Manual Técnico para la Aplicación de Rociado

Residual en Paludismo

49
SECRETARÍA DE SALUD
Centro Nacional de Programas Preventivos y
Control de Enfermedades
Benjamín Franklin No. 132, Col. Escandón,
Demarcación Territorial Miguel Hidalgo, Ciudad de México.

La Secretaría de Salud pone a disposición de los

Usuarios información en su página [Link]/salud/cenaprece

MANUAL TÉCNICO PARA LA APLICACIÓN DE ROCIADO RESIDUAL EN PALUDISMO

Primera Edición: Julio 2014

Segunda Edición: Octubre 2017
Tercera Edición: Noviembre 2020

Se autoriza la reproducción parcial o total de la información

Contenida, siempre y cuando se cite la fuente.

Impreso y hecho en México

0
 Directorio

Dr. Jorge Carlos Alcocer Varela

Secretario de Salud

Dr. Hugo López-Gatell Ramírez

Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud

Dr. Ruy López Ridaura

Director General del Centro Nacional de Programas Preventivos
Y Control de Enfermedades (CENAPRECE)

Dr. Gustavo Sánchez Tejeda

Director del Programa de Enfermedades Transmitidas
Por Vectores

Dr. Fabián Correa Morales

Subdirector del Programa de Enfermedades Transmitidas
Por Vectores

1
Grupo de Trabajo
Secretaría de Salud/CENAPRECE

Dr. Gustavo Sánchez Tejeda

Director de la dirección de Enfermedades Transmitidas por Vector

Dr. Fabián Correa Morales

Subdirector de la dirección de Enfermedades Transmitidas por Vector

MSP. Rosario Sánchez Arcos

Dirección de Enfermedades Transmitidas por Vector

Biol. Gerardo Reyes Cabrera

Dirección de Enfermedades Transmitidas por Vector

Lic. Greta Viridiana Rodríguez Suaste

Tecnologías de la Información

Lic. Orlando N. Valdivieso Meza

Diseño y Edición

2
 Contenido

INTRODUCCIÓN 5
GENERALIDADES DE LOS INSECTICIDAS 8
Clasificación de los plaguicidas 9

GENERALIDADES DE LOS GRUPOS QUIMICOS PARA EL CONTROL DE VECTORES 9

Insecticidas Organoclorados (IOC) 9

Modo de acción de los insecticidas Organoclorados (IOC) 10
Propiedades de los insecticidas Organoclorados (IOC) 11
Insecticidas Organofosforados (IOP) 11
Modo de acción de los insecticidas Organofosforados (IOP) 12
Propiedades de los insecticidas Organofosforados (IOP) 13
Insecticidas Carbamatos (IC) 13
Modo de acción de los insecticidas Carbamatos (IC) 14
Propiedades de los insecticidas Carbamatos (IC) 14
Insecticidas Piretroides (IP) 14
Modo de acción de los insecticidas Piretroides (IP) 16
Propiedades de los insecticidas Piretroides (IP) 17

APLICACIÓN DEL ROCIADO RESIDUAL 18

Fumigación 18
Rociado 19
Criterios de aplicación del rociado residual 19

METODOLOGÍA OPERATIVA 20
Consideraciones Técnicas de los equipos empleados para el rociado 20
1.- Aspersor manual 20
2.- Aspersores motorizados tipo mochila 22
3.- Aspersores motorizados presurizados (híbridos) 24

Consideraciones técnicas para la preparación de cargas de Insecticida 26

Preparación de las viviendas para la aplicación del rociado 27

Técnica de aplicación del rociado intra y peri domiciliar 29

Criterios para el registro de la actividad 31

Formato de registro de la actividad de rociado residual (F-RR) 32

Consideraciones de Seguridad 37

BIBLIOGRAFÍA 39

ANEXOS 40

3
4
El presente manual tiene como objetivo proporcionar al técnico en Programas de Salud, los
conocimientos básicos necesarios que le permita, entender los fundamentos y los procesos
para el empleo y la correcta aplicación de insecticidas de acción residual, dirigidos a el
control de mosquitos trasmisores de enfermedades.

5
Introducción viviendas existentes con periodicidad
trimestral, o bien, únicamente como
medida reactiva frente a la confirmación
El programa de control del Paludismo en
de un caso en las localidades sin
México, ha tenido a lo largo de su historia
transmisión, en cuyo escenario se realiza
varias estrategias enfocadas al control de
de manera focal como reforzamiento
los mosquitos trasmisores, tanto en su fase
preventivo o de control.
adulta como en las fases inmaduras.
Sin embargo, es importante recordar que
Desde 1957, como parte de las primeras
todos los cambios en las estrategias
estrategias empleadas en la Campaña
empleadas, obedecen al análisis de los
Nacional de Erradicación del Paludismo
impactos conseguidos con cada una de
(CNEP), pasando por la fase de
ellas y a la evolución de cada una de las
consolidación, el Plan de Acciones
actividades ejecutadas, sumado a los
Intensivas y Simultáneas (PAIS) y hasta el
estudios de análisis epidemiológico de la
año 2003 en que se concluye con la
enfermedad y del conocimiento
estrategia de Control Focalizado, la
entomológico adquirido sobre el
aplicación de insecticidas de acción
comportamiento de los mosquitos a lo
residual en las viviendas, para el control de
largo de los años.
hembras adultas había formado parte de
las actividades básicas de estas estrategias
El rociado residual intra-domiciliario ha
(Figura 1).
sido empleado tradicionalmente para el
control de los vectores de enfermedades
como las Arbovirosis, Chagas, Paludismo y
recientemente Rickettsiosis.

Esta actividad, implica la aplicación de

productos con efecto de larga duración,
sobre los materiales y/o superficies
tratadas y está fundamentada en el
comportamiento que presentan los
insectos vectores durante la actividad de
alimentación, reposo y refugio.
Figura 1. Pasado de revista a brigada de Rociado 1956.

Como sabemos los mosquitos presentan

diferentes conductas durante la actividad
Actualmente esta actividad solo está de alimentación, pero una característica
considerada dentro de las acciones de común durante esta actividad, es el
control vectorial en zonas con transmisión reposo, el cual, puede realizarse tras la
activa y residual aplicado al 100% de las llegada al sitio de ubicación del huésped,

6
para posteriormente picar (Figura 2a); Estudios comparativos entre el impacto
otras especies, entran en la vivienda, pican del rociado residual sobre la supervivencia
y reposan en el peri-domicilio antes de de hembras establece lo siguiente:
regresar a los sitios de refugio diurno
(Figura 2b); mientras que otras, entran en En áreas sin aplicación de Rociado
las casas se alimentan dentro y reposan Residual Intradomiciliar (RRI) en las
sobre las paredes interiores (Figura 2c). viviendas, la población vectorial
normalmente tiene una probabilidad de
sobrevivencia diaria de p= 0.9 y donde la
duración del ciclo extrínseco es n=10 días.

La proporción de hembras que sobreviven

a una edad en la que puedan transmitir el
paludismo es de aproximadamente:

pn = (0.9)10 = 0.35
a) b)

En otras palabras, solamente 35% de las

hembras viven lo suficiente para transmitir
el Paludismo.

Con aplicación del RRI se reduce su tasa de

supervivencia de manera que p es ahora

c) p=0.67.

Figura 2. Hábitos de reposo en los anofelinos a) Reposo en El rociado por lo tanto reduce
vegetación previo a la alimentación. b) Reposo en el peri-
domicilio posterior a picar. c) Reposo en las paredes
interiores de la vivienda. pn = (0.67)10 = 0.017

De manera que con el RRI solo el 1.7% de

Este comportamiento es en el que se las hembras viven lo suficiente para
sustenta la actividad de rociado residual, transmitir el Paludismo.
teniendo como objetivo, no la reducción
de la población de mosquitos, si no reducir El rociado por lo tanto puede reducir la
la tasa de supervivencia de las hembras trasmisión 20 veces., resultado de una
infectadas y con ello reducir la transmisión. pequeña reducción en la sobrevivencia de
hembras de mosquito misma que causa
una dramática reducción en la
transmisión.

7
Pero como puede observarse, la actividad
de rociado debe ser empleada de manera
selectiva y focal, y no de manera
indiscriminada o como base de las
acciones de prevención, en cuyo caso, el
control de las formas larvarias y la
reducción de sus densidades debe ser el
objetivo principal en la prevención del
paludismo.

8
Generalidades de los Hoy, tales prácticas se clasificarían como
repelentes, lo que corresponde a una
insecticidas categoría dentro de los insecticidas.

Los insecticidas entonces, son agentes de

El propósito de este capítulo es dar una origen químico o biológico que controlan
rápida visión de lo que son los insecticidas, insectos.
una breve base y revisión de las principales El control puede resultar de matar al
clases de insecticidas que han sido usados insecto o de alguna manera impedir que
y los que aún hoy en día están en uso, para tenga un comportamiento considerado
encarar las plagas de insectos. como destructivo o dañino para la salud.

Considerando que una plaga, es aquella Los insecticidas pueden ser naturales o
población que, resultado de su hechos por humanos y son aplicados a las
incremento, provoca daños económicos al especies blanco en multitud de
interferir de cualquier forma en el proceso formulaciones y sistemas de aplicación
de producción, elaboración, transporte, (aspersiones, cebos, difusión de liberación
almacenamiento o comercialización de lenta, etc.).
productos, o bien organismos causantes y
transmisores de enfermedades humanas En años recientes, la ciencia de la
o de los animales. biotecnología ha incorporado códigos
para genes bacteriales de proteínas
Los humanos han estado sobre la tierra insecticidas en varias plantas de cultivo,
durante más de tres millones de años, mismos que causan la muerte a insectos
mientras que los insectos han existido al que sin sospecharlo se alimentan de ellas.
menos durante 250 millones de años.
Al comienzo de la II Guerra Mundial (1940),
Podemos imaginar que entre los primeros nuestra selección de insecticidas se
intentos usados por nuestros primitivos limitaba a varios arsenicales, aceites de
antepasados para reducir las molestias petróleo, nicotina, piretros, rotenona,
causadas por los insectos estuvieron: hacer azufre, gas de cianuro de hidrógeno y
hogueras que produjeran humo, el aplicar criolita. La II Guerra mundial, fue lo que
barro o polvo sobre su piel para repeler los abrió el control de la Era de la Química
insectos que los picaban y les causaban Moderna, con la introducción de un nuevo
irritación, una práctica parecida a los concepto en el control de insectos, los
hábitos de los elefantes, cerdos, y búfalos insecticidas orgánicos sintéticos, el
de agua. primero de los cuales fue el DDT.

9
Clasificación de los plaguicidas • Azul: productos moderadamente
tóxicos.
Los plaguicidas pueden clasificase en • Verde: productos poco tóxicos.
función de:

a. El tipo de organismos que controlan: lo Por vía oral Por vía dérmica
Clase
que los divide en productos insecticidas, Sólidos Líquidos Sólidos Líquidos
Ia Sumamente
acaricidas, fungicidas, molusquicidas, tóxico
5ó< 20 ó < 10 ó < 40 ó <

herbicidas, nematicidas, rodenticidas, etc. lb Muy Tóxico 5 -50 20 - 200 10 - 100 40 - 400
II Moderadamente
50 - 500 200 - 2000 100 - 1000 400 - 4000
b. Según su permanencia en el ambiente: tóxico

Persistentes, poco persistentes y no III Poco tóxico > 500 > 2000 > 1000 > 4000

persistentes.
Cuadro 1. Clasificación de insecticidas según
toxicidad aguda expresada en DL50.
c. Según el grupo químico de su principio
activo: Siendo ésta una de las más usadas
y separando los productos en arsenicales, En salud pública, los productos
cloronicotínicos, organoclorados, insecticidas empleados para el control de
organofosforados, carbamatos, piretroides, vectores corresponden a las categorías de
etc. moderadamente tóxicos (azul) y poco
tóxicos (verde), siendo como se mencionó
d. Según su toxicidad aguda: clasificación anteriormente, insecticidas
basada en la toxicidad por vía oral organoclorados, organofosforados,
registrada generalmente en ratas y carbamatos y piretroides los principios
ratones. activos de mayor uso.

Usualmente se ubican con el valor DL50

(Dosis Letal Media), que es la dosis
Generalidades de los grupos
requerida para matar el 50% de la
población de animales de prueba,
químicos para el control de
expresada en términos de mg/kg de peso vectores
del cuerpo del animal (Cuadro 1).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) Insecticidas Organoclorados (IOC)

ha recomendado codificar con franjas de
Los organoclorados son insecticidas que
colores las categorías toxicológicas, contienen carbono (de ahí viene el nombre
correspondiendo a: de órgano), hidrógeno y cloro. También se
les conoce con otros nombres:
• Rojo: productos sumamente tóxicos. hidrocarburos clorados, orgánicos
• Amarillo: productos muy tóxicos. clorados, insecticidas clorados y sintéticos
clorados.

10
Actualmente, son principalmente de
interés histórico ya que solo unos pocos
sobreviven en el arsenal de hoy.

El dicloro-difenil-tricloroetano (DDT)
(Figura 3), probablemente es el más
conocido y más notorio producto químico
del siglo XX, y continúa siendo reconocido
como el insecticida más útil jamás
desarrollado.

Más de 4 mil millones de libras de DDT Figura 4. Rociado Intra-domiciliar con DDT, durante la
fueron usadas en el mundo, a partir de CNEP.
1940, hasta que la Agencia para la
Protección Ambiental de los EEUU,
canceló todos sus usos a finales de 1973, Otros ejemplos de insecticidas
rápidamente los demás países del Primer Organoclorados, son el hexaclorobenceno
Mundo siguieron el ejemplo. mejor conocido como Lindano empleado
para el control de pediculosis, el Endrin, y
el Toxafeno entre otros.

Modo de acción de los Insecticidas

Organoclorados (IOC)

El modo de acción de los IOC nunca se ha

establecido claramente, pero de una
Figura 3. Estructura química del DDT. manera compleja destruye el delicado
balance de los iones sodio y potasio dentro
de los axones de las neuronas, de una
Sin embargo, ejemplo de su importancia manera tal que impide la transmisión
es que en 1948 el Dr. Paul Muller, un normal de los impulsos nerviosos tanto en
entomólogo suizo, recibió el premio Nobel insectos como en mamíferos. El DDT
en Medicina por su descubrimiento del actúan sobre los canales de sodio y causa
DDT como producto para salvar vidas, por una fuga de los iones de sodio.
ser un insecticida útil para el control de
malaria, fiebre amarilla y muchas otras Eventualmente las neuronas afectadas
enfermedades transmitidas por insectos. disparan impulsos de manera espontánea
(hiperactividad), haciendo que los
En México, el uso del DDT fue la base de las músculos se contraigan (ataxia), seguidas
actividades de control del paludismo por convulsiones y finalmente la muerte
desde los inicios de la CNEP en 1954, (Figura 5).
aplicado mediante el rociado intra-
domiciliar, en el 100% de las viviendas de
las zonas palúdicas del país, hasta su
desusó en 1998 (Figura 4).

11
 Altera las propiedades Hiperactividad Insecticidas Organofosforados (IOP)
Iónicas (Nay K) de la Ataxia
membrana nerviosa Convulsiones En esta clasificación se incluyen todos los
insecticidas que contienen fósforo, y que
son originados o derivados de uno de los
ácidos del fósforo: Fosfatos, Tionofosfatos,
Triolfosfatos, Ditiofosfatos, Fosfanatos etc.
(Figura 6).
Muerte Parálisis

Figura 5. Ruta de acción del DDT.

Propiedades de los Organoclorados

(IOC)

El DDT tiene una correlación de

temperatura negativa, es decir, cuanto
más baja sea la temperatura que hay
alrededor más tóxico se vuelve para los Figura 6. Fórmulas básicas de las más importantes
insectos. familias de los organofosforados.

Otras características comunes del DDT A partir de la síntesis del primer

son, su baja solubilidad en agua a 25°C y compuesto organofosforado, el
elevada solubilidad en la mayoría de los tetraetilpirofosfato (TEPP) en 1854, por
disolventes orgánicos, por lo que es un Moschniny De Clermont, se ha seguido
producto que tiende a acumularse en el sintetizando un enorme número de estos
tejido graso de los organismos vivos. compuestos siendo muy variados sus usos.

Desde 1948, se detectó que el DDT se Hacia 1940, se perfilaron como una efectiva
acumulaba indefinidamente en el tejido arma de guerra, que por fortuna no
humano y que está relacionado con la alcanzó a ser usada. Sus cualidades
formación de tumores malignos. insecticidas fueron observadas por
primera vez en Alemania durante la II
Posee una baja presión de vapor (1.9 x 10-7 Guerra Mundial, cuando se estudiaban los
mm Hg a 20°C), por lo que se considera no gases nerviosos Sarin, Soman, y Tabún que
volátil. En presencia de luz ultravioleta, el son extremadamente tóxicos.
DDT pierde HCl y se transforma en DDE,
compuesto sin acción insecticida. Inicialmente, el descubrimiento fue hecho
cuando se buscaban substitutos para la
Presenta una notable resistencia al ataque nicotina, la cual se usaba intensamente
de microorganismos por lo que su como insecticida pero que escaseaba en
persistencia en el ambiente es elevada. Alemania.

12
Los IOP tienen dos propiedades Forman parte de los insecticidas de
características: son más tóxicos para los contacto al absorberse por intermedio de
vertebrados que otras clases de los lípidos del exoesqueleto de los insectos.
insecticidas y la mayoría de ellos son
químicamente inestables o no
persistentes, por lo que no tienen un alto
efecto residual.

Esta última característica fue la que los

trajo inicialmente al uso agrícola, como
substitutos de los organoclorados que son
mucho más persistentes.

Su empleo en México se registra desde

1960, su uso en los Programas de Salud
Pública resulta muy común y se lleva a Figura 8. Aplicación de Temephos al 1%.
cabo desde hace muchos años,
principalmente en aplicaciones a Ultra
Bajo Volumen (ULV), para el control de Los plaguicidas organofosforados se usan
mosquitos adultos, empleando en primera además de insecticidas como: acaricidas,
instancia el Malathión y actualmente antihelmínticos, nematicidas, y
Clorpirífos (Figura 7). rodenticidas; recientemente se han
desarrollado fungicidas, herbicidas y
reguladores de crecimiento.
Sin embargo, debido a su toxicidad
relativamente alta en los vertebrados, la
Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos, de acuerdo con lo previsto
en la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos en 1996, realizó una extensa
reevaluación de toda la clase de
organofosforados comenzando a finales
de los años 1990s., por lo que muchos IOP
fueron prohibidos o restringidos en su uso.
Figura 7. Aplicación de Malathión con equipo pesado en
ULV.

Modo de acción de los Insecticidas

Organofosforados (IOP)
Otro ejemplo, es el Temephos que en
formulaciones granuladas o líquidas fue Los Organofosforados, actúan inhibiendo
hasta el año 2015, el larvicida de primera importantes enzimas del sistema nervioso,
elección para el control de larvas de particularmente la colinesterasa (ChE).
mosquitos de los géneros Aedes y Esta enzima, está implicada en la
Anopheles (Figura 8). transmisión de los impulsos nerviosos en el
cuerpo, mediante la inhibición del
neurotransmisor acetilcolina (ACh).

13
Es decir, es la encargada de permitir que la Propiedades de los organofosforados
neurona colinérgica retome su estado de (IOP)
reposo después de la activación, eliminado
la acetilcolina sobrante en los espacios Son sustancias liposolubles lo que facilita
sinápticos, lo que evita la sobre su absorción por piel y mucosas, algunos
estimulación y con ello el daño en la productos pueden acumularse en tejido
neurona o musculo. graso lo que puede provocar toxicidad
retardada debido a la liberación tardía.
En otras palabras, la enzima colinesterasa
(ChE) se liga al medio fósforo del Poseen una tensión de vapor mediana, lo
insecticida, resultando en la acumulación que hace que sean volátiles facilitando su
de acetilcolina (ACh) en las uniones o absorción inhalatoria.
sinapsis neurona/neurona y
neurona/músculo (neuromuscular), Sufren de hidrólisis en medios alcalinos en
causando contracciones rápidas de los tierra y en líquidos biológicos, lo que los
músculos y finalmente parálisis que hace degradables siendo no persistentes
conduce a la muerte (Figura 9). en el ambiente.

Los organofosforados para uso urbano

Inhibición de la Aumento de la Perdida de la varían en concentraciones que van del
Acetilcolinesterasa (ChE) Acetilcolina (Ach) coordinación 0.5% al 5%, su presentación más frecuente
muscular es en líquido con diferentes tipos de
solventes, generalmente hidrocarburos
derivados del petróleo como tolueno,
xileno o diesel, ya que esto favorece la
absorción del principio activo, estas
Espasmos (tetania)
presentaciones reciben el nombre de
Muerte Parálisis Convulsiones concentrados emulsionables.

Figura 9. Modo de acción de los insecticidas Existen también presentaciones sólidas en

Organofosforados. forma de polvos, polvos humectables,
gránulos y pellets que son menos tóxicas
por la forma de presentación dado a que
Esta acción se presenta lo mismo en los poseen una menor absorción.
artrópodos que en los vertebrados y esta
liga o fosforilación es irreversible. Algunas de las manifestaciones originadas
por la intoxicación con insecticidas
En la actualidad, los insecticidas organofosforados se citan en cuadro 2.
organofosforados han remplazado a los
organoclorados, ya que son agresores
ecológicos más benignos, y a pesar de Insecticidas Carbamatos (IC)
presentar una toxicidad aguda mucho
más alta para los vertebrados, se disipan Los insecticidas del grupo de los
del ambiente más rápidamente y no carbamatos, aparecieron junto con los
sufren proceso de concentración a través organofosforados, en la época de la
de las cadenas tróficas, por lo que se Segunda Guerra Mundial, primero como
consideran menos tóxicos a largo plazo.

14
desarrollo militar (gases neurotóxicos) y
luego de la guerra con un amplio uso
agrícola.

Síndrome colinérgico
Afectación del SNC (Sistema nervioso central)
Cefalea, confusión, ansiedad, falta de
concentración y psicosis.
Ataxia, temblor, disartria, vértigos
Hipotensión
Depresión respiratoria, convulsiones y coma
Síndrome muscarínico Figura 10. Estructura química de un Carbamato.
(Hiperestimulación parasimpática
Miosis y visión borrosa. Disminución de la presión
intraocular.
Alteración de la acomodación El primer insecticida carbamato fue el
Aumento de la secreción bronquial y
broncoespasmo.
carbarilo, introducido en 1956, producto
Sudoración, lagrimeo y sialorrea que presentaba dos cualidades
Náuseas, vómitos, diarrea y dolor abdominal particulares: una muy baja toxicidad oral y
Incontinencia urinaria y fecal.
Bradicardia, hipotensión arterial y bloqueos de dérmica para mamíferos y un amplio
conducción espectro de acción para control de
Síndrome nicotínico insectos.
(Hiperestimulación simpática)
Fasciculaciones y calambres musculares
Debilidad y parálisis de la musculatura estriada Otros ejemplos de insecticidas
Taquicardia e hipertensión carbamatos usados en los últimos años
Hiperglucemia
Palidez son: Metomilo, Carbofurán, Aldicarb,
Oxamilo, Tiodicarb, Metiocarb, Propoxur,
Cuadro 2. Manifestaciones de la intoxicación aguda por Bendiocarb, Carbosulfán, Aldoxicarb,
insecticidas organofosforados Promecarb, y Fenoxicarb.

De todos estos, actualmente el Bendiocarb

En la década de los 50´s, surgieron una y el propoxur, son los carbamatos de uso
serie de insecticidas que se consolidaron común para realizar tratamientos
como alternativa de los organofosforados y residuales para el control de los vectores
junto con ellos su uso se incrementó de enfermedades como: Arbovirosis,
enormemente con la prohibición del uso Chagas, Paludismo y Rickettsiosis.
de los organoclorados.

Los insecticidas carbamatos son Modo de acción de los insecticidas

compuestos derivados del ácido Carbamatos (IC)
carbámico (NH2COOH); son sustancias
orgánicas de síntesis conformadas por un Los carbamatos de igual manera que los
átomo de nitrógeno unido a un grupo lábil, insecticidas organofosforados (IOP),
el ácido carbámico (Figura 10). inhiben la colinesterasa (ChE), y se
comportan de una manera casi idéntica en
Esté tiene un efecto neurotóxico que, en la los sistemas biológicos.
dosis correspondiente, conlleva a la
muerte.

15
Ambos tipos de insecticida, neutralizan la solubles en metanol y acetona. La primera
colinesterasa (ChE), enzima como se etapa de su degradación metabólica en
mencionó anteriormente es la encargada suelos es la hidrólisis.
de destruir la acetilcolina que es un neuro-
mediador que asegura la comunicación La similitud en el modo de acción que
entre dos neuronas. comparte con los IOP establece la
posibilidad del desarrollo de resistencia
Al no destruir la acetilcolina, se acumula en cruzada entre estos insecticidas.
las sinapsis neuronales impidiendo la
transmisión de mensajes nerviosos lo que Sobre el organismo humano los
acarrea la muerte del insecto. carbamatos tienen buena absorción por
vía digestiva y respiratoria, es más irregular
Sin embargo, también se presentan a través de la piel. Causan una inhibición
diferencias, la primera de ellas es que, reversible de las colinesterasas, siendo más
algunos de los carbamatos, son potentes benigno y con una duración más corta que
inhibidores de la aliesterasa, y su en las intoxicaciones por insecticidas
selectividad algunas veces es más organofosforados en la cual esta unión es
pronunciada contra la ChE de diferentes irreversible.
especies. Segunda, la inhibición de ChE
por los carbamatos es reversible. Entre los síntomas se presentan:
Sudoración, salivación, lagrimeo,
Cuando la ChE es inhibida por un espasmos abdominales con vómitos y
carbamato, se dice que está carbamilada, diarreas. Los efectos sobre el SNC ocurren
de la misma manera que con un IOP sólo en casos graves; cansancio, mareo,
resulta en que la enzima esté fosforilada. ansiedad y convulsiones. Suelen revertirse
en 24-48 horas.
En insectos, los efectos de los IOP y los IC
son principalmente, el envenenamiento
del sistema nervioso central, porque la Insecticidas piretroides (IP)
unión neuromuscular de los insectos no es
colinérgica, como lo es en los mamíferos. Este grupo surgió como un intento por
parte del hombre de emular los efectos
Las únicas sinapsis colinérgicas que se insecticidas de las piretrinas naturales
conocen en los insectos están en el obtenidas de la flor de crisantemo que se
sistema nervioso central. (Se cree que la venían usando desde 1850. Las cuales, sin
transmisión en la unión química embargo, presentaban poca estabilidad al
neuromuscular de los insectos es el ácido degradarse rápido con la luz ultravioleta
glutámico.) (son foto lábiles), por lo que su efecto era
corto.

Propiedades de los Carbamatos (IC) Los piretroides son insecticidas sintéticos,

con una estructura molecular similar a las
Los IC empleados como insecticidas piretrinas naturales pero modificada para
tienen baja presión de vapor y baja mejorar su estabilidad.
solubilidad en agua; son moderadamente
solubles en benceno y tolueno y muy

16
La obtención de piretroides, se remonta a mínima lo que ofrece una efectividad
la fabricación de la Aletrina en 1949 residual extendida, entre ellos se
resultando de 22 reacciones químicas encuentran: Bifentrina, Lambdacialotrina,
(Figura 11). Cipermetrina, Ciflutrina, Deltametrina y
Fenotrina.

Las moléculas de piretroides de las últimas

generaciones, se caracterizan por su alta
estabilidad frente a las condiciones
medioambientales, actualmente
podríamos considerar los micro
encapsulados como parte de la quinta
generación de piretroides.

En México, el empleo de piretroides para

tratamientos residuales domiciliarios en el
Figura 11. Estructura química de la Aletrina.
programa de control de paludismo, se
inició a partir del año 1997, con la
Desde ese entonces su uso se ha ido sustitución del DDT por la Deltametrina,
ampliando en la medida en que las misma que fue empleada hasta el 2015,
moléculas sintéticas se han ido mejorando, año a partir del cual, se comenzó a tener
confiriendo cada vez mayor estabilidad reportes de algunos estudios sobre
insecticida por lo que actualmente existen resistencia, principalmente en mosquitos
productos de al menos cinco generaciones del género Aedes, transmisor de las
de piretroides. Arbovirosis.

La primera generación contiene solo un

piretroide, la Aletrina antes mencionada. Modo de Acción de los Piretroides (IP)
La segunda desarrollada entre 1965 y 1973
agrupa a los piretroides Tetrametrina Su acción, como casi todos los insecticidas,
(1965), Resmetrina (1967), Bioresmetrina es a nivel sistema nervioso, afectan tanto el
(1967), Bioallethrin (1969), Fonotrina (1973) sistema nervioso central como el periférico
productos insecticidas entre 20 y 50 veces de los artrópodos generando una
más efectivos que la Aletrina. alteración de la transmisión del impulso
nervioso.
Dentro de la tercera generación se cuenta
con el Envalerato y la Permetrina, Los piretroides interfieren con el
productos más foto estables, que no son transporte de sodio en la membrana
afectados por la luz ultravioleta del sol, celular de las neuronas de modo similar al
durando de 4 a 7 días como residuos de los organoclorados, razón por la cual
eficaces; desarrollados a partir de 1973. puede presentarse resistencia cruzada
entre estos dos grupos toxicológicos.
La cuarta generación, corresponde a
productos todos ellos foto estables, por lo Estimulan a las células nerviosas a que
que no sufren cambios en sus estructuras produzcan descargas eléctricas
moleculares, poseen una volatilidad repetitivas, generando movimientos

17
involuntarios. Tras la exposición En el ser humano los piretroides son
prolongada causan parálisis, lo cual, es una absorbidos por vía digestiva, respiratoria o
característica de muchos piretroides dérmica (en piel dañada la absorción es
conocida como el efecto de derribo o mayor), son bio-transformados en el
efecto knock-out (KO), debido a que los organismo, por las enzimas microsomales
insectos quedan paralizados casi hepáticas y eliminado en la orina.
inmediatamente.
Los piretroides pueden desencadenar
Si la dosis no ha sido lo suficientemente síntomas, minutos después de la
alta, algunos insectos se recuperan del exposición, pero generalmente se
choque. presentan una o dos horas después.

De esta acción estimulante, se tiene A nivel de piel se presenta sensación de

también como resultado, un efecto de quemazón y prurito en áreas descubiertas
irritación que se traduce en una acción de de la piel (cara, manos antebrazos y cuello),
repelencia, por lo que es común que rara vez persisten por más de 24 horas,
emplearlos para la impregnación de telas. en mucosas provoca escurrimiento nasal y
salivación excesiva.

Propiedades de los Piretroides (IP) Si la exposición es prolongada se observará

incoordinación, temblor, dolor de cabeza,
Los piretroides se adhieren firmemente al fatiga, diarrea y vómitos.
suelo y eventualmente son degradados
por microorganismos en el suelo y el agua; De acuerdo con el conjunto de síntomas
generalmente no se mueven del suelo al de intoxicación que se presente, se
agua subterránea. identifican dos tipos o síndromes:

Son solubles en agua, se hidrolizan por Tipo I o Síndrome T: es provocado por

álcalis, son poco tóxicos para mamíferos, insecticidas que producen efectos
aunque algunos piretroides como por únicamente sobre el SNC, son ésteres que
ejemplo la permetrina son tóxicos para los carecen de substitúyete alfa-ciano, por
gatos. ejemplo: Piretrina, Aletrina, Tetrametrina,
Rasmetrina, Permetrina.
Todos los piretroides son muy tóxicos para
los peces. Una contaminación de aguas Tipo II o Síndrome C: Afectan al SNC y
fluviales con piretroides puede causar una además a nervios periféricos, son ésteres
verdadera catástrofe en la fauna piscícola que poseen el sustituyente alfa-ciano, por
río abajo. ejemplo: Cipermetrina, Deltametrina,
Fenpropatina, Fenilvalerato.
Algunos piretroides de acción residual
como la Deltametrina presentan un Con todos los insecticidas, es
coeficiente de temperatura positiva, es recomendable un uso moderado de los
decir que muestran un aumento de la mismos, alternando los distintos tipos de
mortalidad con el incremento de la insecticidas y usando las cantidades
temperatura ambiental. mínimas necesarias.

18
Aplicación del rociado residual actividad está relacionada con los ciclos
gonadotróficos de los mosquitos.
Inicialmente puntualizaremos que la
fumigación y el rociado no son lo mismo,
por lo que no podemos referirnos a ellas de
la misma manera; los términos fumigación
y rociado, refieren el empleo de técnicas de
aplicación y tipos de insecticidas
totalmente diferentes.

Fumigación o Nebulización
Figura 13. Aplicación de nieblas térmicas o calientes.
La fumigación o nebulización, es la
aplicación de nubes de insecticida con
equipos portátiles o pesados a ultra bajo Por otra parte, los insecticidas empleados
volumen (ULV, por sus siglas en inglés), para esta actividad, se caracterizan por ser
que generan gotas ubicadas en el rango productos que NO tienen efecto residual,
de las 25 micras. Estas nubes pueden ser por lo que su eficiencia depende de una
nieblas frías como la de la Figura 12, o buena planeación y su aplicación está
nieblas calientes como la que se observa condicionada por los factores
en la Figura 13. medioambientales.

En paludismo, la nebulización ambiental

de adulticidas, NO forma parte de las
actividades rutinarias del programa,
aunque podría considerarse bajo los
siguientes criterios:

• Como reforzamiento de las actividades

de EMHCA´s cuando, resultado de los
estudios entomológicos la densidad de
mosquitos adultos se reporta muy
Figura 12. Aplicación de nieblas frías. elevada.
• De acuerdo a una Programación
Estacional, bajo criterios entomológicos
La fumigación tiene por objetivo impactar solo en las localidades de persistencia.
sobre la población de mosquitos durante • Como parte de las actividades de
la actividad de vuelo, por lo que esta control vectorial, cuando se tiene un
intervención se ejecuta en los horarios de brote con transmisión activa.
mayor actividad hematófaga, es decir, la

19
Pero se puntualiza que ya no se programa Para garantizar los impactos de la
de manera rutinaria. actividad de rociado, es indispensable
contar con los recursos tanto humanos
como materiales para ejecutarse en poco
Rociado tiempo y con la cobertura adecuada, así
como con la participación de los
El término rociado, se refiere a la moradores para garantizar el tratamiento
impregnación de superficies empleando completo de las superficies de las
insecticidas de acción residual, usando viviendas.
para ello equipos portátiles de aspersión
manual o motorizada, que generen rocío,
es decir, gotas de insecticida de 50 micras Criterios de aplicación del rociado
de tamaño y está fundamentado en los residual
hábitos de reposo que presentan los
anofelinos, por lo que tiene como objetivo Como se ha mencionado, la aplicación de
reducir la probabilidad de sobrevivencia de rociados domiciliarios, está considerado
hembras infectadas (Figura 14). como parte de las actividades de control,
únicamente en las áreas o localidades con
transmisión activa de paludismo, o bien
como respuesta reactiva focalizada, frente
a la confirmación de un caso nuevo en
localidades con baja transmisión.

Actualmente el rociado domiciliar se aplica

en las viviendas de manera intra y peri
domiciliar, y será programado de manera
trimestral o de acuerdo a los resultados
obtenidos de la evaluación del efecto
Figura 14. Aplicación de rociado tradicional.
residual realizado por las unidades de
entomología del programa local en las
diferentes localidades tratadas.
Dependiendo del tipo de insecticida
utilizado, puede conferirse a los materiales
En las localidades que se trabajen de
tratados, un efecto temporal de repelencia,
manera focalizada, se recomienda
el cual se presenta generalmente con
emplear la técnica de aplicación
algunos piretroides como la Deltametrina,
tradicional con bombas manuales (Figura
Lambdacialotrina y Alfa-cipermetrina, este
14). Para las localidades a trabajar al 100%
último empleado en la impregnación de
de las viviendas, emplear la técnica de
telas mosquiteras y pabellones.
Rociado Rápido a Media Velocidad, con
equipos motorizados (Figura 15).

20
Figura 15. Aplicación de rociado rápido a media
velocidad.

A continuación, se describen los

procedimientos para cada técnica.

Figura 16. Bomba manual Hudson X-Pert®

Metodología operativa
En el entendido de que, a menor presión
de aire, menor será el flujo de descarga y
Consideraciones Técnicas de los
entre más presión, mayor será el flujo, esto
equipos empleados para el Rociado
conjugado con el tipo de boquilla de salida
que tenga el equipo.
Lo primero que el técnico aplicativo debe
conocer para realizar el rociado, son las
diferencias entre los equipos que se Por tal motivo, estos equipos cuentan con
pueden emplear para llevar a cabo la un manómetro que permite medir el
actividad. incremento de presión dentro de la
bomba, las presiones de operación de
1.- Aspersor manual estos equipos para garantizar el flujo
correcto de acuerdo con la literatura, es de
Estas bombas son generalmente cilindros entre 40 y 55 psi., con la boquilla 8002
metálicos que son presurizados de manera designación que refiere que la punta de la
manual, bombeando aire en su interior por
boquilla produce un ángulo de
medio de un émbolo, con el propósito de
generar presión de aire para provocar un rociamiento de 80° y un gasto de 0.2
flujo de descarga constante de la mezcla galones por minuto es decir 760 ml/min
de insecticida (Figura 16). (Figura 17).

21
 Por lo anterior, la revisión de los equipos
para la detección y corrección de fugas, así
como, la medición de la descarga de todos
y cada uno de los equipos a emplear, a
diferentes presiones permitirá ajustar las
libras adecuadas y establecer el rango a
partir del cual, será necesario recuperar el
presurizado de la bomba, para garantizar
una fluctuación mínima del flujo de
descarga, considerando siempre la dosis
por metro cuadrado recomendada por el
Figura 17. Boquilla de aspersión TeeJet 8002. fabricante del insecticida que se vaya a
emplear, para garantizar la descarga
correcta.
De acuerdo con el Comité de Expertos en
Insecticidas de la OMS, la recomendación Estos equipos permiten la aplicación de
para la correcta aplicación es de 60 a 65 mezcla de insecticida en franjas planas de
grados a 40 lbs/plg2, lo que reduciría el entre 60 y 70 centímetros de ancho, lo que
flujo de 0.2 a 0.12 galones por minuto, esto permite una cobertura más homogénea
es 456 ml/min, lo que estaría por debajo de de las superficies rociadas (Figura 18).
la descarga inicial señalada.

Sin embargo, en la práctica existen

muchas variaciones en los flujos de
descarga que presentan los diferentes
equipos, aun siendo los mismos modelos y
con las mismas boquillas, estas variaciones
van desde los 750 ml/min hasta los 1,425
ml/min, flujos que además presentarán
variaciones conforme la bomba presenta
la pérdida progresiva de presión (siempre
y cuando no existan fugas), lo cual
disminuirá también el flujo de descarga
durante la operación.
Figura 18. Abanico plano con Boquilla de aspersión Tee
En los equipos que presenten fugas la Jet 8002.

velocidad de pérdida de presión será más

elevada, esto afectará directamente en el
flujo de descarga de la bomba y obligará al Sin embargo, esta precisión en la
técnico a bombear para presurizar con impregnación de los insecticidas
mucha más frecuencia. residuales, presenta un costo sobre el

22
tiempo de operación, ya que el número de Cuando los equipos no cuenten con este
casas que pueden ser rociadas con este accesorio, la cantidad de fluido estará
tipo de equipos es de tan solo alrededor de determinando por medio de las boquillas
dos a tres casas máximo por carga de 10 del equipo, las cuales, de acuerdo con su
litros, esto representa un rendimiento de valor numérico (del 1 al 4) presentarán un
apenas diez casas por equipo, por jornada flujo de descarga menor o mayor, siendo 4
de ocho horas. la de mayor descarga, en otros equipos las
boquillas no se designan por número sino
por color.
2.- Aspersores motorizados tipo
mochila El compresor de aire en estos equipos
tiene entonces, el propósito de fragmentar
Estos equipos cuentan con un motor de el chorro de insecticida que se libera en la
combustión interna de dos tiempos, que boquilla de máquina, así, dependiendo de
hace trabajar un compresor de aire, sin la velocidad del motor, será la fuerza de
embargo, en la mayoría de estos equipos aire que se genere y con ello la
el tanque o depósito de la mezcla de fragmentación de la mezcla de insecticida,
insecticida, no están presurizados, es decir esto es, a mayor aceleración, menor será el
la descarga se realiza por gravedad, diámetro de las gotas generadas por el
aunque en algunos sí hay entrada de aire equipo, y a menor aceleración mayor el
al tanque, sin que esto llegue a generar tamaño de las gotas.
una fuerza de descarga, a menos que
presenten bomba hidráulica que Esta simpleza del efecto de la aceleración
generalmente es un accesorio adicional de la máquina, define una diferencia
(Figura 19). operativa significativa entre rociar y
fumigar o nebulizar en frio.

En estos equipos, a diferencia de las

bombas de aspersión manual, el abanico
generado no es plano, sino que
corresponde a uno de tipo cónico con un
tamaño de franja no mayor a los 30
centímetros (Figura 20).

Para el rociado rápido a media velocidad,

la descarga optima recomendada se ubica
en el rango de los 650 a los 860 mililitros
por minuto, que generalmente se obtiene
con la boquilla número 2 o su equivalente
en color azul, con una aceleración media,
Figura 19. Motomochila marca SOLO Port 423.
solo por arriba de la que evite el cascabeleo

23
del motor de la máquina, esto generará
gotas en el rango de las 50 micras de
tamaño, lo que producirá franjas
uniformes que mojan la superficie a tratar
y reduce el rebote del insecticida de
manera significativa.

Figura 21. Ejemplo de las variaciones en la descarga por

posición.

Por lo anterior, la velocidad en que se

realizan la aplicación de las franjas en el
rociado de superficies, es importante ya
que un movimiento sincronizado y no
pausado permitirá una descarga
Figura 20. Abanico Motomochila, boquilla # 2.
constante sin las variaciones antes
descritas.
Es importante señalar, que dado a que la
descarga de estos equipos es por Por otro lado, el estado de los equipos
gravedad, el flujo de salida del insecticida empleados para la actividad, determinará
podría presentar variaciones significativas también la calidad del tratamiento, esto es,
de acuerdo al ángulo de posición del tubo considerando que la impregnación es
de salida durante la aplicación, lo que completa a lo largo y ancho de las paredes
afectará directamente la dosis de tanto interiores como exteriores de las
insecticida por metro cuadrado, si los viviendas, los equipos tendrán que
movimientos verticales durante la garantizar franjas de hasta 2.20 m. de
aplicación de franjas no son constantes altura, sin presentarse variaciones en la
(Figura 21). descarga (Figura 22).

Esto es, cuando la máquina se opera con el Los equipos con mantenimiento
tubo de descarga orientado en un ángulo deficiente y muchas horas de servicio no
inferior, el flujo se encontrará en el rango garantizan la potencia adecuada, lo que
de descarga correspondiente al número obliga a aumentar la aceleración, lo cual
de boquilla seleccionada, y conforme se tiene como resultado mayor
vaya incrementando este ángulo, el flujo fragmentación de la mezcla, generando
de descarga se irá reduciendo hasta que franjas cortas de máximo 1.80 m de altura,
por encima de los 45° la descarga de y con mucho rebote al generarse gotas
insecticida se interrumpa. pequeñas, por lo que las superficies no

24
quedarán debidamente cubiertas (Figura El buen funcionamiento de los equipos y
23). una buena planeación, permite la
ejecución de la actividad de rociado con la
técnica de Rociado rápido a media
velocidad, con un rendimiento promedio
de entre 30 a 35 casas por equipo al día,
con un promedio de 5 ± 2 casas por carga
de 10 litros de insecticida, por lo que su
empleo garantiza amplias coberturas en
tiempos cortos de operación.

Figura 22. Aplicación de franjas sin variación de hasta 2 3.- Aspersores motorizados
metros presurizados (híbridos)

Denominamos a estos equipos como

híbridos ya que conjuntan características
de los aspersores manuales y los
motorizados; cuentan con un motor de
combustión interna de 4 tiempos, por lo
que no operan con gasolina mezclada con
aditivo, lo cual reduce gastos de operación
(Figura 24).

Figura 23. Equipo deficiente para la aplicación de franjas.

Para la operación del motor de estos

equipos, es necesaria gasolina mezclada
con aditivo (aceite de 2T), en la proporción
referida por cada marca de fabricante del
aditivo; es un error común mezclar en la
misma proporción todos los aditivos.

Una mezcla inadecuada de gasolina

resultará en la operación inadecuada del
motor, entre las fallas más comunes se
presenta la carbonización de las bujías del Figura 24. Equipo aspersor WJR 2525.
equipo, lo que provocará que este se
apague.

25
Una de las principales ventajas de estos Cabe señalar que todos los rendimientos
equipos es que el compresor de aire promedio descritos para cada equipo
presuriza el depósito de insecticida, lo que pueden variar de acuerdo a las
le confiere un flujo de descarga constante características de construcción y del
y sin variaciones durante la aplicación, tamaño de las viviendas a trabajar, así
combinada con un sistema de descarga como de que tan concentradas o dispersas
por varilla similar al de los aspersores estén las casas en el área de trabajo; sin
manuales, por lo que genera un abanico embargo, rendimientos de más de 8 casas
angular plano. Estas características por carga denota una deficiente calidad en
permiten la aplicación de franjas la aplicación o bien la aplicación de
homogéneas de entre 50 y 60 centímetros nebulización y no rociado.
de ancho, lo que agiliza el tratamiento de
las viviendas.

El depósito de insecticida de estos equipos

es de 25 litros, a deferencia de los equipos
antes descritos que presentan tanques
regularmente de 8 o 10 litros; por lo que su
peso se aumenta considerablemente
cuando se opera a toda su capacidad,
aunque generalmente solo se emplea un
máximo de 20 litros por carga, lo que
permite tratar al igual que las
motomochilas, un promedio de 5 ± 2
viviendas por carga, con lo que por equipo
por jornada se trabaja un promedio de 25
viviendas (Figura 25).

Figura 25. Brigada de Rociado.

26
Consideraciones técnicas para Las mezclas de insecticida y diluyente,
deberán entonces prepararse en bidones
la preparación de las cargas de
limpios exprofeso para ello, generalmente
insecticida se utilizan bidones de 20 litros de
capacidad (Figura 26).

Una carga de insecticida se refiere al

volumen de capacidad de los depósitos
para insecticida de los diferentes equipos,
por lo que una carga puede ser de 8, 10 o
20 litros de mezcla.

Las mezclas se refieren a la agregación de

varias sustancias o cuerpos que no se
combinan químicamente entre sí, en este
caso el insecticida en su presentación
comercial más su vehículo de aplicación, el
Figura 26. Preparación de mezclas en bidón.
cual puede ser un solvente orgánico
derivado del petróleo como el diesel o el
keroseno, aunque en los insecticidas de
Dependiendo del equipo a emplear y de la
acción residual generalmente es agua.
dosis de insecticida recomendada, será la
cantidad de insecticida y agua que se
Lo cual, permitirá en las proporciones
mezclará, si es que esta última
recomendadas por el fabricante del
corresponde.
producto, tener una solución insecticida,
es decir, una mezcla homogénea que
Para los productos insecticidas y equipos
garantice la dosis de ingrediente activo por
usados actualmente en el Programa de
metro cuadrado recomendada.
Paludismo, las proporciones empleadas
para la elaboración de cargas de
Para todos los productos, por ninguna
insecticida son las siguientes:
circunstancia, se recomienda preparar las
mezclas en el interior de los depósitos de
Para el rociado con aspersores manuales
las máquinas, ya que generalmente los
se utiliza solo un sobre de insecticida por
polvos o gránulos de insecticida no se
cada 10 litros de agua, mientras que para
disuelven correctamente, provocando que
equipos motorizados se disolverán dos
el sistema de descarga del equipo se tape
sobres por cada 10 litros de agua, esta
durante la aplicación, además de
proporción será utilizada cuando se
generarse con el tiempo depósitos de
emplean los insecticidas piretroides
insecticida dentro del tanque.
Deltametrina y Lambdacialotrina, así
como con el carbamato Bendiocab, en el

27
caso particular del carbamato Proporxur,
el número de sobres varía de 4 a 8
dependiendo de la formulación del
producto.

Esta diferencia en el número de sobres,

obedece, al tipo de descarga que se tiene
con cada equipo, en el entendido de que
entre mayor sea la fuerza de salida de la
máquina, se produce un menor depósito Figura 27. Vaciado correcto de la mezcla.

de mezcla sobre las superficies por efecto

del choque de las gotas con la superficie y
evidentemente esto ocurre en mayor Preparación de las viviendas
medida con los equipos motorizados. para la aplicación del rociado
De tal suerte que, para la preparación de la Como se mencionó anteriormente, el
mezcla en un bidón de 20 litros, se realiza rociado de viviendas es una actividad en
el siguiente procedimiento: llenar el bidón que la participación de los moradores de
con los 20 litros de agua, verter en el bidón las viviendas es de vital importancia.
el número de sobres de insecticidas
correspondiente (dos para aspersores Por ende, una correcta promoción, en la
manuales o cuatro para equipos que se informe a la población sobre el
motorizados), cerrar el bidón y agitar objetivo de la intervención, así como, de las
vigorosamente por varios minutos y dejar precauciones a tomar antes de las
reposar. No se recomienda colocar los actividades y posteriores al tratamiento de
sobres antes del llenado con agua ya que su vivienda, es indispensable.
está acción generará una cantidad
importante de espuma, que dificultará la Esta actividad de promoción, debería ser
elaboración de la mezcla. realizada el día previo al inicio de la
actividad de rociado, o al menos dos horas
Por último, se verterá la mezcla en el antes, para dar tiempo a los moradores de
depósito de la máquina, en el caso de las preparar su vivienda. En ella se informará
motomochilas, dicha acción será realizada en cada domicilio el motivo de la actividad,
por la parte frontal del equipo, evitando reforzando la importancia del rociado
con ello que los escurrimientos no caigan completo de la casa tanto interior como
sobre los cojines que dan en la espalda del exterior (Figura.28).
operador (Figura 27).

28
 rotado el colchón a término de la
aplicación (Figura. 30).

Figura 28 Visita de promoción previa a la actividad de

rociado.
Figura 30. Camas descubiertas para el Rociado.

Se solicitará tapar y/o cubrir con plástico o Tras la aplicación se recomendará a los
tela, los alimentos y agua de beber, así moradores esperar un mínimo de 30
como los trastos y utensilios de cocina minutos antes de entrar a su vivienda, abrir
(Figura. 29). puertas y ventanas para ventilarla, así
como barrer eliminando del piso todos los
insectos muertos y finalmente en donde
sea posible lavar el piso interior de la
vivienda (figura 31).

Figura 29. Utensilios de cocina y ropa cubiertos con

plástico.

Descubrir en lo más posible las paredes,

Figura 31. Presencia de insectos muertos resultado del
retirando cuadros calendarios, fotos, etc. Y Rociado.
mover en lo posible al centro de la
habitación sillones y otros muebles
pegados a las paredes. La ropa de cama
deberá ser retirada durante la aplicación y

29
Técnica de aplicación del
rociado residual intra y peri
domiciliar

En el sentido estricto el tratamiento de las

viviendas presenta el mismo
procedimiento independientemente del
tipo de equipo que se vaya a utilizar.

Ya que el objetivo, es cubrir en su totalidad

las superficies de construcción de la
vivienda tanto dentro como fuera de ella,
mediante la aplicación de franjas
verticales, desde el piso por toda la pared y
hasta el techo ó en su defecto hasta donde
Figura 32. Aplicación de las franjas en el rociado
llegue la descarga, con un traslape de 5 a
Intradomiciliar
10 centímetros entre ellas.

Cuando se trata el interior de la vivienda la

aplicación se realiza a partir del ángulo que
forman el piso y la pared (Figura 32),
cuando se realiza el tratamiento del
exterior se aplicará cubriendo también 30
centímetros de piso subiendo por la pared
y hasta donde llegue la descarga (Figura
33).

Con los aspersores manuales, para

asegurar el ancho correcto de las franjas, la
punta de la varilla de aplicación deberá
mantenerse a aproximadamente 45 cm de
distancia de la pared, mientras que la
velocidad promedio del bandeado debe
ser de un metro por cada 2.2 segundos, es
Figura 33. Aplicación de las franjas en el rociado peri-
decir el movimiento sincronizado de arriba domiciliar.
a abajo es relativamente lento (Figura.34).

30
 las franjas, misma que será la pauta que
ayudará a determinar la distancia correcta
de aplicación, en el entendido de que al
iniciar la aplicación de la tercera franja, la
primera deberá estar terminando de secar,
en caso contrario, si aún la superficie se
observa mojada o peor escurriendo,
deberá interpretarse como que la
aplicación está realizándose muy cerca de
Figura 34. Aplicación de rociado con aspersor manual. la pared, por lo que el rociador deberá
separarse al menos entre 10 y 15
centímetros más de la superficie.
Cuando el rociado se efectúe con
motomochilas, se empleará la Si, por el contrario, al aplicar la tercera
metodología del rociado rápido a media franja, las dos anteriores ya se han secado
velocidad, en la que el movimiento de y la velocidad de secado no es resultado
franjeado de abajo a arriba y de arriba del tratamiento de una superficie caliente
abajo, se realiza con mayor rapidez, con la por efecto del sol, el rociador deberá
intención de que la descarga del equipo no acercarse a la superficie o en su defecto
se interrumpa y que el flujo de descarga verificar la aceleración del equipo para
sea siempre el mismo. (Figura 35) asegurarse de estar rociando y no
nebulizando.

Durante realización de esta actividad, la

presencia de un elemento de apoyo al
rociador es fundamental, ya que bajo
algunas circunstancias el rociador no
puede visualizar de manera correcta las
franjas de insecticida que va aplicando, por
lo que no podrá asegurar el traslape de las
mismas, de ahí la importancia de la
presencia del auxiliar del rociador, el cual,
Figura 35. Aplicación con Motomochila. tendrá que estar atento para corregir al
momento las fallas que se presenten.
Bajo esta técnica, la distancia de aplicación
de las franjas se encontrará entre los 40 y De no contar con el auxiliar en el momento
los 60 cm de la salida de la máquina a la de la aplicación, el rociador podrá
pared a rociar, ajustando esta distancia de orientarse para el traslape de franjas con
acuerdo a los equipos empleados, así las marcas del rociado en el piso, mismas
como, utilizando la velocidad de secado de que no deberán quedar separadas, ya que

31
de lo contrario sobre la pared estarán En el caso de los equipos aquí llamados
quedando superficies sin tratar (Figura 35). híbridos, la aplicación se realizará con una
combinación de las dos técnicas antes
mencionadas (Figura 37).

Figura 35. Marcas en el piso, guías para e rociado.

Figura 37. Aplicación con equipos tipo híbrido.

Una vez ajustada la distancia de aplicación,
está podrá ser replicada en todas las
superficies, tanto interiores como Se conservará una distancia de aplicación
exteriores, aun cuando las franjas no sean entre la boquilla y la superficie a tratar de
del todo visibles, y esta distancia deberá entre 40 y 45 centímetros, el movimiento
ser considerada también cuando no exista de aplicación será casi similar al del
el espacio suficiente para la aplicación aspersor manual con un ligero incremento
frontal, en cuyo caso tendrá que ser que evite el escurrimiento; sin embargo, la
realizada de forma diagonal, pero siempre velocidad de desplazamiento lateral será
considerando la misma distancia de la más rápido como el que se realiza con la
salida de boquilla de la Motomochila a la Motomochila.
pared (Figura 36).

Criterios para el registro de la

actividad

Es importante entender cuando se

APLICACION

considera una casa como trabajada.

DESPLAZAMIENTO
Partiendo de que el objetivo de la
DESPLAZAMIENTO actividad, es el rociado de la totalidad de
las superficies de una vivienda,
Figura 36. Aplicación del rociado frontal y diagonal.
entenderemos como casas trabajadas o
tratadas, aquellas casas en donde se
aplique de manera completa el rociado.

32
Esto es, la aplicación del rociado tanto en tercera corresponde a un cuadro donde se
superficies interiores como exteriores de la concentra la información por equipo, por
vivienda, e incluye paredes internas y jornada. (Figura 38)
externas de toda la vivienda, anexos y
barda perimetral si existieran.

Sin embargo, podremos registrar casas en

donde los moradores no se encuentren en
el momento de la visita siempre y cuando
se garantice el 100% del rociado en el peri-
domicilio, es decir, la totalidad de las
paredes exteriores, anexos y patio.

Entendiendo entonces que las viviendas

trabajadas de manera parcial, serán
registradas como viviendas NO
TRABAJADAS, pero sí se considerará el
gasto de mezcla de insecticida utilizado.

De igual manera, las casas cerradas,

deshabitadas o renuentes en las que no
pueda garantizarse al menos el 100% del
peri domicilio, corresponderán a casas no
trabajadas. Figura 38. Formato de registro F-RR

Formato de registro de la A continuación, se describen los ítems

actividad de Rociado Residual contenidos para cada parte y su
Intradomiciliar (F-RRI) descripción:

El registro de la actividad de rociado de

viviendas, se realiza en el formato F-RR, 1ª Parte. Identificación del área
que se encuentra en el Anexo I. operativa

Este formato se divide en tres partes, en la Se señalará el servicio de origen, el cual, se

primera se registran los datos refiere al motivo de la intervención, y se
correspondientes al área operativa, el indicará rellenando el círculo que
insecticida aplicado, así como el equipo corresponda de acuerdo a una de las
utilizado, la segunda corresponde al siguientes opciones:
registro como tal de la actividad y la

33
Programa: cuando las actividades el municipio y cuatro más para la localidad,
realizadas fueron previstas dentro del por ejemplo: 040010123.
Programa Operativo Anual.
Cuando sea seleccionada la opción de
Proyecto: cuando las actividades a realizar Intervención reactiva, en el apartado de ID
tienen como propósito un objetivo de del Caso, se anotará el nombre del caso
estudio, presenta un universo definido y un confirmado por el cual se realiza la
periodo de tiempo establecido para su intervención comenzando por el apellido
desarrollo. paterno.

Operativo: corresponde a actividades Se registrará en los apartados

dirigidas a la atención de una contingencia correspondientes: el producto insecticida
epidemiológica como un brote o empleado, por ejemplo: Bendiocard,
consecuencia de un desastre natural, Deltametrina, etc.; su mezcla y carga, es
tendrá un universo y un tiempo de decir, el número de sobres y los litros de
ejecución definidos para su desarrollo. agua en que se disuelven, por ejemplo: 2
sobres; 10 litros.
Para cada uno de ellos se referirá también
el nombre específico que le corresponda. Se anotará en el apartado Máquina, el
equipo usado: aspersor Hudson,
En el caso de que la intervención se realice Motomochila SOLO, etc.
como respuesta a la detección y
confirmación de un caso, se deberá señalar
seleccionando la opción de Intervención
reactiva. 2ª Parte. Registro de la actividad

Se registrarán el número de Distrito y el de Para cada una de las viviendas visitadas,

Sector operativo correspondiente al área a corresponderá un renglón en el cuerpo del
trabajar. formato y en él se anotarán los datos
solicitados, descritos a continuación:
La fecha correspondiente al día en que se
efectúa la intervención No. Corresponde al número de orden en
que se visita cada una de las viviendas
El nombre completo del Municipio, el existentes, se anotarán con número
nombre de la Localidad y nombre si aplica, arábigo iniciando con el número 1 en la
de la colonia en donde se trabaja. vivienda inicial, 2 en la siguiente y así
sucesivamente hasta finalizar las casas
Deberá incluirse el número asignadas. Recordar que corresponde un
correspondiente a la Clave INEGI de la formato por cada equipo empleado.
localidad, el cual está conformado por
nueve dígitos: dos para el estado, tres para

34
Calle. Se refiere a la ubicación de la salones, en tal caso se consignará como
vivienda que se visita (el domicilio), se una casa y cada salón como un cuarto.
anotará con letra legible, completo y sin
abreviaturas el nombre de la calle en que En lo referente al Tipo de Respuesta, esto
se ubica la entrada principal de la vivienda, se refiere al resultado de la visita, pudiendo
siempre y cuando aplique, en las seleccionar una y solo una de las siguientes
localidades rurales en donde no existen condiciones:
nombres de calles se anotará una
referencia de ubicación de las viviendas, Trabajada. Rellenar el círculo cuando
por ejemplo: junto a la escuela, camino al corresponda a viviendas en las que fue
templo, etc. realizada la intervención de rociado y
cumple con cualquiera de las siguientes
Número CNEP. Corresponde a los dos condiciones:
números (arábigos) de identificación de la
vivienda, entendido como Exterior, y es el Rociado Intra y peri domiciliar: casas en las
número con que se identifica el predio, que la aplicación del insecticida se realiza
dichos números se encuentran por lo en las paredes, tanto interiores como
general en las paredes cerca de la entrada exteriores de la vivienda, así como, en las
a la vivienda y puede o no estar asignado bardas perimetrales y todo tipo de
por el propio programa de Paludismo construcción adicional ubicada en el patio
(Figura 39). de la vivienda, reconocido como anexos.

Rociado peri domiciliar: se registrará como

casa trabajada aquellas viviendas que, a
pesar de estar cerradas o deshabitadas,
presentan acceso y pueden ser tratadas
con el insecticida, garantizando su
aplicación en al menos el 100% del peri
domicilio.

Figura 39. Ejemplos de numeración. Para ambas condiciones deberá existir

registro del gasto de mezcla de insecticida
empleado.
Podrán registrarse números bis o guiones,
siempre y cuando estos correspondan a Cerrada. Se rellenará este círculo para las
casas en las que aun dentro de un mismo viviendas que, en el momento de la visita,
predio, viva una familia. En ningún caso se no se encuentre ninguna persona y por
le asignará número exterior a las cocinas o tanto NO se realice aplicación de
anexos, en el caso particular de las insecticida, por no contar con el acceso
escuelas tampoco serán enumerados los que permita al menos el tratamiento del
100% del peri domicilio.

35
Deshabitada. Se rellenará este círculo en término del tratamiento de cada una de
aquellas viviendas que, en el momento de las viviendas trabajadas, el gasto de mezcla
la visita, exista evidencia de que no vive será tomado del aforo del depósito de
nadie o de actividad reciente; y que insecticida del equipo utilizado con la
además NO se realiza aplicación de excepción de los aspersores manuales, en
insecticida por no contar con el acceso que los cuales se anotará cada que se termine
permita al menos el tratamiento del 100% una carga de mezcla de insecticida.
del peri domicilio.
Gasolina (lts). Registrar el volumen en
Renuente. Se marcará este círculo para litros de la mezcla de combustible
aquellas viviendas en las que bajo utilizado, mismo que corresponderá a la
cualquier argumento los moradores no cantidad total del depósito cada que se
permiten la aplicación del insecticida en agote y se anotará en el renglón que
ningún sitio. corresponda a la vivienda en que se acabe
el combustible.
No. Habitantes. Se anotará de forma
legible el número de personas que
duermen en la vivienda en cuestión, dato 3ª Parte. Concentrado Resumen
que deberá ser proporcionado por uno de (reverso)
los moradores de la misma. Por ningún
motivo podrá solicitarse el número de Esta sección corresponde al resumen de la
habitantes de una casa cerrada a un actividad realizada por cada una de las
vecino, aun siendo su familiar directo o parejas de aplicativos (cada equipo), en
persona ajena a la misma. estos se registrará de forma legible y con
números arábigos, la suma total de cada
No. de cuartos. Se escribirá con números uno de los ítems llenados en la sección
legibles, únicamente el número de cuartos anterior; existiendo una concordancia
rociados en el interior de la vivienda y no el entre los números registrados (Figura 40).
número total de cuartos existentes.
Los datos son ordenados en dos bloques,
No. anexos. Corresponde al número total uno que resume las condiciones de las
de construcciones exteriores de la viviendas y el segundo, que resume datos
vivienda, que se encuentran en el mismo del rociado en sí.
predio y que corresponde generalmente a
cuartos usados como bodegas, (bodegas
de herramientas, muebles, gallineros, etc.) VIVIENDAS
y que fueron rociados.
Trabajada. Se anotará el número total de
Insecticida usado (Lts). Se registrará el viviendas en donde se pudo realizar la
volumen en litros y mililitros de la cantidad aplicación de insecticida, considerando
total de mezcla de insecticida utilizada al

36
tanto la aplicación intra y peri domiciliar habitantes referidos en cada casa visitada
como la peri domiciliar. Corresponde al con moradores presentes.
conteo de todas las viviendas marcadas
como trabajadas. No. de cuartos. Es el resultado de la suma
del número total de cuartos rociados de
todas las viviendas trabajadas según
aplique.

No. anexos. Se anotará el resultado de la

suma del número total de “anexos
rociados” de todas las viviendas trabajadas
según aplique.

Total de visitadas. Es resultado de la suma

de los totales de las viviendas según su
condición registrada: Trabajadas +
Cerradas + Deshabitadas + Renuentes.

ROCIADO

Peri domiciliar. Es el resultado del conteo

del número de casas marcadas como
trabajadas, pero que NO registran número
de cuartos rociados, de lo cual se deduce
solo fueron tratadas sus paredes
Figura 40. Formato F-RR concentrado.
exteriores, bardas y/o anexos).

Cerrada. Corresponde al conteo total de Intra y peri domiciliar. Corresponde al

las viviendas marcadas como cerradas. resultado del conteo del número de casas
marcadas como trabajadas en las que se
Deshabitada. Corresponde al conteo total registran número de habitantes, y cuartos
de las viviendas marcadas como rociados.
deshabitadas.
La suma de los ítems peri domiciliar más
Renuente. Corresponde al conteo total de intra y peri domiciliar darán como
las viviendas marcadas como renuentes. resultado el mismo número de casas
trabajadas.
No. de habitantes. Corresponde al
resultado de la suma del número de Insecticida usado (lts). Corresponde a la
suma total de la mezcla de insecticida

37
(agua + polvo humectable) utilizado para el Consideraciones de seguridad
tratamiento de las viviendas por manzana
trabajada, escrito en formato de litros y
mililitros. La aplicación de cualquier sustancia
química representa un riesgo para quien lo
Gasolina (lts). Suma total de la mezcla de aplica y para la población que se pretende
combustibles (gasolina + aceite) utilizado proteger. Por tal motivo, es de suma
para el funcionamiento de las moto- importancia que el personal aplicativo
mochila. cuente con el equipo de seguridad
mínimo necesario para la realización de la
Por último, se llenarán para cada formato actividad (figura 41).
utilizado los siguientes datos:

Brigadistas que realizan la actividad

Anotar nombre, apellidos paterno y

materno. Y las Firmas: Ambos aplicativos
por separado.

Supervisor de la actividad

En este espacio se registra quien supervisó

la actividad, dicha supervisión podrá
realizarse de manera directa en campo o
indirecta sobre la revisión y validación de la
información de cada formato.
Figura 41. Ejemplos de equipos de protección.

Unidad de adscripción
Dado que la sobreexposición al insecticida
Anotar nombre del programa a que está ocurre principalmente durante la
asignado. aplicación y es absorbido por la piel, las vías
respiratorias y la boca, el aplicador deberá
Nombre del supervisor
contar con:

Anotar nombre, apellidos paterno y Casco o gorra de ala ancha que le proteja
materno. cabeza, cuello y cara; gafas o gogles de
protección que lo cubra contra la lluvia de
rociado; mascarilla o cubre bocas que le
proteja nariz y boca; uniforme
preferentemente de manga larga

38
conservando el pantalón por afuera de la Al término de la jornada de trabajo cada
botas mismas que deberán ser cómodas y pareja de rociadores deberá asegurarse de
para trabajo pesado (sin casquillo); así vaciar el insecticida sobrante del depósito
como guantes de hule, al menos dos pares de su equipo y lavar el sistema de descarga
por jornada, por persona y un par de utilizando agua, para guardarlo limpio.
tapones para los oídos, que reducirán los
decibeles de ruido cuando se trabaja con
equipos motorizados.

De la misma manera, cada aplicador

deberá tomar en cuenta las siguientes
recomendaciones:

✓ No consumir alimentos mientras se

trabaja.
✓ No fumar.
✓ No abrir sobres o empaques
utilizando los dientes.
✓ No emplear el mismo trapo con el
que se limpia la bomba para secar el
sudor.
✓ Cubrir nariz y boca durante la
aplicación del producto.
✓ Lavarse las manos de manera
frecuente.
✓ No utilizar la misma ropa por varios
días.
✓ Terminada la jornada tomar un
baño lo antes posible.

Por otra parte, será importante informar a

su inmediato superior (Jefe de Brigada o
coordinador), si sintiera alguna molestia
como, dolor de cabeza, náusea, mareo, etc.

Así como también, estar atentos en las

reacciones de los moradores de las
viviendas ya intervenidas.

39
 Bibliografía

• Dita Marcus W. Claudio Ciudad B. 1988 Pesticidas órganofosforados y carbamatos:

Toxicología y Precauciones. IPA La Platina N° 49, p 42-45.

• E. Carod Benedicto. 2002. Insecticidas Organofosforados. “De la guerra química al

riesgo laboral y doméstico”. MEDIFAM 2002; 12 (5): 333-340.

• Eto, M. 1974. Organophosphorus Pesticides: Organic and Biological Chemestry. CRC

Press Inc., Cleveland.

• Namba, T. 1971. Cholinesterase Inhibition by Organophosphorus Compounds and its

Clinical Effects. Bull WHO 44: 289-307

• George W. Ware y David M. Whitacre. 2004. Introducción a los Insecticidas. The

pesticide Book, 6th ed. Meinster Information Resources Una división de Meister Media
Worldwide, Willoughby, Ohio.

• Knipe, Fred W. 1955. Las boquillas de rociadores de insecticidas. Comentarios desde el

punto de vista del control del Paludismo. Bulletín of the World Health Organizatión.
Volúmen 12 No. 3 p. 401.

• W.J. Jr. 1975.- Toxicology of pesticides. The Williams and Wilkins Company, USA

• C.F. 1976.- Insecticide biochemistry and physiology. Plenum Press, USA-UK

40
 Anexos

Los formatos incluidos solo son ilustrativos y corresponden a imágenes de los

formatos originales, mismos que pueden presentar alguna diferencia en su formato,
pero no en el contenido.

41
Anexo I. Formato F-RRI . Formato de Rociado Residual (Anverso).

42
Anexo I. Formato F-RRI. Formato de Rociado Residual (Reverso).

43
Anexo II Lista de insecticidas de acción residual recomendados por el CENAPRECE.

44
45