Checklist of Text Types
“Here is the list of 12 Text Types you must be familiar with for Paper 2 (11 at SL). However, {
‘have included more than 12 model texts because a Biog is really very different to a Diary
Entry, and an Email to a Friend is nothing like a Formal Letter of Complaint even though they
~ are both Correspondence. It is quite daunting to be expected to know the conventions for so
many Text Types, but by the end of this chapter, you should have a very clear understanding
‘of Text Types and should feel confident about your ability to tackle any question on the
paper. Tick them off once you've revised them.
‘in
1 ero, leaflet, pamphlet, Folleto informativo
flyer, advertisement Hoja de publicidad
tin)
| directrices
:
| |
2. | Set of instructions, guidelin Conjunto de consejos, instrucciones,
Diario personal
Blog |
|
io Blog / diary entry
4. | Correspondence Carta informal
Carta formal (de reclamacién)
‘Correo electrénico informal
|Correo electrénico formal
[Carta al director de un periédico
|Articulo para la revista del colegio
Articulo de opinién (editorial)
=
=
3
6. | News report/ article Crénica de ni
7. | Official report Informe
8 | Proposal * HL only Propuesta
| |
|9. | Review Critica de pelicula, obra de teatro |
} o libro |
” |
- 10. | Interview Entrevista
11. | Speech, talk, presentation, Discurso de agradecimiento
| introduction to conference or [| Discurso persuasivo
| debate Introduccién a conferencia o debate
| 12, | Essay *SL Section A Ensayo / Redaccién equilibrada
| *HLSectionB Ensayo / Redaccién argumentativa
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 47 © Helena Matthewe - OSC 2012,Folleto informativo
jEl sonido del verano del 2009!
EI verano es el mejor momento para la misica en Londres.
Hay una enorme variedad de misica disponible y eventos a los que
ir, Este folleto te da los detalles esenciales de los festivales y los
nuevos artistas y grupos mas populares de! momento.
~ Los dos tipos de misica mas interesantes son Pop é Indie/Rock:
PoP indie / rock
Algunos de los artistas mas populares El grupo mas popular en este momento
son Britney Spears, Enrique Iglesias y es, sin duda, Kings of Leon. Sus
Dizzee Rascal. Dizzee es la voz de los melodias son muy populares y el
J6venes rebeldes. La misica de Enrique
es pegadiza y quizés este ario
‘escucharemos su mayor éxito. Britney
‘est vuelve a escena con une
cantante tiene una voz increible. Los
veremos en todos los festivales. Sin
‘embargo, el grupo que esta generando
entusiasmo es Blur, ;que ha vuelto! Su
2009
concierto secreto ¢ intimo en HMV-
Oxford Street fue inolvidable.
iEspera a escucharlos en directo!
impresionante gira
Consigue tu entrada para el 02 en
ww.theO2,[Link]
La Roux
Se destaca por: su voz (tono alto)
Infiuencias: Michael Jackson, Yazoo,
The Cure
Genero: Pop
iLas chicas rockeras!
Los nuevos sonidos de! verano.
He aqui algunas de las nuevas
artistas mas emocionantes del
momento:
ica
LADYHAWKE
Cita célebre: “queria hacer misica
que pudiera hacer sonreir ala
gente y darles un sentimiento de
nostalgia”
Infiuencias: Stevie Nicks, Deep
Purple, Joan Jett
Género: electro / indie / pop
Florence + la maquina
Género: acistico
Infiuencias: Tom Waits, Nick Cave,
Bjork
Cita célebre: “quiero que mi musica
suene como si te tiraras de un arbol 0
de un edificio alto y no pudieras
respirat” (;qué extratiol)
Mis
i
BEC Proms
Los Proms de la BBC son el
evento clasico mas famoso de
Londres. Las actuaciones mas
memorables van a ser la Real
Orquesta Sinfonica y la Orquesta
Ukulele de Gran Bretafia. Las
entradas ya estén disponibles en
[Link]/proms.
EI Festival de Glastonbury
Glastonbury 2009 va a ser el festival mas electrizante
del afio. Es el equivalente de Benicassim en Espafia.
Musica de todo tipo suena alli durante todo un fin de
‘semana. Las entradas son caras, pero es el punto
culminante del afio para cualquier amante de la
misica. Si quieres ir, tienes que llevar tres cosas:
* Tus botas de agua
+ Tutienda de campafia
Tu camara
1iNo te Jo pierdas!!
iQué lo pases bien en Londres este verano!!
403 palabras Basado en un texto original de Gabby
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 48 © Helena Matthews - OSC 2012How to score highly with a leaflet / brochure
Cree) ao
Vocabulary: find these words related to MUSIC:
events enthusiasm catchy
testvals melodies electriying
afists performances —_eutiminating aes
bands orchestra unforgettable
iSjiger ieeceeeeeceesercs tekots famous
groatestht__ to sound like
‘You have to think carefully about how to include a range of grammatical structures in a text
characterised by short sentences. The most complex sentences here aro actually the quotations,
Imperatives are common in leaflets and these can be tricky, but just a few make a difference,
Structures: IMPERATIVES — look for the imperatives in the ti form:
get. wait
don't miss out have a great time!
Criteria Message (Mensaje) a0
Range of relevant ideas: Organisation:
‘+ 2types of music with examples «Leaflets need to be clearly organised |
+ Snow female singers * Introduction (tothe festival)
+ details of 2 festivals * Paragraphs (text boxes)
+ made up quotations * Conclusion (Have a great time!)
CCIM ne Genes
Format
Aleafiet should have a clear TITLE, and be divided into sections with SUBTITLES. Do
use capital letters, bold and underlining, for emphasis. You can even divide the exam
paper into two columns and draw @ box around a section of text or to indicate where a
picture would go. Don’t forget contact details, like websites and phone numbers.
Conventions:
The register is informal, aimed at teenagers.
¥ There is some humour.
¥ Itis eye catching with lots of exclamations ( !).
¥ Sentences are short so itis easy to read.
‘Se van a celebrar los préximas Juegos Olimpicos en [Link] y a tite han pedido disefiar un folleto
informativo para los jévenes hispanohablantes que van a venir para que saquen el maximo provecho
Ready to have a go? Try this Paper 2 style question:
de las nuevas instalaciones deportivas y los servicios ofrecidos.
|
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 49 @ Helena Matthews - OSC 2012 ijHoja de publicidad
jAprenda a usar Internet gratis!
Para nuestro programa Creatividad Accién Servicio ofrecemos
clases gratuitas de informatica.
[Link]én dard las clases de la Red?
Hola, somos Nicole, Nick y Laura, Somos estudiantes del Colegio San Vicente y seremos
sus profesores. Ya que leemos mucho por Intemet y escribimos bastantes ensayos por
ordenador, quisiéramos apoyar a los que viven cerca del colegio a sacar provecho de las
nuevas tecnologias.
‘4Quién podré asistir a los cursos?
iNuestro curso es para todos! Recomendamos que 10S Nifi0S (1)... @ Nuestros
cursos para aprender juegos eduativos. Es esencial que los jévenes (2). a usar
Internet antes de que (3). del colegio para buscar trabajo 0 ir a la universidad. En
| mercado laboral, parece que los empleados que (4).. oo Manejar Internet valen
mas que los que no puedan usarlol Por eso sugerimos que los mayores también
Bove con sus hijos.
ECuanto costardn los cursos?
‘Nuestras clases son gratuitas!
Algunas ventajas de Internet:
Muchos recursos y fuentes de informacion
Acceso facil y rapido a las noticias
Comunicacién instantanea por correo electronico y redes sociales
Puede seguir las transacciones de su tarjeta de crédito sin ir al banco
iEs imprescindible en nuestra sociedad!
Para los nifios y los jévenes
iVente a nuestros cursos! Nos
divertiremos mucho y si asistes,
tendras mas éxito en el futuro.
En lugar de ir de compras,
Para los adultos ]
El saber no ocupa lugar. Cuando
a . buscando trabajo, el |
poder usar Internet sera itil, Habra una
diferencia apreciable
ey vente a pasar tiempo con
= Nicole, Nick y Laura. Deseamos
Jn rnmnnnnnrees CONOCIMIEMIOS ¥
Gestrezas para usar ordenadores.
Col
332 palabras
IB Spanish B HL/SL Revision Guide
Deseo mas informacién acerca de los cursos, Internet
Llame al Colegio San Vicente al (956) 967-1000
o visite nuestra pagina web en [Link]
Las clases comenzarén el 12 de octubre a las 19:30 en la Sala 2.
iiNO SE LO PIERDA!!
San Vicente — una escuela Bl
50
entre los ingresos
mensuales de los que
@ seve Sato
y los que no, como ilustra
este grafico:
los profesores?
Basado en un texto original de Nicole
© Helena Matthews - OSC 2012How to score highly with an advertisement
COIL cnc) ET |
Vocabulary: find these words related to TECHNOLOGY: ;
Intemet es sources
the Net_—— HA ETPESEEE ee emma HseeLEES
‘computer a social networking sites.
labour market_ —__—_knowiedge =
resources HEE skills Ha
website
Structures: PRESENT SUBJUNCTIVE:
Fhe subjunctive is used after structures of recommendation (recomendamos que, sugerimos
Jue), ucgment (23 esencial que), probability (parece que), enc hope (daseamos que) Fill in the
Gaps wih the present subjunctive, Most of hem are ineguar, ust to make it more challenging!
1. asistir (ellos) 5, venir (ellos)
2. empezar (ellos) 6. adquirir (tu)
3. salir (ellos), 7. estar (usted)
4. saber (ellos) 8. poder (ellos)
cae Message (Mensaje) 110 |
Range of relevant ideas: Organisation: |
Ravers ere usually short on words and big on images, so towrite —«Cleartile &
‘over 250 words is not at all easy. |f you break it up into sections and introduction
boxes, and aim to appeal to different groups of people, this enables ¢ Each section deals
You to neoporate a range of ideas and registers with deren |
‘= Playing games will appeal to children aspect of the course ;
2 Job prospects are more relevant to young people and adults «The contact details
+ Other details include information about when, what time and are the equivalent of i
where the classes will take place, @ phone number and website conclusion
Who the teachers are and who the course is for
Benefits of attending the classes
{talso promotes the ethos of the IB (which the examiners love!)
CC en ad a
Format: A iile, subilles and sections, pictures, where to find more information, are all
‘essential features of a leaflet advertising a service. You don't need to draw pictures, but
‘you can use capital letters for headings and draw a quick box and put a note inside saying
Nolo de nifo’. for example. The examiner will get the ideal
Conventions:
‘The register is appellative: this means talking directly to the reader, to engage their attention.
{tis quite informal, as itis written by students, for young people,
‘Some bits are more serious as they hope to attract adults too.
‘Sentences are short and punchy, with lots of exclamations.
‘The message Is made vivid by exclamations/statements like jno se fo pierda! Don't miss out!
‘The graphic is meaningless in terms of data, but demonstrates to the examiner attention to
the layout of a real advert, as a graph showing the proven benefits of a products a
persuasive device.
AKA KS
Ready to have a go? Try this Paper 2 style ques
Para tu proyecto CAS, ti y un grupo de amigos habéis organizado un nuevo club en tu colegio para
promocionar las ciencias entre los alumnos menores. Escribe el folleto informative que se va a
distribuir en las clases con todos los detalles del club.
IB Sranieh R HL/SL Revision Guide: Bt ‘© Helena Matthews - OSC 2012Conjunto de instrucciones / diretrices
iVen al colegio con estilo!
Solamente el 6% de los estudiantes va al colegio en bici y si eres uno pues enhorabuena.
Pero queremos que todos los aiumnos tengan la confianza suficiente para venir al colegio
en bici y esperamos que este folleto os dé toda la informaci6n que necesitais.
la presién de los neumaticos - jlo titimo que quieres es un
nieumatico pinchado!
2). csrsesenenee 68 COMprobar las otras partes de la bicicleta también, por
ejemplo (3). el asiento si has crecido recientemente!
@). tun camino seguro y (5). los carriles bck.
Si quieres ir,en bici por la noche jes imprescindible que lleves luces y ropa fluorescente!.
Los ciclistas van a ta moda:
@ Hoy en dia hay muchas variedades de cascos, quantes y chaquetas
reflectantes - jrés a la ittima!
© Aunque mucha gente piensa que el casco no es necesavio para una
distancia corta, hay pruebas de que el 40% de heridas en cabeza se
produjoron porque la persona no llevata casco, ((6)-..1..1--»: ignorante!
© Ponnsnsennees una chaqueta de Seguridad siempre que vayas en bici
‘Algunos jévenes dicen que la chaqueta te hace parecer un payaso, pero
8). .. mas vale prevenir que curar!
Cuande vayas por ta ciudad: Hay un camién a la izquierda joh! y
una camioneta de helados jay! es
muy peligroso jdebo centrarme en la
carreteral
9 Q)eroncceoe OBtar siempre alerta y piensa.
+ Cuando tuerzas, (10)..... sefias y(11)........ que el coche de ars te vea.
(12) esses nese 8m fla cuando vayas con amigas, (13). soe NO ObStTLIE
la carretera - Jos conductores lo apreciaran!
% Ademas, (14) ....... el c6digo de la citculacion - no es séio para los vehiculos.
(18)... aun
curso de ciclismo. jES
GRATUITO! Pregunia en
tucolegio
(15).
tu propio
casco jsera,
nico!
Yi(17) ! el MEJOR CICLISTA es el MENOS EGOISTA (en Ia calle)
LLAMANDO A TODOS LOS JOVENES CON BICI: (18).
EN UNA CARRERA EXTRAORDINARIA PARA RECAUDAR FONDOS
PARA EL HOSPITAL DE GREAT ORMOND STREET.
262 palabras Basado en un texto
al de Chery!
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 52 © Helena Matthews - OSC 2012How to score highly with a set of instructions / guidelines
coe Se zO
Vocabulary: find these words related to TRANSPORT:
bike _ cycle paths gloves.
seat ae lights _—______vehicies.
tres Cz feck. traffic =
way. helmet. rivers
Structures: IMPERATIVES
{As this is a leaflet with recommendations/advice, there are lots of imperatives. Fill in the blanks
with the @4 form, and pay attention to positive / negative, pronouns and accents:
1. check (comprobar) 7. wear (llevar) 18. ty (intentar)
2 dont forget (olvidarse) 8. ignore them (ignorarios) 14. follow (seguir)
3, adjust (ajustar) 9. ry (procurar) 18. design (disefiar)
4. plan (planear) 40. make (hacer) 16. sign up (apuntarse)
5. use (usar) 11. be careful tener culdado) 17. remember (recordar)
6. don't be (ser) 12. stay (quedarse) 18, participate (participa)
In addition to imperatives, use a variety of structures to give advic
= deber + intinitivo = es importante / imprescindible que + subjuntivo
“hay que + infinitiva ~ esperamos que + subjuntivo
tsi ~ querer que + subjuntivo
TCE) ere s a
Range of relevant ideas: ‘Organisation:
~ tips on safety and fashion introduction
- fee courses at school + each list or bubble deals with a separate Idea
Ideas to appeal to younger students gonelusion (slogan & adver for charity race)
= satistios
Caeiene tea) a
Format:
A set of instructions / guidelines follows much the same formatting principles as a leaflet or
advert. Title, subtitles and sections, pictures, and where to find more information,
Conventions:
The register is informal and appeliative (meaning talking directly to the reader).
There 's humour.
The bullet points are varied rather than one long list
‘The author understands the audience: some young people don't wear protective clothing.
because i's embarrassing, so the leaflet promotes the idea that safe can be fashionable too.
include a slogan.
Facts & proof (%) — is ok to make up your statistics!
668
KS
Ready to have a go? Try this Paper 2 style questio:
Participaste en un viaje de solidaridad de es semanas a un pals exiranjero con un grupo de
estudiantes y profesores. El viaje se dividié entre trekking, trabajo voluntario y turismo. A ti te han
‘encargado el disetio de un folleto intormativo para promacionar el préximo viaje y dar consejos a los
Particioantes.
IB Scanieh BHL/RL Gevision Guide ae Pee eae ceDiario personal
30 de diciembre del 2011 23:35
Querido diario,
Son las once y media y no tengo ganas de dormir.
Estaba a punto de apagar la radio para acostarme
cuando empez6 una canoi6n: Smooth, de Carlos
Santana. Ya sabes cuanto me gusta esta cancion
porque lo escribf en tus paginas el verano pasado ;-) Me recuerda muchas cosas y me
pone de buen humor. Me recuerda todos los momentos especiales (jy relajantes!) que
pasamos mientras estuvimos de vacaciones en México. Como siempre la escuchabamos en
el coche, ahora puedo ver el paisaje como si estuviera alli.
Escucharla me pone feliz y triste al mismo tiempo. Me hace echar de menos a todos los
amigos que conoct alli, la comida, el color de las flores... pero a pesar de eso, me siento
més contenta que antes.
Esta cancion es tan especial porque me hace pensar en lo afortunada que soy. Smooth
significa algo como ‘suave'’...me hace pensar que la vida puede ser tranquila, que no
siempre es necesario correr y hacer todo con prisas. También es importante parar y pensar
‘en cOmo sacar lo maximo de la vida y aprovechar los momentos.
Me recuerda un momento en particular. Estaba sola, sentada en la terraza del apartamento,
disfrutando de la vista y reflexionando sobre la vida (era la titima noche antes de volver a
Inglaterra). zConoces esos momentos en que miles de preguntas empiezan a llegarte de
todos lados? gLos momentos cuando ya no puedes hacer frente a la vida? ,Cuando estas
tan confusa que nada tiene sentido? Bueno, me acuerdo de que en ese momento cuando
tenia todos estos pensamientos, podia oir la cancion que venia del pequefto bar de la playa
y entonces recuerdo que me di cuenta de que era importante dejar de pensar en tonterias y
aprovechar lo maximo de la vida.
Y fue cuando cogi mi bolso y salf del apartamento, sin hacer ningtin ruido, y bajé al bar
y..todo parece un suefo ya...se me acercé Pedro, el chico que habia estado observando
toda la semana... me pregunt6 si queria bailar con él...le dije que el dia siguiente iba a volver |
‘a mi pais pero dijo "s6lo importa ahora’...y bailamos...
Mis padres estaban furiosos cuando regresé... ja las tres de la mafianal Seguro que nunca
volveré a ver a Pedro, pero esta cancion me recuerda que a veces es divertido arrlesgarse
porque ésos son los momentos que recordaré para siempre.
Bueno, ya tengo suefio,
Chiara
406 palabras Basado en un texto original de Chiara
We Granich ALG) Belcan Gide: Head © Helena Matthews - OSC 2012.How to score highly with a diary entry
ore el ET
vocabulary: find these words related to NOSTALGIA, REMEMBERING & MOODS
‘you know how much I ke Heeeseec ee
remember a oy i
itreminds me SeeEseEee
itputs me in a good mood roa _
tmakes me think about sabe geEE Cv Fa PEST EE EESEC
it makes me miss EEE CELE
fee! a
ital feels ike a dream already Se ee aE eeECELEECE
1 stop thinking about nonsense. z aa
ta make the most of a) ppHneaHaere
fe sure that ee
Structures: this diary has a range of structures related to the imperfect tense:
Imperfect | iba a acostarme = [was going to go to bed
la escuchabamos we used to listen to it
‘estaba a punto de apagar la was just about to turn off the radio when
~Pluperfect
continuous __observando toda la semana
= the boy Thad been watching ail week
Imperfect como si estuviera alli | = a8 i Twere there
subjunctive |
Cicee O) a
Range of relevant ideas: Organisation:
Holidays, family, friends, a moment A clear beginning, middle and end. The thread of the
alone, a romantic interest, the song runs throughout the text, in every paragraph,
landscape, reflections on life, getting _ which shows development of ideas and not going off
into trouble. (on tangents, which is easy to do in a diary entry.
Criteria C Format (Formato) Gg
Format: A diary must have the date, and possibly the time, Querido diario, and a sign off. A
'ypical time to write in a diary is at night when you can't sleep, so something like: no tengo
_ganas de dormir _at the beginning and _ya tengo suefio_at the end, will work well.
Conventions:
The resister is informal and intimate.
I's ok fo put the odd smiley or doodle to make it more convincing.
I's also fine to include the odd slang word you might know but don't overdo It, and avoid
swear words, the examiners don't ike it
¥ Foe! free to talk to the diary, as itt were a close friend, the only one who really understands
you, eg: ya sabes as you alteadyknow lus paginas your pages
Remember, as you ate the writer and the reader of a personal diary, there are things you
don't need to say about yourself and your life, because, obviously, you already know them.
¥ You can leave some sentences unfinished, as the idea is that you write whatever comes into
your head, which may not necessarily be perfect whole sentences,
Rhetorical questions are good for showing a rellective, philosophical state of mind:
nov 2011
> 2011
> sepl 2011
nte
Publicidad:
y
debido a esto les gusta leer simplemente porque disfrutan muchisimo oe
leyendo y sobre todo conmigo. Si todos los padres leyeran con sus
nifios, veriamos un aumento en la cifra de jOvenes adultos inteligentes | El seguro de
uniéndose al mundo adulto. .Qué opinas 10? jAfiade un comentario! _| cache con
MAPFRE
Etiquetas: los hijos libros clasicos alfabetizacion Jectura Consigue
hasta un 40%
‘Compartir este articulo:
(4 de descuento
al contratar tu
Subscribete a: lee seguro de
coche con
Comentarios: 1 nifiosolo dice: MAPFRE,
(Ojala mis padres leyeran conmigo. Me encanta leer pero nunca tienen
tiempo +
347 palabras Basado en un texto original de Sophie
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 56 @Helena
Matthews - OSC 2012How to score highly with a blog
ree) ED
Nocabulary: find these words related to BLOGS:
> gearch___________ labels i
author — share
purpose. seceaeaeecaa subscribe anna
Yoencouage comments.
archive publicity.
Structures: ‘si’ clauses: highlight one example of each structure:
« si+present + future
‘= si+ impertect subjunctive + conditional
Criteria Message (Mensaje) ET
Range of relevant ideas: Organisation:
This blog is about how parents don’t read There is no neod for formal introductions and
classic fairy tales to their children any more: she conclusions in a blog, as you get stuck straight
includes a few titles in Spanish, a (made-up) —_into your opinion. But you are likely to start by
statistic and explanation for the situation, saying what has prompted you to write eg
consequences for the future, "expert” something you have seen or read. Not all
Knowledge about the benefits of teading for blogs use paragraphs but for the purposes of
children, personal experience and opinions. _the exam, do use them.
Criteria Format (Formato) 15
Format: A biog post must have a title as well as the date, time and author. Set it out on the
page like a real webpage, with address bar and other features, eg links to share. like,
subscribe and an archive. As blog is a public, interactive space, do invite comments at the
end.
Conventions:
¥The register is informal
¥ Abiog is a space to write about your personal opinion, so the stye is very subjective: use lots
of opinions as well as examples from your life, your friends and your personal circumstances.
Include rhetorical questions to grab the reader's altention and to encourage feedback and
comments.
¥ Doinclude a brief introduction to your blog — what is it all about? Exclamations and emoticons
{don't go overboard) are all good.
¥ Comments could agree or disagree with your main post.
Ready to have a go? Try this Paper 2 stvle questi:
El fin de semana pasado asististe a una fiesta en tu ciudad para celebrar la diversidad cultural
Escribe en tu blog en qué consist la fiesta describiendo por lo menos 3 aspectos diferentes (por
ejemplo a comida, las actuaciones, los desfiles, las artesanias, etc) y reflexionando sobre la
importancia de celebrar la diversidad cultural hoy en dia,
1B Spanish B HL/SL Revision Guide a ®@ Helena Mathews -O&C on12Carta informal
Lima, 16 de septiembre de 2011
Querida Isabel:
iGracias por tu carta que recibi ayer! No puedo creer que hayan pasado ya cinco semanas
desde que te vi. Ojalé estuvieras aqui! Bueno, te cuento como me va mi trabajo voluntario
en Lima,
Todo es muy diferente de lo que esperaba. Antes de venir aqui, tenia un poco de miedo |
| porque Pert est4 muy lejos de Londres, y no sabia cémo serian los peruanos. Sobre todo |
| no queria lamar la atencion, ya sabes que soy alta y pelitroja mientras que aqui, todos son
| chaparritos y morenos. También estaba nerviosa qué haria si tuviera problemas y no
tuviera serial en mi telétono?
Tuve suerte porque en el avién conoci a una sefiora que se llama Enriqueta y cuando
llegamos al aeropuerto me ayud6 a encontrar al hombre de mi organizacion, Soluciones
Inter-Culturales, y nos fuimos directamente a la casa de SIC. Tenia miedo de conocer a los |
demas voluntarios, ya que yo iba a ser la mas joven. Pero estaba equivecada, todos son |
muy amables y jme llaman su hermana pequefia! |
Bueno, antes de venir, me costaba imaginar como seria porque nunca habia visitado un |
pals en vias de desarrollo, asi que no tenia ni idea de cémo seria el trabajo. Nunca habia |
imaginado que la pobreza en los ‘Pueblos Jévenes' — que son los barrios situados en las |
afueras de Lima — fuera tan terrible. Las calles estan muy sucias y la mayoria de los |
edificios estan inacabados o dajfiados. Las casitas estan hechas de pedazos de metal y hay | |
perros abandonados en todas las calles... Me dio mucha pena pero luego aprendi que, |
aunque parezca raro, jla gente es feliz! Tienen menos pero son més felices de mucha |
genete que conozco en Londres. |
Estoy trabajando en un colegio en un bartio pobre y cada mafiana los nifios de mi clase me |
reciben con grandes sonrisas, me llaman "jjCamilal!!", me abrazan y jno me sueltan! Las |
sefioras de la cocina hablan con nosotros, nos cuentan historias y chistes; son muy |
graciosas. Ensefio inglés, bueno, la mayor parte del tiempo cantamos y jugamos. |
|
| Sabes, Isabel, estar aqui ha cambiado totalmente mi opinion de Pert, y también de mi vida. |
| MMe he dado cuenta de que tengo mucha suerte - tenemos mucha suerte ~ y de que no |
| deberia quejarme de las cosas pequefias cuando estos niffos son tan felices y no tienen |
| nada.
i |
| Oye, te llamaré cuando vuelva y vamos a tomar un café gvale? Saludos a todos y |
| escribeme pronto.
Un abrazo,
| Canile xx.
|
420 palabras Basado en un texto original de Camila
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 58 © Helena Matthews - OSC 2012"as
rio
do
do.
How to score highly with an informal letter
ory eK) a0
~ Vocabulary: find these words related to SOLIDARITY:
voluntary work I teach ated
yoluntests: HEE EEE | found it hard to imagine _.
developing country I didn't have a clue oe
outskirts : Iwas wrong
carganization Ihave realised.
poverty | am so lucky. HEsaeeE eee
puiloings. Sauna | shouldnt complain
Structures: Imperfect tense: highlight in the 2nd paragraph these examples of the
imperfect for thoughts and feelings in the past:
was expecting !wasabitafraid I didn't know | didn’t want | was nervous
Preterite tense: highlight in the 3rd paragraph these examples of the preterite for actions
inthe past:
| was lucky Imet wearived she helped me —_we went
CriteriaB Message (Mensaje) aD
Range of relevant ideas: Organisation:
Depending on the question, _ I's quite easy to write an informal letter without planning, 80
ideas are limitless! Just be make sure you stil use paragraphs and linking words or your
careful to cover every aspect of text can become repetitive and rambling ~ a sure way to lose
the question. rmatks.
CMe) B
Format: an informal letter must have the date, a greeting (Hola / Querido/a...), an appropriate |
ning off (escribeme pronto, un abrazo) and your name.
Conventions:
¥ The reaisteris informal, 80 use exclamations, :
The style is appelative ~ which means you talk directly to the reader (eg ojala estuvieras aqul
= wish you were here)
¥ The content is personal and subjective, so include anecdotes, thoughts and feelings.
The informal letier, along with the diary entry, Is one of the most popular types of text, probably |
because itis considered easier. Thais true, but remember that if the examiner has hundreds of
letlers to read, it can get quite boring, so make sure that your letter stands out. As lettors are
such popular texts, ve included two extra examples on the next pages to show you how you
_can adapt the register depending on who you are writing to.
Ready to have a go? Try this Paper 2 style question:
Estas intentando convencer a tu abuelo de que se compre un ordenador, Escribele una carta
explicandole los beneficios que un ordenador le podria aportar en diferentes aspectos de su vida.
IB Soanish B HU/SL Revision Guide 59 @ Helena Matthews - OSC 2012Carta informal a los padres
Paper 2 style question
Usted es buen estudiante, es responsable y saca buenas nolas, pero Se sienle Ignorado en casa
Decide escribir una carta a sus padres llamando su atencion y explicando su punto de visia para
mejorar las relaciones en casa.
Barcelona, 3 de mayo de 2011 fe
Queridos padres:
USING THE |
Supongo que os habréis dado cuenta de que durante los limos SUBJUNCTIVE i
meses ha habido un poco mas de tension en casa. Por eso os |
esoribo esta carta para que poddis entender por qué creo que verbs of influence |
estamos tan distantes.
En primer lugar, desde que Felipe se marché de casa me he sentido querer que +
muy sola. Nada es igual desde que se fue, pero no esperaba que gustar +
fuera tan dificil vivir sin él. No quiero que penséis que soy egoista,
Pero me gustaria que pasarais més tiempo conmigo en vez de molestar que +
mandar correos-electrénicos y trabajar todo el tiempo. (Oialé pudiera
hablatos de mis penas! Pero mo da miedo que penséis que soy necesitar que +
inmadura y que 0s canséis de escucharme, pedir que +
A veces me molesta que no me entenddis y que os importen mas estar harto de que+
\wuestros trabajos que yo. Cada vez que intento acercarme a vosottos
‘mo siento ignorada, y esto me enoja y me deprime
Debido a que suelo comportarme bien y saco buenas notas en el Verbs of doubt,
Instituto, pensais que habéls cumplido vuestro deber en relacion a hope and fear
criaime, jpero no es verdad! Dudo que os haydis dado cuenta de
ue ya estoy creciendo y me preocupo mucho por mi vida social y mi
aspecto personal. A veces me parece que sdlo os preocupatiais si dudar que +
estuviera embarazada o fuera drogadicta. Estoy harta de que mi esperar que +
propia casa me parezca mas un hotel que un nido paterno.
da miedo que +
Os agradezco todo lo que me habéls dado y por criame hasta 5
ahora, pero no basta. Ahora necesito que sedis mis amigos. Por io ojala +
tanto, para disminuir esta brecha entre nosotros, esia distancia, sblo
os pido que me deis media hora de vuestro tiompo cada dia para
chariar y escucharme, Tenemos que cambiar nuestras rutinas diarias
si queremos mejorar nuestra relacién. Estoy segura de que vaidra la sonjunetions
pena.
para que +
Necesito wuestro amor y apoyo, aunque no lo parezca aunque +
Con todo mi amor y respeto, sit
Ll
322 palabras Basado en un texto original de Lilli
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 60 © Helena Matthews - OSC 2012Carta informal de una abuela a su nieta
Paper 2 style questior
FBbd tone 75 afios y ha cecibido una carta de su nielo o nila en que Se queja de au Wabajo y su
sida amorosa. Escribale una respuesta explicandole cémo han cambiado las cosas desde que usted
fa joven y dandole consejos.
Madtid, 3 de enero de 2012
Querida Ana:
Gracias por tu carta, como hacia tanto que no me esoribias pensaba que me habias olvidado.
Qué pasa con tu trabajo? Por qué te quejas tanto? [Link] aprecias ol hecho que tienes una buena
Sducacién, carlo? No olvides que cuando yo tenia tu edad, ni siquiera tenia el derecho a una
educacion secundaria. Esciichame — 95 cuestion de manejar bien el tiempo, lo que deberias hacer os
ser mas organizada. ,Sabes que dos de cada tres niffos que carecen de acceso a una educacion son
nifas? iY te quejas de tu trabajo! Pienso que no te das cuenta de lo afortunada que eres. Cari, si
esludias, puedes hacer lo que quieras. Recientemente las mujeres han logrado muchas
oportunidades, pero en mi época, yo no tenia lo que ti tienes ahora. Hay millones de cosas que
puedes hacer que yo no tenia ninguna posibilidad de hacer.
Me dijiste que tienes problemas con tu novio, 0 mejor dicho, tus novios, jje, je! Perdéname, no
deberia bromear. Seguro que hay miles de chicos que quisieran salir contigo. No te preocupes, ino
hay prisat Todavia eres joven y hace falta que disirutes y que conozcas a mucha gente, (pero no
significa hacer algo que yo no habria hecho...) Claro, nunca he estado en tu posicién. Ya no es como
en mi época cuando te casabas con el primero que te lo pedi. Fijate, tu abuelo fue mi primer novio y
pasamos 65 aos juntos hasta que murié. Y ahora, .qué quieres que haga? Ya soy vieja como para
salir @ buscar otro novio... Pero ti tenes muchas opciones para encontrar una persona buena con
{quien compartir tu vida, y sino dura para siempre, pues no es el fn del mundo,
Bueno, Ana, espero que veas que tus problemas no son tan hortibles como te parecen. Si todavia no
sabes qué hacer, llmame por teléfono. \Ya sabos que tu padre me regald uno de esos teléfonos
méviles! Y ven a visitarme cuando puedas.
Un abrazo muy uerte de, ta abaela Kaerta
343 palabras Basado en un texto original de
Appellative devices Giving advice
Talking to the reader eg: é
Pensaba que me habias olvidado au Fea euapsien rove!
= | thought you had forgotten about Mi
Be errata esctichame listen tome
‘An affectionate name for the reader eg: perdéname forgive me
Carifa = darling, sweetheart note preocupes don worry
fijate look, guess what
llamame call me
ven come
Rhetorical questions eg:
qué quieres que haga?
= What do you wani me to do?
Referring to people you both know e. Other expressions:
tu abuelo = your grandfather ENo aprecias.... Don't you appreciate.
es cuestiOn de... {t's a question of.
lo que deberias hacer es | What you should do is
have falta que + subj You need fo.
Making little jokes between you and the
reader eg:
ile, je! = ha hal
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 61 © Helena Matthews - OSC 2012Carta formal (de reclamaci6n)
Viajes al So!
Calle Santa Maria, 6
Madrid
Espana
| Londres, 2 de septiembre de 2011 |
Estimados Sefiores
Me gustaria presentarles una reclamacién con respecto a una excursion a Valencia
organizada por su compafiia, Tal excursién tuvo lugar del 12 al 14 de agosto del
presente afio. En principio, ibamos a viajar en autocar desde Madrid saliondo a las 10
de la mafiana y debiamos pasar 2 dias relajéndonos en ia costa
Cuando llamé tres dias antes de la salida para indicarles que viajaria con un bebé de
seis meses, su representante me aseguré que no habria problema y que no tenia que
preocuparme por nada. Muy amablemente, me aseguré que podria sentarme en un
asiento delantero en el autocar y que me asignarian una habitacién cémoda en el hotel,
Porto, @ pesar de que me habian garantizado un trato especial, la excursion fue un
absoluto desastre.
|
En primer lugar, el autocar no tenia aire acondicionado asi que mi bebé y yo sufrimos |
mucho por el calor. Aunque me mareé, el conductor se nego a parar para que tomara el
aire. Luego, cuando llegamos al hotel, mi habitacion estaba muy sucia, no habia agua |
caliente, mi ventana daba a una discoteca y habia gente bortacha gritando toda la
Noche. Aunque habia llevado comida para mi bebé, la nevera no funcionaba asi que la
comida se eché a perder y tuve que comprar leche del hotel a un precio muy elevado.
Para colmo, jencontré un gusano en mi ensalada! La ciudad de Valencia y la costa eran
estupendas. No obstante, no pude pasear mucho por la ciudad ya que no me dieron un
mapa como me habian dicho que harian, con lo que pasé tres dias buscando la playa
hasta que me perdi. Finaimente, durante el viaje de vuelta, el autocer llegé con tres
horas de retraso, con lo cual perdi una cita con el médico.
Sinceramente, las condiciones de esta excursién fueron inaceptables. El servicio fue de
una calidad francamente pésima, y sobre todo, ol fin de semana que deberia haber sido
relajante, fue de lo mas agobiante. No creo que sea justo hacerme pagar el precio
| completo dado el trato que recibi, y dado que tuve Que comprar mi propia comida ya que |
la comida incluida era asquerosa, Quisiera que me devoivieran el dinero a la mayor
| brevedad posibie. |
Quedo a la espera de sus noticias,
Lil M Baker
Lilli Baker
400 palabras Basado en un texto original de Lilli
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 62 © Helena Matthews - OSC 2012“How to score highly with a formal letter (of complaint)
Cy Eee) 140
Vocabulary: find these words related to TOURISM and COMPLAINING:
excursion —_ fo make a complaint
coast she assured me
dopanue total isastor
Gqseat atthe font Hftsiok__
room he refused. :
ion clay,
hot water unacceptable
retum journey disgusting
quaity
Structures: range of past tenses and structures for narrative/description
deberia haber + past participle > expresses the idea of what should have happened
foams a viejar > we were going to travel
no habria problema > there wouldn't be a problem
para que + imperfect subjunctive > ‘para que tomara aire’ so that could get some alr
‘uisiera que me devolvieran mi dinero > J would ike you to refund my money
Ci ee) a
Range of relevant ideas: ‘Organisation:
The ideas include the imaginary tip, poor Paragraphs are essential in a formal letter:
customer service from the tour rep andthe bus «summarize the point ofthe letter
driver, issues to do with travel, food, hygiene, and + give details about what was expected
additional problems related to the baby. ‘+ include all the examples of what went wrong
‘© end with the proposals for compensation
COHESIVE DEVICES are essential for organising your ideas. Highlight in the text the
following words:
however especially When then although firstly until
final ig topitallot as fen which meant that 30
Mee ae)
Format:
Y Formal Spanish letters must include address, date, formal greeting, standard formulaic
introduction and closing line.
¥ End with your signature and name in print undemeath (do remember who you are supposed
to be and sign your name appropriately!)
Conventions:
The aim is to communicate with someone you don’t know, so the register must be formal
throughout (in the usted form), with no skang or jokes.
Y_ More formal synonyms are chosen, such as precio elevado instead of caro.
Inthe case of this complaint, the message is more vivid because of the angry tone and the
exaggeration of her suffering, expressed by words such as un absoluto desastre, sufrimos,
inaceptable, una calidad francamente pésima, agobiante, no creo que sea justo.
¥ There are different kinds of formal letter which would all have a slightly different style eg:
+ carta de reciamacién /carta de queja = latter of complaint about a product or service
* carta de solicitud = letter of application for a job or voluntary work opportunity
* carta de solicitud de informacién = letter requesting information
Ready to have a go? Try this Paper 2 style questio:
Durante un discurso, el Ministro de Educacion eriticé @ aquellos estudiantes que deciden seguir una
formacion profesional en lugar de ira la universidad. Escribe una carta a dicho Ministro en la que
oxpresas tu desacuerdo y subrayas la necesidad de diferentes tipos de profesionales.
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 63 © Helena Matthews - OSC 2012Correo electrénico informal
{An informal email shares many characteristics with an informal fetter, but if the question asks
for “un correo electronic”, you absolutely must include the electronic heading: to, from,
date and time, subject. You do not include addresses at the top.
3 Nuevo mensaie
De: alice@[Link]
isabelle@[Link]
Fecha: 26 octubre 2011 19:04
Asunto: deberes de espafiol
Hola! ,Qué tal? {Has visto las tltimas fotos de Ana en Facebook? Qué guay! Yo no pude
ir ala fiesta — tenia demasiados deberes. Sobre todo de espariol. Supongo que ya los
habrs hecho, no? {Me los puedes mandar por correo electrénico para ver lo que has
hecho? Es que no lo entiendo muy bien. {Qué es un informe?
Sabes, Isabelle, estoy harta. He tenido una semana fatal en el insti te lo juro, me han dado
tantos deberes que no sé como voy a arregkirmelas. Me quedo hasta las 2 de la mafiana
haciendo deberes y nunca termino, luego hay dias en que todo me da pereza y no hago
nada. Los profes no son nada comprensivos, y mis padres, jmejor no hablar!
Oye, conéctate a Skype y hablamos un rato, gvale?
Alice ©
Basado en un texto original de Alice M
Even with informal emails, the examiners don't like
abbreviations and slang, but you can still use
colloquial expressions:
estoy harta I'm fed up
te lo juro | swear
Oye hey
evale? ok?
todo me da pereza_| can't be bothered with anything
jmejor no hablar! don't even talk about it!
jmadre mia! ‘oh my God!
juft igh)
Qué rollo! ‘what a pain!
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 64 © Helena Matthews - OSC 2012ks
m,
Correo electrénico formal
‘A formal email is very similar to a formal letter, in tone, style and register. However, itis vital
to include the electronic heading: to, from, date and time, subject. You do not include
‘addresses at the top. You could attach a document in an archive adjunto.
5¢ Nuevo mensaje
Jopez@[Link]
‘A: dfemandez@[Link]
Fecha: 26 octubre 2011 14:25
‘Asunto: Re: el nuevo producto
Archivo adjunto: manual del [Link]
Estimado Sefior Fernandez:
Gracias por su correo en el que pide informacion sobre el nuevo iPhone.
Le adjunto el nuevo manual con todas las instrucciones que necesitara para utlizar la
pantalla tactil, hacer llamadas, mandar SMS, descargar musica, acceder a Wi-Fi, y
mucho mas.
Le recuerdo que también puede consultar nuestra pagina web en [Link]
Un saludo,
Clara Lopez
Departamento de Atencién al Cliente
For a formal email, iis likely to be a work
context and you may be asking for or giving
advice about something.
Keep it formal and concise.
Use the usted form.
Organisation
Just because it's an email, doesn't
mean you can ignore organisation! Be
as organised as you would in a normal
letter, whether informal or formal.
1B Spanish B HL/SL. Revision Guide 65. © Helena Matthews - OSC 2012Carta al director de un periédico
Revista MODA
‘Avenida de Flores
Madrid
Lunes 28 de marzo
Sefior Director de El Pais:
He visto su reportaje sobre e! desfile de moda que fue publicado en la ultima edicién de su
revista y le escribo para expresar mi decepcién en la manera que trat6 el tema, Tras haber
asistido al mismo desfile, me impacto mucho la delgadez de las modelos participantes y mo
disgust que su reportaje no lo mencionara. Esta claro que ei objetivo del articulo era
elogiar a los disefadores y sus colecciones; sin embargo, yo lo veo de otra manera, Me
Parece que las modelos de talla cero promueven la anorexia entre las chicas jovenes.
En mi opinion es importante que no fomentemos la anorexia de ningun modo. Los jovenes
hoy en dia, sobre todo las chicas, son muy impresionables y se dejan influir por todo lo que
pasa a su alrededor. Reciben una multitud de mensajes subliminales a través de la
Publicidad, la television y las revistas que les pueden afectar a un nivel psicol6gico
profundo. Las j6venes se vuelven cada vez mas conscientes de su propia imagen y como
resultado, su autoestima invariablemento empeora. Las chicas, como ya he mencionado,
infentan conseguir un cuerpo ‘ideal’ y acaban autodestruyéndose hasta conseguir un cuerpo
anoréxico. Me entristece esta visi6n tan distorsionada de la belleza y, a mi parecer, es
inadmisible que estemos permitiendo y promoviendo esta forma de pensar. Si seguimos
haciendo la vista gorda a este problema, nunca mejorara.
Creo que una gran parte de la responsabilidad cae en las manos de los disefiadores, ya que
disefian ropa solamente para cuerpos extremadamente delgados. Cuando vi a las modelos
en el desfile, podta ver sus huesos prominentes; no era atractivo en absoluto. EstA claro que
cuando revistas como la suya publican fotos de estas modelos, fomentan trastomos
alimenticios. {&8 ése el mensaje que verdaderamente quiere comunicar?
Deberiamos luchar contra la anorexia y hacer estuerzos para cisuadir a las chicas de que
busquen cuerpos ‘perfecios’ ya que sélo el 2% de mujeres realmente ptiede aspirar a
alcanzar Ie talla 0. Es imprescindible que les transmitamos una idea sana de la belieza para
Que tengan una mejor autoestima y mas contianza en si mismas.
Espero ver una actitud mas responsable en su revista en el futuro.
Margaux Dubois
MADRID
379 palabras Basado en un texto original de Margaux
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 66 @ Helena Matthews - OSC 249su
ber
“How to score highly with a letter to a newspaper editor
ee
find these words related to MEDIA and FASHION:
Vocabulat
fastion show selfesteem
fpelatest ediion___—__—self-dastructing
thinness ESE EE EEE EE EE boi arse EEE
designers. to tum a biind eye
fie zoromodels—— (tng cso aie
atftude /stance
‘publicity
structures: EXPRESSIONS OF OPINION - highlight these expressions in the text:
a). simple expressions:
estaciaro que yo lo veo de otra manera me parece que en miopinién
amiparecer creo que espero ver
b) complex expressions:
it displeased me that + imperfecto de subj its unacceptable that + presente de subj
i's important that + presente de subj its essential that + presente de subj
Criteria Message (Mensaje) ao
Range of relevant ideas: Organisation:
‘The elfect of the media and ~The Sst paragraph states exactly why you are writing and
fashion on impressionable how angry/annoyed/disappointed you are.
young gitls; the psychological The 2nd paragraph examines why its @ problem.
aspects of eating disorders; the The 3rd paragraph discusses whose responsibilty you
description of the models. think itis.
‘+ The last paragraph suggests what should be done.
Criteria C Format (Formato)
¥- Start with: the date and Seftor Director de EI Pais: (or EI Mundo /La Jornada, etc)
Format:
¥_ Sign off with: yourname and city
Conventions:
¥ This is a favourite of the examiners and is similar in style, tone and organisation to a
controversial essay or article, with just a few structural differences in order to make it a letter.
¥. The register is formal and the style is argumentative and opinionated
¥ Imagine that you are so angry about the way an issue was reported in a newspaper or
magazine that you decide to write and complain, you need to present some solid arguments
land be able to justify them as well as present some good ideas about what should be done
about the whole thing,
You usually read this particular newspaper or magazine because you agree with their ethos,
80 you need to express disappointment in them,
¥ These expressions and rhetorical questions convey the appropriate tone of anger:
«no era atractivo en absoluto = it was not al all beautiful
+ gesese el mensaje que verdaderamente quiere comunicar? = is that the message
You really want to communicate?
'* Deberiamos Juchar contra la anorexia = We should fight anorexia
Ready to have a go? Try this Paper 2 style question:
Recientemente has leido varios articulos sobre algun tema de medio ambiente y no estas de
acuerdo, Decides escribir una carta al director de dicho periédico presentando tu opinién y
proponiendo soluciones al problema.
|B Spanish B HL/SL Revision Guide 67 © Helena Matthews - OSC 2012Articulo para la revista del colegio
Leer o no leer? jEsa no debe ser la cuestion!
| or Harriet Rubenstein
i
Acabo de leer en una revista muy conocida entre nuestros estudiantes algo con lo
aus no estoy de acuerdo: “leer es una pérdida de tiempo”. Espero que nadie on este
Instituto se sienta asf pero, por si acaso, intentaré explicar por qué esa declaracién
estd muy lejos de la verdad.
Si me preguntaran: “zleer un libro o ver la tele?" siempre dirfa “leer”. Pero debo admitir que
no siempre he sido asi, antes me costaba mucho la literatura. Me aburria y me distraia
| facilmente. Terminar una novela era un gran desafio para mi. Solamente leia para el cole y
| nunca por placer. Cuando tenia 11 afios, recibi como regalo un libro que cambi6 mi actitud:
{a cabina de peaje fantasma de Norton Juste. Se trata de un chico que recibe una eabina
de peaje fantasma y que vive aventuras maravillosas con Personajes extrafios para salvar a
dos princesas. Cuando descubri esta pequefia novela, ‘Supe que habia libros que podian
divertinme,
| Un estudio reciente de este instituto revela que el cien por cien ha leido un libro que no le ha
| austado. Es decir, es completamente normat comenzar a leer algo y ni siquiera terminar el
Primer capitulo. No te sientas mal si te pasa a ti, tampoco si no te gustan los mismos
Guenos que @ tus amigos. Cada persona tiene su propio gusto. Por otra parte, el mismo
estucio atirma que solo el diez por cien no ha leido ningiin libro que haya encontade
fremorable, influyente y hasta curativo. Resulta que los lioros mas leidos son de la vorie
Harry Potter y los alumnos dicen que es porque pueden escaparse a un mundo tetios
donde pueden imaginar que tienen poderes especiales,
|
| La idea de que leer es curative no es nada nuevo. Hay pacientes con depresion 0 victimas
de abuso que forman parte de grupos de lectura promovidos por los macicos ¥ psicblogos,
similares y cuando se trata de un personaje ficticio, se puede hablar mas abiertamente, sin
wergenza y sin tabies. Es una manera liberadora de expresar tus ideas sin sentir que
aye cJcs it Propia intimidad. Para mi, uno de los mejores libros sobre el tema de leer en
| atupo es “olia en Teheran escrito por Azit Natisi Silo leyeras, jamas volverias a dudar del
Poder de la lectura.
Bueno, ahora os pregunto, zieer 0 no leer?
421 palabras Basado en un texto original de Harriet
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 68 ite batie eeeHow to score highly with a school magazine article
] LTTE a0
{ Vocabulary: find the words related to READING
in | gwastooftime influent
Fused to find it har — toescape ea
lo Tagetborod Special powers
te Fidget distracted _———S———Creacing groups
«| forpleasure ftetonal character
} myatitude without embarassment.
its about taboos
: yourowntasie————Cibrating
a Structures: highlight these SUBJUNCTIVE sentences in the text:
1) Si+ imperfect subjunctive + conditional
| > i twere asked... | would say... > Ifyou read it, you'd never again doubt...
: 2) Indefinite antecedent. This is when you are talking about something hypothetical, og:
any “book” or any “characters” that could exist
: » only 10% have not read a book that they > identify with characters that have similar
; have found memorable conditions
CriteriaBB Message (Mensaje) aD
Organisation and range of relevant ideas:
Title > The title plays on Shakespeare's quote “To be or not to be, that is the
question!” but she says “To read or not to read, that shouldn't be the
question!”
Introduction > Her inspiration for writing the arrcle.
‘stparagraph > She empathises with a reluctant audience by explaining how she too didn't
like reading until she discovered a book she liked.
2nd paragraph > She outlines the relevance of reading within the school context and how i's
(ok not to finish books you don like, which is reassuring.
Stdparagraph > She develops the topic by talking about the transcendental and curative
power of books and of reading groups.
Conclusion > A short sentence which neatly takes you back to the beginning, and
assumes that after reading the article you'll have changed your mind.
CUS) a
Format: Essential features of an article include:
+ atitle and name of author
+ an introductory paragraph
+a concluding sentence that takes you back to the beginning _
Conventions:
‘The register is quite formal, but not foo formal as itis for a school article and young readers.
Itis common in this type of article to begin with personal experience before moving on toa
i broader, more reflective look at society.
Cohesive devices include: es decir (in other words) resulta que (it turns out that)
<<
Ready to have a go? Try this Paper 2 style questior
Los jovenes siempre estén luchando contra la disciplina y las normas de la familia. Escribe un
articulo para la revista de tu Instituto examinando la necesidad de las normas en la familia hoy en dia
¥ proponiendo ideas para mejorar las relaciones entre toda la familia.
eee eee Ae Pee eee eee)
Articulo de opinién (editorial)
~Conmemoraciones?
Ya es hora de cambiar ja manera en que recordamos a las victimas del 11-S
EL PAIS | 11/09/09 |
jicardo Gonzalez
Hoy es el aniversario de un dia que todo el mundo recuerda. Todos hemos intentado
imaginar las sensaciones vividas por las victimas del once de septiembre del 2001 cuando
dos aviones chocaron contra las Torres Gemelas en Nueva York. Hoy hemos guardado un
minuto de silencio en memoria de todos los que murieron aquel dia y sentimos compasion
por la gente que perdid a sus seres queridos,
Sin embargo, los acontecimientos de hoy, en mi opinion, deberian llevar un mensaje
diferente. Ocho aiios después de los atentados terroristas, solamente el 30% de los
estadounidenses piensa que existe la posibilidad de que se repitan y los demas siguen
sintiéndose seguros viviendo en tierra americana. Mientras hacen ja vista gorda, sigue la
guerra en Irak y dudo que los iraquies se sientan seguros hasta que haya una tregua
Si pudiera cambiaria el propésito del minuto de silencio del 11-S, recordaria que han
pasado seis afios desde que los americanos declararon la guerra y que todavia sigue dicha
‘guerra; seis afios desde que los americanos la nombraron ‘la guerra contra el terror’; seis
afios desde que los britanicos nos unimos a ellos.
No pasa ni un dia en que no haya un titular que hable de mas victimas mortales, soldados,
insurgentes, ciudadanos. En el minuto de silencio también debemos pensar en la gente
inocente que muere a diario, algo convenientemente disfrazado por el eufemismo de 'dafio
olateral’. Quiero gritar basta! Ya es hora de terminar con la guerra.
Cuando entramos en Irak, arrastrando a nuestros paises aliados, ignoramos nuestras
diferencias culturales, pensamos que podriamos solucionar los problemas con soldados y
armas, juramos que instaurariamos la democracia. Hoy es evidente que esas ideas fueron
una simplificacion vergonzosa y que las dificultades son mas profundas y estan muy
arraigadas. Hemos sustituido un gobierno corrupto por inestabilidad y caos. Nuestros
@jércitos no pueden conseguir lo imposible, no pueden unir a una poblacién que no quiere
estar unida. La tasa de muertos sigue aumentando, nuestros lideres no estan dispuestos a
retirar las tropas, el mundo necesita una tregua,
No puedo creer que nuestros gobiemos estén malgastando tantos billones de délares
mientras hay causas que merecen mas el dinero. Hoy en dia hay gente sin casa a causa de
desastres naturales, huérfanos hambrientos en el tercer mundo, millones padeciendo de
SIDA. No digo que abandonemos a los iraquies, sino que busquemos una manera de retirar
las tropas cuanto antes. Lo mejor seria que abandonaramos el pais y dejaramos el
problema en manos de los soldados de paz de la ONU.
En conclusién, si queremos conmemorar a la gente que perdié la vida hace ocho afios
debemos hacer algo radical: terminar la guerra. Y eso seria algo que mereceria un minuto
de silencio.
478 palabras Basado en un texto original de Chilo’
YB Gnanieh B HL/SL Bevision Guide it Pee eee tto score highly with an editorial
PeImerenconr) ao
1d the words related to INTERNATIONAL POLI
democracy
the Twin Towers, ____dosp-rooted
Yok Cstabtty
loved ones _ chaos.
ie ——_————— ——____imies, Baecitt
terrorist attacks rate
Americans. Ht ee cee fede eee
wat eee eee withdraw the troops
cease-fire governments
purpose. EEA eT eee eeeceEeEeae AIDS, eee
headline the UN
Structures: PRESENT SUBJUNCTIVE — highlight the sentences that mean:
+ The possiotity of it happening again ‘© [can't believe our governments are wasting
«I doubi the Iracis feel safe ‘+ lim not saying we should give up on.
‘© Nota day passes in which there isn't but instead find..
CUE) ao
Range of relevant ideas: Organisatioi
Editorials are subjective because they present the opinion of Introduction, paragraphs
the writer or newspaper as opposed to news articles which outlining arguments and
present the facts. This article, against the war in raq, shows that issues, possible solutions,
the examiners are not interested in your politcal ideas, they are conclusions, and cohesive
‘only looking at your ablity to structure an argument, to choose devices are all essential
the appropriate register and style, and to use a variety of vocab features. This type of article
and structures. These arlicles are meant to be controversial, tends to have a concluding
hich means people will strongly agree or disagree with your line that takes you back to the
stance, so don't be shy and aim to shock! Reference to 9/11 in original starting point, in this
the Spanish format (11-S) shows good cultural awareness. case, the minute of silence.
Criteria Format (Formato) a
Format: Title, summarising subtitle, author's name, date, name of newspaper are all
‘essential features of an editorial (In the UK, an editorial does not carry the author's name)
Conventions:
Articles for publication in a newspaper must be formal.
V The use of the 1st person plural (nosotros form) implicates the reader in the argument and
makes the issue everyone's responsibilty.
It's ok to invent statistics in the exam as long as they appear convincing.
¥ Use of rhetoric, eg repetition of 3 to emphasize your point:
=the repetition can be 8 verbs in the same conjugated form eg
ignoramos... pensamos...juramos
-or the same fist few words of a sentence repeated 8 times eg:
sels ahos desde que. seis afios desde que... seis ahos desde que...
- or the repetition can simply be the choice of 3 similar nouns eg:
soldados, insurgentes, ciudadanos
Ready to have a go?-Try this Paper 2 style question:
‘Questions of this type would never refer to a specific event or issue, but will be open enough
for you to interpret according to whatever is in the news or of interest to you.
Estas siguiendo un conficto internacional pero te parece que no lo estén dando sulciente atencion
fn los madios. Decides escribir un articulo de opinion sobre dicho contlcto para el perio local de
tu ciudad,
1B Snanieh B HUSL Revision Guide. 7 © Helena Matthews - OSC 2012Crénica de noticias
Un grave enfrentamiento entre dos
bandas rivales, los Timos y los
Mozos, deja a dos jévenes heridos,
uno en estado critico. Es el ultimo
incidente entre estas dos bandas que
| llevan seis afios aterrorizando el
| barrio de La Sal, Madrid.
El incidente tuvo lugar el viernes pasado
en la salida de la discoteca Pacha en La
Sal. Los testigos afirman que el
Incidente fue provocado por dos
muchachas de 17 afios que insultaron a
dos muchachos del bartio. Al reaccionar
con insultos, los comparieros de la
chicas agredieron a los dos muchachos
con un palo de metal.
| "Todo ocurié muy répido" ajo Marisa,
de 18 afios, “de repente, habia unos 10
© 15 chicos peleandose y golpeandose,
Las chicas que lo habian empezado
solo miraban y se relan’.
Un vecino que habia escuchado el ruido
llamé a la policia, Todos se dispersaron,
dejando en el suelo a los dos jovenes de
| los Timos. Ral Méndez, de 19 afos,
| fue llevado al hospital San Pabio, donde
esta recuperandose de una lesion de
cuchillo. E! oiro joven, que no puede ser
nombrado por ser menor de edad, esta
en la UCI (Unidad de Cuidados
Intensivos) en estado critico debido a
los golpes que recivi6 en la cabeza. Por
el momento, no han detenido a nadi
436 palabras
'B Spanish B HL/SL Revision Guide
72
CHOQUE ENTRE T/MOS Y MOZOS: DOS HERIDOS
ESE LIMOS Y MOZOS: DOS HERIDOS
| PERIODICO DE LA SAL | 21/08/11 | Elena Rodriguez
Los Mozos, que se caracterizan por sus
cabezas rapadas, llevan varios afios
tentando incursionar en el territorio de
los Timos. Marisa, que es reconociblo
como Timo por sus tatuajes de
serpientes, nos expiicé que el conflict
esta demasiado arraigado, “nuestro
compafiero El Macho esta en la carcel
debido a los Mozos y no va a haber una
reconciliacion hasta que salga porque
era inocente.”
La comunidad ha criticado al
Ayuntamiento por no hacer suficiente
“Me da miedo andar por la calle,” dijo la
Sefiora Lopez, de 64 afios, vecina de la
Calle San Fermin, “hace veinte afios era
un barrio muy seguro, ahora, hasta la
policia tiene miedo. Deberia haber mas
policias patrullando.”
Pero no todos culpan a los Jovenes. “Son
victimas de la situacién economica y
social en que viven,” asegura Cristina
Gomez, psicéloga, “en ese barrio no hay
nada para los jovenes, no tienen nada
que hacer, no tienen cualificaciones, sus
Padres estén en paro, en fin, se juntan
Con las bandas para sentirse respetados:
en la comunidad.”
Todo indica que esta rivalidad empeoraré
si no se pone ‘mas policia en la caile
“Van a enirentarse en
Jerénimo el sdbado préximo” dijo Marisa,
“todo el mundo sabe que la policia no
haré nada”.
Basado en un texto original de Helena
(ei canada
|
|
|How to score highly with a news report
OEM ear) 140
Nocabulary: find these words related to GANGS:
shaved heads z
lash
inured /wounded__ ato
oftical state cp rote
took place a,
witnesses etnaeecoeeeTEe GOO
fighting they bme.
ipeaiching Sees seseec tes eeceeereec eee unemployed
arested___——— they join 2 ee
Structures: PRETERITE: highlight these examples of the preterite tense
4. the incident took place 4, itall happened very fast
2. they insulted 5. they all ran away
3. they attacked 6. he suffered (received) blows to the head
PASSIVE VOICE: ser + past participle (+ por)
elincidente fue provocado por = the incident was provoked by
atl fue levado al hospital = Rail was taken to the hospital
CCE an
Range of relevant ideas: ‘Organisation:
‘The article is about two rival gangs and so
physical violence is mentioned as well as details
about the the neighbourhood where the incident
took place. Problems such a unemployment are
suggested as contributing factors. 3 very
different witness statements are included: a
‘The key information must all come in the title
and first paragraph. Each subsequent
paragraph adds more detail io the event, eg:
hhow it started and what happened as a result
The final paragraph serves as a conclusion,
leaving the story unfinished, as there is the
young person, a neighbour and a psychologist. suggestion of another incident.
Criteria Format (Formato) a
reporter. The first paragraph summarises what happened, as well as when, where, and who
was involved.
[sre ‘Anews report MUST have a title, ihe name of the newspaper, date and ame of
Convention:
The register is formal and the style objective / factual.
Past tenses are used, especially the preterit (what happened) and the pluperfect (what had
happened before).
¥ The PASSIVE voice suits news articles well
Subjective opinions are limited to “witness” accounts. These allows you to uso other tonses
and structures, such as future tense and subjunctive.
Paragraphs are short and clearly defined, .
Ready to have a go? Try this Paper 2 style question:
El fin de semana pasado, presenciaste un robo en una tienda del barrio y decides escribir un articulo
ara el periddice local explicando los hechos.
fie ee ee pees BSE eee eee eee teInforme
El Pais | 12/03/10
E1 25% de la poblacién espafiola fuma a diario
Un estudio revela los habitos de los hombres y mujeres fumadores de entre 16 y 75
atios.
Una encuesta realizada por el CIS (Centro de Investigaciones Sociolégicas) revela que
una cuarta parte de los espajioles fuma cada dia. Ademds, segiin la encuesta, mas
hombres que mujeres consumen tabaco y fuman mas los jovenes que los mayores.
El estudio se realiz6 entre 17,249 varones y 18,111 mujeres con edades comprendidas
entre los 16 y los 75 afios. La encuesta “;Fumas?" se realizé para dar a conocer como
ha cambiaco el consumo de tabaco por sexo y grupo de edad desde la tiltima encuesta
realizada en el 2004, 0 sea, antes de la prohibici6n del fumar en lugares piblicos
Contrariamente a la opinion piblica, las estadisticas revelan que mas hornbres (el 34%)
que mujeres fuman (22%) a diario. "No se sabe realmente por qué es asi,” dice Pedro
médico de Madrid, “pero tal vez sea porque no se debe fumar cuando estés
embarazada.” Una cifra curiosa es que la mayorla de hombres fumadores tienen entre
85 y 40 afios mientras que las mujeres tienen entre 25 y 35 afios.
El estudio pone de manitiesto un cambio generacional preocupante para el gobierno.
Segun las estadisticas, el 32% de los jévenes entre 16 y 24 afios fuma, comparado con
el 10% de los mayores entre 55 y 75 afios. Esto muestra que las recientes campafias
publicitarias para la concienciacién de los peligros del tabaco en la salud han tenido
poco efecto en los jévenes quienes fuman en la misma cantidad que en el 2004. No es
del todo deprimente ya que el 20% de los hombres y mujeres entre 25 y 45 afios ha
dejado de fumar en los tiltimos 5 afios.
En cuanto a la prohibicién de fumar en lugares publicos, un 65% opina que no ha tenido
el efecto deseado ya que el propietario puede optar por permitir fumar, y la mayoria lo
ha hecho asi para no perder clientes. Jestis Lopez, especialista en adicciones del
hospital de Madrid, dice: “las presiones sociales siguen vigentes entre los jévenes
espafioles. EI gobierno debe hacer mucho mas para concienciar a la poblacién en
general sobre los riesgos de fumar, desde posibles cdnceres pulmonares al
envejecimiento de la piel. La prohibicién del fumar en lugares publicos no es suficiente,
tienen que prohibir la venta del tabaco.”
Pilar Bonet, de la Universidad de Valencia, no esté de acuerdo: “prohibir ia venta del
tabaco sé6lo provocaria su venta en el mercado negro, fo cual serla imposible controlar si
consideramos fa situacion de las drogas ilegales. Hay que insistir en la educaciin y
promover nuevas campafias publicitarias en Intemet y en redes sociales como
Facebook.”
460 palabras Basado en un texto original de Lauren
IB Spanish B HL/SL Revision Guide 74 © Helena Matthews - OSC 2012How to score highly with an official report
reno) aD
Procabulary: find these words related to SURVEYS and STATISTICS:
- gludy/investigation__ figure / number
survey_______—__________ majorly
reveals that makes evident
a quarter aad publicity campaigns.
gocoortingo SS Corraising awareness.
‘was carried out with regaras to
Siaistics to sti be in force
Structures: PERFECT TENSE: highlight all the examples of the perfect tense
pow the consumption of tabaco has changed
econ! publicity campaigns have had lite effec on young people
Boss of men and women between the ages of 25-48 have stopped smoking
ithasnt had the desited effect ee
the majority have done it this way | PERFECT TENS!
haber + past participle
RELATIVE CLAUSES: Sani —|
Jos jovenes quienes funan = young people who smoke
prohibir la venta del tabaco sbio provocaria su venta en el mercado negro, lo cual seria imposiple
controlar = fo ban the sale of tobacco would just provoke its sale on the black market, which
would be impossible to control
Criteria Message (Mensaje) aD
Range of relevant ideas: ‘Organisation
‘A wide range of relevant ideas including smoking _—_—The ideas are very professionally
tendencies by sex and age, reference to publicity organised, with the first paragraph
‘campaigns, the smoking ban in Spain (cultural ‘explaining the title, the second stating the
awareness!), and the ‘expert opinions. She hasn't _context of the investigation. The third
‘overcomplicated it though, she has stuck to data paragraph reveals more data. Finally 2
about those who smoke everyday, and those who _ ‘experts’ with contrasting views give their
have given up in the last 5 years. ions on the results,
Cima) a
Format: A report is a formal document that presents information, usually following some sort
of investigation, in which case a title with the most important finding / statistic, and a subtitle
with a summary of the whole report would be effective. However, there can be more than one
Interpretation of what a report looks like. Depending on the question, a report could contain
recommendations or persuasive elements as well as just information, or might read more like
an evaluation of an event or experience. Just make sure you read the question very carefully.
Conventions:
¥ The register is neutral and the style objective
Y- Sentences are tightly constructed with no superfluous words and very few adjectives.
Use of the PASSIVE og una encuesta realizada por = a survey carried out by.
Use of COMPARATIVES eg mas que, menos que, igual que.
The text is mainly factual (even if you make up the facts).
¥,_ Include the opinions of ‘experts
Cohesive devices are really important to help the reader follow the content: ademas
(urthermore), contrariamente a la opinién publica (contrary to public opinion), 0 sea (in
other words), en cuanto a (with respect to), ya que (asigiven that),
Ready to have a go? Try this Paper 2 style questior
Desde la llegada de un grupo de estudiantes de otra cultura, ha habido un aumento de conflictvidad
en tu colegio. Para poder entender las causas de los problemas y posibles soluciones, te han
encargado a ti, como portvoz de las estudiantes, analizar los resultados de una encuesta estudiantil y
presentar fos resultados en un informe para los directores del colegio.
fee ee St @ Helena Matthews - OSC 2012,Propuesta
De: —_ El comité estudiantil
A Todos los estudiantes
Fecha: 14/10/12
Asunto: La inquietante disminucién de interés por las actividades extra-escolares
Me dirijo a todos los estudiantes en nombre del comilé estudiantil. Como los delegados
del cor de cada clase deben saber, recientemente en las reuniones hemos estado.
discutiendo el tema del creciente desinterés por las actividades extra-escolares, Esta
tendencia preocupante es un problema importante para mantener el sentido de
comunidad en la escuela.
Ala luz de esta tendencia aparente, el comité ha realizado una encuesta para investigar
el problema. Los resultados de la investigacion muestran que los estudiantes menor__
‘s0n los que mas se interesan por una variedad de actividades (85%) pero que no tienen
tiempo porque tienen demasiad__deberes. Los estudiantes mayor__ son los que
menos se interesan en las actividades ofrecid__ y es probable que (1)_
demasiado estresad__por los exémenes y prefieran tener una vida
social en su tiempo libre a hacer actividades organizad__. Las estadisticas de la
investigacion muestran que solamente un 30% de los estudiantes mayor_de 16 afios
hace alguna actividad extra-escolar cada semana y parece que est_porcentaje
disminuye cada afio.
En la opinion de todos los miembros del comité tenemos que hacer algo para cambiar
este ritmo, Las actividades extra-escolar_ son muy importantes para la comunidad del
instituto. Permiten a los estudiantes hacer amigos y conocer a alunos de otras clases y
de otr__ edades. Ensefian destrezas sociales como el trabajo en equipo. También
ayudan a desconectar del trabajo y a relajarse. Por este motivo, e! comité quiere animar
a los estudiantes a probar actividades nuev_. Creemos que ya existe una gran
variedad de actividades, desde un club de ajedrez, a clubs de deporte y un club de cine. |
Pero podriamos hacer mas. En primer lugar, pedimos que los profesores nos
2) menos deberes para que (3) tiempo de participar en
actividades. En segundo lugar, proponemos establecer nuevos clubs para apelar a
todos los gustos. Para poder conseguir esto, necesitamos vuestra ayuda. Si tenéis ideas
que podrian interesar a una gran proporcién de estudiantes, enviad un correo
electrénico al comité con vuestras ideas. También si os interesa organizar un club,
enviadnos un mensaje.
Fomentar un buen ambiente en el instituto es responsabilidad de todos y por eso
‘esperamos que (4)__ ‘@ proponer ideas y a contribuir de una manera
positiva.
Tessa Dreyfus
394 palabras Basado en un texto original de Tessa
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 76 ‘© Helena Matthews - OSC 2012_ How to score highly with a proposal
[oe
Vocabulary: find the words related to EXTRACURRICULAR ACTIVITIES/SURVEYS:
‘Student council________slatisties
glass representatives. social skills
meetings__—________________ feam work
growing disinterest to encourage
worying a) et Up.
>). to foment.
sense of community ___________ a good atmosphere
suvey to Suggest / propose
Structures: ADJECTIVAL ENDINGS - fil
in the blanks in paragraphs 2 and 3
PRESENT SUBJUNCTIVE — fill in the blanks in the text:
4) sentirse(ellos)___________ 3) tener (nosotros)
2)dar(ellos) =) animarse (vosotros)
CIC) ao
Range of relevant ideas: Organisation:
The student council and class reps, the survey, the results, the The 1™ paragraph outlines the
main reason for lack of participation being too much point of the text. The 2°
homework, the benefits of extra-curricular activities, the types explains the survey results, The
of activities already on offer. The proposals are simple but 3° contains the persuasive
realistic: teachers should set less homework and everyone arguments. The 4" contains the
should get involved in proposing new ideas. Asking for email proposals / solutions. There is a
contributions is an effective detail. lear conclusion.
i
RE a
Format:
A proposal can be written or spoken. If itis written, a momo format like this example works
well: To, From, Date, Subject, and signed at the end. If itis spoken, itis likely to be a mixed
Text Type, eg a speech in which you make a proposal, combining elements from both text
types.
Conventions:
The register is formal and objective, but easily understandable by all students.
The author identities with the majonty of students by using the nosotros form and appeals
directly to the students using the vasotros form (ustedes in the US).
The author starts with a formal introduction:
Me dirijo a los estudiantes en nombre de...= | am addressing all students on behalf of
This type of question appeals to many aspects of the IB Learner Profile, ike being community
spirited, taking the initiative and taking responsibilty. In the question, there is usually some
isaue oF problem and the students are asked to come up with solutions. You might have been
elected spokesperson to deliver the results and proposals. Your proposals don’t have to be
amazingly original, just realistic and well expressed.
Ready to have a go? Try this Paper 2 style question:
Uitimamente ha habido muchas quejas en tu Instituto por la falta de instalaciones deportivas. Como
portavoz del comité estudianti, escribe una propuesta para los directores del insituto explicando el
problema y proponiendo soluciones.
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 77 ‘© Helena Matthews - OSC 2012Critica de cine
Orquillo y Projuicio |
Direecién: Joe Wright
Género: Drama / Romantico
Reparto: Keira Knightley, Matthew MacFayden,
Donald Sutherland, Judi Dench
Gui Deborah Moggach (basado en la novela de
Jane Austen)
Calificacion:yz yy ys
“Es una verdad universalmente reconocida que un director que quiere hacer una pelicula de
uno de los libros mas conocidos de la historia, jtiene que estar loco!” Este pensamiento fue
lo primero que se me ocurrio cuando me enteré de que tenia que hacer una resefia de esta
pelicula de Joe Wright. Dudaba que fuera una obra maestra, pero me equivoqué. Como mis
lectores saben, cuando escribo una critica en Cine Ahora! pongo en duda si un libro esta
bien adaptado al cine. Esta adaptacion de Orgullo y Prejuicio proporciona al publico una
bonita experiencia del mundo de Jane Austen.
Se trata de la historia de una familia de cinco hermanas que desean casarse y la trama es
apasionada y romantica, jseguramente més de interés para las chicas! En particular,
seguimos la historia de Elizabeth Bennet, una mujer virtuosa y aguda que intenta resistirse
al Sefior Daroy, un hombre rico al que no puede aguantar a causa de su arrogancia y
orgullo. La quimica esta trasladada magistralmente a la pantalla por Kiera Knightley y
Matthew MacFayden, los dos protagonistas. Me alegra que los dos actores
(1) captar la esencia de sus personajes mientras el director muestra su
talento con la tensién que crece en escenas como ia del salén de baile. La eleccién de Tom
Hollander en el papel del Seftor Collins fue una elecci6n cémica ya que su interpretacion y
la manera en que se interesa por todo lo que hacen los demas me hizo reir mucho. El
vestuario era muy de la época y sino hubiera usado una banda sonora tan acertada, las
‘emociones no habrian sido tan intensas.
Con respecto a esta adaptacion, me parece bien que Joe Wright (2)__
la historia de esta manera. Ha conservado el argumento principal y ha conseguido
condensar la novela sin que (3) el cardcter. Las escenas como ‘el
rechazo de Elizabeth’ se filmaron mientras llovia (una técnica muy ‘Hollywood’) y yo sé que
8 dificil creer que (4) funcionar pero es verdad. Existe la posibilidad
de que algunos digan que es un oliché, sin embargo pienso que es una técnica que subraya
{a importancia del momento,
Si tuviera que criticar la adpatacion diria que el desenlace es muy precipitado: para tener
mas éxito, se tendria que alargar el momento en que Elizabeth se queda mirando a
Pemberly, La pelicula en conjunto es una de las mejores en toda la obra de este joven
director. Me sorprenderia que no consiguiera un premio por esta adaptacion del cuento mas
romantico de la literatura inglesa.
458 palabras Basado en un texto original de Cheryl
1B Spanish B HL/SL Revision Guide 78 © Helena Matthews - OSC 2012je
Je
ia
is
ta
a
Enero ao
ces
Vocabulary: find these words related to CINEMA:
genre —
screen
tol _ characters
= fim scenes.
provides the audience __ costumes _
osbut__ unre,
plot 2. ending aa
Spectres ere erceseeeeSere pee)
‘Structures: PERFECT SUBJUNCTIVE - fill in the blanks with the correct form of the
verb:
4} poder (ellos) 8) perder (el) ae
2) adaptar (61) —___ 4) poder (él)
CICERO) 7D
Range of relevant ideas: Organisation:
‘She contrasts her expectations before seeing the film and how Very well organised with an
she changes her mind afterwards. She talks about the storyline, introduction, clear paragraphs
the main characters, particular scenes, the wardrobe and and a conclusion,
soundtrack. She doesn't need to explicitly say ‘I recommend this,
fir’ as her recommendation is implicit in saying that she would
be surprised if it didn’t win a prize,
CCR Romen cca eae) a
Format: The title, all the details about the film (director, actors, script), and the star rating
all ensure that this text fooks like a film review. The introduction establishes who the wrter is
‘and what publication she is reviewing the film for. The author engages cleerly with her readers |
the simple phrase: Como mis lectores saben, which implies that she has a dedicated
following for her film reviews and establishes trust in new readers.
Conventions:
‘The register Is formal, sentences are well constructed and it sounds quite professional.
‘The tone has elements of humour, while occasional exclamations are appropriate, given that
the film is a romance.
Asimilar style can be used for a book or play review.
‘The toxt is predominantly opinion.
Either inspire people to watch the film or warn them not to bother.
Don't give away the ending!
‘The use of COHESIVE DEVICES is essential in order to link ideas and make the text flow
well: como, en particular, mientras, ya que, con respecto a, de hecho
56
KS 8K
Ready to have these Paper 2 style question:
‘Algunas peliculas nunca se olvidan. Escribe una critica para la revista de tu instituto de una
pelicula que hayas visio y que haya servide para cambiar tus perspectivas.
A veces la version cinematografica de una novela os completamente diferente a como te la
habias imaginado cuande leiste el libro. Escribe una critica para una revista de cine describiendo
las diferencias entre el libro y la pelicula y explicando qué version prefieres y por qua,
1B Spanish B HL/SL Revision Guide. 79 © Helena Matthews - OSC 2012Entrevista
Entrevista con Shakira: por Olivia Leighton
La semana pasada estuvo aqui en Madrid Shakira, la famosa cantante colombiana,
para participar en la Conferencia Internacional sobre el Trabajo Infantil. Es
probable que no sepas que ella trabajaba de nifia y por eso entiende las presiones
vinculadas a esta situacién. Yo tuve la increible oportunidad de entrevistarla para
esta revista.
Buenos dias Shakira y muchas gracias por concertarme esta entrevista. Yo s6 que
ha sido una semana muy ocupada para usted,
De nada, de hecho me gusta hablar de este asunto porque es algo que me toca muy de
cerca. Mis experiencias me han marcado profundamente y creo que es mi deber
concienciar a la gente siempre que pueda.
ePuede explicar para nuestros !ectores sus experiencias de trabajo infantil?
Desde que tenia cinco o seis afios, trabajaba de cantante, primero en la calle, y luego en
conciertos y concursos infantiles. Ahora esto parece cruel, pero en esa época era la
Unica opcién para las familias humildes como la mia y en nuestro barrio era mas 0
menos normal. Los nifios trabajaban para que las familias tuvieran plata y comida. Pero
hay que decir que no era lo que querian mis padres.
Y para una nifia tan pequefia, zno era dificil trabajar dia tras dia?
Claro que si, a veces era muy dificil, Habia dias que recuerdo muy bien cuando no
queria salir a cantar y mi madre tenia que rogarme. No entendia lo raro que era lo que
hacia. Aunque supongo que he sido mas afortunada que la mayoria de nifios
lrabajadores porque hasta cuando era duro, por lo menos no era peligroso. La época
mas dificil fue cuando creci un poco, tenia unos doce afios, y esa es la edad en que las
Pandillas buscan a chicas para trabajar de prostitutas 0 con drogas, y habia que
defenderse de eso.