Hoja de datos de seguridad

del material
TOPAX 56

Sección 1. Identificación del producto y de la compañía

Nombre comercial : TOPAX 56
Uso del producto : Detergente alcalino para limpieza por espuma
Proveedor : Ecolab SA
Calle 9 esquina 2- Parque Industrial de Pilar
Pilar- Buenos Aires- Argentina
Código : 926790
Fecha de emisión 18-Febrero-2009
Información de salud en caso de emergencia: 0800-333-0160

Sección 2. Composición e información sobre los ingredientes

Estados
Unidos
Nombre Número CAS % en peso
Acido fosfórico 7664-38-2 37
Etilenglicol monobutileter 112-34-5 3

Sección 3. Identificación de los riesgos

Estado físico : Líquido. [Líquido.]
Visión general de la : PELIGRO !
Emergencia
CAUSA QUEMADURAS EN TRACTOS DIGESTIVO, RESPIRATORIO Y EN LOS OJOS Y
PIEL.
No ingerir. No ponga en ojos, en piel, ó en la ropa. No respirar vapor o niebla pulverizada.
Use sólo con ventilación adecuada. Conservar el recipiente cerrado. Lávese
completamente después del manejo.
Efectos agudos potenciales en la salud
Ojos : Corrosivo para los ojos.
Piel : Corrosivo para la piel.
Inhalación : Corrosivo para el sistema respiratorio.
Ingestión : Causa quemaduras a la boca, garganta y estómago.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

Sección 4. Primeros auxilios

Contacto con los : En caso de contacto, lávese de inmediato los ojos con agua fría corriente. Quítese los lentes
ojos de contacto y continúe lavándose con abundante agua durante 15 minutos por lo menos .
Obtenga atención médica inmediatamente.
Contacto con la : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos mientras se
piel quita la ropa contaminada y los zapatos. Obtenga atención médica inmediatamente. Lavar la
ropa antes de volver a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo.
Inhalación : Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Si la persona expuesta no respira,
proporcione respiración artificial u oxígeno aplicado por personal especializado. Obtenga
atención médica inmediatamente.
Ingestión : Si se ha ingerido el material y la persona expuesta está consciente, proporcione cantidades
pequeñas de agua para beber. No induzca al vómito. No suministrar nada por vía oral a una
persona inconsciente. Obtenga atención médica inmediatamente.
TOPAX 56 Página: 2/4

Sección 5. Medidas de extinción de incendios

Punto de Inflamación : > 100°C
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición térmica dióxido de carbono
peligrosos monóxido de carbono
óxidos del fósforo
Métodos anti-incendios e : Use un agente de extinción adecuado para el incendio circundante.
instrucciones
Contenga con un dique el área del incendio para prevenir un escape.
En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el
recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
especial para los bomberos respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
presión positiva.

Sección 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames

accidentales
Precauciones : Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Detener la fuga si esto no presenta
personales ningún riesgo. Use equipo protector adecuado. Mantener apartado al personal no necesario.
No toque o camine sobre el material derramado.
Precauciones : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los
ambientales desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha causado
polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Métodos para : Si el personal de emergencia no está disponible, contenga el material derramado. En el caso
limpieza de pequeños derrames, utilice un absorbente (puede usar tierra si no dispone de otro material
adecuado), recoja el material con una pala y deposítelo en un contenedor sellable,
impermeable para eliminarlo. Para derrames grandes, retenga con un dique el material
derramado o, si no, contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal de
agua. Introduzca el material vertido en un contenedor apropiado para desecho.

Sección 7. Manejo y almacenaje

Manipulación : No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar los vapores o
aerosoles. Conservar el recipiente cerrado. Use sólo con ventilación adecuada. Lávese
completamente después del manejo. No se mezcle con el blanqueo o otros productos tratados
con cloro - causará el gas de cloro.
Almacenamiento : Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener el contenedor en un área fresca y bien
ventilada. Manténgase el recipiente bien cerrado.
No almacenar por debajo de la siguiente temperatura: -10°C

Sección 8. Controles de exposición/protección personal

Medidas técnicas : Use sólo con ventilación adecuada. Si la operación genera polvo, humos, gas, vapor o
llovizna, use cercamientos del proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería
para mantener la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por
debajo de todos los límites recomendados o estatutarios. Provea instalaciones
apropiadas para el enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto
o peligro de salpicadura.
Protección personal:
Ojos : Use gafas para salpicaduras de productos químicos. Para exposiciones continuadas o severas
use una máscara protectora sobre las gafas.
Manos : Use guantes impermeables resistentes a los productos químicos.
Piel : Use un mandil sintético y otro equipo protector según sea necesario para evitar contacto con la
piel.
Respiratoria : Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado y
los límites de exposición laboral es excedida.
Nombre Límites de exposición
TOPAX 56 Página: 3/4
ácido fosfórico NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2008).
TWA: 1 mg/m³ 10 hora(s).
STEL: 3 mg/m³ 15 minuto(s).
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008).
STEL: 3 mg/m³ 15 minuto(s).
TWA: 1 mg/m³ 8 hora(s).
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006).
TWA: 1 mg/m³ 8 hora(s).

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido. [Líquido.]
Color : Marrón. [Obscuro]
Olor : Inodoro.
pH : 1.9 a 2.1 [Conc. (% w/w): 1%]
Punto de : >100°C (>212°F)
ebullición/condensación
Densidad relativa : 1.21 a 1.25
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.

Sección 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Estabilidad : El producto es estable. Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no
ocurrirá una polimerización peligrosa.
Reactividad : Extremadamente reactivo o incompatible con los siguientes materiales: los álcalis.
Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: metales.
No se mezcle con el blanqueo o otros productos tratados con cloro - causará el gas
de cloro.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir
descomposición productos de descomposición peligrosos.
peligrosos
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

Sección 11. Información toxicológica

Efectos agudos potenciales en la salud
Ojos : Corrosivo para los ojos.
Piel : Corrosivo para la piel.
Inhalación : Corrosivo para el sistema respiratorio.
Ingestión : Causa quemaduras a la boca, garganta y estómago.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Órganos vitales : Contiene material que puede causar daño a los órganos siguientes: la sangre, riñones,
pulmones, hígado, tracto respiratorio superior.

Sección 12. Información sobre la ecología

Sección 13. Consideraciones en el momento de la eliminación

Eliminación de : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Evite la dispersión
los desechos del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y las
alcantarillas. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben
cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y
eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales.
Consultar a las autoridades locales o regionales.
 TOPAX 56 Página: 4/4

Sección 14. Información sobre el transporte

Ciertos modos del transporte o ciertos tamaños de empaque pueden tener
excepciones a las regulaciones del transporte. La clasificación proporcionada
puede no reflejar esas excepciones y puede no aplicarse a todos los modos del
embarque o tamaños de empaque.
Clasificación UN
Número UN1805
ONU PHOSPHORIC ACID, SOLUTION
Nombre de envío
adecuado 8
Clase
Not
applicable. Grupo de embalaje III
Ver los documentos de embarque por la información específica de transporte.

Sección 15. Informaciones reglementarias

Clasificación HCS : Material corrosivo
Efectos sobre los órganos destino

Sección 16. Datos complementarios

Hazardous Material : Salud * 3
Information System
(Estados Unidos)
Inflamabilidad 0
Riesgos físicos 0

Fecha de emisión : 18-Febrero-2009.

Nombre del responsable : Regulatory Affairs
Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior.
Aviso al lector
Esta información es correcta según el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere a la
fórmula utilizada para fabricar el producto en el país de origen del mismo. Pretende describir nuestros
productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad
o característica particular. Como los datos, estándares y legislación pueden variar, y las condiciones de uso
y manipulación están fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLICITA, PUEDE
APLICARSE PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISIÓN DE ESTA INFORMACIÓN.