Código
Característica
CENTRAL DE EQUIPOS DE Fecha Mayo 2023
HIGIENE OCUPACIONAL IST Edición
Página Página 1 de 7
Vigencia
INSTRUCTIVO BÁSICO PARA EL EQUIPO GAS ALERT MAX XT II
1. Introducción
El detector GasAlertMax XT II, es un instrumento de lectura directa, que se encuentra diseñado
para advertir la presencia de gases nocivos en el ambiente y permite, mediante señales audibles y
visibles, conocer cuando los niveles de dichos gases, superan los valores de activación de la
alarma, las que han sido previamente configuradas por el usuario.
Este equipo permite detectar los siguientes gases:
Ácido sulfúrico (H2S)
Monóxido de carbono (CO)
Oxigeno (O2)
Gases explosivos (%LEL)
2. Equipo de protección respiratoria
Se debe tener presente que antes de ingresar a un área de trabajo en que sea necesario utilizar el
instrumento para la detección de la presencia y nivel de un determinado gas, se deben considerar
los efectos inmediatos del agente químico, y utilizar para dicho propósito, Equipo de Protección
Respiratoria (EPR) para gases y vapores, el que debe estar debidamente certificado y acreditado
en el Instituto de Salud Pública de Chile.
3. Herramientas del equipo
Detector GasAlertMax XT II
Destornillador
Cargador
Manguera de 3 metros para mediciones en espacios confinados.
4. Partes del equipo GasAlertMax XTII
Artículo Descripción
1 Indicadores de alarma visual (LED)
2 Conector rápido de la bomba
3 Filtro de la bomba y filtro de humedad
4 Botones
5 Broche tipo caimán
6 Conector de carga e interfaz infrarroja
7 Tornillo de sujeción de la cubierta de difusión
8 Cubierta de difusión
9 Alarma sonora
10 Pantalla de cristal líquido (LCD)
HIGIENE OCUPACIONAL ZONAL METROPOLITANA
(2) 2410 5209 – (9) 64682170
PLACER N° 1354 – SANTIAGO - CHILE
Código
Característica
CENTRAL DE EQUIPOS DE Fecha Mayo 2023
HIGIENE OCUPACIONAL IST Edición
Página Página 2 de 7
Vigencia
INSTRUCTIVO BÁSICO PARA EL EQUIPO GAS ALERT MAX XT II
5. Batería
Antes de utilizar, se debe comprobar que la batería este cargada al 100%.
La batería tiene una duración de 6 horas. Si se requiere utilizar el detector por más tiempo, se debe
dejar conectado a energía continua 24 horas.
6. Funcionamiento
Este equipo dispone de solo un botón, para observar los niveles del o los gases que se están
detectando en el aire todo es con un clic o con doble clic para ver los niveles que hemos estado
detectando.
Al encender el equipo se debe esperar 5 minutos para que empiece a grabar la información y
debemos asegurarnos de no bloquear la entrada de la bomba.
6.1. Despliegue de pantalla
Una vez encendido, la pantalla muestra las lecturas almacenadas en el dispositivo de los límites de
cada gas, de acuerdo a lo definido por el fabricante:
TWA (promedio ponderado en el tiempo)
STEL (límite de exposición a corto plazo)
MAX (máxima).
Artículo Descripción
1 Condición de alarma
2 Cero automático de los sensores
3 Valores numéricos
4 Indicador de la vida útil de la batería
5 Indicador de la bomba
6 Indicador de funcionamiento correcto.
7 Identificadores de tipo de gas
8 Cilindro de gas
9 Calibración automática de sensibilidad del
HIGIENE OCUPACIONAL ZONAL METROPOLITANA
(2) 2410 5209 – (9) 64682170
PLACER N° 1354 – SANTIAGO - CHILE
Código
Característica
CENTRAL DE EQUIPOS DE Fecha Mayo 2023
HIGIENE OCUPACIONAL IST Edición
Página Página 3 de 7
Vigencia
INSTRUCTIVO BÁSICO PARA EL EQUIPO GAS ALERT MAX XT II
sensor
6.2. Auto prueba
El equipo realiza una AUTO PRUEBA para comprobar que los sensores están trabajando
correctamente, y cuando ha concluido, se despliega en la pantalla la palabra APROBADO.
6.3. Información de calibración
Cuando la auto prueba está concluida, se despliega en la pantalla del equipo el mensaje
CALIBRE __ D, Esto nos informa en cuantos días más se debe calibrar el equipo en el laboratorio.
HIGIENE OCUPACIONAL ZONAL METROPOLITANA
(2) 2410 5209 – (9) 64682170
PLACER N° 1354 – SANTIAGO - CHILE
Código
Característica
CENTRAL DE EQUIPOS DE Fecha Mayo 2023
HIGIENE OCUPACIONAL IST Edición
Página Página 4 de 7
Vigencia
INSTRUCTIVO BÁSICO PARA EL EQUIPO GAS ALERT MAX XT II
7. Evaluación desde la higiene ocupacional
Para este tipo de evaluación podemos utilizar el equipo en:
7.1. Modo bomba
Este modo se utiliza para espacios confinados. Debemos conectar la manguera de 3 metros en el
conector rápido de la bomba e introducir la manguera en los espacios donde deseamos medir.
7.2. Criterios limites permisibles nacional
Debemos comparar los datos obtenidos con los criterios de la tabla del Decreto Supremo N°594 de
1999, Artículo 66.
Límite Permisible Límite Permisible
CAS Sustancias Ponderado Temporal
p.p.m mg/m³ p.p.m mg/m³
783-06-4 Ácido Sulfhídrico (H2S) 8,8 12,3 15 21
630-08-0 Monóxido de carbono (CO) 44 48
Los niveles de oxígeno siempre deben estar en 20,9%.
LEL: Límite inferior de explosividad para la mayoría de los gases inflamables es inferior al 5% en
volumen.
HIGIENE OCUPACIONAL ZONAL METROPOLITANA
(2) 2410 5209 – (9) 64682170
PLACER N° 1354 – SANTIAGO - CHILE
Código
Característica
CENTRAL DE EQUIPOS DE Fecha Mayo 2023
HIGIENE OCUPACIONAL IST Edición
Página Página 5 de 7
Vigencia
INSTRUCTIVO BÁSICO PARA EL EQUIPO GAS ALERT MAX XT II
7.3. Finalizando la detección
Cuando los niveles de concentración estén dentro de los rangos en los que está configurado el
equipo, se encuentra entre los rangos permitidos.
Al dar doble clic al botón, podemos ver los datos del equipo, la fecha, hora y los niveles de
concentraciones que ha tenido.
8. Evaluación desde la seguridad industrial
8.1. Modo difusión
Para ocupar el detector de gas en modo difusión, debemos
desatornillar la tapa frontal, para que queden expuestos los
sensores, se conecta el equipo al cuerpo del trabajador con el
sujetador y se comienza a desplazar por las diferentes áreas de
trabajo.
8.2. Alarmas
En caso de presencia de gases, el equipo cuenta con 3 alarmas:
Visual
Sonora
Vibratoria
Los indicadores visuales parpadean de un color verde, lo que nos indica que el equipo está
funcionando correctamente y que el ambiente es apto para cualquier persona. Los indicadores
visuales cambian a color rojo cuando los niveles de concentración se elevan.
CO H2S O2 LEL
Valor Alarmas
(ppm) (ppm) (%) (%v/v)
LOW 40 8 19,5 10
HIGH 200 15 23,5 20
STEL 200 15 N/A N/A
TWA 40 8 N/A N/A
LOW: Alarma baja
HIGH: Alarma alta
STEL: Límite de exposición a corto plazo
TWA: Promedio ponderado en el tiempo
HIGIENE OCUPACIONAL ZONAL METROPOLITANA
(2) 2410 5209 – (9) 64682170
PLACER N° 1354 – SANTIAGO - CHILE
Código
Característica
CENTRAL DE EQUIPOS DE Fecha Mayo 2023
HIGIENE OCUPACIONAL IST Edición
Página Página 6 de 7
Vigencia
INSTRUCTIVO BÁSICO PARA EL EQUIPO GAS ALERT MAX XT II
8.3. Tipos de señales para seguridad industrial para casos de emergencia.
Alarma Pantalla Alarma Pantalla
Alarma de nivel bajo Alarma TWA (Promedio
• Sirena lenta ponderado en el tiempo)
• Destellos lentos alternados • Sirena rápida
• Parpadean ALARM y la barra del • Destellos rápidos alternados
gas a medir • Parpadean ALARM y la barra
• Se activa la alarma vibratoria del gas a medir
• Se activa la alarma vibratoria
Alarma de nivel alto STEL Alarm
• Sirena rápida • Sirena rápida
• Destellos rápidos alternados • Destellos rápidos alternados
• Parpadean ALARM y la barra del • Parpadean ALARM y la barra
gas a medir del gas a medir
• Se activa la alarma vibratoria • Se activa la alarma vibratoria
Alarma de varios gases Alarma de Fuera de Límites (OL)
• Destellos y sirena de alarma de • Sirena rápida y destellos
nivel bajo y alto alternados alternados
• Parpadean ALARM y las barras • Parpadean ALARM y la barra
de los gases a medir del gas a medir
• Se activa la alarma vibratoria • Se activa la alarma vibratoria
Alarma de sensor Alarma de bomba
• Aparece ERR (Error) • Dos bips y dos destellos
• y ALARM pulsan
• Aparece HIGH
• Se activa la alarma vibratoria
Alarma de batería baja Alarma de desactivación
• Secuencia de 10 sirenas rápidas y automática
destellos alternados con 7 • Secuencia de 10 sirenas rápidas
segundos de silencio entre cada y destellos alternados con 1
uno (esto continúa durante 10 segundo de silencio entre cada
minutos) uno (esto se reactiva siete veces)
• y ALARM parpadean • ALARM parpadea y la alarma
• Aparece BATERIA AGOTAIA y se vibratoria se activa
activa la alarma vibratoria • ACA BANDO aparece antes de
• Después de 10 minutos, se que el detector se desactive
produce una secuencia de 10
sirenas rápidas y destellos
alternados con 1 segundo de
silencio entre cada uno (esto se
reactiva siete veces)
• ACA BANDO aparece antes de
que el detector se desactive
Nota: Si se activa la opción Reconocimiento de alarma de nivel bajo en Fleet Manager II, se puede
reconocer la alarma de nivel bajo y desactivar el bip presionando el botón. Si la alarma pasa a ser
de nivel alto, STEL.
HIGIENE OCUPACIONAL ZONAL METROPOLITANA
(2) 2410 5209 – (9) 64682170
PLACER N° 1354 – SANTIAGO - CHILE
Código
Característica
CENTRAL DE EQUIPOS DE Fecha Mayo 2023
HIGIENE OCUPACIONAL IST Edición
Página Página 7 de 7
Vigencia
INSTRUCTIVO BÁSICO PARA EL EQUIPO GAS ALERT MAX XT II
9. Descarga de datos
Para poder realizar la descarga de datos debemos contar con lo siguiente:
Manual de descarga de datos para equipo multigas BW – Gas Alert Max XT II
PC o Notebook con aplicación “BW Technologies Fleet Manager II” (Para descargar este, se
debe solicitar la contraseña de administrador con Mesa de Ayuda de IST).
Cable de datos IR Link marca Honeywell.
El equipo multigas debe estar encendido en todo momento, ya que sólo de esta manera
podremos descargar los datos de las mediciones del equipo.
Verificar que el equipo multigas cuente con carga.
El siguiente código QR te dirige al Manual de descarga de datos para
equipo multigas BW – Gas Alert Max XT II
En caso que se requiera cambiar el programa para descargar datos, debe ser solicitado a Higiene
Ocupacional.
10. Bibliografía
“Manual del operador GasAlertMax XT II”, BW Technologies LP (BW), 2010.
Ministerio de Salud. Decreto Supremo N°594 de 1999 “Aprueba el reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”, Artículo 66. Santiago, 1999.
“Guías para la Selección y Control de Elementos de Protección Personal (EPP)”. Instituto de Salud
Pública de Chile. Departamento de Salud Ocupacional, 2019.
“Guía para los trabajos en espacios confinados”, Instituto de Salud Pública de Chile. Departamento
de Salud Ocupacional, 2016.
HIGIENE OCUPACIONAL ZONAL METROPOLITANA
(2) 2410 5209 – (9) 64682170
PLACER N° 1354 – SANTIAGO - CHILE
