MODELO FICHA TÉCNICA.
IDENTIFICACIÓN
GRUPO: 1, 2,…n NOVELA/PELÍCULA FECHA DE
ENTREGA
INTEGRANTES Vicente Burgos, El Proceso- Franz Kafka 19-04-2023
: Rebeca Díaz, Tamara
Santos, Pablo Le procès- Orson Welles
Saavedra, Enzo Vejar,
Daniela Venegas.
FICHA TÉCNICA DE UN FILM
I. DATOS GENERALES
NOMBRE ORIGINAL DEL FILM: Le procès NOMBRE ALTERNATIVO: El Proceso, The
Trial
PAÍS: Francia AÑO: 1962 DURACIÓN: 119 min.
GÉNERO: Drama judicial ESTUDIO: Paris-Europa Productions Hisa-
Film Finanziaria Cinematográfica
Italiana(FICIT)
CALIFICACIÓN: +13 FECHA DE ESTRENO: 21 de diciembre de
1962 (Teatro) y 20 de Mayo 2003
(plataforma streaming).
DIRECTOR: Orson Welles GUIÓN: Adaptación de Pierre Cholot,
basada en la novela de Franz Kafka y
escrita por Orson Welles.
FOTOGRAFÍA: Edmond Richard MONTAJE/EDICIÓN: Yvonne Martin
Frederick Muller
MÚSICA: Jean Ledrut DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Jean Mandaroux
REPARTO: Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn
INDICAR SI EL FILM ES ORIGINAL O BASADA EN UNA OBRA PREVIA:
Film basado en la novela “El Proceso”, con guión adaptado.
PREMIOS: French Syndicate of Cinema Critics, Valladolid International Film Festival,
Cahiers du Cinéma.
WEB OFICIAL: No tiene.
OTROS:
Dirección de Arte :Jean Mandaroux
Departamento de Maquillaje: Louis Dor
Diseño de Vestuario: Helen Thibault
Editor de efectos especiales: Denise Baby
II. ASPECTOS ESCENOGRÁFICOS
DESCRIPCIÓN DE LUGARES, EDIFICACIONES, MOBILIARIO, ÉPOCA, ETC.:
El señor K. vive en un edificio donde renta una habitación. Al salir al balcón se puede
apreciar cómo en frente hay otro edificio de más de 10 pisos de tonalidad clara. Su
habitación es de matiz claro, sin papel estampado en las paredes, muy diferente al resto
del lugar donde vive. El primer espacio que aparece en escena tiene un techo bajo por lo
que da una sensación de asfixia o de estar sin una salida del lugar pese a tener dos
puertas, no se ve mayor a 50 cm hacia arriba desde la cabeza de los personajes. En una
esquina hay una mesa donde el personaje principal tiene papeles y un maletín sobre ella.
En las paredes de la habitación de K. Se aprecian varios cuadros, “Girasoles” pintado por
Van Gogh en 1888 es el más notorio de ellos ya que el personaje principal pasa varios
minutos de espaldas a él cambiándose el pijama. Al lado del cuadro Girasoles se
encuentra una cómoda donde tiene organizada su ropa, y justo en la pared sobre la
cómoda tiene un espejo con una luz sobre él, lo cual indica que el personaje se
preocupaba por su aspecto y que es muy meticuloso a la hora de vestirse. Hay otros
cuadros que no se reconocen debido a que cambian la perspectiva de la toma muy
rápidamente o solo se ve la mitad de ellos por lo que no se pueden reconocer. K , al pasar
de una habitación a otra el marco le roza la cabeza lo cual recalca mucho más lo
angustiante del momento que estaba viviendo.
La habitación de la señorita Burstner está cargada de información, fotografías de su
madre en cuadros colgados en la pared y en marcos puestos sobre mesas de noche,
cortinas con flores, papel tapiz con flores, edredón con flores e inclusive el taburete tiene
un diseño floral.
En el banco hay cientos de trabajadores sentados en mesas donde se encuentran solos
con un teléfono al lado, papeles sobre los escritorios y algunos tienen frente una máquina
de escribir.
Los edificios aledaños al de donde vive el señor K. se ven cuidados por lo que se puede
pensar que son relativamente nuevos debido a que no se ven desgastes de pintura o algo
que hiciera pensar lo contrario. Son edificaciones que no sobrepasan los 10 pisos y se
encuentran bastante separados unos de otros por lo que nos sitúa en una época donde
no hay grandes concentraciones de personas viviendo.
El edificio donde lo citan para interrogarlo se ve la pintura gastada en ciertas partes y en
otras se aprecian agujeros en las esquinas, al entrar K. al lugar donde será interrogado se
puede apreciar que la sala tiene dos pisos y en el primer nivel hay un escenario para que
se suba K. a declarar y que pueda ser visto, sin embargo, igual está tan lleno de gente
que se debe afirmar en la mesa del juez para no caer. Todas las personas estaban
sentadas mirando hacia el centro donde se sube K. a declarar. Al salir del lugar se
percata de lo grandes que eran las puertas de donde salió, ya que median 3 veces su
tamaño. Al regresar a la sala donde debía presentarse para ser interrogado la encuentra
vacía sin gente por lo que se pueden apreciar las sillas amontonadas en una esquina.
El escritorio de K. es dos veces más grande que el de los demás trabajadores y tiene dos
teléfonos uno a cada lado.
La casa del abogado es muy lujosa, tiene muchas habitaciones. Se ve una cama gigante,
en todas las paredes cuelgan muebles llenos de libros al igual que cuadros, papel tapiz
delicado y acorde a la decoración inclusive se puede ver un candelabro con velas muy
grande. Aunque el techo se ve un poco desgastado tiene ventanas por todas partes. La
habitación donde se besa con la enfermera está llena de papeles apilados y cosas
desechadas.
Cuando se encuentra perdido en el tribunal se pueden ver diferentes habitaciones y
escaleras, como si estuviera en constante construcción todo. Welles eligió locaciones en
diferentes países de Europa para recrear el mundo surrealista y opresivo descrito por
Kafka, cuando se pierde en su intento por escapar del sistema de justicia opresivo y
desconcertante que lo acosa se ve que corre por túneles, estas escenas fueron filmadas
en la estación de metro de Gare d'Austerlitz en París, Francia, y ayudan a crear una
sensación de claustrofobia y opresión en la película.
Cuando logra escapar y sale por las grandes puertas del tribunal se ven dos grandes
estatuas y pilares gigantes mediante las cuales se puede apreciar toda la grandeza que
tiene un tribunal de justicia o lo que se esperaría que fuera. Esta es otra locación
destacada, el castillo que sirve como sede del tribunal donde se juzga a Josef K. Este
castillo se encuentra en la ciudad de Amboise, Francia, y es un edificio de estilo gótico
que aporta una sensación de misterio y oscuridad a la película. Se hace un contraste de
las imágenes debido a que dentro se ve desordenado haciendo alusión al proceso que
lleva K. y por fuera es tan imponente que da la sensación de que el protagonista no podrá
escapar jamás de la “justicia”.
La casa del pintor era toda de tablas, de forma cuadrada daba la oportunidad a que las
niñas pudieran ver a través de las tablas de su estudio, ya que estaban muy separadas su
cama en una esquina y en la otra tenía su caballete donde pintaba, tenía colgados
muchos marcos para lienzos sin ellos en las paredes y en el techo.
Al salir del estudio del pintor, K. se da cuenta que nuevamente se encuentra en el tribunal
y corre por los pasillos hasta encontrar a un juez con túnica, el cual proyecta una serie de
fotografías donde se ve a K. como el protagonista del cuento del inicio. Al correr y salir del
tribunal lo apresan dos hombres, quienes se lo llevan a través de una población a rastras
llevándolo sin resistirse a su destino fatal. Pasan frente a una estatua la cual parece estar
mirando cómo se llevan a K. con una mirada fría e impasible, como si representara la
indiferencia del sistema de justicia frente al sufrimiento de los individuos. Finalmente,
pasan frente a la ribera de un río, y lo empujan a un acantilado rodeado de piedras lo cual
puede interpretarse como una alegoría de la caída de Josef K. al abismo de la
desesperación y el sinsentido, mientras lucha por comprender el absurdo proceso judicial
que lo ha condenado.
En general, los escenarios producidos por Welles ayudan a crear una atmósfera
surrealista y pesadillesca en la película, que refleja la sensación de confusión y
desconcierto que Josef K. experimenta en la novela de Kafka.
DESCRIPCIÓN DEL VESTUARIO: El vestuario utilizado es de carácter conservador y
formal. Por un lado, las mujeres se limitaban a utilizar vestidos o faldas sueltas (las cuales
tenían el suficiente largo para enseñar de la rodilla hacia abajo), zapato de tacón y el
cabello corto. Por otro lado, los hombres se vestían de traje formal, zapatos estilo
cardinale, abrigos y el conocido sombrero que se utilizaba en la época de los 50.
EFECTOS AUDIOVISUALES/TÉCNICAS/EFECTOS ESPECIALES: En la película existe
un uso de claro oscuro, o blanco y negro, que permite realzar contrastes de manera
significativa y generar un ambiente misterioso y despótico. Claudia Arroyo (2009) sostiene
que, dentro de la película emplean técnicas de iluminación basadas en el uso de una
dirección lateral de la fuente de luz, lo que crea sombras con el fin de realzar los rasgos
de los personajes y esculpir de mejor manera los objetos del film. Por otro lado, existen
encuadres fijos para recrear retratos fotográficos, también dentro de la película paneos
tilts y profundidad de campo, sin embargo, durante la película el movimiento de cámara es
utilizado en pos del personaje principal bajo la perspectiva de un encuadre de ángulo
inferior, lo que se denomina como contrapicada, que tiene por objetivo mostrar una
sensación de asfixia y agobio al espectador (close up).
III. ESTRUCTURA EXTERNA
DIVISIÓN DEL FILM EN PARTES, CAPÍTULOS, ETC:
El fIlm está dividido en escenas:
● Escena muestra el arresto de don Joseph K y todas las conversaciones que este
tiene.
● Escena muestra al señor K en su trabajo.
● Escena donde se realiza el Juicio a Joseph K.
● Escena junto al abogado.
● Escena donde se encuentra con personas que llevan años esperando un juicio.
● Escena de visita al estudio del pintor.
● Escena Final donde es condenado a muerte y es dejado en un pozo de mina.
PRESENTACIÓN: NUDO: DESENLACE:
Josef K se despierta un día En su primera instancia en el El protagonista acepta que
y se entera que es tribunal, Josef K se presenta ha perdido su proceso y es
arrestado, pero las con valentía respondiendo capturado por dos
personas encargadas de con plena libertad y funcionarios. Sin realizar
informar su arresto no le confianza, luego se retira del ningún tipo de forcejeo, los
señalan el por qué. lugar sin aprobación alguna, empleados lo llevan a una
lo que origina el descontento especie de risco, lo obligan
de los funcionarios judiciales. a quitarse la chaqueta y
La incertidumbre y angustia camisa. Luego, estos bajan
que presenta el protagonista y enseñan un cuchillo el
lo llevan a investigar el cual no utilizan, suben al
motivo de su condena, risco y finalmente tiran
causando que a lo largo de la dinamita al lugar donde se
historia se relacione con encontraba Josef K.
distintos personajes.
IV. ESTRUCTURA INTERNA
UNIDAD DE TIEMPO: (de la película) UNIDAD DE LUGAR:
La historia transcurre de manera lineal sin Departamento de Joseph K
quiebres, ni anacronías.
Oficina del señor K
La duración de la obra es correspondiente,
siendo menor a veinticuatro horas (ciento El teatro
diecinueve minutos).
Tribunal donde es juzgado Joseph K
Comienza una mañana de un día
cualquiera. Estudio del pintor
Van transcurriendo distintas situaciones con Casa del Abogado
el pasar de los días.
La mina
ARGUMENTO: MOMENTO(S) DE LA TENSIÓN
El proceso es una novela que narra la DRAMÁTICA: todos.
historia de un hombre llamado Josef K,
quien es arrestado sin señalar el por qué. A ● Josef es allanado en su casa y se
lo largo de la historia K comienza a le notifica de manera brusca y vaga
investigar el motivo de su condena, lo que lo por el inspector, en el que se le
lleva a conocer a distintas personas. Pero cuestiona el lugar en el que se viste
finalmente no tiene éxito, termina dándose y las inmediaciones de su hogar.
por vencido y es asesinado por dos ● El protagonista evidencia como
funcionarios. azotan a los empleados que
estaban a cargo de cuidarlo.
● Primera instancia de Josef en el
tribunal, en esta enfrenta a los
jueces provocando en ellos un
fuerte sentimiento de enojo y
frustración, pues el protagonista no
se muestra intimidado, sino que
plantea una postura desafiante,
valiente y justa.
● Block es amedrentado y humillado
por el abogado en presencia de K,
mostrando el porvenir de su
relación con su defensor, llevando
al protagonista a salir rápidamente.
● Josef K, huye despavorido de la
vivienda de Tirtorelli, seguido por
las niñas que lo espiaban, en una
persecución por las oficinas.
● El incómodo y amenazador diálogo
entre el sacerdote y el personaje
principal, acompañado del abogado
y la alegoría del guardia, en
relación a su caso.
● K, llevado por los dos funcionarios,
al terreno baldío en donde le
quitarían la vida, arrojándole
dinamita.
TEMAS: Injusticia, poder, burocracia, angustia, frustración
PERSONAJES
PRINCIPALES: Joseph K. SECUNDARIOS: Leni, Bloch, DE FONDO: Acusados,
Mrs Grubach, Gilda, Abogado Director; Robestein, Culy y
Albert Hassler, Miss Burstner, Caminer (miembros de la
Tío Max, Titorelli. oficina); Secretaria, Juez,
Dos Vigilantes, Urier del
tribunal, Juez, Inspector,
Niñas fuera del estudio de
Titorelli, Primia Irmia,
Marica, Castigador
(azotador), Escribano del
Tribunal, Estudiante,
Hombre mayor acusado,
Secretaria del tribunal,
Sacerdote, Hombres
ejecutadores.
V. LENGUAJE: Absurdo. Esto lo podemos denotar a través del léxico
usado por personajes pertenecientes a un grupo social y a una
comunidad de habla que debiese ser formal. Un ejemplo de esto son
los miembros del juzgado, personas con cierto estatus y autoridad, pero
que dejan de lado su rol y utilizan jergas y expresiones que no son
apropiadas al contexto en el que se encuentran. Todo ello demuestra
una conducta y un razonamiento ilógico, que genera un contraste
humorístico en una situación social que es formal, resaltando lo
característico del lenguaje absurdo.
VI. AXIOLOGÍA
VALORES EN JUEGO: Justicia, Moralidad, Respeto, Libertad.
MORALEJA: El poder corrompe al ser humano, por esta razón, los civiles no deben
permitir el abuso de las autoridades legales y buscar la justicia hasta el final.
VII. CONVERGENCIAS Y DIVERGENCIAS ENTRE EL FILM Y LA
NOVELA ASIGNADA:
Convergencias:
El inicio de la historia como tal, se desarrolla en ambos como la irrupción del inspector,
junto a sus ayudantes y testigos del banco, para avisar sobre el proceso de K, junto al
chantaje hacia el mismo.
Se manifiesta la relación de romance-seducción con la mayoría de las mujeres que
conoce el protagonista.
El primer gerente del banco, Josef K, en ambas obras se le presenta como un trabajador
culto, con valores morales e ideales que no pretende transar y los sigue a como dé lugar.
La forma en la que conoce a Leni en ambas historias es igual, haciendo hincapié en la
pintura del juez y en la membrana que tenía la secretaria entre los dedos, validando su
“lealtad” por K.
El estudiante de juez, se muestra desvergonzado abusando de su poder y se le
caracteriza como un infeliz.
Las historias comparten las ubicaciones irracionales de las oficinas, como contiguas al
estudio de Titorelli, por ejemplo, que estando atestadas de gente producían un terrible
efecto sofocador en el ambiente.
En el film y el libro, se presenta el diálogo sobre K en las oficinas que mostraba la
culpabilidad de los acusados según la forma de sus labios, evidenciando los pocos
factores comprobables sobre la inocencia de los implicados.
La aparición de block en las dos obras, se ven representadas por el avance que ha tenido
el comerciante con el tiempo y sus diferentes estrategias para evitar un veredicto
desfavorable. De igual modo, irrumpe fuertemente la humillación del abogado en el que lo
trata como un perro delante del protagonista.
Si bien, en la película se muestra una única vez a Titorelli como el pintor de los jueces,
este le informa sobre las escasas posibilidades que tiene Josef respecto a su proceso,
originando angustia y frustración en el protagonista. En cambio, en el libro, el protagonista
obtiene más información del pintor, incluso se relata que lo contactó en reiteradas
ocasiones.
Divergencias:
El orden cronológico de los acontecimientos se ve alterado en algunas ocasiones en el
film, como la metáfora del guardián que aparece al final del libro, por el sacerdote, que es
mostrada de inmediato. De igual manera Titorelli, hace su aparición al final de la película,
en cambio en el libro lo hace antes de la mitad de la narrativa, siendo un factor importante
en la historia misma.
La película altera ciertos personajes, quitando algunos e incluyendo otros, con distintas
apariciones
● En el libro el, inicialmente Tío Karl (después llamado Albert), es mencionado como
Max.
● La prima Irmia se agrega a la historia, siendo uno de los factores que le recuerdan
al personaje principal su proceso.
● El subdirector no aparece en toda la obra, mitigando así, la presencia antagonista
de Josef, en su mundo personal apartado del proceso.
● La recomendación de contactar a Titorelli es por medio de Leni, en oposición con
la versión original, que es por un cliente del banco, el fabricante.
● Josef habla con el sacerdote luego de salir desorientado de las oficinas, por el
contrario en el texto queda de juntarse con un cliente italiano. De igual manera, la
analogía del guardián es contada por el abogado, cuando en el libro es relatada
por el mismo sacerdote, sin la irrupción del defensor.
La película modifica algunas ubicaciones:
● El tribunal, se muestra como una unidad con gente desnuda
esperando afuera, siendo el edificio entero destinado a dicha función, mientras
que en el texto es una habitación en un piso superior, de un edificio lleno de gente
de no muy buena situación socioeconómica.
● El libro menciona constantemente el despacho de K, en el que no cabían
demasiadas personas, en contraparte con la filmación que lo muestra trabajando
en compañía de muchos trabajadores, de todo tipo de categorías, lo que baja en
cierto modo su estatus en la empresa, al menos visualmente.
● La habitación de Leni se muestra atestada de documentos o casos, para mostrar
la ineficiencia de la labor del abogado, sin embargo en el libro no hay alusión al
respecto.
● Se alude a una máquina en el banco que resuelve problemas, que en la obra
original no está.
● Por último el final de la obra, si bien contiene la misma idea central, de caminar sin
oponer resistencia para la inminente muerte del protagonista, el libro relata hasta
el final la mala praxis e indecisión de los ejecutores con él, mostrando Josef un
atisbo de duda. Aunque, si bien, en la película se muestra la duda de los
ejecutores, la resolución es arrojarle dinamita, la que es devuelta por K, dejando
un final inconcluso, donde no se sabe si murió o no.
VIII. VALORACIÓN/JUICIO CRÍTICO: Referido al tema de análisis en la
novela asignada.
La novela fue escrita a inicios de la primera guerra mundial en 1914, por esta razón hace
referencia al Estado de derecho y el vigor de las leyes, las que tienen un efecto de
sumisión. Además, en la normalidad social en la que se desenvuelve Josef K, no existe
ninguna perturbación del orden político ni ningún «estado de alarma, excepción o sitio»
que pudiera justificar la existencia de tribunales de excepción.
Se evidencia el rol de la mujer, centrado en satisfacer las necesidades del protagonista,
demostrando deseos de poseer a Joseph por medio del servicio y la seducción. Además,
estas son vistas como objetos para los hombres de la película, cuya función es servirles y
acudir a sus deseos íntimos.
La enajenación del protagonista
Respecto a los valores morales y la ética que pretende mantener a pesar de las prácticas
poco éticas del poder judicial en el proceso, el poder de un Estado que no respeta ni
cumple el principio de seguridad jurídica. Desde el inicio, se ve cómo él se resiste a estar
al margen de la ley, exigiendo que se le declaren los cargos por los que ha sido culpado,
sin intentar sobornar o salirse del proceso de manera poco criteriosa, la única vez que
intenta influenciar es cuando los agentes comienzan a castigarse con látigos y él no lo
soporta.
Además de lo anterior, es un hecho que Kafka no tenía la intención de publicar sus libros,
es más, esta obra no alcanzó a ser terminada, por lo que quedan muchos cabos
inconclusos para tener una historia completa. El autor, incluso, menciona lo mucho que le
costaba terminar “El Proceso” y sus malestares que impedían seguir con su creación. A
pesar de esto, hay que apreciar la obra por lo que es: “una apreciación íntima de la
realidad de alguien que no pretende ser leído”, caso contrario a la mayoría de autores.
Por ende, la lectura tiene que tener en consideración los aspectos señalados y
desentrañar en los adentros de alguien disconforme con su entorno.
Advertencia al lector
Bajo la mirada distópica de la novela el proceso, en donde la normalidad son los vacíos
legales, el desconocimiento de las leyes para los civiles y el abuso de poder judicial, por
un lado, el estado de derecho se encuentra en presume iuris tantum, es decir, que se
debe demostrar inocencia, ante la culpabilidad, sin embargo, en la actualidad el civil es
inocente hasta que se demuestre lo contrario, no obstante la justicia social actual puede
verse como un mundo castigador, por lo que la culpa seguirá existiendo independiente de
esta inocencia. Por otro lado, en la actualidad los procesos penales tienden a alargarse,
dado que las pruebas deben ser evaluadas o están a la espera de pruebas que
demuestren culpable a un individuo, mientras tanto la persona puede verse envuelta en la
culpabilidad social sin ser demostrado aún que es culpable y este proceso puede durar
años; entonces, la novela “el proceso” no está alejada de la realidad actual, tal vez no tan
exagerado para no saber el porqué de una detención, pero sí en caer en un proceso legal
extenso, dando paso a las injusticias y vacíos legales que existen en la actualidad, dado
que la ley no cubre todas las causales respecto a un delito.
La advertencia está en ser más exhaustivos en los procesos legales y estar informados
de cómo proceder ante un hecho de detención y los vacíos legales en los que se pudiera
ver envuelto un individuo, exigir los derechos correspondientes ante la privación de
libertad con el fin de no quedarse con la nula explicación de los procesos penales, no
permitir el abuso de poder, investigando sobre las causas.
El estado burocrático mantiene desinformado al ciudadano común respecto al proceso
administrativo de las causas, esta corrupción sigue sucediendo al día de hoy al igual que
en la novela del proceso, puesto que los abogados solo se dedican a llevar y defender las
causas sin buscar reformas legales ante las lagunas legales, dado que les beneficia y
finalmente la justicia o los valores morales se pierden ante estos vacíos legales, quien se
da cuenta de esto y protesta ante estas injusticias legislativas se ve envuelto en otros
procedimientos legales que son interminables, por lo que difícilmente se lograrán
cambios.
Panóptico
Se evidencia un sistema de control a lo largo de la novela, en base a la reacción que tiene
el individuo sobre el proceso mismo. Si bien, en ningún momento se otorgan pistas
relativas a ninguno de los procesos, cada implicado tiene que seguir los pasos legales
para abordar su caso, que nunca acaba realmente en una resolución favorable, ya que
sólo se puede postergar la investigación o dar con una absolución aparente, que puede (y
va a) retomar.
Frente a una respuesta negativa de cualquier procesado, en este caso K, múltiples
personas aconsejarán proseguir de las maneras pertinentes, de un modo cada vez más
persistente, por los sujetos menos esperados; como niñas, sacerdotes o familiares.
La presión e incógnita de la respuesta negativa del proceso, es lo que mantiene a todos
los implicados al día con su documentación y el miedo que imponen los misteriosos
trabajadores judiciales.
BIBLIOGRAFÍA.
ARROYO QUIROZ, C. L. A. U. D. I. A. (2009). La ‘traducción fílmica’de El proceso
de Franz Kafka realizada por Orson Welles.
The Trial (1962) - IMDb. (1962, 22 diciembre). IMDb.
[Link]
The Trial. (1962, 21 diciembre). Rotten Tomatoes.
[Link]
ESCALA DE APRECIACIÓN DE LA FICHA DE LECTURA NOVELA/VISIONADO DE UNA
PELÍCULA
EVALUACIÓN DOCENTE 80 %
GRUPO NOVELA/PELÍCULA: “El Proceso” Franz FECHA: 19-04-
Kafka/ “Le procès” Orson Welles 2023
INTEGRANTES Vicente Burgos, Rebeca Díaz, Tamara Santos, Pablo
Saavedra, Enzo Vejar, Daniela Venegas.
CRITERIOS Ponder Logrado Logrado Mediana Incurren Nulo Total
ación completa con mente en
mente escasos logrado demasiad
errores os errores
o
incorrecci
ones
5 3 2 0
4
Siguen el formato de X1
presentación de la
ficha .
Presentan textos X1
coherentes y
cohesionados.
Presentan textos X1
ortográficamente
correctos.
Identifican el film según X1
criterios
proporcionados.
Identifican los aspectos X2
escenográficos
relevantes del filme.
Se refieren a la X2
estructura externa e
interna del filme.
Se refieren al lenguaje X2
desarrollado en el
filme.
Explican la axiología X2
del filme.
Presentan X3
convergencias y
divergencias entre el
filme y el relato base.
Sintetizan su juicio X3
crítico de acuerdo al
repertorio de conceptos
y categorías solicitados
para su desarrollo.
total 90
ESCALA DE APRECIACIÓN DEL TRABAJO COLABORATIVO
AUTOEVALUACIÓN ESTUDIANTES 20 %
Se responde una de estas tablas por cada integrante, donde los otros estudiantes
consensúan la nota que corresponde. Todas las tablas se entregan en el mismo archivo.
INTEGRANTE: DANIELA TEMA: “El FECHA: 19-04-2023
VENEGAS. Proceso” Franz
Kafka.
Criterios a evaluar 1 2 3 4 5 6 7 Nota
7.0
Asiste y es puntual en las reuniones de diseño
7.0
Tiene actitudes respetuosas frente al trabajo de los
demás
7.0
Apoya a sus compañeros en las tareas que presentan
mayores dificultades
7.0
Presenta oportunamente las tareas asumidas y
consensuadas por el grupo
7.0
Somete a juicio sus avances con el objeto de obtener
retroalimentación. Acepta críticas y las incorpora
7.0
Conoce sobre todos los aspectos de la presentación y
puede dar cuenta de ello en una situación evaluativa
7.0
PROMEDIO
INTEGRANTE: Rebeca Diaz TEMA:“El FECHA:19-04-2023
Proceso” Franz
Kafka.
7.0
PROMEDIO
INTEGRANTE: Vicente Burgos TEMA: “El FECHA: 19-04-2023
Proceso” Franz
Kafka.
7.0
PROMEDIO
INTEGRANTE: Pablo Saavedra TEMA:“El FECHA:19-04-2023
Proceso” Franz
Kafka.
7.0
PROMEDIO
INTEGRANTE: Tamara Santos TEMA: “El FECHA:19-04-2023
Proceso” Franz
Kafka.
7.0
PROMEDIO
INTEGRANTE: Enzo Véjar TEMA:“El FECHA:19-04-2023
Proceso” Franz
Kafka.
7.0
PROMEDIO
