DE LA AUTORA DE “EN UN RAYO DE SOL” GANADORA DEL PREMIO EISNER & IGNATZ

LIBRO UNO
“TILLIE WALDEN ES EL
FUTURO. SU TONO ATREVIDO
Y AUTÉNTICO ELEVA A
NUEVAS COTAS EL MUNDO
DE THE WALKING DEAD.
-ROBERT KIRKMAN
(THE WALKING DEAD, INVENCIBLE)
 ELOG I O S P O R

“EL TALENTO DE WALDEN PARA EL DESARROLLO DE LOS PERSONAJES Y SU

SINGULAR PERSPECTIVA DAN LUGAR A UNA HISTORIA PERFECTA TANTO PARA
LOS FANS INCONDICIONALES DE THE WALKING DEAD COMO PARA LOS NUEVOS.”
-LIBRARY JOURNAL (Reseña Destacada)

“TILLIE WALDEN ES EL FUTURO. SU TONO ATREVIDO Y AUTÉNTICO ELEVA A

NUEVAS COTAS EL MUNDO DE THE WALKING DEAD. NO PODRÍA ESTAR MÁS
ORGULLOSO DE LO QUE ESTÁ HACIENDO CON ESTA SERIE.”
-ROBERT KIRKMAN (THE WALKING DEAD, INVENCIBLE)
“TILLIE WALDEN ES UNA DE LAS DIBUJANTES MÁS EXTRAORDINARIAS QUE
TRABAJAN EN LA ACTUALIDAD, Y SU TALENTO PARA NARRAR BRILLA EN
CADA PÁGINA DE ESTE TENSO, DESGARRADOR Y ÉPICO THRILLER.
CLEMENTINE TE TENDRÁ PASANDO LAS PÁGINAS HASTA BIEN ENTRADA LA
NOCHE, CON UN NUDO EN LA GARGANTA, ALENTANDO DESESPERADAMENTE
A LOS PERSONAJES PARA QUE SOBREVIVAN. UNA OBRA INCREÍBLE.”
-MARIE LU (autora del bestseller #1 Skyhunter según New York Times)
“CON CLEMENTINE, LA QUERIDA CARTONISTA TILLIE WALDEN ABRE
DE PAR EN PAR EL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD CON UNA HISTORIA
REPLETA DE RELACIONES NUEVAS A LA SOMBRA DE UNA MUERTE INVERNAL.
ES INTRIGANTE Y MÁGICA Y TE HARÁ QUERER MÁS CUANDO PASES LA
ÚLTIMA PÁGINA.”
-CHIP ZDARSKY (Daredevil, Batman)

”TILLIE DIBUJA LO SOMBRÍO CON LO EXUBERANTE, Lo OSCURO CON LO

ATREVIDO. CRUDA Y VALIENTE, CLEMENTINE ES UN CORAZÓN QUE LATE.”
-NGOZI UKAZU (Check, Please!)
“CLEMENTINE DE TILLIE WALDEN ES MARAVILLOSA Y ESPECTACULAR.
INCLUSO COMO RECIÉN LLEGADO AL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD.
LA OBRA DE WALDEN ME PARECE UNA EXPERIENCIA COMPLETA Y
CAUTIVADORA. ME LA LEÍ DE UN TIRÓN.”
-TRUNG LE NGUYEN (The Magic Fish)
 R O
IL B UNO
 ¿Cuándo
sale el sol?

CAPÍTULO CUATRO

Creo que ya
lo ha hecho.

Aunque no
podamos verlo.

¿Sientes las No me extraña que los ¿…jodido?

manos? caminantes no lleguen aquí… ¡SHH, no
digas eso!

Dios, Tiene…
No del todo… el tejado problemas.
está…

Tienen un aspecto
¿A dónde va muy diferente, sabes.
Ricca?
Son
A cazar, literal-
creo. mente
gemelas
¿Con Derecha? idénticas.

A Izquierda
le brillan
Izquierda. mucho más los
ojos.
 Oh,
¿en serio?

¿Cómo lo
lleváis?

Aún nos queda Cuanto

un buen rato antes, mejor.
hasta que esté
totalmente
arreglado.

Um, tened.
El desayuno.

Gracias.

¿Ves? ¡Es maja! Sea maja o no, Me alegro de

un desconocido que vinieras.
es responsable de
nuestro alimento
y cobijo.

No se trata Debemos ser No entiendes

de eso, Amos. cuidadosos. lo que digo…

Te oigo alto y
claro, Clementine. Ja.

¿Qué?

Técnicamente
Pero mi corazón este es mi… primer
me dice que este es trabajo.
un buen trabajo.
¡Cuidado! ¿Tu pierna?

AY No…
No pasa
nada…
Ahh-- está…

…bien. ¿Podemos
terminar con
esto de una
vez?

¿Ya habéis
terminado con
el tejado?

Sí. ¿Habéis
encontrado algo?
Unos cuantos
pájaros, no ha
sido una gran
caza.
 ¿No os habéis
cruzado con coches Exacto. Sé
Tienes que abandonados ni que tenemos
probar la moto de nieve. con muertos? que ahorrar
combustible,
pero tenemos
que dar una
vuelta.

Es la
leche conducir
con toda esta
nieve.

Quiero
terminar esto.

¿No te
han dicho nunca
que no eres
divertida?

¿Por qué todo

el mundo insiste con La cabaña es
eso? No es tu problema, demasiado pequeña
como para no meternos
sino mío. en los asuntos de los
demás.

Pues tendremos que ¿Crees

empezar a construir que podrías
otra casa. conducir?

Pero hasta
entonces, ¿por qué Sí, pero…
no distraernos dando
una vuelta?

…no me
querrás al
volante.
 Yo conduzco a
la vuelta, por Pssht.
Guau.
favor.

Cazamos
en este bosque
Guau. de aquí.

Parece Izquierda ¿No os

fácil perderse. dijo que imagináis la vida
buscáramos aquí arriba?
el humo de
nuestro
campamento. ¿La
Nos ayudará vida…?
a volver.

¡Pueblos! ¡Un Si nosotros podemos ¿Prospe-

colegio! ¡Familias prosperar aquí, ¿por rar? ¿De
manteniéndose qué otros no? dónde has
calientes juntas! No salido?
harían falta muros.

Entonces No ha viajado
llega una lo suficiente para
avalancha. saber lo mal que
está todo.
 No tenéis Todos los hombres ¡Oh! Los Amish, cierto.
Amish los llevan. En Canadá tenemos
imaginación. a los Huteristas.
O… los
teníamos.

¿Alguna
vez explicarás ¿Es eso una…
lo de ese
religión?
sombrero?

Bueno, sí, yo ¿Vosotras Creo que soy la

soy cristiano. sois religiosas? última judía Sefardí
que queda, aunque
no éramos muchos
en primer lugar.

¿Pero tu Es difícil
Amos, no te hablar de cosas
familia no sería metas.
también…? sin importancia
hoy en día.

Es difícil
hablar en general.

Acostumbro Así podremos

a parecer que te entendernos
dejo vendido. mejor.

Hablas
como un
viejo.

Solo tengo 16.

Solo quiero ¿Qué edad tienes,
saber más Clementine?
acerca de tus
historias. ¿17? Creo.
 ¡Era una
bola de nieve!

¡Eh! ¿Qué
estás--?

¡BASTA! Debería haber sabido

que reaccionarías así. ¿Qué?
No pares.
Estaba
empezando
a diver-
tirme.

Yo…
¡No peleéis!
 No podéis Estábamos
hacer escapadas reconociendo el
así como así. territorio.

¡¿Dos
No tenemos horas?!
combustible
ilimitado. Es una
montaña
grande.

Bueno…
Clementine se
muere por saber…
¿Dónde tenéis
guardado el avión Um…
exactamente?

Está ¿Sabéis
en la casa
de nuestra
volar? Sí.
madre.

Nuestro tío
nos enseñó.
 Esto es delicioso, ¿Y por qué no habéis
um… conseguido terminar esto?

Es sencillo
cocinar Ricca se muere
aquí arriba, por saberlo.
guardamos los
huesos y hay ¿Qué ocurrió el
mucha agua… invierno pasado?

Tenéis suministros,
sitio, ¿qué nos
falta?

Nosotras no
te preguntamos
de que estás
huyendo.

Así que Por fin, una res-

tampoco nos puesta de verdad.
lo preguntes
a nosotras.

Se
trabaja más
rápido así.

¿Ya?

Casi.

Vale… pasa.
¿Conoces esta No me importa.
palabra? ¿Otra? A ver… este…
Sí, lo
siento.

Impro… ba… Oh, qué suerte,

No. No la esta página no se
conozco. ha caído.
I·m·p·r·o·b·a·b·l·e.

Improbable: poco
probable que sea
verdad o que suceda.
¿Es…?
Tranquila.
Aguantará.

“Era un… romance

impro… bable. Él era un…
chi… chico… chico de
pueblo y ella era una…
chica de ciudad.”

Ahí arriba… Tengo

hambre.

Shh.

RICCA.
Cállate.
 Me parece que
estoy siendo
razonable.

Una letrina no puede En el bosque hace

ser tan difícil de construir. mucho frío y está lejos.
Será
difícil No está
cavar el tan lejos.
agujero.

Oye…
Tu opinión no Lo dice
cuenta porque la que
eres un bicho tiene 40
raro al que gafas.
no le importa
pasar frío.
 Tengo 36, no 40, Lo entiendo, Ricca.
Debemos estar
y tú puedes ver, por preparados.
eso no lo entiendes.
Quizás
podamos
buscarte unas
piernas de
repuesto.

Necesito tener
de repuesto

¿Pero qué
coño--? He… oído un
caminante…

…detrás de mí.
Ahí no hay nada. Lo he oído.

¿Qué has
oído?

Un… arañazo. Todos estamos

nerviosos,
Clem…

¿Tú ves algún

muerto por aquí?

Estaré
atento,
¿vale?
¿Qué estás
haciendo?
 Este no es un
buen sitio para
una siesta.

Te
morirás de
frío antes
de lo que
imaginas.

¿De dónde
has sacado eso?
Tengo un
escondrijo.

Te
ofrecería
uno, pero te
necesitan
dentro.

¿Qué
pasa?

Creo
que tiene
fiebre.
 Está…
Amos…

Escucha…

Tienes que Si no puede

intentar dormir, trabajar--
así te sentirás
mejor. Yo me
ocupo.

Déjame en
paz.

Shh…

Tráele un
poco de agua
y un paño
húmedo para Vale.
la frente.

¿Y ahora Esperamos.
qué?

A ver si
baja la fiebre.
 Un generador
Amos y portátil para
yo íbamos a otro elevador
llevarlo hoy… cerca de aquí. Pero… por
fin he conseguido
arreglarlo. Si
podéis llevarlo
Ricca No hasta el elevador,
y yo podemos funcionaba y yo puedo
encargarnos. ¿Qué… nos impedía cazar conectarlo.
hay que llevar en el otro pico.
exactamente?

Yo… podría
Está a unas Nos vendría bien acompañaros.
tres millas de el nuevo territorio.
aquí. El terreno
es accidentado,
pero solemos
sortearlo en gran Aquí
parte con un tenéis un
puente que [Link] he
construimos hace marcado.
dos inviernos.

Quédate. ¿Cuánto pesa

Cuida de Amos, esa cosa?
¿vale?

Mucho. Amos, mastica

esta corteza
si puedes
soportarlo.

Volveremos
pronto.
 ¿Se han despedido
de ti las gemelas?

Izquierda empieza Derecha es Nos ve como

a caerme bien. el problema. una amenaza.

Es
lista.

¿Puedo…
conducir?

Solo si me
lo preguntas
otra vez.
 Por aquí…

Debería haber
un poste, luego
un puente.

Seguiremos
a pie a partir
de ahí.
 ¿Es esto
una broma Esto
rebuscada? es lo que
esperaba.

Maldita ¿Por eso

sea, vine aquí estás aquí?
para aprender ¿Ese es el
a construir gran secreto?
casas, no para
morir por un
generador
portátil. Es en
parte.

Oh.

Que te
den.

No escasean
las casas ahí
Estoy harta. fuera, ya
sabes.
 Eso ya lo sé, ¿vale?
Pero todos los edificios
se van pudriendo como los
muertos, ¡¿acaso está
mal querer empezar
de cero?!

No, tiene sentido.

¿Qué vamos
a hacer?

Vale. Tenemos
mucha cuerda.

Podemos
bajar el
generador…
¿Seguro que no
podemos lanzarlo
al otro lado?

…cruzamos por
las cuerdas y
volvemos a subirlo.
Es un fastidio,
pero posible.
 Despacio…

¿Qué
¿Lo tienes? profundi-
dad tiene Debemos
S e - - s e
esto? de estar c a e r ,
cerca. va a
Lo no--
tengo…

Algo
está tirando
de él--
 n t a
g u a t e
¡A ahí, iré!
sub
A !
I CC
¡R

¡¿Qué?
!

¡No tenemos No pienso

aM E !
¡S u é l t que caer las dos dejar--
ahí abajo!

Ricca…
CAPÍTULO CINCO
 r i c -

Son--
 m ? ! ¿Estás bien?
¡¿C le

¡Sí! Solo--

Estoy
un poco
oxidada… No --
 Cuid--

Yo me
ocupo.

Oh, dios
mío.

¿Tus gafas?

ains

¿Tu pierna?
 Seguro
Jodida. que podemos
arreglarla…

Nos mintieron
con que "no había
caminantes".

Creo que no
entraba en sus planes
que bajáramos aquí.

Pero
bueno.
Tenemos
problemas
más
importantes.
 Yo no soy
una buena
escaladora… y
creo que me
he torcido
la muñeca.

Y yo tengo una
pierna y media.

Sí, pero esa

prótesis es la
más bonita que
he visto en mi vida.
¿Algún día me dirás
su nombre?

Bueno, ahora está Ya la arreglaremos,

rota, así que está sé que podemos.
claro que ponerle
nombre no fue una
buena idea.

Dios…

¿Quién
Joder, me se hubiera
he olvidado las imaginado que
herramientas, así seguiría habiendo
que no podremos adolescentes
arreglarla. malhumorados en
el apocalipsis?

Tengo 19
¡¿Malhumo- años, eso
rados?! ¿Estás se gestiona
de--? muy diferente
a los 17.

Soy muy estable

mentalmente.
 Mi gorro
está lleno
de…
Estable, ¿eh?
Pues lo disimulas
muy bien.

Todo los que

hemos sobrevivido
todo este tiempo
tenemos traumas
irreparables.

Ten.
El mío
está
bien.

Quizás estés
en lo cierto.

Tengo un problemilla… tal vez esté

en mi mente o sean mis ojos, pero
todos los caminantes se parecen…

…a la misma persona.

¿A quién?

¿Quieres
uno?

No.
 Al principio él No había forma de
cuidaba de mí, pero sobrevivir sin él. Día
Todos se luego… es difícil de tras día lo único que
describir, fue como si hacía era luchar contra
parecen a mi me hubiera convertido
hermano. formas y colores…
en su canario de una mina empecé a desear la
de carbón. Cada vez que muerte.
estábamos explorando
algún lugar, o se aburría,
me empujaba.
A rebaños, a
campamentos, a
lo que fuera.
No era más
que una niña,
¿qué podía Pero
hacer?
entonces…
un día mientras
buscaba comida…
Pero a medida
Estuve que me hacía mayor,
Entré en un
con él se percató de que
estaba preparándome edificio oscuro,
durante los estiré el brazo y
primeros para dejarle, así que
cogió mis gafas… y sentí una pared…
años.
las rompió.

…que estaba repleta

de gafas. Por poco
grito. Me probé cada
una y una me
sirvió.
Así que lo abandoné
y nunca miré atrás.
¿Siempre fue ¿Aún sigue No lo Fue surreal
así? vivo? sé. volver a ver el mundo
después de todo lo
que se había
deteriorado.

No. Creo
que si el mundo Siento que mi Ver el estado
siguiera siendo vida empezó real- de todo me puso
normal, él también mente cuando me puse mal durante
lo habría hecho. esas gafas polvorientas. semanas.
 Tengo que intentar
escalar esto, Clem.
Pronto nos
congelaremos.

La
he llamado…
Kenny. Por un
tipo que conocí.

Le… habían pasado muchas Si puedo llegar hasta allí…

cosas y se había vuelto Oh, mierda, ¿de qué lado nos
malhumorado, pero era tan…
bueno, bajo esa fachada. Me habíamos caído?
c o rd ó a m i p ie rn a , y p e n sé qu e
re
si supiera que le había puesto De este,
su nombre, le haría sonreír.
coge mi
cuchillo.

Usa mi bate--
Tiene el nombre ¿tienes tu bastón?
perfecto. Me encanta.
No, está ahí arriba.

Te lo tiraré
abajo. No
tendrías que
haberlo hecho,
Clementine.

Saltar a
salvarme.

No, por favor.

Podría romperse.
 Pues
no vuelvas a
Me resbalé. resbalar. No quiero
que me
rescaten.

Pensaba que
tú lo entenderías
mejor que nadie.

Ten cuidado.
¿Qué vamos
a hacer si me
muerden?
¿Me vas
a hacer
decirlo,
AJ?
AY.

AY.
 ¡N o ,

Lee…
No puedo…
 Están
todos tan No puedo
congelados que andar--
se mueven muy
despacio.

Tranquila,
no hagas ruido.