PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS

Estrada 180 | B1661 ARD Bella Vista | Bs As | Argentina

Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032
PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, Fax: +54 (11) 4666-0791
PETRÓLEO,PETROQUÍMICA E INDUSTRIA EN GENERAL
Web: www.wenlen.com E-mail: [email protected]

VALVULAS ESFERICAS
BRIDADAS
REVISION: 08/2004

6D-0258

INDUSTRIA ARGENTINA eCatalog® por Pulso Diseño

SISTEMA DE CODIFICACION
VALV. DE MAT.
MODELO PASAJE DISEÑO MEDIDA SERIE EXTREMOS MAT. CUERPO MAT. DE LOS SELLOS OPERADOR
SEG. TRIM

WEF 014 = 1/4” 1 = 150 A = RF 1 = A 216 WCB A = P.T.F.E.

WPF 038 = 3/8” 2 = 300 B = RTJ 2 = A 105 B = P.T.F.E.+ G.
012 = 1/2¨
WPGS 3 = 600 C = BW 3 = A 352 LCB C = P.T.F.E. + F. V.
034 = 3/4¨
010 = 1¨ 4 = A 350 LF2 D = P.T.F.E. + C. + G.
WEGE E 4 = 900 D = SW S Ver Realizar
T 112 = 1.1/2¨ 5 = A 351 CF8 E = DELRIN AF
WPE A 5 = 1500 E = LP N tabla de descripción
R 020 = 2¨ 6 = A 351 CF8M F = DELRIN AF + MS2
WTE C 6 = 800 WOG F = NPT Trims detallada
212 = 2.1/2¨ 7 = A 217 CA15 G = PEEK
WB4 030 = 3¨ 7 = 1000 WOG G = BSPT 12 = A 126 B M = VITON 90 Sh. A
040 = 4¨
WB5  8 = 3000 WOG H = BSP 23 = A 351 CF3M P = NITRILO 90 Sh. “A”
WO 300 = 30¨ 9 = 2500 Z = Varios 46 = A 216 WCC (alto Acrilo-Nitrilo)

WPF - T A 040 - 2 A 6 N C

WEF = Bridada Enteriza Flotante T = Total

REFERENCIAS WPF = Bridada Partida Flotante R = Reducido
WPGS = Bridada Partida Guiada por segmento C = Criogénico
Ejemplo: WPF-TA040-2A6N10C WEGE = Bridada Enteriza Guiada por Eje E = Estandar
WPGE = Bridada Partida Guiada por Eje A = Antifuego
Mediante este sistema usted puede elegir WTE = Bridada Top entry Guiada S = Si
la combinación que mejor se ajuste a sus WB4 = Bridada Partida 3 partes Guiada por Eje N = No
necesidades como lo muestra el ejemplo. WB5 = Bridada Partida 3 partes Guiada por Segmento
WO = Bridada Orbital

TABLA DE SELECCION DE MODELOS

SERIE
MEDIDA PASAJE
1/2” T ½” x ½” WEF WEF WEF
3/4” T ¾” x ¾” WEF WEF WEF
1” T 1” x 1” WEF WEF - WB4 WEF - WB4 WPF - WB4 WPF - WB4
R 1½” x 1¼” x 1½” WEF WEF WEF
1½”
T 1½” x 1½” WPF WEF - WB4 WEF - WB4 WB4 WB4
R 2” x 1½” x 2” WEF WEF - WEGE - WB4 WEF - WEGE - WB4 WB4 WB4
2”
T 2” x 2” WEF WEF - WEGE - WB4 - WO WEF - WEGE - WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WB4 - WTE
R 2½” x 2” x 2½” WEF WEF - WEGE - WB4 WEGE - WB4 WB4
2½”
T 2½” x 2½” WPF WPF - WPGE - WB4 WPGE - WB4 - WTE WB4 - WTE WTE
R 3” x 2½” x 3” WEF WEF - WEGE - WB4 - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WTE
3”
T 3” x 3” WPF WPF - WPGE - WB4 - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WTE
R 4” x 3” x 4” WEF WEF - WEGE - WB4 - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WTE
4”
T 4” x 4” WPF WPF - WPGE - WB4 - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WTE
R 6” x 4” x 6” WEF - WEGE WEF - WEGE - WB4 - WO WPGE - WB4 - WTE - WO WB4 - WTE - WO WTE
6”
T 6” x 6” WPF - WPGE WPF - WPGE - WB5 - WO WPGS - WTE - WB5 - WO WPGS - WB5 - WTE - WO WTE - WB5
R 8” x 6” x 8” WEF - WEGE WEF - WEGE - WO WPGS - WB5 - WO WPGS - WB5 - WO WB5
8”
T 8” x 8” WPF - WPGE WPF - WPGE - WO WPGS - WB5 - WO WPGS - WB5 WB5
R 10” x 8” x 10” WEF - WEGE WPGE - WO WPGS - WB5 - WO WPGS - WB5 WB5
10”
T 10” x 10” WPF - WPGE WPGE WPGS - WB5 WPGS - WB5 WB5
R 12” x 10” x 12” WPF - WPGE WPGE WPGS - WB5 WPGS - WB5 WB5
12”
T 12” x 12” WPF - WPGE WPGE WPGS - WB5 WB5 WB5
14” x 10” x 14” WB5 WB5 WB5 WB5
R
14” 14” x 12” x 14” WPGE - WB5 WPGE - WB5 WB5 WB5
T 14” x 14” WPGE - WB5 WB5 WB5 WB5
16” x 12” x 16” WPGE - WB5 WB5 WB5 WB5
R
16” 16” x 14” x 16” WB5 WB5 WB5 WB5
T 16” x 16” WPGE - WB5 WB5 WB5 WB5
18” x 14” x 18” WB5 WB5 WB5 WB5
R
18” 18” x 16” x 18” WB5 WB5 WB5 WB5
T 18” x 18” WB5 WB5 WB5 WB5
20” x 16” x 20” WB5 WB5 WB5 WB5
R
20” 20” x 18” x 20” WB5 WB5 WB5 WB5
T 20” x 20” WB5 WB5 WB5 WB5
R 24” x 20” x 24” WB5 WB5 WB5 WB5
24”
T 24” x 24” WB5 WB5 WB5 WB5
R 30” x 24” x 30” WB5 WB5 WB5 WB5
30”
T 30” x 30” WB5 WB5 WB5 WB5
 TABLA DE MATERIALES TRIM
TRIM ESFERA VASTAGO ASIENTO
MODELOS
N° Material Recubrimiento Material Recubrimiento Material Recubrimiento
1 A 105
SAE 4140 Niquelado
2 A 350 LF2 Niquelado A 36 Niquelado
WPGS
3 A 351 CF8M AISI 316
4 A 105 WEGE
SAE 4140 Niquelado
5 A 350 LF2 Niquelado A 105 Niquelado WPGE
6 A 351 CF8M AISI 316 WB4
7 A 105 WB5
SAE 4140 Niquelado
8 A 350 LF2 Niquelado A 350 LF2 Niquelado
9 A 351 CF8M AISI 316
10 PTFE
11 A351 CF8M PTFE + Grafito
AISI 316
12 (AISI 316) Delrin AF WEF
13 Peek
14 PTFE WPF

15 A 105 Niquelado AISI 316 PTFE + Grafito

16 Delrin AF
17 A 36 Niquelado
WPGS
18 AISI 416 WEGE
A 351 CF8M AISI 316
19 A 351 CF8M WPGE
WB4
20 Niquelado A 351 CF8M Niquelado
21 A 36 Niquelado
22 A 351 CF8M A 351 CF8M A 351 CF8M WTE
23 AISI 416

LIMITES DE PRESION - TEMPERATURA

PARA MATERIALES DE ASIENTOS
500
PEEK
400 DELRIN
Presión (BAR)

300
VITON 90 SH. A
200 PTFE +C. +G.

PTFE+G NITRILO 90 SH. A

100
PTFE
0
-200 -150 -100 -50 0 +50 +100 +150 +200 +250 +300
Temperatura (ºC)

© 2004 WENLEN S.A. www.wenlen.com [email protected]

MODELOS DISPONIBLES
WEF WPF WPGS

WEGE WPGE WTE

WB4 WB5 WO
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA ENTERIZA FLOTANTE WEF

04 14 09
E
10

06
11
07
D
08

17

ØB
ØA

02 03 05 01

C
L RF

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES
Cuerpo ASTM A216 WCB
Vástago inexpulsable ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB
Junta de vástago autoajustable ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
Dispositivo antiestático Esfera ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316
ASTM A351 CF3M / CF8
Tope independiente de palanca
AISI 304 / AISI 316 L
Placa base para automatización
Vástago AISI 316 / SAE 4140
ASTM A182 F316
Opcionales
Asiento PTFE / DELRIN AF
Extensor de vástago
PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G
Traba candado / precinto
Juntas
REVISION: 08/2004

PTFE / NITRILO
Diseño antifuego
GRAFITO / VITON
Accionamiento a volante y cadena
Extensor de eje del operador Diseño API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34

Servicio criogénico Longitud API 6D / ANSI B16.10

Automatización Extremos bridados ANSI B16.5

Etc. Rayado de bridas MSS SP6

• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B C D E LRF
150 89 50 67 150 108
1/2” T 1/2” x 1/2” 300 13 95 50 67 150 140
600 95 60 67 150 165
150 98 60 79 150 117
3/4” T 3/4” x 3/4” 300 19 117 60 79 150 152
600 117 70 79 190 191
150 108 60 86 150 127
1” T 1” x 1” 300 25 124 60 86 150 165
600 124 70 86 190 216
150 127 68 95 150 165
R 1½” x 11/4” x 1½” 300 156 68 104 180 191
1½” 600 38 156 80 104 180 241
300 156 100 114 250 191
T 1½” x 1½”
600 156 95 114 250 241
150 152 72 114 180 178
R 2” x 1½” x 2” 300 165 72 114 180 216
600 165 95 114 250 292
2” 50
150 152 70 123 180 178
T 2” x 2” 300 165 85 123 180 216
600 165 146 123 250 292
150 178 75 123 180 191
2½” R 2½” x 2” x 2½” 62
300 191 75 123 180 241
150 191 80 138 320 203
3” R 3” x 2½” x 3” 76
300 210 80 138 320 283
150 229 80 146 320 229
4” R 4” x 3” x 4” 100
300 254 98 146 320 305
150 279 110 275 620 • 267
6” R 6” x 4” x 6” 150
300 318 123 275 620 403
150 343 134 285 620 • 292
8” R 8” x 6” x 8” 201
300 381 134 285 820 • 419
10” R 10” x 73/8” x 10” 150 252 406 158 - - • 330

• Short Pattern
Las dimensiones están expresadas en milimetros.
Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

LISTA DE PARTES

01 Cuerpo 08 Resorte platillo

02 Tapa 09 Tuerca especial
03 Esfera 10 Buje
08/2004Rev.3

04 Vástago 11 Placa tope

05 Asiento 14 Palanca
REVISION:CG-12/99

06 Junta 17 Junta
07 Arandela
REVISION:

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WEF
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA PARTIDA FLOTANTE WPF

04 14 09 10
E
06

07
17 08 11

ØB
ØA

13 12 02 03 05 01
C
L RF / L RJ

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES
Cuerpo / Tapa ASTM A216 WCB
Vástago inexpulsable ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB
Junta de vástago autoajustable ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
Dispositivo antiestático Esfera ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316
ASTM A351 CF3M / CF8
Tope independiente de palanca
AISI 304 / AISI 316 L
Placa base para automatización
Vástago AISI 316 / SAE 4140
ASTM A182 F316
Opcionales
Asiento PTFE / DELRIN AF
Extensor de vástago PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G
Traba candado / precinto Juntas PTFE / NITRILO
Diseño antifuego GRAFITO / VITON
Accionamiento a volante y cadena Espárragos ASTM A193 B7 / B8M / B8
REVISION: 08/2004

Extensor de eje del operador Tuercas ASTM A194 2H / 8M / 8

Servicio criogénico
Diseño API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34
Automatización
Longitud API 6D / ANSI B16.10
Etc.
Extremos bridados ANSI B16.5
Rayado de bridas MSS SP6

• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B C D E LRF LRJ
900
1” T 1” x 1” 25 150 205 115 190 254 254
1500
1 ½” T 1 ½” x 1 ½” 150 38 127 90 115 180 165 -
150 178 115 138 320 191 -
2½” T 2 ½” x 2 ½” 62
300 191 165 138 320 241 -
150 191 96 146 320 203 -
3” T 3” x 3” 76
300 210 99 146 320 283 -
150 229 100 275 620 229 -
4” T 4” x 4” 100
300 254 108 275 620 305 -
150 279 192 285 620 394 -
6” T 6” x 6” 151
300 318 175 285 820 403 -
150 343 225 - - 457 -
8” T 8” x 8” 202
300 381 240 - - 502 -
10” T 10” x 10” 150 252 406 260 - - 533 -
R 12” x 10” x 12” 150 483 305 - - 610 -
12” 303
T 12” x 12” 150 483 290 - - 610 -

Las dimensiones están expresadas en milimetros.

Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

LISTA DE PARTES

01 Cuerpo 09 Tuerca especial

02 Tapa 10 Buje
03 Esfera 11 Placa tope
04 Vástago 12 Tuerca
05 Asiento 13 Espárrago
06 Junta 14 Palanca
07 Arandela 17 Junta
08/2004Rev.3

08 Resorte platillo
REVISION:CG-12/99
REVISION:

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WPF
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA PARTIDA GUIADA POR SEGMENTO WPGS

10 04
ØF
06
07
06
16
17
D

ØB
ØA

13 12 02 15 03 05 01
Ver detalle
del asiento C
al dorso L RF / L RJ

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES
Cuerpo / Tapa ASTM A216 WCB
Vástago inexpulsable ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB
Dispositivo antiestático ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
Placa base para automatización Esfera ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316
ASTM A351 CF3M / CF8
Bujes autolubricados tipo DU
AISI 304 / AISI 316 L

Opcionales Vástago AISI 316 / SAE 4140

ASTM A182 F316
Extensor de vástago
Inserto PTFE + G / NITRILO 90 Sh. “A”
Traba candado / precinto VITON 90 Sh. “A” / DELRIN AF
Diseño antifuego Juntas PTFE / NITRILO
Accionamiento a volante y cadena GRAFITO / VITON
REVISION: 08/2004

Extensor de eje del operador Espárragos ASTM A193 B7 / B8M / B8

Engrasadores, drenaje y venteo Tuercas ASTM A194 2H / 8M / 8
Automatización
Diseño API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34
Etc.
Longitud API 6D / ANSI B16.10
Extremos bridados ANSI B16.5
Rayado de bridas MSS SP6

• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B C D F LRF LRJ
600 356 315 321 47.6 559 562
6” T 6” x 6” 150
900 381 338 321 47.6 610 613
600 419 387 321 47.6 660 664
R 8” x 6” x 8”
900 470 464 321 47.6 737 740
8” 201
600 419 330 396 47.6 660 664
T 8” x 8”
900 470 370 396 47.6 737 740
600 508 394 396 47.6 787 791
R 10” x 8” x 10”
900 546 419 396 47.6 838 841
10” 252
600 508 394 324 60.3 787 791
T 10” x 10”
900 546 427 324 60.3 838 841
12” x 10” x 12” 600 559 419 324 60.3 838 841
R
12” 12” x 10” 900 303 610 482 324 60.3 965 968
T 12” x 12” 600 559 419 365 60.3 838 841
14” T 14” x 14” 150 334 533 343 - - 686 -
16” T 16” x 16” 150 385 597 381 - - 762 -

Las dimensiones están expresadas en milimetros.

Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

DETALLE DE ASIENTOS

O-ring Resorte Asiento Tapa O-ring Resorte Asiento Tapa

O-ring Inserto
Contacto Contacto
Asiento Caja metal-metal Asiento Caja metal-metal
(Anti-fuego) (Anti-fuego)
Inyección de Inyección de
sellante sellante

LISTA DE PARTES

01 Cuerpo 10 Buje
08/2004Rev.3

02 Tapa 12 Tuerca
REVISION:CG-12/99

03 Esfera 13 Espárrago
04 Vástago 15 Segmento guía
05 Asiento 16 Buje autolubricado
REVISION:

06 Junta 17 Junta
07 Arandela

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WPGS
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA ENTERIZA GUIADA POR EJE WEGE

04 14 09
E
10

06

07

D 11
16
08
02
ØB
ØA

17 15 03 05 01
Ver detalle
del asiento
C
al dorso
L RF

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES
Cuerpo ASTM A216 WCB
Vástago inexpulsable ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB
Junta de vástago autoajustable ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
Dispositivo antiestático Esfera ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316
ASTM A351 CF3M / CF8
Bujes autolubricados tipo DU
AISI 304 / AISI 316 L
Tope independiente de palanca
Vástago AISI 316 / SAE 4140
Placa base para automatización ASTM A182 F316
Inserto PTFE / DELRIN AF / NITRILO 90 Sh. “A”
Opcionales
PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G
Extensor de vástago VITON 90 Sh. “A”
Traba candado / precinto Juntas PTFE / NITRILO
REVISION: 08/2004

Diseño antifuego GRAFITO / VITON

Accionamiento a volante y cadena Diseño API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34

Engrasadores, drenaje y venteo Longitud API 6D / ANSI B16.10
Extensor de eje del operador
Extremos bridados ANSI B16.5
Servicio criogénico
Rayado de bridas MSS SP6
Automatización
Etc. • Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B C D E LRF
300 165 72 120 180 216
R 2” x 1½” x 2”
600 165 95 131 250 292
2” 50
300 165 75 135 180 216
T 2” x 2”
600 165 146 140 250 292
300 191 75 135 180 241
2½” R 2½” x 2” x 2½” 62
600 191 100 127 250 330
300 210 80 150 320 283
3” R 3” x 2½” x 3” 76
600 210 115 153 320 356
300 254 98 160 320 305
4” R 4” x 3” x 4” 100
600 273 123 261 620 432
150 279 120 290 620 • 267
6” R 6” x 4” x 6” 151
300 318 120 290 620 403
150 343 146 310 620 • 292
8” R 8” x 6” x 8” 202
300 381 146 310 820 • 419
10” R 10” x 7 /8” x 10”
3
150 252 406 158 - - • 330

• Short Pattern
Las dimensiones están expresadas en milimetros.
Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

DETALLE DE ASIENTOS
Empaquetadura "U" Resorte Asiento Tapa O-ring Resorte Asiento Tapa O-ring Resorte Asiento Tapa

Inserto

Contacto Inyección de Contacto Contacto

Inyección de
Inserto metal-metal sellante Asiento Caja metal-metal sellante Asiento Caja metal-metal
(Anti-fuego) (Anti-fuego) (Anti-fuego)

Válvulas Ø3" y menores Válvulas Ø4" y mayores

LISTA DE PARTES

01 Cuerpo 09 Tuerca especial

02 Tapa 10 Buje
03 Esfera 11 Placa tope
08/2004Rev.3

04 Vástago 14 Palanca
REVISION:CG-12/99

05 Asiento 15 Guía
06 Junta 16 Buje autolubricado
07 Arandela 17 Junta
REVISION:

08 Resorte platillo

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WEGE
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA PARTIDA GUIADA POR EJE WPGE

04 14 09
E
10

06
11
07
08
D
16
17

ØB
ØA

Ver detalle 13 12 02 15 03 05 01
del asiento C
al dorso
L RF / L RJ

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES
Cuerpo / Tapa ASTM A216 WCB
Vástago inexpulsable ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB
Junta de vástago autoajustable ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
Dispositivo antiestático Esfera ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316
ASTM A351 CF3M / CF8
Bujes autolubricados tipo DU AISI 304 / AISI 316 L
Tope independiente de palanca Vástago AISI 316 / SAE 4140
Placa base para automatización ASTM A182 F316
Inserto PTFE / DELRIN AF / NITRILO 90 Sh. “A”
Opcionales PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G
Extensor de vástago VITON 90 Sh. “A”
Traba candado / precinto Juntas PTFE / NITRILO
GRAFITO / VITON
Diseño antifuego
REVISION: 08/2004

Espárragos ASTM A193 B7 / B8M / B8

Accionamiento a volante y cadena
Tuercas ASTM A194 2H / 8M / 8
Extensor de eje del operador
Engrasadores, drenaje y venteo Diseño API 6D / BS 5351 / ANSI B16.34
Servicio criogénico Longitud API 6D / ANSI B16.10
Automatización Extremos bridados ANSI B16.5
Etc. Rayado de bridas MSS SP6

• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B C D E LRF
300 191 120 150 320 241
2½” T 2½” x 2½” 62
600 191 120 150 320 330
300 210 99 160 320 283
3” T 3” x 3” 76
600 210 178 290 420 356
300 254 108 290 620 305
4” T 4” x 4” 100
600 273 216 296 620 432
R 6” x 4” x 6” 600 151 356 343 296 620 559
6” 150 279 192 310 820 394
T 6” x 6” 151
300 318 175 310 820 403
150 343 225 - - 457
8” T 8” x 8” 202
300 381 240 - - 502
R 10” x 8” x 10” 300 444 225 - - • 457
10” 150 252 406 260 - - 533
T 10” x 10”
300 444 270 - - 568
150 483 178 - - 610
R 12” x 10” x 12”
300 520 200 - - 648
12”
150 483 290 - - 610
T 12” x 12”
300 303 520 310 - - 648
14” x 12” x 14” 150 533 343 - - 686
14” R
14” x 12” x 14” 300 584 381 - - 762
16” R 16” x 12” x 16” 150 597 381 - - 762

• Short Pattern
Las dimensiones están expresadas en milimetros.
Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

DETALLE DE ASIENTOS
Empaquetadura "U" Resorte Asiento Tapa O-ring Resorte Asiento Tapa O-ring Resorte Asiento Tapa

Inserto

Contacto Inyección de Contacto Contacto

Inyección de
Inserto metal-metal sellante Asiento Caja metal-metal sellante Asiento Caja metal-metal
(Anti-fuego) (Anti-fuego) (Anti-fuego)

Válvulas Ø3" y menores Válvulas Ø4" y mayores

LISTA DE PARTES

01 Cuerpo 10 Buje
02 Tapa 11 Placa tope
08/2004Rev.3

03 Esfera 12 Tuerca
04 Vástago 13 Espárrago
REVISION:CG-12/99

05 Asiento 14 Palanca
06 Junta 15 Guía
REVISION:

07 Arandela 16 Buje autolubricado

08 Resorte platillo 17 Junta
09 Tuerca especial

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WPGE
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA TOP ENTRY WTE

01 13 17 14 03 11 06 06 02

ØB
ØA

Ver detalle 05 16
del asiento
al dorso L RF / L RJ

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES
Cuerpo ASTM A216 WCB
Esfera - Vástago inexpulsable
ASTM A216 WCC
Bujes autolubricados tipo DU ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
ASTM A352 LCB
Dispositivo antiestático
Tope independiente de palanca Esfera - Vástago ASTM A351 C8M / SAE 4140
ASTM A351 CF3M / CF8L
Placa base para automatización
Inserto DELRIN AF / PEEK
Opcionales
Juntas NITRILO / VITON / GRAFITO
Extensor de vástago
REVISION: 08/2004

Tornillos Calidad 12.9

Traba candado / precinto
Diseño API 6D / ANSI B16.34
Diseño antifuego
Accionamiento a volante y cadena Longitud API 6D / ANSI B16.10

Extensor de eje del operador Extremos bridados ANSI B16.5

Engrasadores, drenaje y venteo Rayado de bridas MSS SP6

Automatización
• Materiales Estándar
Etc. Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B D E LRF LRJ
600 165 145 320 292 295
2” T 2” x 2” 900 50 216 155 320 368 371
1500 216 155 320 368 371
600 191 170 420 330 333
2 ½” “ T 2½” x 2½” 900 62 244 180 420 419 422
1500 244 180 420 419 422
600 210 170 420 356 359
R 3” x 2½” x 3” 900 241 180 420 381 384
1500 267 180 420 470 473
3” 76
600 210 210 620 356 359
T 3” x 3” 900 241 210 620 381 384
1500 267 210 620 470 473
600 273 210 620 432 435
R 4” x 3” 900 292 210 620 457 460
1500 311 210 620 546 549
4” 100
600 273 230 700 432 435
T 4” x 4” 900 292 230 700 457 460
1500 311 230 700 546 549
600 356 230 700 559 562
150
R 6” x 4” 900 381 230 700 610 613
1500 144 394 230 700 705 711
6”
600 356 360 700 559 562
150
T 6” x 6” 900 381 380 - 610 613
1500 144 394 380 - 705 711

Las dimensiones están expresadas en milimetros.

Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

LISTA DE PARTES

01 Cuerpo DETALLE DE ASIENTO

02 Tapa O-ring Resorte
03 Esfera - vástago
05 Asiento
06 Junta
11 Placa tope
13 Tornillo
14 Palanca
08/2004Rev.3

16 Buje autolubricado Asiento Inserto Contacto

REVISION:CG-12/99

metal-metal
17 Junta (Anti-fuego)
REVISION:

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WTE
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA EN TRES PARTES GUIADA POR EJE WB4

E
04 14 09 10

06

11 07
08
D

ØB
ØA

Ver detalle
13 12 02 01 16 15 03 17 05
del asiento
al dorso L RF / L RJ

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES STANDARD
Cuerpo / Tapa ASTM A105 / ASTM A216 WCB / A351 CF8M
Vástago inexpulsable ASTM A216 WCC / ASTM A350 LF2
Junta de vástago autoajustable ASTM A352 LCB
ASTM A351 CF3M / CF8
Bujes autolubricados tipo DU
Esfera ASTM A105 / ASTM A351 CF8M / AISI 316
Dispositivo antiestático ASTM A351 CF3M / CF8
Tope independiente de palanca AISI 304 / AISI 316 L
Vástago AISI 316 / SAE 4140
Opcionales ASTM A182 F316
Extensor de vástago Inserto PTFE + G
Traba candado / precinto PTFE / PTFE + F V / PTFE + C + G
Diseño antifuego Juntas PTFE / NITRILO
GRAFITO / VITON
Placa base para automatización
Espárragos ASTM A193 B7 / ASTM A193 B7M / B8M / B8
Accionamiento a volante y cadena
REVISION: 08/2004

Tuercas ASTM A194 2H / ASTM A194 2HM / 8M / 8

Extensor de eje del operador
Servicio criogénico Diseño API 6D / ANSI B16.34
Engrasadores, drenaje y venteo Longitud API 6D / ANSI B16.10
Automatización Extremos bridados ANSI B16.5
Etc. Rayado de bridas MSS SP6

• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B D E LRF LRJ
300 124 90 180 165 -
600 124 90 180 216 -
1” T 1” x 1” 25
900 150 90 180 254 254
1500 150 90 180 254 254
300 156 135 180 191 -
LISTA DE PARTES
600 156 135 250 241 -
1 ½” T 1½” x 1½” 38
900 178 135 250 305 305
1500 178 135 250 305 305 01 Cuerpo
300 165 135 180 216 - 02 Tapa
600 165 135 250 292 -
R 2” x 1½” x 2” 03 Esfera
900 216 135 250 368 371
1500 216 135 250 368 371
04 Vástago
2” 50
300 165 140 180 216 - 05 Asiento
T 2” x 2”
600 165 140 250 292 - 06 Junta
900 216 140 250 368 371
07 Arandela
1500 216 140 250 368 371
300 191 140 180 241 - 08 Resorte platillo
R 2½” x 2” x 2½” 600 191 140 250 330 - 09 Tuerca especial
900 245 140 250 419 422
2 ½” 62 10 Buje
300 191 170 320 241 -
T 2½” x 2½” 600 191 170 320 330 - 11 Placa tope
900 245 170 420 419 422 12 Tuerca
300 210 170 320 283 -
13 Espárrago
R 3” x 2½” x 3” 600 210 170 320 356 -
900 242 170 420 381 384
14 Palanca
3” 76
300 210 290 320 283 - 15 Guía
T 3” x 3” 600 210 290 420 356 - 16 Buje autolubricado
900 242 290 420 381 384
17 Junta
300 254 290 320 305 -
R 4” x 3” x 4” 600 273 290 420 432 -
900 292 290 420 457 460
4” 100
300 254 300 620 305 -
T 4” x 4” 600 273 300 820 432 -
900 292 300 820 457 460
300 318 300 620 403 -
6” R 6” x 4” x 6” 600 150 356 300 820 559 -
900 381 300 820 610 613

Las dimensiones están expresadas en milimetros.

Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

DETALLE DE ASIENTO
Resorte O-ring Inserto
08/2004Rev.3
REVISION:CG-12/99
REVISION:

Contacto
Asiento Junta metal-metal
(Anti-fuego)

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WB4
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA EN TRES PARTES GUIADA POR SEGMENTO WB5

06 04 10 17
ØF
06

07

16

ØB
ØA

Ver detalle 05 01 03 15 02 12 13
del asiento
al dorso L RF / L RJ

CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS MATERIALES
Cuerpo / Extremo ASTM A105 / ASTM A216 WCB
Vástago inexpulsable
ASTM A216 WCC / ASTM A350 LF2
Bujes autolubricados tipo DU ASTM A352 LCB
Dispositivo antiestático ASTM A351 CF8M / CF3M / CF8

Placa base para automatización Esfera ASTM A105

ASTM A350 LF2
ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
Opcionales
Extensor de vástago Vástago SAE 4140
ASTM A182 F316 / AISI 316
Traba candado / precinto
Inserto VITON 90 Sh. “A” / NITRILO 90 Sh. “A”
Diseño antifuego
Juntas VITON / NITRILO / GRAFITO
Accionamiento a volante y cadena
REVISION: 08/2004

Espárragos ASTM A193 B7 / ASTM A193 B7M / B8M / B8

Extensor de eje del operador
Engrasadores, drenaje y venteo Tuercas ASTM A194 2H / ASTM A194 2HM / 8M / 8

Automatización Diseño API 6D / ANSI B16.34

Etc. Longitud API 6D / ANSI B16.10
Extremos bridados ANSI B16.5 / MSS SP44
Rayado de bridas MSS SP6

• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
MED PASAJE SERIE ØA ØB D E ØF LRF LRTJ TORQUE
300 150 317.5 223 90.5 44.4 403 419 65
600 150 355.6 223 90.5 44.4 559 562 94
6” T 6” x 6”
900 150 381 248 95.2 60.3 610 613 124
1500 144 393.7 260 95.2 60.3 705 711 434
600 201 419.1 223 90.5 44.4 660 664 94
R 8” x 6” 900 201 469.9 248 95.2 60.3 737 740 124
1500 192 482.6 260 95.2 60.3 832 841 434
8”
600 201 419.1 278 95.2 60.3 660 664 198
T 8” x 8” 900 201 469.9 278 95.2 60.3 737 740 265
1500 192 482.6 278 95.2 60.3 832 841 668
600 252 508 278 95.2 60.3 787 791 198
R 10” x 8” x 10” 900 252 546.1 278 95.2 60.3 838 841 265 DETALLE DE ASIENTO
1500 239 584.2 278 95.2 60.3 991 1000 668
10”
600 252 508 324 95.2 60.3 787 791 277
T 10” x 10” 900 252 546.1 324 95.2 60.3 838 841 370
1500 239 584.2 324 95.2 60.3 991 1000 844 Empaquetadura "U"
600 303 558.8 324 95.2 60.3 838 841 277 Aro Asiento
R 12” x 10” x 12” 900 303 609.6 324 95.2 60.3 965 968 370
1500 287 673.1 324 95.2 60.3 1130 1146 844
O-ring Resorte (exterior)
12”
600 303 558.8 365 95.2 60.3 838 841 411
T 12” x 12” 900 303 609.6 365 114.3 73 965 968 558
1500 287 673.1 365 114.3 73 1130 1146 989
150 334 533.4 324 95.2 60.3 686 699 127
300 334 584.2 324 95.2 60.3 762 778 184
14” x 10” x 14”
600 334 603.2 324 95.2 60.3 889 892 277
900 322 641.3 324 95.2 60.3 1029 1038 370
R
150 334 533.4 365 95.2 60.3 686 699 173
300 334 584.2 365 95.2 60.3 762 778 346
14” 14” x 12” x 14”
600 334 603.2 365 95.2 60.3 889 892 444
900 322 641.3 365 114.3 73 1029 1038 667
150 334 533.4 490 95.2 60.3 686 699 252
300 334 584.2 490 95.2 60.3 762 778 346
T 14” x 14”
600 334 603.2 352 139.7 88.9 889 892 444
900 322 641.3 352 139.7 88.9 1029 1038 667
150 385 596.9 365 95.2 60.3 762 775 173 O-ring Contacto
300 385 647.7 365 95.2 60.3 838 854 346 Inyección de
16” x 12” x 16”
600 385 685.8 365 95.2 60.3 991 994 444 sellante metal-metal
900 373 704.8 365 114.3 73 1130 1140 667
R
150 385 596.9 490 95.2 60.3 762 775 252 Aro Asiento (Anti-fuego)
16” 16” x 14” x 16”
300 385 647.7 490 95.2 60.3 838 854 346 (interior)
600 385 685.8 352 139.7 88.9 991 994 444
900 373 704.8 352 139.7 88.9 1130 1140 667
150 385 596.9 434 95.2 60.3 762 775 332
300 385 647.7 434 139.7 88.9 838 854 441
T 16” x 16”
600 385 685.8 434 139.7 88.9 991 994 619
900 373 704.8 434 139.7 88.9 1130 1140 917
150 436 635 490 95.2 60.3 864 876 252
300 436 711.2 490 95.2 60.3 914 930 346
18” x 14” x 18”
600 436 742.9 352 139.7 88.9 1092 1095 444
900 423 787.4 352 139.7 88.9 1219 1232 667
R
150 436 635 434 95.2 60.3 864 876 332
300 436 711.2 434 139.7 88.9 914 930 441
18” 18” x 16” x 18”
600 436 742.9 434 139.7 88.9 1092 1095 619
900 423 787.4 434 139.7 88.9 1219 1232 917
150 436 635 485 139.7 88.9 864 876 521 LISTA DE PARTES
300 436 711.2 485 139.7 88.9 914 930 810
T 18” x 18”
600 436 742.9 485 139.7 88.9 1092 1095 1279
900 423 787.4 485 139.7 88.9 1219 1232 2016
150 487 698.5 434 95.2 60.3 914 927 332 01 Cuerpo
300 487 774.7 434 139.7 88.9 991 1010 441
20” x 16” x 20”
600 487 812.8 434 139.7 88.9 1194 1200 619 02 Extremo
900 471 857.2 434 139.7 88.9 1321 1334 917
R
150 487 698.5 485 139.7 88.9 914 927 521 03 Esfera
300 487 774.7 485 139.7 88.9 991 1010 810
20” 20” x 18” x 20”
600 487 812.8 485 139.7 88.9 1194 1200 1279 04 Vástago
900 471 857.2 485 139.7 88.9 1321 1334 2016
150 487 698.5 524 139.7 88.9 914 927 632 05 Asiento
300 487 774.7 524 139.7 88.9 991 1010 1024
T 20” x 20”
600 487 812.8 524 139.7 88.9 1194 1200 1663 06 Junta
900 471 857.2 524 139.7 88.9 1321 1334 2656
150 589 812.8 524 139.7 88.9 1067 1080 632 07 Arandela
300 589 914.4 524 139.7 88.9 1143 1165 1024
R 24” x 20” x 24”
600
900
589
570
939.8
1041.4
524
524
139.7
139.7
88.9
88.9
1397
1549
1407
1568
1663
2656
10 Buje
24”
150 589 812.8 612 152.4 120.6 1067 1080 903 12 Tuerca
08/2004Rev.3

300 589 914.4 612 152.4 120.6 1143 1165 1419

T 24” x 24”
600 589 939.8 612 152.4 120.6 1397 1407 1702
900 570 1041.4 612 152.4 120.6 1549 1568 2257
13 Espárrago
REVISION:CG-12/99

150 735 984.2 612 152.4 120.6 1295 903

300 735 1092.2 612 152.4 120.6 1397 1422 1419 15 Placa guía
R 30” x 24” x 30”
600 735 1130.3 612 152.4 120.6 1651 1664 1702
900 712 1231.9 612 152.4 120.6 1880 1902 2257 16 Buje autolubricado
30”
150 735 984.2 740 152.4 120.6 1295 2067
17 Junta
REVISION:

300 735 1092.2 740 177.8 152.3 1397 1422 2924

T 30” x 30”
600 735 1130.3 740 177.8 152.3 1651 1664 4317
900 712 1231.9 740 177.8 152.3 1880 1902 6581

Las dimensiones están expresadas en milimetros y los torques en Kgm.

Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WB5
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

BRIDADA TOP ENTRY ORBITAL WO

ØE

14

D Min. 11 02
D Max.
04 18

10 06

13 17

ØB
ØA

Ver detalle
del asiento
al dorso
05 03 01
L
CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS

Vástago ascendente
MATERIALES STANDARD
Esfera guiada
Cuerpo ASTM A216 WCB
Bidireccional
ASTM A216 WCC / ASTM A352 LCB
Libre de fricción sobre el asiento durante el ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M
giro de 90º Esfera ASTM A487 CA15 / MONEL / API 6A 60K
Bajo torque operacional ASTM A351 / CF8M / CF3M / CF8
AISI 304 / AISI 316 L
Cierre hermético en ambas direcciones
Vástago SAE 4140 / 17-4-PH
Asiento con cierre secundario metal-metal
Inserto PTFE / DELRIN AF
Diseño Top Entry
PTFE + G / PTFE + F V / PTFE + C + G
Inyección de sellante en la empaquetadura del AISI 316 + ESTELLITE Nº 6 / AISI 316
NITRILO 90 Sh. “A” / VITON 90 Sh. “A”
bonete bajo presión de línea
PEEK
Operada a volante
Juntas PTFE / AISI 304 / AISI 316
Antifuego según API 6A GRAFITO
REVISION: 08/2004

Dispositivo antiestático Diseño API 6D / ANSI B16.34

Tope independiente de palanca Longitud API 6D / ANSI B16.10

Opcionales Extremos bridados ANSI B16.5

Actuador neumático Rayado de bridas MSS SP6

Servicio de baja temperatura • Materiales Estándar
Servicio de alta temperatura (hasta 400º C) Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de extremos.
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE SERIE
A B DMIN. DMAX. E LRF LRJ
300 165 352 394 178 216 -
2” T 2” x 2” 600 50 165 352 394 178 292 295
900 216 429 467 229 368 371
300 210 352 394 178 283 -
R 3” x 2½” x 3” 600 210 352 394 178 356 359
900 242 429 470 229 381 384
3” 76
300 210 375 409 178 282 -
T 3” X 3” 600 210 444 483 229 356 359
900 242 533 587 356 381 384
300 254 375 409 178 305 -
R 4” x 3” x 4” 600 273 444 482 229 432 435
900 292 533 587 356 457 460
4” 100
300 254 457 498 229 305 -
T 4” x 4” 600 273 502 552 356 432 435
900 292 578 644 356 457 460
300 318 457 498 229 403 -
R 6” x 4” x 6” 600 356 502 552 356 559 562
900 381 578 644 356 610 613
6” 150
300 318 584 638 356 403 -
T 6” x 6” 600 356 584 651 432 559 562
900 381 654 724 508 610 613
300 343 584 638 356 502 -
R 8” x 6” x 8” 600 381 584 651 432 660 664
8” 900 201 470 654 724 508 737 740
300 343 616 683 356 502 -
T 8” X 8”
600 419 692 771 508 660 664
300 444 616 683 356 568 -
10” R 10” x 8” x 10” 252
600 508 692 771 508 787 791
Las dimensiones están expresadas en milimetros.
Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

LISTA DE PARTES
DETALLE DE ASIENTOS
01 Cuerpo
02 Bonete
03 Esfera
04 Vástago
Asiento Inserto Asiento O-ring
05 Asiento
Contacto Contacto
metal-metal metal-metal
06 Empaquetadura
10 Buje
11 Espina vástago
08/2004Rev.3

13 Tornillo
14 Volante
REVISION:CG-12/99

17 Junta
Asiento Asiento O-ring Contacto
Aporte de Stellite N°6
(ambas piezas)
(metálico) metal-metal 18 Leva
REVISION:

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WO

 VÁLVULAS ESFÉRICAS

ROSCADA EN TRES PARTES FLOTANTE WR2F

04 14 09
E

10

06
11
07
D 08

B
e. /caras
ØA
Extremo BW Extremo SW

02 17 03 05 01
L BW L SW L ROSC.

TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES CARACTERISTICAS
MEDIDA PASAJE WOG CONSTRUCTIVAS
A D E LROSC. LBW / LSW
1/4” T 1/4” x 1/4” 9 67 150 87 213 Vástago inexpulsable
3/8” T 3/8” x 3/8” 9 67 150 87 213
1/2” T 1/2” x 1/2” 13 67 150 87 213 Junta de vástago autoajustable
R 3/4” x 1/2” X 3/4” 13 67 150 113 213 Dispositivo antiestático
3/4”
T 3/4” x 3/4” 800 19 79 190 103 228 Tope independiente de palanca
R 1” x 3/4” X 1” 19 79 190 120 228
1” 1000
T 1” x 1” 25 86 190 120 290 Opcionales
3000
R 1 ¼” x 1” x 1 ¼” 25 86 190 145 290
1 ¼” 5000 Traba candado / precinto
T 1 ¼” x 1 ¼” 30 104 180 145 290
R 1 ½” x 1 ¼” x 1 ½” 30 104 180 145 290 Vástago extendido
1 ½”
T 1 ½” x 1 ½” 38 114 250 135 295 Actuador neumático
R 2” x 1 ½” x 2” 38 114 250 185 295
2” Automatización
T 2” x 2” 50 123 250 164 290
Etc.
Las dimensiones están expresadas en milimetros.
Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

MATERIALES LISTA DE PARTES

Cuerpo ASTM A105 / AISI 316 01 Cuerpo

Esfera ASTM A351 CF8M / AISI 316 02 Tapa
Vástago AISI 316 / MONEL 03 Esfera
04 Vástago
Asiento PTFE / PTFE + G / DELRIN AF / PEEK
PTFE + FV / PTFE + C + G 05 Asiento
Juntas PTFE / NITRILO 06 Junta
GRAFITO / VITON 07 Arandela
REVISION: 08/2004

Diseño BS 5351 / API 6D / ANSI B16.11 / ANSI B16.25 08 Resorte a platillo

Longitud Ver tabla 09 Tuerca especial
10 Buje
Tipos de extremos Roscado: API LP / NPT / BSPT / Otras
Para soldar: BUTT WELD (BW) / SOCKET WELD (SW) 11 Placa tope
Presión de trabajo (Máx.) 800 / 1000 / 3000 / 5000 psi < 3/4” 12 Tuerca
800 / 1000 / 3000 psi > 1” 13 Espárrago
Temp. de trabajo (Máx.) 160º C (versiones con PTFE) 14 Palanca
80º C (versiones con DELRIN AF) 17 Junta
• Materiales Estándar Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de rosca.

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WR2F
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

ROSCADA FLOTANTE WRF

E 04 14 09

10

06
11 LISTA DE PARTES
07
08 01 Cuerpo
D 02 Tapa
03 Esfera
CARACTERISTICAS 04 Vástago
CONSTRUCTIVAS 05 Asiento
06 Junta
Vástago inexpulsable B 07 Arandela
Junta de vástago autoajustable e. /caras
08 Resorte platillo
Dispositivo antiestático ØA
09 Tuerca especial
Tope independiente de palanca
10 Buje
Opcionales 11 Placa tope
Vástago extendido
14 Palanca
Traba candado / precinto
17 Junta
Actuador neumático
Automatización
02 17 03 05 01
Etc.
C
L
TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE WOG
A B C D E L
800 - 2000 73 68 125 210 137
2” T 2” x 2” 50.8
3000 83 82 200 320 160
Las dimensiones están expresadas en milimetros. Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

MATERIALES 800-2000 WOG 3000 WOG

Cuerpo / Tapa ASTM A105 / ASTM A216 WCB ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF8M
Esfera ASTM A351 CF8M / AISI 316 ASTM A351 CF8M / AISI 316

Vástago AISI 316 / SAE 4140 AISI 316 / SAE 4140

AISI 416 AISI 416
Asiento PTFE / PTFE + G / DELRIN AF DELRIN AF
PTFE + F V / PTFE + C + G PEEK
Juntas PTFE / NITRILO PTFE / NITRILO
GRAFITO / VITON GRAFITO / VITON
Diseño BS 5351 API 6D
REVISION: 08/2004

Longitud Ver tabla Ver tabla

Tipo de rosca API LP / NPT / BSPT / Otros API LP / NPT / BSPT / Otros

Presión de Trabajo (Máx.) 2000 psi 3000 psi

Temp. de Trabajo (Máx.) 160° C (Versión con PTFE) 160° C (Versión con DELRIN AF)
80° C (Versión con DELRIN AF) 80° C (Versión con PEEK)

• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de rosca.

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WRF
 VÁLVULAS ESFÉRICAS

GUIADA EN DOS PARTES WE2M

E

14

16

06
11
D
17

ØB
ØA

LISTA DE PARTES

01 Cuerpo 13 Tornillo
03 Esfera 14 Palanca
13 03 05 01
05 Asiento 16 Buje autolubricado
06 Junta 17 Junta
11 Placa tope L (API 6A)

L (API LP)

TABLA DE MEDIDAS
DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE WOG
ØA ØB D E LAPI 6A
2000 165 295
2 1/16” 2 1/16” x 2 1/16” 53.2 146
3000 215 371
2000 190 333
2 9/16” T 2 9/16” x 2 9/16” 65.9 250
3000 245 422
182
2000 210 359
3 1/8” 3 1/8” x 3 1/8” 81.8
3000 240 384

DIMENSIONES
MEDIDA PASAJE WOG
ØA ØB D E LAPI LP
2000
2 1/16” 2” x 2” 55 80 146 220
3000
2000 241
2 9/16” T 2½” x 2½” 65.6 250
3000 330
120 182
2000 282
3 1/8” 3” x 3” 81.4
3000 355
Las dimensiones están expresadas en milimetros. Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

MATERIALES

CARACTERISTICAS Cuerpo API 6A 60K

CONSTRUCTIVAS Esfera - Vástago SAE 4140 / AISI 420
Inserto DELRIN AF / PEEK / PTFE + G
Esfera - Vástago inexpulsable
REVISION: 08/2004

Bujes autolubricados tipo DU Juntas NITRILO / VITON

Dispositivo antiestático Tornillos Calidad 12.9
Tope independiente de palanca
Diseño API 6A
Opcionales Longitud Con extremos bridados: API 6A
Traba candado / precinto Con extremos roscados: Ver tabla
Etc. Extremos bridados API 6A
Tipo de rosca API LP / NPT
• Materiales Estándar
Nota: A pedido se podrán proveer otros materiales y tipos de rosca.

© 2004 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com [email protected] | WE2M