POTENCIA

MUY
PRECISA
FUERZA DURADERA.
VERSATILIDAD EJEMPLAR.

MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN
Motor
CUMMINS QSB6.7

EXCAVADORA DE ORUGA Potencia

SY215C
122 kW / 2 300 rpm
Capacidad de la cuchara
0,93 m3
Peso operativo
22 600 kg
 SY215C

CHISELLING
MARCHA
Las tareas más rigurosas exigen un
socio de primera categoría
La calidad viene de la experiencia. Y de las ideas innovado-

EXCAVAR
ras. De ahí que en SANY combinemos estos dos importantes
factores. Pues somos uno de los productores líderes a nivel
mundial con más de 250 000 excavadoras vendidas en 10

MOVIMIENTO
años. Visto esto, puede confiar en nuestros productos
avanzados, probados en la práctica. Destinamos un alto
porcentaje de nuestra facturación anual, entre el 5 y 7 %,

ELEVACIÓN
a la investigación y el desarrollo. Esto no solo nos permite
prometerle la potencia y la robustez de nuestros productos,
sino también conceder una inusual garantía de 5 años.

250 000 CARGA
EXCAVADORAS VENDIDAS EN
10 AÑOS DEMOLICIÓN
5 –7 % APLASTANDO
PORCENTAJE DE FACTURACIÓN DESTINADO
A INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

5 AÑOS
GARANTÍA SY215C
DATOS TÉCNICOS LA ESPECIALISTA EN
Quality Changes the World
VERSATILIDAD
Fuerza de arranque máx.
de la cuchara Con la excavadora de oruga SY215C de SANY puede trabajar más. No importa donde la utilice, ya que
138 kN (ISO) aplica siempre su potencia con precisión. Y es que cada detalle ha sido desarrollado específicamente
9 570 mm

Fuerza de tracción máx. para las duras exigencias de la obra. Esta excavadora es una auténtica todoterreno y una especialista
del brazo en cualquier disciplina, desde la carga rápida hasta la excavación precisa y la demolición.
102 kN (ISO)
Velocidad de giro Se caracteriza especialmente por su capacidad para controlar su enorme fuerza con gran precisión, para
10,7 rpm obtener la máxima productividad y con ello un rápido retorno de la inversión.
Velocidad de traslación máx.
6 km/h
4 450 mm
03
 CARACTERÍSTICAS DESTACADAS SY215C
RENTABILIDAD RENTABILIDAD

UN RENDIMIENTO TAN POTENTE Rentabilidad gracias

a la máxima flexibilidad

Y UN CONSUMO TAN BAJO

Excavar, cargar, demoler, transportar, martillear... La SANY 215C
aborda las tareas más diversas sin peros, y sin tiempos de reconfi-
guración o espera largos. Gracias a la preinstalación del sistema hi-
dráulico del enganche rápido, se pueden montar muchos dispositivos
auxiliares.
El motor altamente eficiente con tecnología common rail garantiza un rendimiento excepcional. Cuatro
modos de operación para las distintas condiciones de utilización adaptan el rendimiento del motor y del
sistema hidráulico a las necesidades. Eso mejora el comportamiento de respuesta y asegura un menor
consumo de combustible y una reducción de las emisiones.

CONSTRUCCIÓN COMODIDAD DE MANEJO DIMENSIONES

Resistente y robusta: la SY215C puede utili- Un lugar de trabajo cómodo: la cabina de la Fuerza ágil: la SY215C es rápida y potente al CONSTRUCCIÓN
zarse cuando las cosas se ponen difíciles y por
eso tiene que ser capaz de aguantar mucho.
SY215C supera cualquier expectativa. Desde el
asiento con suspensión neumática y cómodo
mismo tiempo. Sus 22 toneladas contienen mu-
chas reservas de energía. La máquina está
Una base muy estable
Para ella no es ningún problema, ya que con su respaldo se puede llegar fácilmente a todos los montada sobre un tren de rodaje reforzado es-
tren de rodaje reforzado y sumamente ro- elementos de mando. Y lo mismo ocurre con el table para que pueda aprovecharla en todo su Las máquinas asumen mucho trabajo en el duro día a día de la obra.
busto y las soldaduras limpias y hechas por mantenimiento y el servicio: gracias a las cu- potencial. Por eso, desde la selección de los materiales utilizados hasta los aca-
robots, es la máquina perfecta para el duro día biertas de mantenimiento grandes y de fácil ac- bados y los controles finales, todas las excavadoras SANY están di-
a día de la obra. ceso y a la clara disposición de los componen-
señadas para ser robustas. Por ejemplo, todas las soldaduras están
tes más importantes, este trabajo se realiza de
forma rápida y sencilla. controladas por ordenador por robots; esta extraordinaria precisión
garantiza estabilidad y fiabilidad.

A esto hay que añadir el alto grado de estabilidad que le proporciona

el tren de rodaje reforzado, robusto y amplio. Esto permite a la
SY215C aplicar su fuerza de una forma inmejorable. Y sin olvidar que
todas las piezas del revestimiento están hechas exclusivamente de
chapa.

COMPONENTES

Más potencia gracias a

una hidráulica mejorada
El sistema hidráulico, controlado por posición, ajusta la presión y la
cantidad de aceite necesarios en base a la demanda. Las potentes
bombas de pistones variables alcanzan un caudal de 2 x 222 l/min y
con ello una eficiencia muy alta a bajas revoluciones.

Fiabilidad absoluta:
nada como sentir tranquilidad.
SEGURIDAD COMPONENTES RENTABILIDAD
La garantía de 5 años* de SANY le aporta la segu-
La seguridad como factor productivo: solo Probada y de gran calidad: el motor diésel Fuerza y eficiencia: el sistema de control hi-
ridad de poder confiar plenamente en su
trabajando con seguridad se puede trabajar de Cummins refrigerado por agua, con tecnología dráulico inteligente adapta la capacidad de
forma rentable. Por eso el amplio paquete de common rail y sistema AdBlue, garantiza un bombeo a la potencia disponible del motor. Eso equipamiento.
seguridad lo incluye todo de serie, desde rendimiento fiable incluso en las condiciones significa más eficiencia y menos consumo de
alarma de desplazamiento y luz omnidireccio- de trabajo más duras. El conjunto lo completa combustible logrando así una rentabilidad * Con los socios participantes
nal, hasta una válvula de seguridad para la un sistema hidráulico bien ajustado de la marca excepcional.
pluma, aviso de sobrecarga para el izamiento y Kawasaki.
04 una cámara. 05
 EFICIENCIA, RENTABILIDAD Y COMODIDAD DE MANEJO SY215C

DIMENSIONES

LISTA PARA CUALQUIER

SUPERFICIE
El tren de rodaje reforzado de la
SY215C es especialmente estable
y proporciona la mayor estabilidad
posible. Los refuerzos adicionales
y el uso de acero altamente resis-
tente garantizan un desgaste mí- Nuestras características SEGURIDAD
nimo incluso si se utiliza perma-
destacadas. Las ventajas La mejor visibilidad incluso
nentemente con la carga máxima.
de SANY Plus: en condiciones de poca luz
Las cadenas de acero también + Cabina cómoda Para poder realizar un trabajo preciso y rápido se requiere una buena
ofrecen el estándar de calidad más visibilidad. La SY215C proporciona suficiente luz incluso en el peor
elevado para lograr un apoyo se-
+ Sistema hidráulico rápido y potente de los escenarios. Dos faros LED en el techo y dos faros LED en la
guro en cualquier superficie. + Disposición clara de los instrumentos pluma, así como uno en la superestructura y un faro LED dirigido a la
y la pantalla parte trasera iluminan el radio de acción. Las luces LED de gran ca-
lidad no solo destacan por su iluminación especialmente buena, sino
+ Chasis reforzado también porque consumen poco, tienen una larga vida útil y no ne-
+ Equipamiento de seguridad completo cesitan apenas mantenimiento.

+ Soldaduras de gran calidad

+ Con certificado ROPS y FOPS

COMODIDAD DE MANEJO COMODIDAD DE MANEJO

LA NUEVA ZONA Minimizando los tiempos de

mantenimiento y aumentando
el tiempo de funcionamiento

DE CONFORT Es muy fácil acceder a todos los componentes importantes

para el mantenimiento. Esto permite realizar el manteni-
miento y servicio de una forma eficiente y segura, lo que re-
Para que el conductor pueda concentrarse plenamente en su trabajo, duce los tiempos de inactividad improductivos y aumenta la
primero debe sentarse bien. El asiento con suspensión neumática disponibilidad de la máquina.
puede ajustarse de forma personalizada y ofrece un cómodo lugar de
trabajo desde el que se pueden alcanzar fácilmente todos los elemen- Sobre todo, los controles rutinarios diarios son rápidos, sen-
tos de mando. Por supuesto, el protagonismo se lo lleva la palanca cillos y seguros de llevar a cabo, ya que los pasamanos, los
de mando multifunción, que permite controlar con seguridad y preci- peldaños antideslizantes y la conexión eléctrica para una lám-
sión los dispositivos auxiliares, ya que transmite los comandos de para garantizan la máxima seguridad durante los trabajos de
control directamente y sin retraso. Y para una comodidad aún mayor: mantenimiento.
el equipamiento de serie incluye un monitor grande configurable en
varios idiomas, aire acondicionado para mantener una temperatura
agradable en la cabina incluso en verano, calefacción potente, una
radio con USB adicional para que el conductor pueda conectar sus
propios dispositivos de audio, así como grandes compartimentos de
06 almacenamiento para poder tener a mano todo lo necesario. 07
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SY215C

MOTOR PESO OPERATIVO DIMENSIONES

Modelo CUMMINS QSB6.7 SY215C 22 600 kg A Longitud total 9 728 mm
Tipo Refrigerado por agua, 6 cilindros, B Anchura total 2 980 mm
con sistema common rail y AdBlue C Anchura total del cuerpo superior 2 710 mm
Nivel de gases de escape Stage IV D Altura total de la cabina 2 960 mm
Potencia 122 kW / 2 300 rpm E Altura total de la pluma 3 370 mm A
Par de giro máximo 732 Nm / 1 500 rpm C F Longitud total del cuerpo inferior 4 450 mm
Cilindrada 6 700 cc G Longitud trasera 2 890 mm
Baterías 2 × 12 V / 120 Ah H Distancia entre ejes 2 380 mm G, N

I Altura de cadena 923 mm

SISTEMA HIDRÁULICO J Anchura de placa de cadena 600 mm
700 mm
Bomba principal 2 x bomba de reglaje de pistones axiales con 800 mm D
regulación electrónica
K Distancia al suelo mín. 480 mm
Flujo de aceite máx. 2 x 222 l/min
L Distancia al suelo peso trasero 1 090 mm M
Accionamiento Accionamiento de 2 tiempos con motor de
M Altura del capó 2 630 mm
pistones axiales y freno de discos automático
Motor de giro Sistema de giro con motor de pistones axiales N Radio de giro trasero 2 890 mm
E
y freno de parada automático O Distancia (centro) entre rueda dentada y I L
rueda direccional 3 640 mm
Flujo de aceite máx. (AUX1) 400 l/min
J K O
H * con anchura de placa de las cadenas de 600 mm F
VÁLVULAS LIMITADORAS DE PRESIÓN B
Circuito de la pluma 343 bar
Amplificador de potencia 373 bar
Circuito de giro 275 bar
Circuito de traslación 343 bar
Circuito de mando previo 39 bar
CAPACIDADES DE CARGA * RANGO DE TRABAJO
CANTIDADES DE LLENADO DE SERVICIO Radio Alcance máx. A Alcance máximo 9 950 mm
H
Depósito de combustible 340 l Altura de 3,0 m / 9,8 ft 4,5 m / 14,8 ft 6,0 m / 19,7 ft 7,5 m / 24,6 ft Capacidad B Prof. de excavación máx. 6 600 mm
Refrigerante de motor 27,6 l punto de C Altura de corte máx. 9 570 mm
carga m/ft
Aceite de motor 27 l D Altura de descarga máx. 6 700 mm
Accionamiento de traslación (por lado) 5,5 l E Altura de descarga mín. 2 470 mm
7,5 m kg 4 319 4 319 3 736 3 736 6,1
Sistema hidráulico 18,9 l F Prof. excavación máx. pared vertical 5 800 mm
24,6 ft lb 9 522 9 522 8 236 8 236 20,1
Depósito de aceite hidráulico 230 l G Altura total con radio de giro mín. 7 680 mm
6,0 m kg 4 433 4 433 3 542 3 542 7,2
H Radio de giro mín. 3 730 mm
19,7 ft lb 9 773 9 773 7 809 7 809 23,8 C
POTENCIA 4,5 m kg 4 973 4 973 4 774 3 547 3 497 3 181 7,9
G
Velocidad de giro 10,7 rpm 14,8 ft lb 10 964 10 964 10 525 7 820 7 710 7 013 26,0 D
Velocidad máxima de traslación Rápida 6,0 km/h, lenta 3,5 km/h 3,0 m kg 7 365 7 279 5 823 4 790 4 800 3 445 3 662 2 895 8,3
Fuerza de tracción máx. 208 kN 9,8 ft lb 16 237 16 047 12 838 10 560 10 582 7 595 8 073 6 382 27,1
Capacidad de ascenso 35° 1,5 m kg 9 085 6 787 6 476 4 554 4 660 3 331 3 890 2 797 8,3 E
Capacidad de la cuchara 0,93 m³
4,9 ft lb 20 029 14 963 14 277 10 040 10 274 7 344 8 576 6 166 27,3
Presión al suelo 0,47 kg/cm²
Línea del kg 6 483 6 483 9 737 6 526 6 269  4 388 4 559 3 248 4 092 2 845 8,1
Fuerza de arranque de la cuchara ISO 138 kN suelo lb 14 293 14 293 21 466 14 387 13 821 9 674 10 051 7 161 9 021 6 272 26,6
Fuerza de tracción del brazo ISO 102 kN
- 1,5 m kg 10 665 10 665 9 632 6 444 6 200 4 319 4 532 3 225 4 453 3 080 7,6
A
- 4,9 ft lb 23 512 23 512 21 235 14 207 13 609 9 522 9 991 7 110 9 817 6 790 24,9
CUERPO INFERIOR Y SUPERIOR - 3,0 m kg 14 488 12 609 9 719 6 509 6 233 4 358 5 324 3 662 6,7
B F
Longitud de pluma 5 700 mm - 9,8 ft lb 31 941 27 798 21 427 14 350 13 741 9 608 11 737 8 073 22,1
Longitud de brazo 2 925 mm - 4,5 m kg 12 167 12 167 8 569 6 733 7 760 5 243 5,3
Rodillo 9 - 14,8 ft lb 26 824 26 824 18 891 14 844 17 108 11 559 17,4
Rodillos de apoyo 2
Sistema de giro Engranaje planetario accionado por motor de * con anchura de placa de las cadenas de 600 mm
08 pistones axiales, freno automático de 09
estacionamiento de accionamiento hidráulico
 EQUIPAMIENTO SY215C SERVICIO TÉCNICO SANY

UN SERVICIO EN EL QUE
PUEDE CONFIAR
Fuerza versátil
Con la SANY SY215C no debe preocuparse por los extras.
Todo lo que necesita para realizar un trabajo agradable y có-
modo viene incluido de serie.
Al igual que en nuestras excavadoras, los estándares de calidad Pues el mantenimiento también es decisivo para la eficiencia, la
y fiabilidad de nuestros productos de servicio son muy elevados. rentabilidad y la seguridad. Su distribuidor SANY está a su lado
Muestra de ello es el alcance de nuestra garantía en cuanto a con un amplio servicio para garantizar que su máquina funcione
durabilidad, así como la excelente relación precio-prestaciones. de manera eficiente y duradera.

COMODIDAD DE MANEJO / CABINA ILUMINACIÓN DE TRABAJO

Calefacción • Faro de trabajo LED, frontal techo • SANY está siempre a su disposición,
Climatizador automático • Faro de trabajo LED, pluma •
Radio con altavoz • Faro de trabajo LED, plataforma • con flexibilidad y rapidez
Reposabrazos, ajustables • Faro de trabajo LED, parte trasera techo • Ayuda rápida, asesoramiento preciso y suministro fiable
Asiento con suspensión neumática • de piezas originales: así es como entendemos un servicio
Asiento calefactado • MOTOR premium.
Limpiaparabrisas •
Sistema de lavado de cristales •
Ajuste automático de la velocidad •
Circuito de control adicional 1 en palanca de mando •
Filtro diésel •
Circuito de control adicional 2 en palanca de mando •
DOC •
Luna frontal extraíble • Las ventajas de SANY Plus:
Techo solar abrible • SISTEMA HIDRÁULICO
Compartimento de refrigeración integrado • Freno de giro •
+ Suministro rápido a traves del almacén
central situado cerca de Colonia, Alemania
2 velocidades de desplazamiento •
EQUIPAMIENTO DE TRABAJO Tubos para circuito de control adicional 1 • + Más de 15 000 piezas de repuesto para
Valvula de seguridad en pluma y brazo con indicador de sobrecarga •
Tubos para circuito de control adicional 2 • garantizar la alta fiabilidad de su máquina
Servomando hidráulico de la palanca de mando •
Circuito hidráulico de doble acción para enganche rápido
Filtro principal •
ALEMANIA + Conocimientos técnicos expertos para la
incl. sistema de tubos • Colonia para el funcionamiento optimo de su máquina
Instalación de martillo •
Instalacion de pinza • SEGURIDAD + Gracias al programa de formación especial
Circuito de rotación en palanca de mando incl. sistema de tubos • Desconectador de batería •
de SANY, nuestros distribuidores están
Caudal de aceite ajustable para accesorios • Alarma de desplazamiento •
al día para lidiar con éxito con cualquier
Brazo corto • Luces omnidireccionales •
desafío técnico.
Cámara •
CUERPO INFERIOR Pasamanos •
Cadena de acero 600 • Cubiertas con cerradura •
Argollas de sujeción • Boca del depósito con cierre •
Equipamiento estándar • Opción especial •
Las opciones estándar y especiales varían en función del país de entrega. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacte directamente con su distribuidor.

El suministro de piezas: Cobertura total, negro sobre blanco

rápido y fiable Todas las excavadoras de oruga de SANY disponen de ma-
Con la compra de una excavadora de oruga SANY ha invertido en el nuales y documentos que le ayudan a la hora de manejar,
futuro. La rápida disponibilidad de las piezas de repuesto le garan- mantener, poner a punto y reparar: instrucciones de funcio-
tiza tiempos de parada e inactividad breves. namiento y mantenimiento, así como especificaciones téc-
nicas, entre otros.

10 11
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS SY215C

LA ESPECIALISTA
QUE PUEDE
CON TODO
La SANY SY215C es una potente todoterreno que combina flexibilidad y
fuerza. De esta forma es capaz de realizar un sinfín de tareas en una am-
plia gama de aplicaciones y, gracias a su estructura robusta, trabaja có-
modamente incluso en las tareas más difíciles y en los entornos más
hostiles.

RESISTENTE Y ROBUSTA LA SEGURIDAD COMO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTACADAS

La SY215C puede utilizarse cuando las cosas FACTOR PRODUCTIVO Motor CUMMINS QSB6.7
se ponen difíciles y por eso tiene que ser ca- El inteligente diseño de la cabina permite te- Potencia 122 kW / 2 300 rpm
paz de aguantar mucho. No es ningún pro- ner una vista despejada de la zona de trabajo
Par de giro máx. 732 Nm / 1 500 rpm
blema, ya que con su tren de rodaje refor- y la cámara de serie proporciona una buena
zado y sumamente robusto y las soldaduras visión general de la zona trasera. El aviso de Velocidad de traslación máx. 6 km/h
limpias y hechas por robots, es la máquina sobrecarga y la válvula de seguridad son Velocidad de giro 10,7 rpm
perfecta para el duro día a día de la obra. vitales cuando la pluma debe realizar trabajos Bomba principal 2 x bombas de reglaje de pistones
de izamiento. Y para los trabajos de manteni- axiales con regulación electrónica
UN LUGAR DE TRABAJO miento y servicio, los pasamanos y los pelda-
Flujo de aceite máx. 2 x 222 l/min
CÓMODO ños antideslizantes proporcionan la estabili-
dad necesaria.
Una buena ergonomía se nota cuando el
operador es capaz de concentrarse en su
trabajo incluso después de varias horas. Y
PROBADA Y DE GRAN
eso es fácil en la cabina de la SY215C, ya
CALIDAD
que el asiento y los elementos de mando han Con un par máximo de 732 Nm a 1
sido diseñados para las exigencias del uso 500 r.p.m., el potente motor Cummins de 6
práctico. Por poner un ejemplo, los circuitos cilindros proporciona una cantidad increíble
hidráulicos adicionales pueden manejarse de potencia.
desde la palanca de mando.
POTENCIA Y EFICIENCIA
FUERZA ÁGIL La función de mando automático de gases,
El tren de rodaje reforzado y estable y su junto con la inyección electrónica ajusta el ré-
gran masa dan a la SY215C la estabilidad ne- gimen del motor a la potencia requerida. De
cesaria para realizar movimientos de tra- esta manera, el sistema hidráulico inteli-
bajo rápidos y potentes. De esta forma, la gente reduce el consumo de energía, el
excavadora puede realizar trabajos conside- desgaste del motor y las emisiones de gases
rables en poco tiempo. de escape. Además, el bajo coste de mante- «¡ES POTENTE!»
nimiento y los largos intervalos entre Patrick Hesselbach – Operador de máquinas en MBT Recycling
mantenimiento también ahorran costes ope-
rativos y aumentan la rentabilidad.

No todos los productos están disponibles en todos los mercados. En el marco de nuestro permanente proceso de mejora, nos reservamos el derecho de cambiar
especificaciones y diseños sin necesidad de avisar previamente. Las imágenes pueden contener opciones adicionales.
HEX - SY215 - 0202 - 10 - ES - V1.1

SANY EUROPE GmbH

Sany Allee 1
D-50181 Bedburg, Alemania
Tel. +49 2272 90531 100
Fax +49 2272 90531 109
info@[Link]
[Link]