PRUEBA: RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

DESIGNACIÓN: TR02 VOLTAJE 23000 - 220/127 V FECHA 23/04/2023

MANUFACTURA VOLTRAN CONEXIÓN DELTA ESTRELLA ENFRIAMIENTO OA
N.S. 3068 LTS ACEITE 651 LTS FRECUENCIA 60
POTENCIA 500 KVA PESO TOTAL 2230 KG AÑO DE
TEMPERATURA 30 °C IMPEDANCIA 4.64 % A 85 °C FABRICACIÓN N/C

VOLTAJE RELACIÓN FASE 1 FASE 2 FASE 3

TAP
TEORICA
CONEXIONES % DIF. CONEXIONES % DIF. CONEXIONES % DIF.
3 KV

H-X H1H3 VS X1X0 H2H1 VS X2X0 H3H2 VS X3X0

1( ) 24000 188.976 0 100.000 0 100.000 0 100.000
2( ) 23000 181.102 0 100.00 0 100.00 0 100.00
3( X) 22000 173.228 173.37 -0.08 173.41 -0.10 173.40 -0.10
4( ) 21000 165.354 0 100.00 0 100.00 0 100.00
5( ) 20000 157.480 0 100.00 0 100.00 0 100.00
6( ) 19000 149.606 0 100.00 0 100.00 0 100.00

VOLTAJE 8V 8V 8V
APLICADO

CORRIENTE
0.3 mA 0.3 mA 0.2 mA
DE
EXCITACIÓN

SECUENCIA positiva positiva positiva

VOLTAJES DE SALIDA EN BAJA TENSIÓN.
X0 . X1 = 127.21 V X1. X2= 220.07 V
X0 . X2 = 127.56 V X1. X3= 220.68 V
X0 . X3 = 127.41 V X2. X3= 220.42 V
PARÁMETROS DE ACEPTACIÓN: SE CONSIDERA HASTA UN 0.5 % DE DESBALANCE
SEGUN MANUAL DE PROCEDIMEINTOS CFE CAPITULO 354
DIAGRAMA VECTORIAL
% DIF = ((Relación teórica – Relación medida)/(Relación teórica))(100)

OBSERVACIONES :

La prueba de relación de transformación indica que el equipo está

entregando voltaje dentro de los parámetros de aceptación para poder
seguir en operación.

EQUIPO UTILIZADO EN LA PRUEBA EQUIPO ANALOGICO TTR

MARCA MEGGER MODELO TTR 100 N.S. 712704

REALIZÓ REVISÓ APROBÓ

ING. ANDRÉS SORIANO JIMÉNEZ ING. MAURICIO ALVAREZ. ING. SERGIO CASTILLO DE LA CRUZ.
 PRUEBA: RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
DESIGNACIÓN: TR02 VOLTAJE 23000 - 220/127 V FECHA 23/04/2023
MANUFACTURA VOLTRAN CONEXIÓN DELTA ESTRELLA ENFRIAMIENTO OA
N.S. 3068 LTS ACEITE 651 LTS FRECUENCIA 60
POTENCIA 500 KVA PESO TOTAL 2230 KG AÑO DE
TEMPERATURA 30 °C IMPEDANCIA 4.64 % A 85 °C FABRICACIÓN N/C

V. C.D. EN A.T. 5000 VCD V. C. D. EN B.T. 500 VCD

MEDICIONES CAMPO CORREGIDA* CAMPO CORREGIDA* CAMPO CORREGIDA*

TIEMPO H-X H - X H-X+T H-X+T X-H+T X-H+T
O seg. 0 0 0 0 0 0
15 SEG 800 1440 350 630 900 1620
30 SEG 820 1476 400 720 980 1764
45 SEG 1090 1962 440 792 1020 1836
01 MIN 1240 2232 490 882 1080 1944
02 MIN 1330 2394 530 954 1130 2034
03 MIN 1400 2520 580 1044 1200 2160
04 MIN 1450 2610 650 1170 1230 2214
05 MIN 1480 2664 700 1260 1260 2268
06 MIN 1540 2772 760 1368 1300 2340
07 MIN 1590 2862 810 1458 1310 2358
08 MIN 1630 2934 860 1548 1340 2412
09 MIN 1700 3060 900 1620 1390 2502
10 MIN 1740 3132 940 1692 1410 2538
*DE MANUAL PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS DE CAMPO PARA MANTENIMIENTO ELÉCTRICO EN SUBESTACIONES DE DISTRIBUCIÓN CFE CAPITULO 3-9 A 3-15
ÍNDICE DE ABSORCIÓN E ÍNDICE DE POLARIZACIÓN GRAFICA DE RESULTADOS
MEDICIÓN IA IP TEMPERATURA
H-X 1.5122 1.40 30 °C 3500
H+T-X 1.225 2.14 30 °C 3000
X+T-H 1.10204 1.31 30 °C 2500 H - X

2000 H-X+T

1500 X-H+T
ÍNDICE DE ÍNDICE DE
CONDICIÓN DE
AISLAMIENTO
ABSORCIÓN POLARIZACIÓN IP=
RESISTENCIA MÍNIMA DE
AISLAMIENTO EN ACEITE A 20°C
1000
(IA=(60/30)s (10/1) m
500
PELIGROSO ----------- MENOS DE 1
VOLTAJE ENTRE
FASES KV
MEGAOHMS 0
REGULAR 1.0 A 1.25 1.0 A 1.5 15 410

BUENO 1.25 A 1.4 1.5 A 2 25 670

MUY BUENO 1.4 A 1.6 2A4 34.5 930

EXCELENTE ARRIBA DE 1.6 ARRIBA DE 4 69 1860

OBSERVACIONES:

El aislamiento del transformador se encuentra en condiciones normales de operación dentro parámetros de aceptación
segun tabla comparativa 1.1 de C.F.E, referente al aislamiento y tabla 1.2 de C.F.E, referente a la corrección por
temperatura.
EQUIPO UTILIZADO EN LA PRUEBA MEDIDOR DE AISLAMIENTO MEGGER
MARCA KYORITSU MODELO KEW 3125A N.S. E0006123
REALIZÓ REVISÓ APROBÓ
ING. ANDRÉS SORIANO JIMÉNEZ ING. MAURICIO ALVAREZ. ING. SERGIO CASTILLO DE LA CRUZ.
 FORMATO GENERAL DE MANTENIMIENTO A SUBESTACIÓN ELÉCTRICA
INSPECCIÓN VISUAL Y MEDICIONES REALIZADAS.
EMPRESA ELECTROMAG SA CV FAB TRANSFO
SUB TIPO EXTERIOR FECHA 23/04/2023 PRÓXIMO MANTENIMIENTO 23/04/2024
TEM AMBIENTE: 22° C CLASE 25 KV SERVICIO DE ACOMETIDA 23 KV

EQUIPOS INSTALADOS: INDICA LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS INSTALADOS, LA NOMENCLATURA.

(S/C) SI CUENTA - (N/C) NO CUENTA - (OK) BUEN ESTADO - (FR) FUERA DE RANGO - (R/R) REQUIERE REEMPLAZO.

INSPECCIÓN VISUALY
MEDICIONES
TRANSFORMADOR 02

MARCA DEL EQUIPO: VOLTRAN

PINTURA GENERAL. OK
TAP DE DERIVACIONES. OK TAP 3
BUSHING ALTA TENSIÓN. OK
BUSHING BAJA TENSIÓN. OK
PUESTA A TIERRA. OK
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
RADIADORES. OK
VENTILADORES. N/C
BOMBA. N/C
INERTAIRE. N/C
INDICADOR DE TEM *. NOM 30 °C MAX 40 °C
MANOVACUOMETRO. N/C
INDICADOR DE NIVEL. OK NIVEL MEDIO
VÁLVULA DE ENTRADA. OK
VÁLVULA DE DREN. OK
VÁLVULA DE MUESTREO. N/C
AISLAMIENTO EN MEGA OHMS
MARCA DEL EQUIPO. KYORITSU
H-X A 10 MINUTOS. 1740
H-X+T A 10 MINUTOS. 940
X-H+T A 10 MINUTOS. 1410
RELACIÓN DE TRANS TTR.
FASE A 173.204
FASE B 173.025
FASE C 173.384
ANTES DESPUÉS
RIGIDEZ DIELÉCTRICA:
42.8 KV 49.5 KV
LITROS DE ACEITE 651 LTS
IMPEDANCIA 4.64 % A 85 °C
VOLTAJES. 23000 - 220/127 V
CONEXIÓN DELTA ESTRELLA

NOTAS:
Se realiza el servicio de filtrado y purificación del aceite, el cual consiste en la eliminación de humedad y partículas
sólidas en suspensión. La prueba de rigidez dieléctrica del aceite indica que se encuentra en condiciones normales
de operacion.
 FORMATO GENERAL DE MANTENIMIENTO A SUBESTACIÓN ELÉCTRICA
INSPECCIÓN VISUAL
EMPRESA ELECTROMAG SA CV FAB TRANSFO
SUB TIPO EXTERIOR FECHA 23/04/2023 PRÓXIMO MANTENIMIENTO 23/04/2024
TEM AMBIENTE 22° C CLASE 25 KV SERVICIO DE ACOMETIDA 23 KV

EQUIPOS INSTALADOS: INDICA LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS INSTALADOS, CON LA NOMENCLATURA.

(S/C) SI CUENTA -(N/C) NO CUENTA - (OK) BUEN ESTADO - (FR) FUERA DE RANGO - (R/R) REQUIERE REEMPLAZO.

EQUIPO DE SEGURIDAD SECCIONADOR DE POTENCIA

GABINETE DE PROTECCIÓN: N/C MARCA DEL EQUIPO: DRIWISA
CASCO DIELÉCTRICO: N/C OPERACIÓN: MANUAL Y CC
GUANTES DE ALTA TENSIÓN: N/C CÁMARAS DE ARQUEO: OK
GUANTES DE ELECTRICISTA: N/C BOBINA DE NO VOLTAJE: N/C
ZAPATOS DIELÉCTRICOS: N/C RELEVADORES: N/C
PÉRTIGA AISLANTE: N/C DISPARO MANUAL: OK
CABLES DE ATERRIZAR: N/C DISPARO AUTOMÁTICO DE ICC: R/R
TARIMAS AISLANTES: R/R AISLADORES SOPORTES FIJOS: OK
EXTINGUIDOR CLASE ABC: N/C AISLADORES MÓVILES: N/C
FUSIBLE DE REPUESTO N/C AJUSTE DE CONTACTOS: AJUSTADOS
LÁMPARA DE EMERGENCIA: N/C AJUSTE DE CONEXIONES: AJUSTADOS
MORDAZAS SACA FUSIBLES. N/C RANGO DE FUSIBLES: 25 AMPS

SUBESTACIÓN RECEPTORA SISTEMA DE TIERRAS

MARCA DEL EQUIPO: ALSTOM ESTADO DE LA MALLA OK
NUMERO DE SECCIONES: 1 ESTADO DE VARILLAS OK
PINTURA: OK ESTADO DE CONEXIONES OK
TECHO: OK ESTADO DE LOS REGISTROS O/K
CANDADOS Y CERRADURAS: OK TAPAS DE LOS REGISTROS OK
ALUMBRADO NORMAL: N/C SEÑALES Y ETIQUETAS N/C
ALUMBRADO EMERGENCIA: N/C
AJUSTE DE CONEXIONES: AJUSTADAS APARTARRAYOS
PUERTAS Y VENTANAS: OK MARCA DEL EQUIPO: N/C
PUESTA A TIERRA: OK CLASE: N/C
ESTADO GENERAL GABINETEBUEN ESTADO TIPO: N/C
PUESTA A TIERRA: N/C
CUCHILLAS Y AISLADORES AISLAMIENTO: N/C
MARCA DEL EQUIPO DRIWISA POSICIÓN: N/C
OPERACIÓN MANUAL AJUSTE CONEXIONES: N/C
CUCHILLAS PRINCIPALES OK AISLAMIENTO EN OHMS:
CUCHILLAS AUXILIARES OK F1 N/C
AISLADORES OK F2 N/C
F3 N/C
NOTAS: (RECOMENDACIONES PERTINENTES)

Se realizan pruebas de disparo manual y prueba por corto circuito a seccionador desconectador trifásico, cuchillas de paso e
interruptores validando su buen funcionamiento. Se realiza el cambio de los brazos aislantes auxiliares de corto circuito ya que los
anteriores se encontraban rotos. Se recomienda el reemplazo de las tarimas aislantes.
 MEDICIÓN DEL SISTEMA DE LA RED DE TIERRAS

EMPRESA : ELECTROMAG SA CV FAB TRANSFO

ÁREA : SUBESTACIÓN ELÉCTRICA TEMP. AMB:. 22° C
COND. AMB:. HÚMEDO
EQUIPO UTILIZADO EN LA PRUEBA: MEDIDOR DE TIERRAS MEGGER DE TIERRAS
MARCA: METREL MODELO: MI3123 N.S.: 17510029

UBICACIÓN NUMERO DE MEDICIÓN OBSERVACIONES

ÁREA REGISTRO ( OHMS ).

ALIMETADOR TR 500 KVA N/A 0.28 Ω CONTINUIDAD DE MALLA

BANCO DE CAPACITORES 500 KVA N/A 0.33 Ω CONTINUIDAD DE MALLA

TR 500 KVA N/A 0.25 Ω CONTINUIDAD DE MALLA

GABINETE MEDIA TENSION TR 500

KVA
N/A 0.45 Ω CONTINUIDAD DE MALLA

NORMA: NOM_001_SEDE_2012 ARTICULO 250 50

Todos los eléctrodos de puesta a tierra que se describen en 250-52(a)(1) hasta (a)(7), que esten presentes en cada edificio o estructura alimentada, se deben unir
entre si paea formar el sistema de electrodos de puesta a tierra.Cuando no existe ninguno de estos electrodos de puesta a tierra, se debe instalar y usar uno o más
de los electrodos de puesta a tierra especificados en 250-52(a)(4) hasta (a)(8).En ningun caso,el valor de la resistenci a tierra del sistema de electrodos de puesta a
tierra puede ser mayor que 25 ohms.

OBSERVACIONES:
Todos los elementos de la subestación se encuentran interconectados al sistema de red de tierras, dentro de los parámetros
de aceptación establecidos por NOM_001_SEDE_2012 Y NOM_022_STPS_2015. Sin embargo, se recomienda el etiquetado
de los registros ya que no cuentan con identificacion.

REALIZÓ REVISÓ APROBÓ

ING. ANDRÉS SORIANO JIMÉNEZ ING. MAURICIO ALVAREZ. ING. SERGIO CASTILLO DE LA CRUZ.
 TABLA COMPARATIVA DE C.F.E.

RESISTENCIA MÍNIMA DE AISLAMIENTO PARA BUS E INTERRUPTORES A 20°C

TABLA No. 1.1 TABLA No. 1.3

VOLTAJE ENTRE FASES KV. MEGA HOMS VOLTAJE ENTRE FASES KV. MEGA HOMS TENSIONES
1.2 32 92 2480 NOMINAL DEL EQUIPO DE PRUEBA
2.5 68 115 3100 DE 100 A 2500 V 500 V
5 135 138 3720 DE 2501 A 10000 V 1000 V
8.66 230 161 4350 DE 1001 A 20000 V 2500 V
15 410 196 5300 DE 20001 A 50000 V 5000 V
25 670 230 6200 PARA TENSIONES NOMINALES
34.5 930 287 7750 MAYORES CONSULTAR MANUAL DE
69 1860 400 PROCEDIMIENTOS COM - 3531 DE C.F.E.

TABLA No. 1.2

CORRECCIÓN DE TEMPERATURA PARA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO.

TEMP. °C DEL F A C T O R
TRANSFORMADOR DE CORRECCIÓN
95 89
90 66
85 49
80 36.2
75 26.8
70 20
65 14.8
60 11
55 8.1
50 6
45 4.5
40 3.3
35 2.5
30 1.8
25 1.3
20 1
15 0.73
10 0.54
5 0.4
0 0.3
-5 0.22
-10 0.16
-15 0.12
 PRUEBAS FÍSICO QUÍMICAS DE ACEITE MINERAL DIELÉCTRICO DE TRANSFORMADOR

EMPRESA: ELECTROMAG SA CV FAB TRANSFO FECHA: 15 DE ABRIL DE 2022

ÁREA: SUBESTACIÓN ELÉCTRICA LTS. ACEITE: 651 LTS
TRAFO: VOLTRAN TENSIÓN: 23000 - 220/127 V
No. DE SERIE: 3068 CAPACIDAD: 500 KVA
MARCA DEL EQUIPO VOLTRAN IMPEDANCIA: 4.64 % A 85 °C
TIEMPO DE REPOSO 3 MIN 1 MIN 1 MIN
NORMAS UTILIZADAS
ACEITE PEMEX (NUEVO) ESPECIFICACIONES PARA RESULTADOS DE
CARACTERÍSTICAS NORMATIVIDAD NMX-J-123-ANCE- CARACTERÍSTICAS ACEITES EN OPERACIÓN LA PRUEBA
OBSERVACIONES
A.S.T.M. 2001

PROPIEDADES ELÉCTRICAS:
RIGIDEZ DIELÉCTRICA
RIGIDEZ DIELÉCTRICA (2.55MM.)
ELECTRODOS PLANOS DE, KV D-877 NO APLICA 26,MIN 49.5 KV BUEN ESTADO
ELECTRODOS VDE (1.02MM) D-1816 NO APLICA 28 MIN
NMX-J-123-ANCE-2001/6.18
FACTOR POTENCIA A 25ºC 60HZ. D-924-99 0.005 1.6 % MÁXIMO 0.18 % BUEN ESTADO
FACTOR POTENCIA A 100ºC 60HZ. D-924-99 NMX-J-123-ANCE-2001/6.18 0.17 5.0 % MÁXIMO 1.11 % BUEN ESTADO
PROPIEDADES QUÍMICAS:
NUMERO DE NEUT. MG KOH/GR D-974-02 NMX-J-123-ANCE-2001/6.16 0.01 .150 m g /kg MÁXIMO 0.124 mg/kg REGULAR
CONTENIDO DE HUMEDAD D-1533-00 NMX-J-123-ANCE-2001/6.13 10 50 PPM MÁX.. 23 ppm REGULAR

CONTENIDO DE INHIBIDORES D-2668-96 NMX-J-123-ANCE-2001/6.14 NEGATIVO 0.15 - 0.30 % MÁX. 0.21 % BUEN ESTADO
PROPIEDADES FÍSICAS:
COLOR ASTM D-1500-98 NMX-J-123-ANCE-2001/6.2 0.5 2.5 MAX 1.8 REGULAR
DENSIDAD RELATIVA 20/4ºC D 4052-96 NMX-J-123-ANCE-2001/6.3 0.8633 0.840-0.960
TENSIÓN INTERFACIAL DINAS/CM D-2285-99 NMX-J-123-ANCE-2001/6.6 42 19 m N / m mínimo 27 m N / m BUEN ESTADO
TEMP. DE ESCURRIMIENTO ºC D-445-01 NMX-J-123-ANCE-2001/6.8 -26 -26 MÁX.
TEMP. DE INFLAMACIÓN ºC D-445-01 NMX-J-123-ANCE-2001/6.8 166 145 MIN.

VISCOSIDAD A 37.8 ºC SUS D-445-01 NMX-J-123-ANCE-2001/6.8 54.4 60 MÁX.. 33.7 BUEN ESTADO

APARIENCIA VISUAL NO APLICA NO APLICA BRILLANTE BRILLANTE Y TRANSP. AMBAR SEMI-OBSCURO BUEN ESTADO
PRUEBAS ESPECIALES OPTATIVAS
NMX-J-123-ANCE-
DETERMINACIÓN DE PCB´S ppm D-4059-00
2001/6.17
0.06 PPM 50 PPM MÁXIMO

AZUFRE CORROSIVO D-1275 NO APLICA NEGATIVO NO CORROSIVO

AZUFRE TOTAL % D 3612-01 NO APLICA 0.09 0.01 % MÁX..

COMPOSICIÓN TÍPICA DE CARBONES D 3612-01 NO APLICA

AROMÁTICOS D 3612-01 NO APLICA 10.9 8_12

NAFTENICOS D 3612-01 NO APLICA 48

PARAFÍNICOS D 3612-01 NO APLICA 46
CLORUROS Y SULFATOS D 3612-01 NO APLICA NEGATIVO NEGATIVO

OBSERVACIONES :

Las pruebas físico-químicas realizadas al aceite indican que se encuentra en condiciones normales de operación, se
recomienda realizar el filtrado por lo menos una vez al año para mantener la vida útil del mismo.

KV ANTES DEL FILTRADO 42.8 KV DESPUÉS DEL FILTRADO 49.5 KV

 OBSERVACIONES GENERALES

Se realiza mantenimiento preventivo y eliminación de polvo por el método de aspirado y sopleteado en gabinetes y
tableros eléctricos. Reapriete de tornilleria en puntos de contacto para evitar falsos contactos. Se recomienda
realizar el mantenimiento por lo menos una ves al año ya que como se encuentra en el exterior se acumula
demasiado polvo, esto para evitar un arco el electrico provocado por el mismo.

Se realizan pruebas de disparo manual y prueba por corto circuito a seccionador desconectador trifásico, cuchillas
de paso e interruptores validando su buen funcionamiento. Se realiza el cambio de los brazos aislantes auxiliares de
corto circuito ya que los anteriores se encontraban rotos. Se recomienda el reemplazo de las tarimas aislantes.

La prueba de relación de transformación indica que el equipo está entregando voltaje dentro de los parámetros de
aceptación para poder seguir en operación.

El aislamiento del transformador se encuentra en condiciones normales de operación dentro parámetros de

aceptación segun tabla comparativa 1.1 de C.F.E, referente al aislamiento y tabla 1.2 de C.F.E, referente a la
corrección por temperatura.

Se realiza el servicio de filtrado y purificación del aceite, el cual consiste en la eliminación de humedad y partículas
sólidas en suspensión. La prueba de rigidez dieléctrica del aceite indica que se encuentra en condiciones normales
de operacion.

Todos los elementos de la subestación se encuentran interconectados al sistema de red de tierras, dentro de los
parámetros de aceptación establecidos por NOM_001_SEDE_2012 Y NOM_022_STPS_2015. Sin embargo, se
recomienda el etiquetado de los registros ya que no cuentan con identificacion.

Las pruebas físico-químicas realizadas al aceite indican que se encuentra en condiciones normales de operación, se
recomienda realizar el filtrado por lo menos una vez al año para mantener la vida útil del mismo.

RECOMENDACIONES:
Se deben corregir las observaciones que mencionan para poder cumplir con las normatividades vigentes y más importante aún
poder tener plena seguridad en que el personal tendrá todo lo necesario para poder realizar sus actividades de forma segura. Es
importante seguir programando el mantenimiento preventivo a la subestación eléctrica por lo menos una vez al año, para conservar
los equipos y sus protecciones en óptimas condiciones de operación.

ATENTAMENTE

ING. SERGIO CASTILLO DE LA CRUZ.

SERVICIOS