El Martín Fierro y la ida

Hola! ¿Cómo va? Bien, como estuvimos viendo, José Hernández quiso reivindicar
al gaucho, componiendo a la manera de una payada, algunos versos que contaran la
vida de estos personajes de nuestra pampa argentina. Sin embargo, Hernández,
no utiliza su voz para contar esta historia. Sino que le da voz al mismísimo gaucho
Martín Fierro.

Los invito a leer el canto 1:

Aquí me pongo a cantar el cantar mi gloria labra el que se tiene por hombre
Al compás de la vigüela, y poniéndome a cantar, ande quiera hace pata ancha.
Que al hombre que lo desvela cantando me han de encontrar
Una pena extraordinaria, aunque la tierra se abra. Soy gaucho y entiéndanlo
Como la ave solitaria como mi lengua lo explica,
Con el cantar se consuela Me siento en el plan de un bajo para mi la tierra es chica
a cantar un argumento- y si pudiera ser mayor,
Pido a los Santos del Cielo como si soplara el viento ni la víbora me pica
Que ayuden mi pensamiento, hago tiritar los pastos- ni quema mi frente el Sol.
Les pido en este momento con oros, copas y bastos,
Que voy a contar mi historia juega allí mi pensamiento. Nací como nace el peje
Me refresquen la memoria en el fondo de la mar,
Y aclaren mi entendimiento Yo no soy cantor letrao, naides me puede quitar
Mas si me pongo a cantar aquello que Dios me dio
Vengan Santos milagrosos, No tengo cuando acabar lo que al mundo truje yo
Vengan todos en mi ayuda Y me envejezco cantando, del mundo lo he de llevar.
que la lengua se me añuda Las coplas me van brotando
y se me turba la vista; Como agua de manantial. Mi gloria es vivir tan libre
pido a mi Dios que me asista Como el pájaro del Cielo,
en esta ocasión tan ruda. Con la guitarra en la mano No hago nido en este suelo
ni las moscas se me arriman, Ande hay tanto que sufrir;
Yo he visto muchos cantores, naides me pone el pie encima, Y naides me ha de seguir
con famas bien obtenidas, y cuando el pecho se entona, Cuando yo remuento el vuelo.
y que después de alquiridas hago gemir a la prima
no las quieren sustentar-: y llorar a la bordona. Yo no tengo en el amor
parece que sin largar quien me venga con querellas,
se cansaron en partidas. Yo soy toro en mi rodeo como a esas aves tan bellas
Y torazo en rodeo ageno, que saltan de rama en rama-
Mas ande otro criollo pasa Siempre me tuve por güeno yo hago en el trébol mi cama,
Martín Fierro ha de pasar, Y si me quieren probar, y me cubren las estrellas.
Nada lo hace recular Salgan otros a cantar
Ni los fantasmas lo espantan; Y veremos quien es menos. Y sepan cuantos escuchan
Y dende que todos cantan De mis penas el relato,
Yo también quiero cantar No me hago al lado de la güeya Que nunca peleo ni mato
Aunque vengan degollando, Sino por necesidá;
Cantando me he de morir, Con los blandos yo soy blando Y que a tanta alversidá
Cantando me han de enterrar, Y soy duro con los duros, Sólo me arrojó el mal trato.
Y cantando he de llegar Y ninguno en un apuro
Al pie del Eterno Padre Me ha visto andar tutubiando. Y atiendan la relación
Dende el vientre de mi madre Que hace un gaucho perseguido,
Vine a este mundo a cantar. En el peligro ¡Qué Cristos! Que padre y marido ha sido
El corazón se me ensancha Empeñoso y diligente.
Que no se trabe mi lengua Pues toda la tierra es ancha, Y sin embargo la gente
ni me falte la palabra Y de esto naides se asombre, Lo tiene por un bandido.
Actividad:

1.-En este primer canto, Martín Fierro realiza su propio retrato. Hacer una lista
con diez virtudes que el gaucho expresa en ese retrato.

A continuación, les voy a presentar el Canto II.

 En este canto Fierro cuenta la vida
de los gauchos.

1.- En tres oraciones, describe qué

hacían los gauchos en el campo.

2.- ¿Cómo te parece que era esa

vida de los gauchos?

3.- ¿En qué momento, cuenta

Fierro, que la situación del gaucho
cambia? ¿Qué le ocurre entonces?

4.-¿Cómo te das cuenta de qué lo

que cuenta Fierro le pasó a él?

Luego en el Canto III Fierro

cuenta cómo lo capturaron para
llevarlo a la frontera y las penurias
que vivió estando allí.

Les comparto una estrofa que nos

cuenta claramente lo que
realmente ocurría en la frontera:
“Y qué indios, ni qué servicio,
Si allí no había ni cuartel!
Nos mandaba el coronel
a trabajar en sus chacras,
y dejábamos las vacas
que las llevara el infiel.

En el canto IV Fierro nos cuenta las miserias que vivía en la frontera, y también
las mentiras con las que los llevaron engañados a los gauchos. Las pagas que nunca
llegaron, y el hambre que sufría sirviendo en ese lugar.
Pa sacarme el entripao
Vi al Mayor, y lo fi a hablar.
Yo me le empecé a atracar
Y con poca gana,
Le dije: “Tal vez mañana
Acabarán de pagar”
“-Que mañana ni otro día”,
al punto me contestó,
“la paga ya se acabó,
siempre has de ser animal”,
Me rái y le dije: “Yo…
No he recibido ni un rial”.
En el canto V Fierro relata los castigos a los que era sometido, por “desobedecer”
a la autoridad.
De las manos, y las patas
Me ataron cuatro cinchones.
Les aguanté los tirones
Sin que ni un ¡ay! se me oyera
Y al gringo la noche entera
Lo harté con mis maldiciones.
En el canto VI Fierro se escapa, aprovechando una noche en la que el jefe y el
juez de paz estaban reunidos. Tres años había pasado en la frontera, sufriendo
penurias, con la esperanza de encontrar a su familia en su hogar.
Volvía al cabo de tres años
de tanto sufrir al ñudo,
resertor, pobre y desnudo,
a procurar suerte nueva,
y lo mismo que el peludo
enderecé pa mi cueva.
No hallé rastro del rancho;
¡sólo estaba la tapera!
Hasta acá conocimos la historia de Fierro en la frontera. ¿Qué les parece si
comparamos la vida en el canto II con la vida en la frontera?

Indiquen con qué afirmaciones están de acuerdo.

Las autoridades tienen razón: los gauchos deben ir a luchar.

Las autoridades mintieron: no les enseñaron a luchar y debían cultivar los campos
de los generales.

Martin Fierro se merece lo que le pasó por andar de vago.

Martín Fierro es un gaucho maltratado por la autoridad y tiene razón en volverse

un gaucho malo.

ACTIVIDAD FINAL:

Como habíamos conversado, para lograr el lenguaje de los gauchos, y hacer pública
la denuncia, el autor tuvo que utilizar varios recursos. Entre ellos, están:
 Un discurso social sobre el gaucho.
 El destino fatal del gaucho.
 La crítica política.
 Refranes y proverbios.
 Costumbres gauchescas.
 Los temas son: el sufrimiento, la experiencia, el saber adquirido en desgracia, la
pérdida social y personal.
 Variantes del lenguaje: modificaciones para representar el lenguaje gauchesco.
 Monólogo
 Alusiones a las fuerzas divinas
 Alusión al público oyente
 Comparaciones.
 Metáforas
Los y las invito a encontrar ejemplos de estos recursos en los fragmentos que
acabamos de leer. (Si conocen otros fragmentos, también los pueden usar)