1O C60N 24336 MERLIN GERIN

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-F7 =GDAC00281003.4 MER.F.0081 1 [Link].2P D16 C60N 24660 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F8 =GDAC00281020.5 MER.F.0156 1 [Link].-DIF.2P 16A 30mA DNP N Vigi SUPERINMUNIZADO 19634 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F20 =GDAC00281001.7 MER.F.0156 1 [Link].-DIF.2P 16A 30mA DNP N Vigi SUPERINMUNIZADO 19634 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F30 =GDAC00281004.5 ITS.AK9770 1 TARJETA DE CONTROL CROWBAR PASIVO PARA CONVERTIDOR 690Vac AK9770 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-F30 =GDAC00281004.5 EUP.U.0006 3 DIOD0 540A 2200V CROWBAR PASIVO EQUIPO DE 1500/2000/2520kW DDS40N22K EUPEC

=GDAC0028+GRI-F30 =GDAC00281004.5 EUP.U.0007 1 TIRISTOR 740A 2200V CROWBAR PASIVO EQUIPO DE 1500/2000/2520kW TZ740N22TOF EUPEC

=GDAC0028+GRI-F30 =GDAC00281004.5 ITS.AK9776 1 MODULO RC PARA CROWBAR PASIVO AK9776 INGETEAM TECH.
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-F40 =GDAC00281001.3 MER.F.0036 1 [Link].3P C16 C60N 24350 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F40 =GDAC00281001.3 MER.F.0163 1 [Link].3P 25A 30mA CLASE-A VIGI C60 26750 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-F52BUS1 =GDAC00281004.4 TEE.Q.0120 1 DISYUNTOR MAGNETOTERMICO 1.6-2.5A GV2-P07 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-F52BUS1 =GDAC00281004.4 TEE.Q.0088 1 BLOQUE [Link] NA+NC GV-AE11 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-F52BUS2 =GDAC00281004.4 TEE.Q.0120 1 DISYUNTOR MAGNETOTERMICO 1.6-2.5A GV2-P07 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-F52BUS2 =GDAC00281004.4 TEE.Q.0088 1 BLOQUE [Link] NA+NC GV-AE11 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-F60 =GDAC00281004.1 WOH.F.0007 1 BASE FUSIBLE CILINDRICO 3F CON MICROSWICH 22x58+Indic. 31943 WOHNER

=GDAC0028+GRI-F60 =GDAC00281004.1 SIB.F.0001 3 FUSIBLE CILINDRICO CON PERCUTOR Gg 22x58 690Vca 50A S500610850 SIBA

=GDAC0028+GRI-F61 =GDAC00281003.1 WOH.F.0007 1 BASE FUSIBLE CILINDRICO 3F CON MICROSWICH 22x58+Indic. 31943 WOHNER

=GDAC0028+GRI-F61 =GDAC00281003.1 WOH.F.0005 3 FUSIBLE CILINDRICO CON PERCUTOR Gg 22x58 500Vca 100A 31388 b WOHNER

=GDAC0028+GRI-F111 =GDAC00281003.1 ISK.F.0009 1 RELE [Link]. 3FASES PROTEC CR 120/320V 3+0 CON SEÑALIZACION 500117 ISKRA ZASCITE

=GDAC0028+GRI-F112 =GDAC00281003.4 ISK.F.0012 1 RELE [Link]. FASE+NEUTRO PROTEC CM 80/320V 2+0 CON SEÑALIZACION 508013 ISKRA ZASCITE

=GDAC0028+GRI-F113 =GDAC00281004.1 ISK.F.0010 1 RELE [Link]. 3 FASES PROTEC CR 120/690V 3+0 CON SEÑALIZACION 322987 ISKRA ZASCITE

=GDAC0028+GRI-FBT1 =GDAC00281500.2 MER.F.0019 1 [Link].2P C6 C60N 24335 MERLIN GERIN

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-FBT1 =GDAC00281500.2 MER.F.0022 1 BLOQUE [Link] OF. 26924 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-FRA1 =GDAC00281030.5 MER.F.0017 1 [Link].2P C2 C60N 24332 MERLIN GERIN

5000 5002
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : SCM.X.0002 - MER.F.0017
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5001
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-FRA1 =GDAC00281030.5 MER.F.0022 1 BLOQUE [Link] OF. 26924 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-G1 =GDAC00281009.5 ALB.G.0009 1 FUENTE ALIM. SLIM 230-115V/24V 5A 1606-XLS120E ALLEN BRADLEY

=GDAC0028+GRI-G2 =GDAC00281009.4 ALB.G.0005 1 FUENTE ALIM.230-115V/24V 2.1A MONOF. 50W 1606-XLP50E ALLEN BRADLEY
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

AK9765
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-H1 =GDAC00281020.8 KOL.H.0001 1 SUSTITUIDO POR STG.H.0004 KOLBI

=GDAC0028+GRI-K1 =GDAC00281012.2 REL.K.0015 1 RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BOTON TAPON/COLOR NEGRO C7-A20DNX/24Vcc RELECO

=GDAC0028+GRI-K1 =GDAC00281012.2 REL.K.0009 1 BASE RELE [Link] S7-M RELECO

=GDAC0028+GRI-K2 =GDAC00281012.2 REL.K.0015 1 RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BOTON TAPON/COLOR NEGRO C7-A20DNX/24Vcc RELECO

=GDAC0028+GRI-K2 =GDAC00281012.2 REL.K.0009 1 BASE RELE [Link] S7-M RELECO

=GDAC0028+GRI-K3 =GDAC00281012.4 REL.K.0013 1 RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc RELECO

=GDAC0028+GRI-K3 =GDAC00281012.4 REL.K.0017 1 BASE RELE [Link] S10 RELECO

=GDAC0028+GRI-K4 =GDAC00281012.5 REL.K.0013 1 RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc RELECO

=GDAC0028+GRI-K4 =GDAC00281012.5 REL.K.0017 1 BASE RELE [Link] S10 RELECO

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-K6 =GDAC00281012.6 REL.K.0013 1 RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc RELECO

=GDAC0028+GRI-K6 =GDAC00281012.6 REL.K.0017 1 BASE RELE [Link] S10 RELECO

=GDAC0028+GRI-K10B =GDAC00281021.4 ALB.K.0003 1 RELE DE SEGURIDAD 24Vdc 3NA+1NC MSR127T 440R-N23126 ALLEN BRADLEY

=GDAC0028+GRI-K50 =GDAC00281021.2 OMR.K.0013 1 RELE [Link] 2 CONTACTOS CONMUTADOS 24 a 230Vca/Vcc H3DE-M2 OMRON

=GDAC0028+GRI-K52BUS =GDAC00281020.4 TEE.K.0141 1 CONTACTOR 3P.9A 220Vca1220Vac LC1-D09P7 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-K52BUS =GDAC00281020.4 TEE.K.0165 1 FILTRO RC D09...D38 (3P) LAD-4RCU TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-K52BUS =GDAC00281020.4 TEE.K.0163 1 BLOQUE [Link].4NC LAD-N04 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-K52R =GDAC00281020.2 TEE.K.0073 1 CONTACTOR 3P 500A LC1F500 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-K52R =GDAC00281020.2 TEE.K.0074 1 BOBINA DE CIERRE PARA LC1F500 LX1 FK220 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-K52R =GDAC00281020.2 TEE.K.0157 1 BLOQUE [Link]+NC LAD-N11 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-K52R =GDAC00281020.2 TEE.K.0079 1 FILTRO RC LA9 D09980 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-KDN =GDAC00281031.3 CIR.F.0004 1 RELE DEFECTO NEUTRO RGUL-P12041 CIRCUTOR

=GDAC0028+GRI-KM7 =GDAC00281020.3 TEE.K.0176 1 CONTACTOR 3P 690V/92kVAR 230Vca 50-60Hz LC1-DWK12P7 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-KM7 =GDAC00281020.3 TEE.K.0167 1 FILTRO RC D40...D115 (4P) LA4-DA2U TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-KN1 =GDAC00281031.4 REL.K.0004 1 RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BOTON NARANJA C7-A20DHX/24Vcc RELECO

=GDAC0028+GRI-KN1 =GDAC00281031.4 REL.K.0009 1 BASE RELE [Link] S7-M RELECO

=GDAC0028+GRI-KR3A =GDAC00281500.4 OMR.K.0013 1 RELE [Link] 2 CONTACTOS CONMUTADOS 24 a 230Vca/Vcc H3DE-M2 OMRON

=GDAC0028+GRI-KR3B =GDAC00281500.6 TEE.K.0143 1 CONTACTOR 3P.18A 220Vca1220Vac LC1-D18P7 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-KR3B =GDAC00281500.6 TEE.K.0165 1 FILTRO RC D09...D38 (3P) LAD-4RCU TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-KR51 =GDAC00281500.5 REL.K.0025 1 RELE AUX.2CONT. 230Vac CON SUPRESOR RC C2-A20RX/230Vac RELECO

=GDAC0028+GRI-KR51 =GDAC00281500.5 REL.K.0023 1 BASE RELE OCTAL DOS PISOS S2-S RELECO
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-L1 =GDAC00281004.3 CIR.L.0018 1 REACTANCIA 3F 0.4mH Ith 294A LINEAL HASTA 1800A CON SONDA PT-100 0.4mH 294A CIRCUTOR

=GDAC0028+GRI-L1 =GDAC00281004.3 REI.L.0003 1 REACTANCIA 3F 0.4mH Ith 294A LINEAL HASTA 1800A CON SONDA PT-100 0.4mH 294A REIM

5001 5003
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : MER.F.0022 - REI.L.0003
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5002
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-L2 =GDAC00281004.6 CIR.L.0015 1 REACTANCIA 3F 690Vca 650A LINEAL HASTA 1800A 0.04mH CIRCUTOR

=GDAC0028+GRI-L2 =GDAC00281004.6 REI.L.0007 1 REACTANCIA 3F 0.04mH Ith 650A LINEAL HASTA 1800A 0.04mH 650A REIM

=GDAC0028+GRI-PCR1 =GDAC00281025.3 ITS.AK9631 1 MODULO SONDA PT100 MAQUINAS VERSION III AK9631 INGETEAM TECH.
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

AK9631
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-PCS1 =GDAC00281025.4 ITS.AK9631 1 MODULO SONDA PT100 MAQUINAS VERSION III AK9631 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-PCT1 =GDAC00281025.4 ITS.AK9631 1 MODULO SONDA PT100 MAQUINAS VERSION III AK9631 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-PCT2 =GDAC00281025.5 ITS.AK9631 1 MODULO SONDA PT100 MAQUINAS VERSION III AK9631 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-Q1 =GDAC00281014.4 TEE.Q.0072 1 GUARDAMOTOR 0,1-0,16A GV2 GV2-ME01 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-Q1 =GDAC00281014.4 TEE.Q.0088 1 BLOQUE [Link] NA+NC GV-AE11 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-Q2 =GDAC00281001.5 MER.Q.0208 1 INTERRUPTOR AUTOMATICO COMPACT NS250N NS250N-STR22SE 4P 36KA a 380/415 V 31780 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q2 =GDAC00281001.5 MER.Q.0043 1 MANDO ROTATIVO PROL. MANDO PUERTA 500mm 29338 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q2 =GDAC00281001.5 MER.Q.0065 1 BLOQUE [Link] NS OF, SD, SDE, SDV SENAL ESTADO 29450 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q2 =GDAC00281001.5 MER.Q.0175 2 CONECTORES ENGANCHABLES CABLE NS100-NS250 10mm²-185mm3 LOTE 4 29260 MERLIN GERIN
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-Q2 =GDAC00281001.5 MER.Q.0176 1 CUBREBORNES NS100-NS250 4 POLOS INFERIOR Y SUPERIOR 29324 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q2 =GDAC00281001.5 MER.Q.0178 1 2 PANTALLAS AISLANTES 4P 29331 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q3 =GDAC00281014.7 TEE.Q.0072 1 GUARDAMOTOR 0,1-0,16A GV2 GV2-ME01 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-Q3 =GDAC00281014.7 TEE.Q.0088 1 BLOQUE [Link] NA+NC GV-AE11 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-Q4 =GDAC00281001.4 MER.Q.0106 1 [Link] NS250N+STR22SE In=250A Icu=36KA 31770 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q4 =GDAC00281001.4 MER.Q.0158 2 CONECTORES ENGANCHABLES CABLE NS100-NS250 10mm²-185mm3 LOTE 3 29259 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q4 =GDAC00281001.4 MER.Q.0159 1 CUBREBORNES NS100-NS250 3 POLOS INFERIOR Y SUPERIOR 29323 MERLIN GERIN
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-Q4 =GDAC00281001.4 MER.Q.0177 1 2 PANTALLAS AISLANTES 3P 29330 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q4 =GDAC00281001.4 MER.Q.0065 1 BLOQUE [Link] NS OF, SD, SDE, SDV SENAL ESTADO 29450 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q5 =GDAC00281004.3 SQU.F.0003E 1 CIRCUIT BREAKER 3P 400A DGL36400E20 SQUARE D

=GDAC0028+GRI-Q5 =GDAC00281004.3 MER.Q.0065 1 BLOQUE [Link] NS OF, SD, SDE, SDV SENAL ESTADO 29450 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q5 =GDAC00281004.3 MER.Q.0109 1 MANDO ROTATIVO PROL. NEGRO NS400/630N/H/L 32598 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q5 =GDAC00281004.3 MER.Q.0179 1 KIT AISLAMIENTO 600V PASO 45 NS100/../630 32580 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-Q20 =GDAC00281002.1 TEE.Q.0127 1 BASE ARRANCADOR DIRECTO 32A 21 EN 690Vca LUB 32 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-Q20 =GDAC00281002.1 TEE.Q.0155 1 UNIDAD DE CONTROL AVANZADA PARA LUB 32 4.5...18A MANDO EN 24Vcc MONOFÁSICO LUCC 18BL TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-Q20 =GDAC00281002.1 TEE.Q.0138 1 MODULO CONTACTO AUXILIAR PARA BASES LUB 1NA DE DEFECTO+1NA ESTADO MANETA LUA1 C20 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-QN =GDAC00281014.6 TEE.Q.0072 1 GUARDAMOTOR 0,1-0,16A GV2 GV2-ME01 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-QN =GDAC00281014.6 TEE.Q.0088 1 BLOQUE [Link] NA+NC GV-AE11 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-QRA1 =GDAC00281030.3 MER.F.0039 1 [Link].3P C10 C60N 24349 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-QRA1 =GDAC00281030.3 MER.F.0022 1 BLOQUE [Link] OF. 26924 MERLIN GERIN

=GDAC0028+GRI-R1DV =GDAC00281004.7 GUA.R.0001 1 Resistencia 47+ 5% tipo RPS [Link]-5240.1 UXP600 47R 5% S/P GUASCH
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-R2DV =GDAC00281004.7 GUA.R.0001 1 Resistencia 47+ 5% tipo RPS [Link]-5240.1 UXP600 47R 5% S/P GUASCH

=GDAC0028+GRI-R3DV =GDAC00281004.7 GUA.R.0001 1 Resistencia 47+ 5% tipo RPS [Link]-5240.1 UXP600 47R 5% S/P GUASCH

5002 5004
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : CIR.L.0015 - GUA.R.0001
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5003
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-R11 =GDAC00281500.2 IRA.B.0008 1 SUSTITUIDO POR STG.B.0003 STEGO

=GDAC0028+GRI-RBUS =GDAC00281004.4 TEC.R.0015 3 [Link] 80+ 80180 TS 30.100/5% D-HS TECNOMEGA

=GDAC0028+GRI-RCCA =GDAC00281007.4 TEC.R.0025 1 RESIST.0,5+ 0,5 Ohmios TSK 30.305 HS TECNOMEGA

communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

=GDAC0028+GRI-RCCB =GDAC00281007.4 TEC.R.0025 1 RESIST.0,5+ 0,5 Ohmios TECNOMEGA

TSK 30.305 HS
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-RCCC =GDAC00281007.4 TEC.R.0025 1 RESIST.0,5+ 0,5 Ohmios TSK 30.305 HS TECNOMEGA

=GDAC0028+GRI-RRDESA =GDAC00281004.8 TEC.R.0016 1 [Link] 2k+ 2 Kilo Omhios Terminal tipo D TS 30.153-2K/5% HS TECNOMEGA

=GDAC0028+GRI-RRDESB =GDAC00281004.8 TEC.R.0016 1 [Link] 2k+ 2 Kilo Omhios Terminal tipo D TS 30.153-2K/5% HS TECNOMEGA

=GDAC0028+GRI-S1 =GDAC00281024.3 ALB.S.0005 1 [Link].40mm metalica Pulsador 2NC+1NA CT800FM-MT44MX12 ALLEN BRADLEY

=GDAC0028+GRI-S1 =GDAC00281024.3 ALB.S.0003 1 ETIQUETA SETA EMERG. TRES IDIOMAS AMARILLA 60mm 800F-15YB112 ALLEN BRADLEY

=GDAC0028+GRI-S2 =GDAC00281016.7 TEE.S.0031 1 BASE PUL.1 NA ZB4-BZ101 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-S2 =GDAC00281016.7 TEE.S.0064 1 SELECTOR 2 POSICIONES FIJA LLAVE LLAVE 455 ZB4-BG2 TELEMECANICA

=GDAC0028+GRI-S20 =GDAC00281021.4 ALB.S.0010 1 PULSADOR NEGRO CABEZA RASANTE.40mm metalica Pulsador+3 cont. 1NA 800FM-F2MX30 ALLEN BRADLEY

=GDAC0028+GRI-SCC =GDAC00281006.1 PAN.W.0002 1 CABLEADO INTERNO SMART CROWBAR II PARA CONVERTIDORES 690Vac PL0098 PANASONIC
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-SCC =GDAC00281006.1 ITS.AK9777 1 TARJETA CONTROL SMART CROWBAR II PARA CONVERTIDORES A 690Vac AK9777 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-SCC-Q1 =GDAC00281006.2 EUP.U.0010 1 MODULO IGBT PARA SMART CROWBAR 600A/1700V FZ600R17KE3 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-Q2 =GDAC00281006.3 EUP.U.0010 1 MODULO IGBT PARA SMART CROWBAR 600A/1700V FZ600R17KE3 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-Q3 =GDAC00281006.4 EUP.U.0010 1 MODULO IGBT PARA SMART CROWBAR 600A/1700V FZ600R17KE3 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-Q4 =GDAC00281006.5 EUP.U.0010 1 MODULO IGBT PARA SMART CROWBAR 600A/1700V FZ600R17KE3 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-Q5 =GDAC00281006.5 EUP.U.0010 1 MODULO IGBT PARA SMART CROWBAR 600A/1700V FZ600R17KE3 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-Q6 =GDAC00281006.6 EUP.U.0010 1 MODULO IGBT PARA SMART CROWBAR 600A/1700V FZ600R17KE3 EUPEC
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-SCC-Q7 =GDAC00281006.7 EUP.U.0010 1 MODULO IGBT PARA SMART CROWBAR 600A/1700V FZ600R17KE3 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-R1 =GDAC00281006.2 KLK.R.0011 1 [Link] 0.5/1/2/3 Ohm 2 CHASIS SMART CROWBAR1SMART CROWBAR 48-04-43.694/R KLK

=GDAC0028+GRI-SCC-R5 =GDAC00281006.1 VAI.V.0002 1 VARISTOR CON ENCAPSULADO VRMS 320V VDC 420V IMAX 100kA V321E80 VARSI

=GDAC0028+GRI-SCC-R6 =GDAC00281006.1 VAI.V.0002 1 VARISTOR CON ENCAPSULADO VRMS 320V VDC 420V IMAX 100kA V321E80 VARSI

=GDAC0028+GRI-SCC-R7 =GDAC00281006.2 TEC.R.0022 1 RESISTENCIA SMART CROWBAR 60K PARA CONVERTIDORES 690Vac HS-13 60K +/-5% TECNOMEGA

=GDAC0028+GRI-SCC-R8 =GDAC00281006.2 TEC.R.0022 1 RESISTENCIA SMART CROWBAR 60K PARA CONVERTIDORES 690Vac HS-13 60K +/-5% TECNOMEGA

=GDAC0028+GRI-SCC-SN22 =GDAC00281006.3 ITS.AK9775 1 MODULO SNUBBER SMART CROWBAR II PARA CONVETIDORES 690Vac AK9775 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-SCC-SN23 =GDAC00281006.4 ITS.AK9775 1 MODULO SNUBBER SMART CROWBAR II PARA CONVETIDORES 690Vac AK9775 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-SCC-SN24 =GDAC00281006.6 ITS.AK9775 1 MODULO SNUBBER SMART CROWBAR II PARA CONVETIDORES 690Vac AK9775 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-SCC-SN25 =GDAC00281006.7 ITS.AK9775 1 MODULO SNUBBER SMART CROWBAR II PARA CONVETIDORES 690Vac AK9775 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-SCC-SN26 =GDAC00281006.8 ITS.AK9775 1 MODULO SNUBBER SMART CROWBAR II PARA CONVETIDORES 690Vac AK9775 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-SCC-V1 =GDAC00281006.3 EUP.U.0011 1 DIODO PARA SMART CROWBAR II 600A 1700V BYM600A170DN2 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-V2 =GDAC00281006.5 EUP.U.0011 1 DIODO PARA SMART CROWBAR II 600A 1700V BYM600A170DN2 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SCC-V3 =GDAC00281006.7 EUP.U.0011 1 DIODO PARA SMART CROWBAR II 600A 1700V BYM600A170DN2 EUPEC
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-SCC-V4 =GDAC00281006.8 EUP.U.0011 1 DIODO PARA SMART CROWBAR II 600A 1700V BYM600A170DN2 EUPEC

=GDAC0028+GRI-SN1 =GDAC00281005.1 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

5003 5005
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : IRA.B.0008 - [Link].0001
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5004
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-SN2 =GDAC00281005.2 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN3 =GDAC00281005.2 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN4 =GDAC00281005.3 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

FSB 2.7uF/1350Vdc
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-SN6 =GDAC00281005.3 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN7 =GDAC00281005.4 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN8 =GDAC00281005.4 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN9 =GDAC00281005.4 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN10 =GDAC00281005.5 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN11 =GDAC00281005.5 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN12 =GDAC00281005.6 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN13 =GDAC00281005.6 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN14 =GDAC00281005.7 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-SN15 =GDAC00281005.7 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN16 =GDAC00281005.8 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN17 =GDAC00281005.8 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN18 =GDAC00281005.8 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN19 =GDAC00281005.1 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN20 =GDAC00281005.2 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN21 =GDAC00281005.2 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-SN22 =GDAC00281005.3 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN23 =GDAC00281005.3 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN24 =GDAC00281005.3 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN25 =GDAC00281005.4 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN26 =GDAC00281005.4 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN27 =GDAC00281005.4 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN28 =GDAC00281005.5 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN29 =GDAC00281005.5 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN30 =GDAC00281005.6 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN31 =GDAC00281005.6 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN32 =GDAC00281005.7 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN33 =GDAC00281005.7 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN34 =GDAC00281005.8 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-SN35 =GDAC00281005.8 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-SN36 =GDAC00281005.8 [Link].0001 1 SNUBBER DE BUS CONV. 690Vac SER. III FSB66-5190 FSB 2.7uF/1350Vdc AVX-TCP

=GDAC0028+GRI-T1 =GDAC00281013.7 PHO.X.0026 1 BORNA MINI COMBICON 3,81mm CEPO MC 1,5/3/STF/3,81 1851245 PHOENIX

5004 5006
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : [Link].0001 - PHO.X.0026
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5005
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-T1 =GDAC00281013.7 LEM.T.0001 1 LEM 2MW SERIE 3 2000A/500mA LF2005/S/SP33 LEM

=GDAC0028+GRI-T2 =GDAC00281013.6 PHO.X.0026 1 BORNA MINI COMBICON 3,81mm CEPO MC 1,5/3/STF/3,81 1851245 PHOENIX

=GDAC0028+GRI-T2 =GDAC00281013.6 LEM.T.0001 1 LEM 2MW SERIE 3 2000A/500mA LF2005/S/SP33 LEM

communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

1851245
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-T3 =GDAC00281013.6 LEM.T.0001 1 LEM 2MW SERIE 3 2000A/500mA LF2005/S/SP33 LEM

=GDAC0028+GRI-T4 =GDAC00281013.6 PHO.X.0026 1 BORNA MINI COMBICON 3,81mm CEPO MC 1,5/3/STF/3,81 1851245 PHOENIX

=GDAC0028+GRI-T4 =GDAC00281013.6 LEM.T.0001 1 LEM 2MW SERIE 3 2000A/500mA LF2005/S/SP33 LEM

=GDAC0028+GRI-T5 =GDAC00281013.5 PHO.X.0026 1 BORNA MINI COMBICON 3,81mm CEPO MC 1,5/3/STF/3,81 1851245 PHOENIX

=GDAC0028+GRI-T5 =GDAC00281013.5 LEM.T.0001 1 LEM 2MW SERIE 3 2000A/500mA LF2005/S/SP33 LEM

=GDAC0028+GRI-T6 =GDAC00281013.5 PHO.X.0026 1 BORNA MINI COMBICON 3,81mm CEPO MC 1,5/3/STF/3,81 1851245 PHOENIX

=GDAC0028+GRI-T6 =GDAC00281013.5 LEM.T.0001 1 LEM 2MW SERIE 3 2000A/500mA LF2005/S/SP33 LEM

=GDAC0028+GRI-U0 =GDAC00281016.1 ITS.BH2854 1 SOPORTE PARA 4 MODULOS CON BACKPLANE TMX BH2854 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U0-G4 =GDAC00281016.1 ITS.BH2002 1 FUENTE ALIM.220Vca/24Vcc BH2002 INGETEAM TECH.

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-U0-U2 =GDAC00281016.2 ITS.BH2111 1 CPU SISTEAM-A BH2111 ETHERNET, F.O., COMPACT FLASH 24Vcc BH2111 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U0-U3 =GDAC00281016.3 ITS.BH2502 1 TARJETA COMUNIC. F.O. 2 PUERTOS F.O. CONECTOR VPIN 24Vcc BH2502 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U1 =GDAC00281013.5 ITS.AK9322 1 TARJETA INTERFACE AK9322 850kW-1500kW-2000kW AK9322 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U1/X101 =GDAC00281008.1 ITS.AK9497 1 CCU INGETUR E77-II 1500KW AK9497 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U1/X101 =GDAC00281008.1 ITS.AK9500 1 SOPORTE PROTECCION MODULO CONTROL PARA FUENTE ALIMENTACION AK9765 AK9500 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U3M1 =GDAC00281002.4 DIO.M.0006 1 VENTILADOR RD25S-4EW.4N.1L OPCIÓN 1 209900 DIODE

=GDAC0028+GRI-U3M1 =GDAC00281002.4 DIO.M.0008 1 VENTILADOR 230V 50-60Hz OPCION 2 D4E250-BA0101 DIODE

=GDAC0028+GRI-U3M2 =GDAC00281002.6 DIO.M.0006 1 VENTILADOR RD25S-4EW.4N.1L OPCIÓN 1 209900 DIODE

=GDAC0028+GRI-U3M2 =GDAC00281002.6 DIO.M.0008 1 VENTILADOR 230V 50-60Hz OPCION 2 D4E250-BA0101 DIODE

=GDAC0028+GRI-U3M3 =GDAC00281002.7 DIO.M.0006 1 VENTILADOR RD25S-4EW.4N.1L OPCIÓN 1 209900 DIODE

=GDAC0028+GRI-U3M3 =GDAC00281002.7 DIO.M.0008 1 VENTILADOR 230V 50-60Hz OPCION 2 D4E250-BA0101 DIODE

=GDAC0028+GRI-U4 =GDAC00281024.4 ITS.AK9985 1 MULTIPLEXOR 8 PT100 (-50/200 C / 0-10V) AK9985 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U4V =GDAC00281025.3 ITS.AK9985 1 MULTIPLEXOR 8 PT100 (-50/200 C / 0-10V) AK9985 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U5 =GDAC00281016.5 ITS.AK9077 1 CONVER FO.2xRS232 24Vcc CONECTORES F.O. EN VPIN 24Vcc AK9077 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U7 =GDAC00281016.6 FUJ.U.0001 1 PANTALLA TACTIL COLOR ALIMENTACION:24Vdc 15W UG330H/SS4 COLOR FUJI

=GDAC0028+GRI-U8 =GDAC00281016.1 ITS.BH2903 1 VENTILADOR SISTEAM-A (FUENTE Y CPU) 24Vdc 100mA + 1NC BH2903 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U10 =GDAC00281020.6 ITS.AK9097 1 FILTRO RC PARA CARGAS INDUCTIVAS 230Vca1230Vac AK9097 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U11 =GDAC00281020.7 ITS.AK9097 1 FILTRO RC PARA CARGAS INDUCTIVAS 230Vca1230Vac AK9097 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U40 =GDAC00281009.2 ITS.A.0045 1 VARISTOR AK9081 PARA AK9081 S20K-250 Q69/X3232 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U41 =GDAC00281009.2 ITS.A.0045 1 VARISTOR AK9081 PARA AK9081 S20K-250 Q69/X3232 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-U50 =GDAC00281016.6 BUB.S.0004 1 RS20-0400M2M2SDAE ETHERNET/FIBRA OPTICA -40ºC/80ºC 943434001 HIRSCHMANN

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-UPS =GDAC00281003.4 CHL.G.0003 1 UPS POWER RACK 3000VA 10 min. 230V/230V - 3000VA 570.243.002 CHLORIDE

=GDAC0028+GRI-UR001 =GDAC00281005.1 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

5005 5007
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : LEM.T.0001 - FUJ.U.0002
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5006
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-UR001 =GDAC00281005.1 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR001 =GDAC00281005.1 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR001 =GDAC00281005.1 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

6MBI450-UM-170
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-UR002 =GDAC00281005.2 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR002 =GDAC00281005.2 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR002 =GDAC00281005.2 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR003 =GDAC00281005.4 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

=GDAC0028+GRI-UR003 =GDAC00281005.4 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR003 =GDAC00281005.4 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR003 =GDAC00281005.4 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR004 =GDAC00281005.5 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

=GDAC0028+GRI-UR004 =GDAC00281005.5 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-UR004 =GDAC00281005.5 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR004 =GDAC00281005.5 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR005 =GDAC00281005.6 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

=GDAC0028+GRI-UR005 =GDAC00281005.6 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR005 =GDAC00281005.6 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR005 =GDAC00281005.6 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR006 =GDAC00281005.7 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-UR006 =GDAC00281005.7 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR006 =GDAC00281005.7 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UR006 =GDAC00281005.7 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV001 =GDAC00281005.1 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

=GDAC0028+GRI-UV001 =GDAC00281005.1 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV001 =GDAC00281005.1 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV001 =GDAC00281005.1 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV002 =GDAC00281005.2 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

=GDAC0028+GRI-UV002 =GDAC00281005.2 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV002 =GDAC00281005.2 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV002 =GDAC00281005.2 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV003 =GDAC00281005.4 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

=GDAC0028+GRI-UV003 =GDAC00281005.4 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV003 =GDAC00281005.4 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-UV003 =GDAC00281005.4 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV004 =GDAC00281005.5 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

5006 5008
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : ITS.C.0007 - FUJ.U.0002
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5007
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-UV004 =GDAC00281005.5 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV004 =GDAC00281005.5 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV004 =GDAC00281005.5 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

6MBI450-UM-170
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-UV005 =GDAC00281005.6 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV005 =GDAC00281005.6 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV005 =GDAC00281005.6 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV006 =GDAC00281005.7 FUJ.U.0002 1 IGBT PARA CONVETIDORES 690Vac [Link] ECONOPACK CON CTI>=600 6MBI450-UM-170 FUJI

=GDAC0028+GRI-UV006 =GDAC00281005.7 ITS.C.0007 6 [Link]-METAL 47nF 63V 5% CMR-0059 (TEAM) MKS02 47NF 63V 5% (WIMA) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV006 =GDAC00281005.7 ITS.A.0078 8 COLUMNA M-H M2C5X15 HEX. NYLON TNC-0075 HTNSP-M2.5-6.4-15-I/S (RICHCO) INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-UV006 =GDAC00281005.7 ITS.AK9761 1 ADAPT. DISPAROS IGBT FUJI 6MBI450-UM-170 AK9761 INGETEAM TECH.

=GDAC0028+GRI-V1 =GDAC00281002.2 DIO.M.0002 1 VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENT.W2E 200 HH 38-01 DIODE

=GDAC0028+GRI-V1 =GDAC00281002.2 EDM.M.0001 2 SUSTITUIDO POR EDN.M.0001 ETA

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-V1 =GDAC00281002.2 DIO.M.0003 1 REJILLA PROTECCION PARA DIODE W2E 200 FINGERS GUARDS XRJ00200 DIODE

=GDAC0028+GRI-V2 =GDAC00281002.4 DIO.M.0002 1 VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENT.W2E 200 HH 38-01 DIODE

=GDAC0028+GRI-V2 =GDAC00281002.4 EDM.M.0001 2 SUSTITUIDO POR EDN.M.0001 ETA

=GDAC0028+GRI-V2 =GDAC00281002.4 DIO.M.0003 1 REJILLA PROTECCION PARA DIODE W2E 200 FINGERS GUARDS XRJ00200 DIODE

=GDAC0028+GRI-V3 =GDAC00281020.6 PAP.M.0001 1 VENTILADOR PAPST 4656N PAPST 4656N PAPST

=GDAC0028+GRI-V3 =GDAC00281020.6 PAP.M.0002 1 FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 LZ30-6 A4 LZ30-6 PAPST

=GDAC0028+GRI-V3 =GDAC00281020.6 HIM.M.0005 2 FILTRO VENTILACION IP-54 FILTRO IP-54 FS56 HIMEL
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-V3 =GDAC00281020.6 STG.X.0001 1 CABLE CONECTOR DE VENTILADOR 1m C-10SS STEGO

=GDAC0028+GRI-V4 =GDAC00281020.7 PAP.M.0001 1 VENTILADOR PAPST 4656N PAPST 4656N PAPST

=GDAC0028+GRI-V4 =GDAC00281020.7 PAP.M.0002 1 FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 LZ30-6 A4 LZ30-6 PAPST

=GDAC0028+GRI-V4 =GDAC00281020.7 HIM.M.0005 2 FILTRO VENTILACION IP-54 FILTRO IP-54 FS56 HIMEL

=GDAC0028+GRI-V4 =GDAC00281020.7 STG.X.0001 1 CABLE CONECTOR DE VENTILADOR 1m C-10SS STEGO

=GDAC0028+GRI-V5 =GDAC00281002.1 DIO.M.0002 1 VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENT.W2E 200 HH 38-01 DIODE

=GDAC0028+GRI-V5 =GDAC00281002.1 EDM.M.0001 2 SUSTITUIDO POR EDN.M.0001 ETA

=GDAC0028+GRI-V5 =GDAC00281002.1 DIO.M.0003 1 REJILLA PROTECCION PARA DIODE W2E 200 FINGERS GUARDS XRJ00200 DIODE

=GDAC0028+GRI-V6 =GDAC00281002.3 PAP.M.0001 1 VENTILADOR PAPST 4656N PAPST 4656N PAPST

=GDAC0028+GRI-V6 =GDAC00281002.3 PAP.M.0002 1 FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 LZ30-6 A4 LZ30-6 PAPST

=GDAC0028+GRI-V6 =GDAC00281002.3 STG.X.0002 1 CABLE CONECTOR DE VENTILADOR 3m C-30SS STEGO

=GDAC0028+GRI-V7 =GDAC00281002.1 DIO.M.0002 1 VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENT.W2E 200 HH 38-01 DIODE

=GDAC0028+GRI-V7 =GDAC00281002.1 EDM.M.0001 2 SUSTITUIDO POR EDN.M.0001 ETA

=GDAC0028+GRI-V7 =GDAC00281002.1 DIO.M.0003 1 REJILLA PROTECCION PARA DIODE W2E 200 FINGERS GUARDS XRJ00200 DIODE
ISO 16016

=GDAC0028+GRI-V8 =GDAC00281002.2 DIO.M.0002 1 VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENT.W2E 200 HH 38-01 DIODE

=GDAC0028+GRI-V8 =GDAC00281002.2 EDM.M.0001 2 SUSTITUIDO POR EDN.M.0001 ETA

5007 5009
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : ITS.C.0007 - EDM.M.0001
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5008
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRI-V8 =GDAC00281002.2 DIO.M.0003 1 REJILLA PROTECCION PARA DIODE W2E 200 FINGERS GUARDS XRJ00200 DIODE

=GDAC0028+GRI-V9 =GDAC00281002.2 PAP.M.0001 1 VENTILADOR PAPST 4656N PAPST 4656N PAPST

=GDAC0028+GRI-V9 =GDAC00281002.2 PAP.M.0002 1 FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 LZ30-6 A4 LZ30-6 PAPST
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

=GDAC0028+GRI-V9 =GDAC00281002.2 HIM.M.0005 2 FILTRO VENTILACION IP-54 FILTRO IP-54 HIMEL

FS56
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

=GDAC0028+GRI-V9 =GDAC00281002.2 STG.X.0001 1 CABLE CONECTOR DE VENTILADOR 1m C-10SS STEGO

=GDAC0028+GRI-V10 =GDAC00281002.3 PAP.M.0001 1 VENTILADOR PAPST 4656N PAPST 4656N PAPST

=GDAC0028+GRI-V10 =GDAC00281002.3 PAP.M.0002 1 FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 LZ30-6 A4 LZ30-6 PAPST

=GDAC0028+GRI-V10 =GDAC00281002.3 HIM.M.0005 2 FILTRO VENTILACION IP-54 FILTRO IP-54 FS56 HIMEL

=GDAC0028+GRI-V10 =GDAC00281002.3 STG.X.0001 1 CABLE CONECTOR DE VENTILADOR 1m C-10SS STEGO

=GDAC0028+GRI-V11 =GDAC00281002.2 DIO.M.0002 1 VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENT.W2E 200 HH 38-01 DIODE

=GDAC0028+GRI-V11 =GDAC00281002.2 EDM.M.0001 2 SUSTITUIDO POR EDN.M.0001 ETA

=GDAC0028+GRI-V11 =GDAC00281002.2 DIO.M.0003 1 REJILLA PROTECCION PARA DIODE W2E 200 FINGERS GUARDS XRJ00200 DIODE

=GDAC0028+GRI-V12 =GDAC00281002.4 PAP.M.0001 1 VENTILADOR PAPST 4656N PAPST 4656N PAPST

ISO 16016

=GDAC0028+GRI-V12 =GDAC00281002.4 PAP.M.0002 1 FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 LZ30-6 A4 LZ30-6 PAPST

=GDAC0028+GRI-V12 =GDAC00281002.4 STG.X.0002 1 CABLE CONECTOR DE VENTILADOR 3m C-30SS STEGO

=GDAC0028+GRI-XV1 =GDAC00281002.4 DIO.M.0007 1 CAJA PARA VENT+C=12uF KBK-R12 OPCION 1 00278780 DIODE

=GDAC0028+GRI-XV1 =GDAC00281002.4 DIO.M.0009 1 CAJA VENT+CONDENSADOR 14uF PARA VENT. D4E250-BA0101 OPCION 2 DIODE

=GDAC0028+GRI-XV2 =GDAC00281002.6 DIO.M.0007 1 CAJA PARA VENT+C=12uF KBK-R12 OPCION 1 00278780 DIODE

=GDAC0028+GRI-XV2 =GDAC00281002.6 DIO.M.0009 1 CAJA VENT+CONDENSADOR 14uF PARA VENT. D4E250-BA0101 OPCION 2 DIODE

=GDAC0028+GRI-XV3 =GDAC00281002.7 DIO.M.0007 1 CAJA PARA VENT+C=12uF KBK-R12 OPCION 1 00278780 DIODE
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

=GDAC0028+GRI-XV3 =GDAC00281002.7 DIO.M.0009 1 CAJA VENT+CONDENSADOR 14uF PARA VENT. D4E250-BA0101 OPCION 2 DIODE

=GDAC0028+GRI-XVF =GDAC00281011.1 WEI.X.0066 1 BORNERO PLACA CONTROL 10 POSICIONES SR/202046A WEIDMÜLLER

ISO 16016

5008 5010
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : DIO.M.0003 - WEI.X.0066
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRI
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5009
1 2 3 4 5 6 7 8

LISTA DE MATERIALES (COMPONENTS LIST)

Denominacion Pagina [Link]. Cant. Designacion Caracteristicas Referencia Fabricante
(Name) (Page) ([Link].) (Quan.) (Designation) (Characteristics) (Reference) (Manufact.)

=GDAC0028+GRE-H1 =GDAC00281001.7 OSE.H.0001 1 LUMINARIA ESTANCA DISANO 36W CNR-F 950 HYDRO REF. 164444-88 N-OSES

=GDAC0028+GRE-H1 =GDAC00281001.7 OSE.H.0002 1 FLUORESCENTE OSRAM L36/765 FLH1 REF. 4050300224954 N-OSES
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

ISO 16016
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

ISO 16016

5009
Fecha =GDAC0028
INGECON W ACCIONA WINDPOWER-1500kW GDAC0028
Realizado
Lista de artículos : OSE.H.0001 - OSE.H.0002
Revisado VELOCIDAD VARIABLE +GRE
Rev. Fecha Real. Revis. Aprob. Aprobado Ho. 5010

También podría gustarte

Split Ducto Baja Silueta R32 Inverter Anwo
Aún no hay calificaciones
Split Ducto Baja Silueta R32 Inverter Anwo
2 páginas
Ups Bifasico Fruk19-6000
Aún no hay calificaciones
Ups Bifasico Fruk19-6000
1 página
Manual de uso del multímetro Steren MUL-010
Aún no hay calificaciones
Manual de uso del multímetro Steren MUL-010
21 páginas
Cátalogo General Camscol 2020 V.1.2
Aún no hay calificaciones
Cátalogo General Camscol 2020 V.1.2
187 páginas
Manual de Operador de Portones
100% (1)
Manual de Operador de Portones
13 páginas
Manual para El Usuario Submodulo
Aún no hay calificaciones
Manual para El Usuario Submodulo
10 páginas
Manual UPS
Aún no hay calificaciones
Manual UPS
2 páginas
Gralf-Manual de Usuario GF-ABT80XL
Aún no hay calificaciones
Gralf-Manual de Usuario GF-ABT80XL
2 páginas
Presentacion Easydose G2 Plus - Funcionamiento de Equipo Dosificador
Aún no hay calificaciones
Presentacion Easydose G2 Plus - Funcionamiento de Equipo Dosificador
82 páginas
Guia de Funciones Kxns500
Aún no hay calificaciones
Guia de Funciones Kxns500
560 páginas
Check List de Bateria
Aún no hay calificaciones
Check List de Bateria
1 página
Papis Luces
Aún no hay calificaciones
Papis Luces
41 páginas
EUROTHERM - 2216e PDF
Aún no hay calificaciones
EUROTHERM - 2216e PDF
108 páginas
Instrucciones Bombas Engranajes Steimel
Aún no hay calificaciones
Instrucciones Bombas Engranajes Steimel
14 páginas
Engrase de Rodamientos AW1500
Aún no hay calificaciones
Engrase de Rodamientos AW1500
6 páginas
Detectores de Llama Ultravioleta Minipeeper® C7027A, C7035, C7044A, C7927A
Aún no hay calificaciones
Detectores de Llama Ultravioleta Minipeeper® C7027A, C7035, C7044A, C7927A
12 páginas
Aturdidor Accionado Por Energia Penetrante - Jarvis
Aún no hay calificaciones
Aturdidor Accionado Por Energia Penetrante - Jarvis
13 páginas
Estetoscopio SKF
Aún no hay calificaciones
Estetoscopio SKF
9 páginas
Manual Compresor-Blackmer-español
Aún no hay calificaciones
Manual Compresor-Blackmer-español
24 páginas
Manual VCC
Aún no hay calificaciones
Manual VCC
157 páginas
Protector 80A - 120vac - Parametros de Configuracion
Aún no hay calificaciones
Protector 80A - 120vac - Parametros de Configuracion
1 página
Ficha Técnica
Aún no hay calificaciones
Ficha Técnica
4 páginas
Manual de Soldadora
Aún no hay calificaciones
Manual de Soldadora
32 páginas
Compair Compresor l45 Cat PDF
Aún no hay calificaciones
Compair Compresor l45 Cat PDF
8 páginas
Ficha Técnica Generador Weichai 825 kVA
Aún no hay calificaciones
Ficha Técnica Generador Weichai 825 kVA
3 páginas
Manual MTD (Acr MN Mto 0-0-001)
Aún no hay calificaciones
Manual MTD (Acr MN Mto 0-0-001)
157 páginas
ABS960+ Technical Manual - Español
Aún no hay calificaciones
ABS960+ Technical Manual - Español
48 páginas
Barrera Vehicular FAAC E680
Aún no hay calificaciones
Barrera Vehicular FAAC E680
41 páginas
SINOBOOM Manual de Opereción en Español
Aún no hay calificaciones
SINOBOOM Manual de Opereción en Español
88 páginas
Hoja Base Mantenimiento Inversores
Aún no hay calificaciones
Hoja Base Mantenimiento Inversores
1 página
Formato Reporte de Servicio Bombas
Aún no hay calificaciones
Formato Reporte de Servicio Bombas
5 páginas
Ficha Técnica Zoll AED Plus
Aún no hay calificaciones
Ficha Técnica Zoll AED Plus
2 páginas
Cálculo de Niveles de Prestación PL
Aún no hay calificaciones
Cálculo de Niveles de Prestación PL
20 páginas
Guia de Aplicación IC2
Aún no hay calificaciones
Guia de Aplicación IC2
300 páginas
E94AxHE - Servo Drives 9400 HighLine (Firmware 01-37) - v1-6 - ES
Aún no hay calificaciones
E94AxHE - Servo Drives 9400 HighLine (Firmware 01-37) - v1-6 - ES
706 páginas
Ficha Tecnica Genie GS 2032 8.13MT
Aún no hay calificaciones
Ficha Tecnica Genie GS 2032 8.13MT
2 páginas
Dynamini V2 - Rev.8.16 - Es
Aún no hay calificaciones
Dynamini V2 - Rev.8.16 - Es
101 páginas
Manual de Instrucciones Blueplanet
Aún no hay calificaciones
Manual de Instrucciones Blueplanet
15 páginas
Selección de Embutidoras Industriales
Aún no hay calificaciones
Selección de Embutidoras Industriales
27 páginas
Formato Orden de Mantenimiento
100% (1)
Formato Orden de Mantenimiento
2 páginas
MSR127 Allen Bradley
0% (1)
MSR127 Allen Bradley
2 páginas
Pistola de Gravedad Truper Pipi-351g
Aún no hay calificaciones
Pistola de Gravedad Truper Pipi-351g
5 páginas
Válvula de Seguridad Modular Dual DMV602.en - Es
Aún no hay calificaciones
Válvula de Seguridad Modular Dual DMV602.en - Es
6 páginas
Manual de La Maquina Truper Tapi-8
Aún no hay calificaciones
Manual de La Maquina Truper Tapi-8
28 páginas
Mantenimiento Electrógenos Pegsa PDS 460
Aún no hay calificaciones
Mantenimiento Electrógenos Pegsa PDS 460
3 páginas
IO SCF840 D U 01 ES Rev.0
Aún no hay calificaciones
IO SCF840 D U 01 ES Rev.0
58 páginas
Mxonda MX Rd912
Aún no hay calificaciones
Mxonda MX Rd912
6 páginas
Balanza Moreti Nueva
Aún no hay calificaciones
Balanza Moreti Nueva
1 página
Triptico Manejo Montacarga
Aún no hay calificaciones
Triptico Manejo Montacarga
2 páginas
Mantenimiento Seguro en Instalaciones ATEX
Aún no hay calificaciones
Mantenimiento Seguro en Instalaciones ATEX
7 páginas
Manual de Instalación Motobombas COBÁ
Aún no hay calificaciones
Manual de Instalación Motobombas COBÁ
48 páginas
Manual Control iCOM A9H-PCW-PDX
100% (1)
Manual Control iCOM A9H-PCW-PDX
24 páginas
Li018co 160P433 e
100% (1)
Li018co 160P433 e
3 páginas
El Torno Revolver - PDF
Aún no hay calificaciones
El Torno Revolver - PDF
5 páginas
D241 Manual Español V4.0
Aún no hay calificaciones
D241 Manual Español V4.0
69 páginas
Best Top
Aún no hay calificaciones
Best Top
49 páginas
Anexo II. Esquemas Eléctricos G8X GD007690 R03
Aún no hay calificaciones
Anexo II. Esquemas Eléctricos G8X GD007690 R03
135 páginas
0030128.BIN.00.01 RevD
Aún no hay calificaciones
0030128.BIN.00.01 RevD
50 páginas
Ge Gl312pf3
Aún no hay calificaciones
Ge Gl312pf3
51 páginas
0030128.BIN.00.02 RevD
Aún no hay calificaciones
0030128.BIN.00.02 RevD
50 páginas
Polí Tica de Diversidad Equidad e Inclusión
Aún no hay calificaciones
Polí Tica de Diversidad Equidad e Inclusión
3 páginas
Prevención de Trastornos Musculoesqueléticos
Aún no hay calificaciones
Prevención de Trastornos Musculoesqueléticos
2 páginas
Teoría Tricondicional de Seguridad Laboral
Aún no hay calificaciones
Teoría Tricondicional de Seguridad Laboral
2 páginas
Instalacion Resorte Gas Trampilla
Aún no hay calificaciones
Instalacion Resorte Gas Trampilla
1 página
Comparativa de Sistemas Operativos 2021
Aún no hay calificaciones
Comparativa de Sistemas Operativos 2021
4 páginas
Datasheet X-Series X350-X550 (ES) 741501
Aún no hay calificaciones
Datasheet X-Series X350-X550 (ES) 741501
2 páginas
Cuestionario Completo Soporte Tecnico IT
Aún no hay calificaciones
Cuestionario Completo Soporte Tecnico IT
6 páginas
Cuestionario 1 El Ordenador Daniel
Aún no hay calificaciones
Cuestionario 1 El Ordenador Daniel
3 páginas
Hardware FINAL PDF
Aún no hay calificaciones
Hardware FINAL PDF
14 páginas
Barpos S200
Aún no hay calificaciones
Barpos S200
2 páginas
Catalogo Maxiusados 2025 (2) Compressed
Aún no hay calificaciones
Catalogo Maxiusados 2025 (2) Compressed
19 páginas
Guia 4. Técnicas de Alineación Paralela Interna.
71% (7)
Guia 4. Técnicas de Alineación Paralela Interna.
46 páginas
Catálogo Mejoravale v1.0
Aún no hay calificaciones
Catálogo Mejoravale v1.0
14 páginas
Manual Paso A Paso para Dar Servicio A Un Procesador
Aún no hay calificaciones
Manual Paso A Paso para Dar Servicio A Un Procesador
6 páginas
Ejemplos Con Arduino
Aún no hay calificaciones
Ejemplos Con Arduino
6 páginas
Para Examen
Aún no hay calificaciones
Para Examen
6 páginas
Q2 Módulo4 G9 CSS
Aún no hay calificaciones
Q2 Módulo4 G9 CSS
13 páginas
Informática Computadores, Discos Duros, Monitores Tiendas Jumbo - Tiendas Jumbo
Aún no hay calificaciones
Informática Computadores, Discos Duros, Monitores Tiendas Jumbo - Tiendas Jumbo
1 página
Req. Regular de Materiales Julio - 2024 UM Soledad (Respaldo)
Aún no hay calificaciones
Req. Regular de Materiales Julio - 2024 UM Soledad (Respaldo)
15 páginas
Roscas
Aún no hay calificaciones
Roscas
35 páginas
Proforma N°l6270
Aún no hay calificaciones
Proforma N°l6270
1 página
Gta V RGH
Aún no hay calificaciones
Gta V RGH
3 páginas
NB HP Probook 460 G11 Ultra 7 155u 16GB SSD1TB W11 16 A24z6lt
Aún no hay calificaciones
NB HP Probook 460 G11 Ultra 7 155u 16GB SSD1TB W11 16 A24z6lt
1 página
Listado de Precios 23-11-23
Aún no hay calificaciones
Listado de Precios 23-11-23
33 páginas
HP Laptop 15-Dw0005la: Laptop Delgada y Confiable Con Batería para Todo El Día
Aún no hay calificaciones
HP Laptop 15-Dw0005la: Laptop Delgada y Confiable Con Batería para Todo El Día
2 páginas
Catálogo Repuestos Autohormigoneira AM8FHC
Aún no hay calificaciones
Catálogo Repuestos Autohormigoneira AM8FHC
125 páginas
Significado de letras en procesadores Intel
Aún no hay calificaciones
Significado de letras en procesadores Intel
4 páginas
Proyecto y Presupuesto
Aún no hay calificaciones
Proyecto y Presupuesto
8 páginas
Sistemas Operativos y Software
100% (1)
Sistemas Operativos y Software
22 páginas
Tema 1 - Machines and Equipments
Aún no hay calificaciones
Tema 1 - Machines and Equipments
1 página
Cambiar IMEI Iphone
Aún no hay calificaciones
Cambiar IMEI Iphone
2 páginas
NEPTUNE 4 PLUS-Manual de Usuario-V1.6
Aún no hay calificaciones
NEPTUNE 4 PLUS-Manual de Usuario-V1.6
26 páginas
Formato de Evaluaciones Soporte Tercero
Aún no hay calificaciones
Formato de Evaluaciones Soporte Tercero
3 páginas
Actividad Armado de La PC
Aún no hay calificaciones
Actividad Armado de La PC
48 páginas