Cartones y cosas vistas
Títulos de tierras del pueblo
de Santa Isabel Ixtapan, 1639
E l título de tierras del pueblo de Santa Isabel Ixtapan, al
municipio de San Salvador Atenco, Estado de México, se loca-
liza en el Archivo General Agrario de la ciudad de México (fon-
do histórico, Ixtapan, Ixtapan del Oro, expediente 276.1/743,
legajo 1, fojas 1 al 8); el documento tiene forma de cuaderno
y está forrado en pergamino, con seis fojas útiles y escrito en
caracteres latinos en castellano, en papel con sellos impresos
del año de 1639, y una carátula de algún libro religioso, te-
niendo agregado el año que refiere los títulos de Ixtapan. Es-
tos títulos se componen de una real cédula, un auto, una no-
tificación, la posesión y la aprobación.1
El título de Ixtapan forma parte de un corpus documental
conocido como “Ramírez de Arellano”, elaborado a finales
del siglo xix y principios del xx. En la actualidad se conocen
más de 65 y proceden de varias partes de la República mexi-
cana, aunque destacan por su abundancia los del Altiplano.
Manuel Ramírez de Arellano fue un hombre de gran instruc-
ción y con una singular habilidad para realizar y concretar
diferentes negocios. Este personaje se dedicó a la falsifica-
ción de títulos de tierras, escudos de armas, lienzos y mapas
a favor de varios pueblos del país. Es decir, Ramírez de Are-
llano elaboró títulos como si fueran documentos antiguos ba-
jo los formatos oficiales de la época colonial. Por las fechas y
personajes daba por impresión de que se trataba de títulos
antiguos expedidos o avalados oficialmente por las autorida-
des españolas.
1
Agradecemos a Ramón Arturo Nava Moctezuma, director general de Ti-
tulación y Control documental del Archivo General Agrario, por la reproduc-
ción de los títulos de Ixtapan.
97
04 Historias 72_Cartones.indd 97 10/09/2009 09:59:23 a.m.
Cartones y cosas vistas
La temática principal de los documentos gira en torno al
amparo de ciertos derechos territoriales de los pueblos, ya
sea en forma de fundo legal o de los límites territoriales del
pueblo. Se trata de un documento escrito donde se consig-
nan todas las tierras y aguas pertenecientes al pueblo, seña-
lando claramente los colindantes respectivos para sostener
el derecho a las tierras o a su territorio vital.2 Su elaboración
obedeció a la política de la Ley Lerdo de 1856, que marcó un
cambio en la forma de tenencia de la tierra de las corpora-
ciones civiles, al fraccionar y poner en venta una gran canti-
dad de tierra que los liberales consideraban improductiva, lo
cual formo pequeños propietarios.
Ixtapan, como muchos otros pueblos del país, no contaba
con documentos legales que amparara su territorio vital,
por lo que manda a elaborar un documento que consignara
las tierras que consideraban vitales. Es probable que estos
títulos fueron elaborados por iniciativa o demanda de los
pueblos para suplir o enfrentar la falta de documentos lega-
les de aquellas tierras corporativas que tenían. Sin duda, se
trata de una de las estrategias de los pueblos para defender
sus tierras ante amenazas externas.3
A partir de la segunda década del siglo xx, llegó el mo-
mento propicio para que los pueblos utilizaran sus docu-
mentos confeccionados como instrumentos jurídicos en el
proceso de reforma agraria en México, ya que los títulos pri-
mordiales fueron aceptados por el Estado mexicano como
prueba legítima de posesión de tierras y territorio de los
pueblos. Este tipo de documentos que acreditaban la pose-
sión de sus tierras era para garantizar la propiedad de las
mismas, porque sería la base material legal para asegurar la
propiedad dentro de los límites consignados en el documen-
to. Esto es, que con el tiempo se crearía la conformación de
derechos de propiedad.
Por último, es importante mencionar que si parte de la
identidad de los pueblos recae en la posesión de la tierra, es
necesario que sus habitantes conozcan su territorio vital,
2
Archivo General Agrario (aga), Santa Cruz Aztcapotzalco, Toluca, Esta-
do de México, exp. 24/2384, leg. 2, fs. 35-35v.
3
René García Castro, Códice Xiquipilco-Temoaya y títulos de tierras
otomíes. Asentamientos, documentos y derechos indígenas en conflicto, siglo
xvi-xviii, Toluca, El Colegio Mexiquense, 1999.
98
04 Historias 72_Cartones.indd 98 10/09/2009 09:59:23 a.m.
Cartones y cosas vistas
porque si la tierra está en peligro, la identidad también lo
está. Conocer la tierra del pueblo permite defenderla y lo-
grar la supervivencia del pueblo.4
Claudio Barrera
Florencio Barrera
Títulos primordiales de tierras y aguas que son de los naturales
del pueblo de Ixtapan en la jurisdicción de Texcoco. Año de 1639.
Por superior mandato5
En el nombre de Dios, amén. Sepan tienen su pueblo fundado en solares
cuantos esta carta vieren como yo el que les dio vuestro ilustre antecesor
excelentísimo señor licenciado don el conde de Tendilla, hacia el año de
Diego López Lapuente, como procurador mil y quinientos y cuarenta años,
general que [es] de los naturales del pero que ahora han tenido y tienen
pueblo de Ixtapan, presentó al discordia con los naturales del pueblo
excelentísimo señor virrey de esta de Tequistlán, porque han dado en
Nueva España una real cédula de Su sembrar ciertas sementeras que no
Majestad que es del tenor siguiente: les corresponde por estar
El Rey. Don Lope Díez de5 comprendidos dentro de los ejidos que
Armendáriz, marqués de Cadereyta, siempre han reconocido por propios
nuestro visorrey, gobernador y los naturales de dicho pueblo de
capitán general de la Nueva España, Ixtapan, lo cual les acarrea grandes
y presidente de mi Audiencia Real y trastornos y pleitos en esa real
Chancillería [que reside en la ciudad] audiencia de esa corte, por ende yo os
de México. Sabed que por parte de los encargo y mando que luego que vos
naturales del pueblo de Ixtapan en la recibáis esta mi [real] cédula hagáis
jurisdicción de Texcoco de esa Nueva marcar dichos ejidos a los cuatro
España. Se nos ha hecho muy vientos, en la forma de cordeles de
cumplida y cabal relación de que cuanto prescriben las reales
ordenanzas vigentes y de ello y lo que
4
En la transcripción paleográfica de los docu- resulte me daréis muy cumplida
mentos en español se recurrió a modernizar la cuenta para proveer lo que hubiere
ortografía, se desataron todas las abreviaturas y lugar de acuerdo con los señores de
se colocó la puntuación moderna. Las anotaciones
del paleógrafo van entre corchetes. nuestro superior Consejo de Indias,
5
Baltazar Brito Guadarrama, Lienzo de Ajus- en quienes tenemos acordado. En
co. Títulos primordiales, México, Gobierno del Toledo a ocho días del mes de enero
Distrito Federal, 2006.
99
04 Historias 72_Cartones.indd 99 10/09/2009 09:59:23 a.m.
Cartones y cosas vistas
de mil y seiscientos y treinta y nueve Por mandado de su excelencia. Juan
años. Yo el Rey. Por mandado de su de [Tovar] Godínez.
majestad. El Rey. Mi señor. Juan Notificación. Incontinenti, yo el
Lasso de la Vega. Signada con tres secretario de cámara del excelentísimo
rúbricas de los señores del Consejo. señor virrey don Lope Díez de
Auto. En la gran ciudad de México Armendáriz, mi señor, notifiqué el
[y] cabecera de la Nueva España y a anterior auto al licenciado don Diego
los doce días del mes de julio de mil y López Lapuente, quien dijo lo oye,
seiscientos y treinta y nueve años. entiende y firma de conformidad, de
Pareció en nuestra presencia el que doy fe. El licenciado Lapuente.
licenciado don Diego López Lapuente Juan de [Tovar] Godínez.
y Quintanilla quien como procurador Posesión. En el pueblo de Ixtapan
general que es de los naturales del de la jurisdicción de Texcoco y a los
pueblo de Ixtapan, presenta una real diez días del mes de septiembre de mil
cédula de Su Majestad en la que el y seiscientos y treinta y nueve años.
rey nuestro señor hace merced a Gobernando las Españas e Indias
dichos naturales, de darles ciertas Occidentales, la Católica Majestad del
tierras para ejidos propios y nos señor don Felipe IV y en su real
ordena lo conveniente para el nombre [de] esta Nueva España, el
señalamiento de dichos ejidos, excelentísimo señor don Lope Díez de
medidas por cordeles a los cuatro Armendáriz, marqués de Cadereyta, y
vientos según lo prescriben las reales siendo arzobispo de México, el
ordenanzas vigentes. Para la fiel ilustrísimo señor don Feliciano de la
ejecución del real mandato, Vega. Yo el capitán don Rodrigo de
nombramos en comisión para hacer Trasloseros y Arburquerque, alcalde
dicha medición y dar jurídica posesión mayor por Su Majestad de este pueblo
a dichos naturales, a nuestro alcalde de Texcoco y su partido, asociado al
mayor de la jurisdicción de Texcoco, escribano que suscribe y da fe. Pase al
el cual se sujetara a las siguientes pueblo de Ixtapan de esta mi
determinaciones. jurisdicción y en presencia de los
Primero. Hará reconstruir las testigos de identidad, mande que a
mojoneras primitivas de las que solo toque de campana se reunieran en el
queda una cerca del camino que viene cementerio de la iglesia de este pueblo
de Tepechpan. todos sus vecinos ansí hombres como
Ítem, medirán por cordones mujeres, y entonces, yo el escribano,
comunes sujetos a la vara leí en alta vos la real cédula de Su
castellana. Majestad y no habiendo contradicción
Ítem, darán posesión en nuestro alguna, se procedió al señalamiento de
nombre a dichos naturales de dicho dichos ejidos a los cuatro vientos. Y
pueblo de Ixtapan, dándome cuenta tomando por centro el cementerio de
de lo que hicieran para comunicarlo a la iglesia de este pueblo; dimos al
Su Majestad, en cumplimiento de su norte dos cordeles comunes, más 219
real cédula. El marqués de Cadereyta. varas castellanas, hasta lindar con
100
04 Historias 72_Cartones.indd 100 10/09/2009 09:59:23 a.m.
Cartones y cosas vistas
tierras del pueblo de Tequixtlan; al Enseguida procedimos a dar
oriente dimos un cordel común, más posesión a los naturales de este pueblo
597 varas castellanas, hasta lindar de Ixtapan de todas estas tierras
con tierras del barrio de San Lorenzo donadas por Su Majestad, los cuales a
y pueblo de Nexquipaya que; al sur los cuatro vientos cortaron yerbas y
dimos tres cordeles comunes, más 123 tiraron piedras en señal de tomar
varas castellanas, a colindar con posesión quieta y pacifica, real y
tierras del pueblo de San Francisco corporal de ellas. De todo lo cual
Acuescomaque; y finalmente al damos fe, para perpetua memoria.
poniente dimos 5 cordeles comunes, Don Rodrigo de Trasloseros y
más 23 varas castellanas, que dan Arburquerque. Juan Martín, testigo.
dentro de la gran laguna y van a Diego de los Cabos, testigo. Macario
lindar con tierras del pueblo de de Villarnel, interprete. Ante mí,
Tolpetlaque; formando todos estos Tristán de Alzures, escribano real y
ejidos una extensión agraria de nueve público.
y media caballerías de tierra que Aprobación. Y visto juramos y
disfrutaran por siempre con el uso juntos hice de nuestra Real Audiencia
general de sus aguas, pastos, árboles, de esta corte, aprobaron en todo las
zacates y demás de uso contenido en actuaciones de estos títulos, para
dichos ejidos como de sus legítimas aseguramiento y resguardo de dichos
pertenencias, así como la merced [de] naturales de este pueblo de Ixtapan.
agua, [que] hacemos que del río que Fecho en México a cuatro días del
pasa dentro de sus pertenencias mes de noviembre de mil y seiscientos
legales, puedan tomar tres naranjas y treinta y nueve años. A el marqués
de agua para llevarla por tajo a caño de Cadereyta. Por mandado de su
al centro del pueblo para sus usos excelencia. Juan [de Tovar] Godínez
domésticos, comunes y generales. (rúbrica).
101
04 Historias 72_Cartones.indd 101 10/09/2009 09:59:23 a.m.
Cartones y cosas vistas
Portada del cuaderno de los títulos de tierras del pueblo de Ixtapan, 1639.
102
04 Historias 72_Cartones.indd 102 10/09/2009 09:59:24 a.m.
