Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO “PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE”.
SECTOR LLANOS DE MARAÑÓN.
INVERSIONES NUTRAM S.A.

PROYECTO TRANQUE DE RELAVES

PLANTA DE SÚLFUROS COBRENORTE

Yermolay Peralta Zenteno Página 1 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

G E O T E C N I A A MB I E N T A L L T D A .
RAÚL ESPINACE Y CIA. LTDA.

INGENIERÍA PARA TRANQUE DE

RELAVES COBRE NORTE.
NUTRAM S.A.

INFORME DEL ESTUDIO

Valparaíso, Enero de 2008

Yermolay Peralta Zenteno Página 2 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

1. INTRODUCCIÓN.

La empresa Inversiones NUTRAM S.A., ha solicitado a esta consultora la

elaboración del diseño de ingeniería para la construcción de un depósito de
relaves, con el fin de cumplir lo establecido en las regulaciones vigentes para
dichas estructuras y así poder disponer de los desechos provenientes de la
producción de minerales de una planta concentradora por flotación.

Para este efecto se ha destinado un terreno propiedad del mandante, que se

ubica en el sector Llanos del Marañón, al norte de la comuna de Vallenar,
provincia de Huasco, Región de Atacama. En este terreno se construirá,
además de la planta, el nuevo depósito de relaves.

La futura Planta concentradora por flotación, así como su depósito de

relaves, estará ubicada aproximadamente a 2 Km. al Noreste de la planta
ENAMI Vallenar, a 3,5 Km. hacia el Noreste de la ciudad de Vallenar, fuera
del radio urbano de dicha Ciudad.

El presente estudio considera la depositación del total de los relaves en un

tranque construido por el método de aguas abajo, que se definirá según las
normativas y criterios de construcción vigentes. Se incluye el diseño para
aprobación del Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN).

El tranque a construir tendrá una capacidad de depositación de

aproximadamente seiscientas setenta mil toneladas de relaves, para una
producción de la planta de 5.000 toneladas mensuales durante un plazo de
12 años.

La preparación de este documento, correspondiente a la etapa de ingeniería

conceptual avanzada del futuro Proyecto, se complementa con Estudios de
Mecánica de Suelos de la Planta y otro realizado en el terreno destinado al
futuro emplazamiento del Tranque de Relaves, además de documentos
técnicos y planos que se encuentran en los Anexos.

En forma paralela a esta Declaración de Impacto Ambiental, NUTRAM S.A.,

ingresará a la Dirección Regional del SERNAGEOMIN Tercera Región, la
documentación completa con los antecedentes necesarios del Proyecto de
Tranque de Relaves Cobre Norte, para solicitar el respectivo Permiso
Sectorial.

Yermolay Peralta Zenteno Página 3 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Zona de Interés

Vallenar

Figura 1.1. Ubicación del Futuro Tranque de Relaves

2. OBJETIVO Y ALCANCE

El presente Informe Técnico corresponde a los antecedentes que la empresa

inversiones NUTRAM presenta al SERNAGEOMIN con el objetivo de solicitar el
permiso correspondiente para la construcción y operación de un tranque de
relaves construido por el método de aguas abajo.

El objetivo general del presente trabajo, consiste en realizar en la etapa de

ingeniería conceptual avanzada, el diseño del nuevo tranque de relaves, que
cumpla con las especificaciones originales del proyecto en su conjunto y con
el Decreto 248 “Reglamento para la Aprobación de Proyectos de Diseño,
Construcción, Operación y Cierre de los Depósitos de Relaves”.

Los principales trabajos y actividades realizadas para el cumplimiento del

objetivo anterior, que se presentan en este estudio son:

 Antecedentes generales: consiste en la presentación de los principales

aspectos del proyecto y antecedentes geotécnicos del nuevo tranque,
detallándose los antecedentes más representativos recogidos de la
información generada con anterioridad a este estudio y de aquellos
recogidos de los nuevos estudios realizados.

Yermolay Peralta Zenteno Página 4 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

 Campaña geotécnica: se presenta la campaña geotécnica realizada con el

objetivo de entregar la información básica para la caracterización del suelo
de fundación y de los relaves según lo requerido por SERNAGEOMIN.
 Presenta la estimación de las propiedades dinámicas y de deformabilidad de
las arenas, así como el potencial de licuefacción.
 Se realizará el diseño geométrico y estructural del tranque de relaves y de
sus obras auxiliares.
 Se indican recomendaciones geotécnicas para los empréstitos requeridos
como material de construcción en las obras auxiliares consideradas (muro
de partida y drenes).
 Se desarrolla el Diseño geométrico y el análisis de la estabilidad del
Tranque de Relaves
 Se definen las obras auxiliares a la construcción del tranque de relaves:
muro de partida, obras de evacuación, drenajes, impermeabilización,
sistemas de monitoreo y control y otras.
 Se desarrolla el Plan de Cierre preliminar del Depósito, según lo solicitado
por los actuales requerimientos normativos.

Yermolay Peralta Zenteno Página 5 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

3. BASES DE DISEÑO

Las bases de diseño proporcionadas por el Mandante y adoptadas para el

proyecto se describen en este documento son:

- Producción mineral = 5.000 [t/mes]

- Masa de Relaves = 93 [%]

- Relaves generados = 4.667 [t/mes]

55.998 [t/año]

- Concentración de Sólidos en Peso = 15 [%]

- Peso Específico Relaves = 2,7 [t/m3]

- Densidad Seca de Lamas = 1,35 [t/m3]

- Densidad Seca de Arenas = 1,60 [t/m3]

- Densidad Relave Completo = 1,53 [t/m3]

- Densidad Empréstito = 1,85 [t/m3]

- Relación Arenas/Lamas = 47 / 53

EMBALSE
Lamas = 29.679 [t/año] 21.984 [m3/año]

MUROS DE ARENAS = 26.319 [t/año] 16.449 [m3/año]

RITMO DEPOSITACIÓN
Lamas = 81,31 [t/día]

MUROS DE ARENAS = 72,11 [t/día]

Yermolay Peralta Zenteno Página 6 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

4. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Y DE OPERACIÓN.

El área que la empresa de Inversiones NUTRAM ha seleccionado para

disponer los relaves de la planta concentradora, se ubica en el sector Llanos
de Marañón, comuna de Vallenar. Dicha construcción se emplaza cercana a la
planta, y corresponde a un tranque de relaves; tal estructura permitirá
disponer un total de 12 años de producción nominal, conteniendo
aproximadamente 263.813 t de lamas.

Para operar este tranque hasta el término de su vida útil, se requerirá

construir un muro de partida, que deberá estar operativo a contar del noveno
mes de operación normal. Además de un segundo muro en la parte posterior
del tranque, denominado muro de cola, el cual permitirá evitar el
escurrimiento de las lamas hacia la parte posterior del cerro que confina el
tranque (ver planos)

Se contempla utilizar arenas de relaves para el crecimiento del muro de

partida que confina los relaves respecto de los cerros de fondo. El segundo
muro (de cola) será sólo de material de empréstito. Ambos muros usarán
material de empréstito proveniente del corte de la zona de la cubeta (ver
planos).

Figura 4.1. Planta Tranque de relaves y obras anexas.

Yermolay Peralta Zenteno Página 7 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

4.3. FUNDAMENTOS DEL DISEÑO.

La disposición de obras elegidas, corresponden al tipo convencional, basado

en muros frontales construidos con “arenas” generadas mediante clasificación
hidráulica de los propios relaves.

Se ha optado por el método de crecimiento “aguas abajo” considerando que

la distribución granulométrica de los relaves permite la clasificación suficiente
de “arenas” para este método. Se optó por este considerando que tiene
comparativamente más estabilidad que uno construido por el método “del eje
central” y, por otra parte, es de más fácil operación.

Este embalse de relaves se ha dispuesto en una cuenca delimitada:

 Al Noreste por los dos cerros existentes mas un muro de confinamiento que
se construirá con material de empréstito (Muro de cola) entre ambos cerros.
 Al oeste y suroeste se cerrará mediante tres muros de arenas de relaves,
que se construirán inicialmente con material de empréstito (muro de partida)
y posteriormente con arenas.

4.2. DESCRIPCION DEL PROCESO CONSTRUCTIVO.

El método de construcción contemplado para el depósito de relaves perteneciente

a la empresa NUTRAM S.A., corresponde al denominado “aguas abajo”, el cual se
presenta como un método seguro, ampliamente aplicado y permitido por la
normativa actual.

La operación consiste en depositar las arenas de manera que el coronamiento del

muro se mueva hacia afuera a medida que crece el tranque, y la fracción fina se
deposita aguas arriba.

Figura 4.2. Proceso de llenado de un tranque de arenas de relave mediante el

método “aguas abajo” (SERNAGEOMIN, 2003).

Yermolay Peralta Zenteno Página 8 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

El concepto se basa principalmente en el uso de la fracción gruesa de los relaves

(arenas gruesas) para construir los muros que encerrarán el deposito y la fracción fina
o lamas, que se depositarán desde el muro hacia adentro, de manera que se vayan
decantando en forma natural generando una playa, con pendiente descendiente hacia
el centro del depósito, separándose el agua de estas lamas por decantación, formando
una laguna o espejo de aguas alejado de los muros. Estas aguas claras se irán
recuperando a través de torres de captación construidas en forma continua dentro del
depósito, y retiradas a través de redes de cañerías y bombeadas a los estanques de la
planta para su reutilización.

La mayor seguridad del método “aguas abajo”, se refleja en que la obra es más
estable frente a movimientos externos como temblores o terremotos. Debido al
drenaje natural y a la compactación, la construcción con las arenas cicloneadas se va
apoyando sobre arenas depositadas previamente que tienen menor contenido de agua,
por lo que el muro es más resistente.

Además, es necesario controlar la cantidad y calidad de las arenas para mantener una
altura y ángulos de talud que hagan estable el muro. Una buena estabilidad se alcanza
con un talud de 3,5:1 (SERNAGEOMIN, 2003).

Figura 4.3. Sección Tranque de relaves proyectado.

5. CAPACIDAD DEL TRANQUE.

El estudio de la capacidad de almacenamiento de relaves en el tranque se ha

efectuado considerando que se depositará el 100% de las lamas en la cubeta,
mientras que todas las arenas formarán parte del muro de confinamiento
exterior.

La clasificación con hidrociclones cumplirá siempre que la descarga

(“arenas”) contendrá aproximadamente 15% de finos (malla #200), que se
facilita debido a:

 Granulometría más bien gruesa de los relaves.

 Concentración de sólidos en peso de relaves del orden de 35%.

Yermolay Peralta Zenteno Página 9 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

De acuerdo con la topografía del sitio para el embalse, la hoya deberá

cerrarse mediante 3 muros de confinamiento, tal como se indicó en el punto
4 de este informe. De acuerdo a los volúmenes de muros, se ha considerado
construcción con arenas para el total de los muros. Las arenas se clasifican
mediante ciclones sobre el muro, partiendo con un muro inicial de
empréstito. De acuerdo con la granulometría del relave, se ha dispuesto
operar con ciclones desde el inicio de la operación hasta el 144° mes (total
vida útil).

Figura 4.4. Proyección de Relaves.

6. DETERMINACIÓN CURVA DE CRECIMIENTO.

La determinación de la curva de crecimiento del tranque se realizó en forma mensual y

supone operación a tonelaje nominal de relaves. La fracción de relaves a clasificación se
determina de modo de mantener en todo el tiempo de operación una revancha entre el
espejo de lamas y la cota del muro de al menos 2.0 metros.

La figura siguiente muestra la operación proyectada para el Tranque; en ella se puede

observar que cuando el muro de arenas alcanza la cota 550,06 m.s.n.m. se completa el
volumen máximo permitido y en esta condición el espejo de lamas alcanza la cota
547,85 m.s.n.m., existiendo una revancha de 2.0 metros; dando finalizada la operación
del tranque proyectado hacia el mes 144 de operación del tranque. Es decir, la
proyección del tranque corresponde a 12 años, representando un relave total a embalsar
de 671.976 t, considerando un tonelaje nominal de depositación de relaves.

Yermolay Peralta Zenteno Página 10 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Curva de Crecimiento
552
2
550 y = -0,0002x + 0,0982x + 539,98
R² = 0,9993
548

546
Cota msnm

544 2
y = -1E-04x + 0,0876x + 537,2
542 R² = 0,9998
540

538

536
0 20 40 60 80 100 120 140 160

Meses

Figura 4.5. Curva de Crecimiento Tranque de Relaves.

La vida útil del tranque se ha calculado en 12 años sujeto a una depositación total
de 5.000 toneladas (plena producción) de relaves mensuales. Además, sí al inicio
y/o al final de las operaciones, la producción disminuye, habría un aumento de la
vida útil de la obra.

7. CARACTERISTICAS DEL TRANQUE.

7.1. Muro de Partida.

Ancho de coronamiento 5 m.

Taludes 1:2 (V:H) aguas

arriba
1:2 (V:H) aguas
abajo

Cota de coronamiento (Muro 540 m.s.n.m.

Inicial)

Longitud muro 406 m

Volumen Muro de Empréstito 13.400 m3

Superficie de membrana 3.390 m2

impermeabilizante (todo el muro)

Yermolay Peralta Zenteno Página 11 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

7.2. Muro de Arenas de Relave.

Ancho de 5 m.
coronamiento

1:2 (V:H) aguas arriba

Taludes 1:3,5 (V:H) aguas
abajo

Cota de 550 m.s.n.m.

coronamiento
final

Volumen Muro de 217.426 m3

Arena

Altura a la cota final 13 m

7.3. Granulometría.

Los hidrociclones clasificarán los relaves planta en dos productos:

 El underflow o arenas gruesas: Con alto contenido de sólidos (78%) y un alto

porcentaje (80% aprox.) de arenas de granulometría mayor a 80 micrones, el cual
se utilizará para la formación del muro de contención.
 El overflow o arenas finas: El cual contiene el porcentaje restante (22%) de los
sólidos, con una granulometría de 80% menor a 80 micrones. Este material se
depositará en la cubeta, distribuyéndolo en el talud interior del muro de
contención, separando las aguas de los sólidos por decantación natural.

7.4. Humedad.

La humedad de salida del material grueso desde los ciclones se estima se encontrará
comprendida entre un 30 % y un 50 %.

7.5. Método de compactación.

El método de compactación se refiere principalmente al tratamiento y disposición de

las arenas gruesas del relave, sobre el muro de contención. En este caso, las arenas
gruesas o underflow son descargadas hidráulicamente sobre el coronamiento del muro,
formando pequeños depósitos en forma de conos en el talud aguas abajo, los cuales
serán compactados por capas. Las capas deberán densificarse mediante equipos
compactadores del tipo, rodillos lisos (o buldózer) con o sin aditamento vibrador, en su
acabado.

Yermolay Peralta Zenteno Página 12 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

El trabajo deberá realizarse comenzando desde los bordes del terraplén, avanzando
hacia el centro con pasadas paralelas traslapadas en, por lo menos, la mitad del ancho
de la unidad compactadora. En curvas peraltadas, la compactación deberá comenzar
en la parte baja y avanzar hacia la más alta. Toda la superficie deberá recibir el
número suficiente de pasadas completas para obtener una compactación uniforme en
todo el ancho de trabajo.

7.6. Grado de compactación.

El valor mínimo para considerar aceptable el proceso de compactación del muro de

arenas de relave será de un 95% del OPN o en su defecto un 80 % de la DR.

7.7. Depositación de Lamas.

Los relaves producidos por la Planta de flotación serán conducidos mediante una
tubería de polietileno de alta densidad (HDP) PN-10 de 90 mm, hasta un tacho
alimentador de carga, desplazable a diferentes cotas, según la necesidad operacional
de acuerdo al avance del muro. Desde este cajón, mediante el mismo tipo de tubería
ya mencionado, se alimentan dos hidrociclones ubicados a lo largo de los muros
(cabeza y laterales).

Las lamas producidas u overflow son descargadas en los puntos adecuados hacia el
interior del depósito formando una playa lo más extensa posible, alejando la laguna de
aguas claras o espejo de agua, del muro principal.

8. SISTEMA DE DRENAJE Y MANEJO DE AGUAS SUPERFICIALES.

8.1. Sistema de Drenaje Basal del Tranque.

Se instalará un sistema de drenaje en el sector aguas abajo del muro resistente del
tranque con el objetivo de colectar las aguas provenientes de la depositación de las
arenas y de mantener un nivel freático deprimido en el muro resistente. La presencia
de un nivel piezométrico al interior del muro resistente afectaría su estabilidad en caso
de no encauzar las filtraciones provenientes de las arenas de relave.

8.2. Descripción del sistema.

El sistema de drenaje estará compuesto por una alfombra de drenaje de un espesor

mínimo de 0,3 m protegido con una capa de filtro para impedir la migración de arenas
de relave entre los suelos gruesos del dren, seguido de drenes lineales (dedos de
drenaje), instalados en zanjas especialmente diseñadas y compuestos por tuberías
dotadas de perforaciones, que descargarán en una tubería recolectora instalada en una
zanja ubicada en el límite aguas abajo del dren de alfombra. Finalmente, la tubería
recolectora evacuara el agua recuperada hacia la piscina de aguas claras a través de
una tubería emisora.

Yermolay Peralta Zenteno Página 13 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Dren alfombra.

El dren de alfombra tiene que permitir el encauzamiento de las infiltraciones,

perpendiculares a la interfase entre las arenas y el dren, con una adecuada capacidad
de descarga semihorizontal, evitando a la vez que material fino proveniente desde las
arenas de relaves disminuya la permeabilidad del dren. Lo anterior se logra
disponiendo el dren de alfombra en 2 capas:

 Capa superior, que se denomina “filtro de suelo” a la vez que posee buena
permeabilidad, impide que pasen finos de las arenas hacia el dren. Está
compuesto por material granular de tamaño fino, tipo arena con gravilla.

 Capa inferior, que se denomina “dren basal” posee una muy buena
permeabilidad encauzando el agua infiltrada preferentemente por esta capa
hacia el punto o área de descarga. Está compuesto por material granular de
tamaño grueso, tipo grava arenosa.
15.0 cm

ARENA CON GRAVILLA (filtro del suelo)

DISPERSA Ø < 1 1/2"
15.0 cm

GRAVA ARENOSA (Nucleo)

LIMPIA Ø < 3"

Figura 4.6. Esquema perfil longitudinal tipo dren alfombra.

Finalmente, el dren alfombra estará compuesto desde la base hacia arriba por un
núcleo seguido por un filtro de suelo, fundado en general, sobre el terreno natural
previo escarpado de 0,10 m de espesor.

Los materiales para la construcción del dren alfombra deben cumplir con algunas
características que son presentadas a continuación.

Yermolay Peralta Zenteno Página 14 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

 Material de núcleo

El material de núcleo del sistema de drenaje, corresponde a una grava gruesa de

alta permeabilidad, cuya banda granulométrica se encuentra graficada en la figura
4.6.

TAMIZ Abertura Mínimo Máximo

ASTM (mm) % que Pasa % que Pasa
6” 152,40 100 100
5” 127,00 70 100
4” 101,80 50 100
3” 76,20 35 85
2” 50,00 20 68
1” 25,40 0 40
3/4 ” 18,75 0 32
3/8 ” 10,00 0 10
1/4” 6,35 0 0
Tabla 4.1. Banda granulométrica - material núcleo

CURVA GRANULOMETRICA

100 100
90
80
70 70
% Que Pasa

60
50 50
40
35
30
20 20
10
0 0 0 0 0
0,01 0,10 1,00 10,00 100,00 1000,00

Tamaño de las particulas (mm)

Figura 4.7. Banda granulométrica - material núcleo.

Yermolay Peralta Zenteno Página 15 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

 Material de filtro

El material de filtro corresponde a un suelo del tipo grava arena limosa, cuya banda
granulométrica se encuentra graficada en la figura 4.7.

TAMIZ Abertura Mínimo Máximo

ASTM ( mm ) % que Pasa % que Pasa
3” 76,12 100 100
1 1/2 ” 38,10 70 99
3/4 ” 19,05 52 94
3/8 ” 9,52 37 85
Nº 4 4,76 27 72
Nº 10 2,00 15 53
Nº 20 0,64 8 36
Nº 60 0,25 2 15
Nº 100 0,15 0 9
Nº 200 0,074 0 5
Tabla 4.2. Banda granulométrica - material de filtro.

CURVA GRANULOMETRICA

100 100
90
80
% Que Pasa

70 70
60
50 52
40 37
30 27
20
15
10 8
0 0 0 2
0,01 0,10 1,00 10,00 100,00

Tam año de las particulas (m m )

Figura 4.8. Banda granulométrica - material de filtro

 Dedos de drenaje.

Los drenes lineales o dedos de drenaje estarán espaciadas cada 50 metros

aproximadamente en una longitud máxima de muro de aproximadamente 720 metros.
Estarán compuestos por una zanja de 0.5 x 0.5 m, material de relleno, tuberías del
tipo ADS N-12 de 4 corrugada y perforadas y un geotextil de protección para evitar la
colmatación del sistema producto de la presencia de material fino.

Yermolay Peralta Zenteno Página 16 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Material de relleno
Geotextil
Tubería Ø 4" Tipo ADS N12
0.50 (Con orificio en parte superior)

Mínimo 10 cm

0.50
Figura 4.9. Corte esquemático dedo de drenaje.

La disposición de los dedos de drenaje desde el dren alfombra, en dirección a la zona

de recolección, se realizo siguiendo el flujo más probable de las aguas respecto a la
topografía de la zona de emplazamiento del tranque.

 Zanja recolectora o cortafuga y tubería emisora.

El sistema recolector presenta las mismas características de los dedos de drenaje, la

única diferencia radica en el tipo de tubería a utilizar. Para el sistema recolector se
consulta tuberías del tipo ADS N-12 de 8” corrugadas y perforadas, las que se
ubicaran en la parte final del pie del talud del muro de arenas proyectadas y a los pies
del muro provisorio. La zanja recolectora deberá tener una pendiente que asegure el
correcto escurrimiento del las aguas hacia la tubería emisora que se ubicara en el
540 m

sector medio del sistema de drenaje, tal como se puede apreciar en la figura siguiente.
535 m

m
560

m
555
Dedo de drenaje.
Tubería Ø 4" Tipo ADS N12

Dren alfombra
Muro
de Cola
Tubería recolectora
Ø 8" Tipo ADS N12

Muro
de partida 55
5
56 m
0
m

Muro de pie
565 m

provisorio
Muro 5
m
55
Tubería emisora sistema de de arenas
evacuación drenaje basal m
550
Ø 8" Tipo ADS N12 Piezómetros

20.0

Dedo de drenaje
Tubería Ø 4" Tipo ADS N12 5m
30.0
54

Piscina recuperación
Aguas claras.

Tubería recolectora
Ø 8" Tipo ADS N12

Dedo de drenaje
Tubería Ø 4" Tipo ADS N12

SISTEMA DE DRENAJE BASAL PROYECTAD0.

Escala 1:1500

Figura 4.10. Esquema sistema de drenaje.

Yermolay Peralta Zenteno Página 17 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

La tubería emisora será del mismo tipo que la utilizada en el sistema de recolección y
se instalara en una zanja que la conducirá hacia la piscina de recuperación de aguas
claras.

8.3. Construcción sistema de drenaje.

Antes de la construcción de las capas que compondrán el sistema, se realizará el

escarpado del terreno procurando mantener una pendiente de 1.5 % o suficiente para
permitir el escurrimiento de las aguas en la zona donde se ubicará el muro de arenas
de relave. Luego de esto se construirá el resto del sistema de drenaje basal y el muro
de pie provisorio.

 Dren alfombra.

 Material de núcleo

El material de núcleo se tenderá en una sola capa suelta de 0,15 m de espesor, se

deben de extraer todos los sobretamaños que no cumpla la banda granulométrica.

Una vez colocada la capa, esta se compactará con buldózer de oruga tipo D-6 o
similar, dándole un mínimo de cuatro pasadas por punto. No se controlarán
densidades, sólo el número de pasadas del buldózer.

 Material de filtro

La colocación del filtro, tanto para el dren de alfombra, se efectuará en una sola
capa compactada de 0,15 m de espesor, exenta de bolones.

Una vez colocada la capa, esta se compactará con buldózer de oruga tipo D-6 o
similar, dándole un mínimo de cuatro pasadas por punto. No se controlarán
densidades, sólo el número de pasadas del buldózer.

La cara expuesta del dren de alfombra se protegerán con una capa de arena de relave
cicloneado, la que se tenderá sobre la superficie terminada del dren, en una sola capa
suelta de 15 cm. de espesor, a la cual se le dará un mínimo de 4 pasadas de rodillo
compactador vibrador liso, de 2 T de peso estático como mínimo.

 Dedos de drenaje.

Se construirán en primera instancia las zanjas de 0.5 x 0.5 m donde se apoyaran las
tuberías que componen los dedos. Las zanjas deben quedar empotrada al menos 2 m
al interior del dren alfombra, con la finalidad de asegurar el correcto funcionamiento
del sistema. Luego de realizadas las zanjas se instalara el geotextil, seguido de esto
se instalará una cama de arena o similar, se recomienda la utilización del mismo
material de filtro utilizado en el dren alfombra, para el apoyo de las tuberías. Esta
capa debe ser compactada hasta alcanzar un grado de densificación igual o superior al
90 % de la DMCS o 70 % de la DR. Realizado esto se instalara la tubería al interior,
posteriormente se colocara el relleno estructural, que puede ser el mismo utilizado en
la superficie de apoyo de la tubería. Luego de esto se sellara el dedo a través del
plegado del geotextil sobre la parte superior del mismo para producir un mínimo
solapado de 30 cm, en la dirección del flujo de agua (dirección del dren).

Yermolay Peralta Zenteno Página 18 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

 Sistema de recolección (zanja y tubería).

La metodología de construcción del sistema de recolección es la misma descrita

anteriormente, sólo cambia la tubería que se instalará. La zanja recolectora del
tranques se ubicará a 57 m aproximadamente respecto al muro de partida y se
apoyará sobre el terreno natural previamente escarpado con una pendiente y a los pies
del muro de pie provisorio. La tubería se extenderá por el perímetro del tranque con
una pendiente aproximadamente de 0.5 % o suficiente para asegurar el correcto
escurrimiento de las aguas.

Muro de pie provisorio

Zanja dedo drenaje
0.5 x 0.5 m.
Detalle C:
1.0 Dedo de drenaje

0.5
Escarpe e = 0.1
Zanja recolectora
0.5 x 0.5 m. Pendiente mínima 1.5 % Tubería Ø 4" Tipo ADS N12
(Ranuradas en la parte superior)
Tubería recolectora Ø 8" Tipo ADS N12

Figura 4.11. Croquis zona de unión dren alfombra - tubería colectora.

 Sistema de evacuación.

La zanja del sistema será de las mismas dimensiones antes descritas (0.5 x 0.5 m) y
deberá tener una pendiente suficiente para el correcto transporte de las aguas hacia la
piscina. Se puede mantener la pendiente del terreno, sin embargo se recomienda una
pendiente de al menos un 0.5 %. La instalación de la tubería se realizara de igual
forma que para los drenes lineales, la única diferencia es que en este caso no es
necesaria la instalación de un geotextil, puesto que la tubería no es ranurada. Sólo se
apoya sobre la cama de material granular y se rellena con el mismo material para
dejarla cubierta hasta su llegada a la piscina de recuperación de aguas claras.

Una segunda opción, si el terreno y las condiciones de operación del tranque y la

planta lo permiten, es utilizar una tubería emisora superficial, solo deberá estar bajo
tierra en la zona de unión con el sistema de recolección y en la zona del muro de pie
provisorio.

9. EVACUACIÓN DE AGUAS CLARAS.

El sistema de evacuación estará basado en un sistema de torres. Una vez definido el

inicio de la construcción del depósito podrá operarse por columnas de acero. La
premisa es que mantenga las capacidades de evacuación previstas.

El sistema contempla torres de 1,30 m de diámetro, con ranuras (ver planos). Esta
tubería de descarga operará aproximadamente a un 60% de su capacidad total para
evacuar la suma del caudal de agua de los relaves más el caudal potencial, limitado,
de las lluvias.

Yermolay Peralta Zenteno Página 19 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Es conveniente iniciar la construcción de la zanja de la tubería de descarga, en el área

del muro de partida, de manera de ajustar la profundidad de excavación de manera de
minimizar la interferencia en la zanja cortafuga.

Figura 4.12. Sistema de recolección de aguas claras

[Link] GEOTECNICA.

Para el control del nivel freático durante las etapas de operación, cierre y abandono del
tranque que compone el proyecto se recomienda la instalación de piezómetros al
interior del muro resistente.

Es de de suma relevancia el control y monitoreo del nivel freático al interior del

tranque. Los piezómetros permiten llevar a cabo esta labor de manera adecuada. Una
de sus ventajas es la rápida ubicación de la napa, lo que permite verificar si su
profundidad es superior a la proyectada y así tomar medidas inmediatas para subsanar
la situación. El principal problema geotécnico es la alta probabilidad de saturación que
presentaría el muro resistente y la condición de inestabilidad de los taludes que esto
generaría.

Para un adecuado control, se recomienda en un principio un total de 3 piezómetros de

control definitivos. Su ubicación dentro del tranque se muestran en la figura 4.11 o en
los planos incluidos en los anexos del presente documento.

Los piezómetros serán de cañería de acero galvanizado de 2" de diámetro, cuya

longitud inicial será de 3.0 m, con perforaciones en el metro y medio inicial. Estarán
fundados sobre un dado de hormigón de 0.5 x 0.5 x 0.5 m, el que se encontrara bajo
el nivel de terreno en su totalidad. A su vez, los piezómetros se empotraran 0,3 m al
interior del dado y se soldaran a una placa de acero que se instalara en la zona
superior del dado para entregarles mayor estabilidad. La zona ranurada se recomienda
protegerla con algún geotextil para evitar el arrastre de finos hacia la tubería. A

Yermolay Peralta Zenteno Página 20 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

medida que el muro vaya creciendo en altura se irán extendiendo los piezómetros
mediante la soldadura de cañerías del mismo tipo.

Tubería de acero
galvanizado, Ø 2"

3.0

Ranuras o perforaciones
1.5
Geotextil protector

Perno galvanizado

Placa de acero
0.3
0.5
Dado de hormigón
0,5 x 0,5 x 0,5 m

0.5
Figura 4.13. Esquema piezómetro de control definitivo.

El control del nivel freático se efectuaría mediante un dispositivo eléctrico que hace
puente con el nivel de agua, permitiendo determinar la profundidad de la napa en el
piezómetro. Se recomienda realizar mediciones mensuales de manera de tener un
control periódico de su profundidad al interior del talud.

Opcionalmente se recomienda la instalación de piezómetros de control durante la fase

operacional del tranque. Estos se ubicaran en aquellos lugares donde se realicen
ensayos de penetración dinámica tipo CPTdin o similar, utilizados principalmente para
estimar la estabilidad mecánica del muro resistente y su grado de compacidad en
profundidad. Este ensayo de penetración luego de finalizado genera un orificio que es
aprovechado para instalar estos piezómetros de control, que generalmente son
cañerías de PVC de 32 mm de diámetro cubiertas por un geotextil y ranurados en su
primer metro y medio. La longitud de estos estará definida por la profundidad que
haya alcanzado el ensayo de penetración realizado. Su número estará en directa
relación a los ensayos que se realicen durante la fase operacional y a la necesidad
durante la operación.

Los piezómetros de control, al igual que los definitivos pueden ir creciendo a medida
que el muro vaya creciendo en altura al ir agregando nuevas tuberías de PVC con la
ayuda de coplas de unión del mismo material. Sin embargo al ser estos instrumentos
de material muy frágil se debe tener especial cuidado si se pretende mantenerlos
operativos, puesto que cualquier golpe que reciba durante el proceso de compactación
del muro puede generar su destrucción.

Yermolay Peralta Zenteno Página 21 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

[Link]ÁLISIS DE ESTABILIDAD DEL TRANQUE EN LAS ETAPAS DE

OPERACIÓN Y CIERRE.

En el presente capitulo se abordan los análisis necesarios para que el futuro tranque
sea considerado estable de acuerdo a la actual normativa de nuestro país, el
recientemente promulgado decreto 248.

Los estudios necesarios para el diseño de un futuro depósito de relaves en sus etapas
de operación y cierre, de acuerdo al estado actual del conocimiento, deben llevarse a
cabo en diferentes fases de precisión según la importancia y riesgos asociados a zonas
adyacentes pueda generar la estructura. El decreto 248 estipula cuatro fases de
análisis. La primera de estas fases corresponde el estudio del potencial de licuefacción
del tranque durante su etapa operacional. Las siguientes tres fases de estudio,
corresponden a análisis de la estabilidad de taludes del muro resistente bajo diferentes
escenarios de cálculo durante las etapas de operación y cierre.

Se presenta a continuación los estudios en detalle de cada una de las fases indicadas
por la normativa para el diseño del fututo tranque de arenas de relave.

11.1 ESTUDIO DE SISMICIDAD.

Para definir las características de los sismos de diseño a emplear en el

dimensionamiento de los muros de confinamiento se ha desarrollado un estudio de
sismicidad basado en un catalogo sísmico, obtenidos desde las bases de datos
internacionales especializadas.

11.1.1. Distribución en magnitud.

Se analizó la distribución en magnitud de todos los sismos dispuestos para

tal efecto, confeccionándose el Catálogo de Sismos, incluyéndose además los
terremotos de 1819 y de 1922, para lo cual se agruparon los sismos
observados en rangos de medio grado de magnitud y se determinó la
respectiva frecuencia media anual; el parámetro utilizado para este análisis
es la magnitud Richter determinada a partir de las ondas sísmicas
superficiales (Ms).

Los datos sísmicos analizados son relacionados por Gutenberg – Richter:

LogN1 (M )  a1  bM

En que N1(M) es el número de sismos por año correspondiente a una

magnitud mayor o igual a M; para magnitudes menores se observa un déficit
de los sismos detectados, motivado fundamentalmente por limitaciones de
las redes sismológicas antes de la década del 70. Un análisis de regresión
lineal entre los sismos de magnitud Nx comprendida entre 5.0 y 8.5, se
muestra en el gráfico siguiente.

Yermolay Peralta Zenteno Página 22 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

2.5
Log10 (número de sísmos) y = -0.673x + 5.7458
2
R = 0.9927
2

1.5

0.5

0
4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9
Magnitud

Grafico 5.1. Relación de Gutenberg – Richter para Vallenar

En el figura siguiente, se muestra el periodo de retorno para distintas

magnitudes de acuerdo a la regresión lineal obtenida Se involucra la totalidad
de los sismos registrados de magnitud Ms superior a 5.0.

Años considerados 210

Magnitud Número de Sísmos por año Periodo de

Richter Sísmos por año Retorno

8.5 1 0.005 210

8.0 2 0.010 105
7.5 7 0.033 30
7.0 11 0.052 19
6.5 23 0.110 9
6.0 43 0.205 5
5.5 103 0.490 2
5.0 270 1.286 1

Figura 5.1. Periodos de retorno.

Yermolay Peralta Zenteno Página 23 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

11.1.2. Riesgo sísmico.

La probabilidad o riesgo sísmico R que ocurra al menos un sismo con periodo de

retorno medio T durante un tiempo t, está dada por la relación estadística:

R  1  et / T
En el caso en estudio, se considera que las estructuras de contención deberán ser
sismo resistentes durante un lapso no inferior a un 50% adicional a su vida útil
estimada, con el objeto de tomar en cuenta el tiempo que tardaría el material en
perder el exceso de humedad.

Dependiendo de la ubicación del muro de contención en relación con los centros

poblados y/o cultivados, se acepta una probabilidad de excedencia comprendida
entre 10% y 30%.

Para el caso de estudio, se ha considerado una vida útil de 18 años (12 años de
operación del tranque). La probabilidad de excedencia o riesgo sísmico estimada
para un periodo de retorno de 100 años es de 16%, que se considera apropiada
para un tranque pequeño ubicado muy próximo a la ciudad y a sectores cultivados.

En consecuencia al las condiciones señaladas le corresponde un sismo de magnitud

M=8.0.

 Atenuación de las Ondas Sísmicas y su Efecto en el Área de estudio

La evaluación de la estabilidad del muro de contención, requiere de la

determinación de la aceleración basal en el sitio de la obra. Para tal efecto,
después de determinar la ubicación y características principales del sismo de
diseño, se hace necesario conocer el grado de amortiguamiento o atenuación de
las ondas sísmicas generadas en el sitio del epicentro, en su recorrido hasta el sitio
del proyecto.

Para Chile y en especial para los sismos generados en la zona de subducción, se

recomienda utilizar la relación deducida por Frasard y Saragoni en 1985, cuyos
resultados se ajustan perfectamente a las aceleraciones registradas en distintos
sitios y generados por el sismo del 3 de Marzo de 1985 en Chile Central. La
expresión es la siguiente:
0 ,85 M
e
aMáx

( D  60) 1, 59 ,

Donde D es la distancia hipocentral en Km.

Las características del sismo de diseño recomendado se muestran en la tabla 5.1.

Yermolay Peralta Zenteno Página 24 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

EVENTO SÍSMICO
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAL
Magnitud Richter sismo principal 8,5
Mecánica de fractura Costero interplaca
Ubicación del epicentro
Latitud -28,5°
Longitud -70,0°
Profundidad 25 Km
Dirección preferencial de la
fractura
Periodo de retorno 100 años
Riesgo sísmico para 6 años de
6%
vida útil
Magnitud Richter sismo de diseño 8,0
Aceleración máxima basal 368 [cm/seg2]
Respecto de gravedad 0,38
Distancia epicentral 71 Km
Distancia hipocentral 75 Km
Tabla 5.1. Características del sismo principal.

11.2. ANALISIS DE LICUEFACCIÓN SISMICAMENTE INDUCIDA.

La licuefacción sísmicamente inducida, en las arenas de relaves es la principal causa

de las fallas observadas en los tranques de arenas relaves en Chile, hecho que ha
ocasionado pérdidas de vidas humanas y económicas muy importantes.

La verificación se basa en la determinación del factor de resistencia a la licuefacción

calculado como relación entre el esfuerzo de corte límite que induce a la licuefacción y
el esfuerzo de corte máximo inducido por el sismo, prescindiendo de las presiones
intersticiales y de las deformaciones que se desarrollan durante el propio sismo.

11.2.1. Consideraciones de cálculo.

Las consideraciones de cálculo para el análisis del riesgo de licuefacción del futuro
tranque son las siguientes:

- El método de cálculo utilizado para la determinación del riesgo de licuefacción ha

sido el propuesto por Seed e Idriss (1971).

El Procedimiento Simplificado de Seed & Idriss (1971) requiere calcular dos

variables sísmicas que son la demanda sísmica en la capa de suelo, expresada en
términos de la razón de esfuerzo cíclico (CSR), y la capacidad del suelo para
resistir licuefacción, expresada en términos de la razón de resistencia cíclica
(CRR). La relación de esfuerzos cortantes cíclicos (CSR) inducidos por un sismo
se estima de los análisis de respuesta dinámica del estrato de suelo licuable a partir
de la ecuación formulada por Seed & Idriss (1971):

Yermolay Peralta Zenteno Página 25 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

 amáx    v 
CSR  0,65        rd 
 g    ´v 
Donde el factor (rd) o factor de reducción de esfuerzos se encuentra en función de
la profundidad y se obtuvo según la expresión propuesta por Idriss, 1999.

Este valor de CSR o razón de esfuerzo cíclico se corrige de acuerdo a la magnitud

del sismo asignado, empleando para ello las recomendaciones presentadas por
Idriss 1997.

En cuanto a la capacidad del suelo para resistir la licuefacción, expresada en

términos de la razón de resistencia cíclica CRR, se determina a partir de métodos
basados en el estudio del comportamiento de muestras analizadas en laboratorio o
bien en la realización de ensayos in-situ. En cada caso se llega a proponer
correlación entre la resistencia a la licuefacción y los parámetros sísmicos y
geotécnicos de la zona.

- Para el análisis, se consideró un régimen de saturación del tranque, similar al del

análisis de estabilidad de taludes, vale decir la presencia de un nivel piezométrico
al interior del muro resistente.

- Los parámetros dinámicos considerados se obtuvieron del análisis de riesgo sísmico

realizado para el diseño del tranque de arenas de relave de la planta de ENAMI
Vallenar.

11.2.2. Parámetros de diseño.

Los parámetros geotécnicos de las arenas de relave que conforman el muro resistente
se estimaron a partir de la información aportada por el mandante e información
recopilada desde tranques cercanos de similares características. Esto se complemento
con la información y experiencia con la que cuenta esta consultora en proyectos de
esta índole. Los parámetros considerados se presentan a continuación.

t : 1,75 t/m3
DR : 65-85%, según la relación establecida por Terzaghi y Peck (1967).
NSPT : 25-42 golpes, según la relación modificación hecha por Skempton (1986).
D50 : 0,30 mm

(N1)60 DR % Estado de Compacidad

0–3 0 – 15 Muy suelta
3–8 15 – 35 Suelta
8 – 25 35 – 65 Medianamente densa
25 – 42 65 – 85 Densa
42 – 58 85 – 100 Muy Densa
Tabla 5.2. Estimación del estado de compacidad para suelos granulares. Terzaghi &
Peck (1967) modificada por Skempton (1986).

Yermolay Peralta Zenteno Página 26 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Los parámetros sísmicos de diseño considerados para realizar la simulación son los
siguientes.

Magnitud del sismo considerado : 8,0

amax : 0,38g

11.2.3. Resultados del análisis de riesgo de licuefacción.

En la figura siguiente se grafican los factores de seguridad (FS) obtenidos para la

simulación realizada, en función del Índice de Resistencia a la Penetración y la
profundidad, para una situación desfavorable del tranque. Se puede observar en dicha
figura, que los puntos indican a partir de los 5,5 metros, valores del FS mayores a 1,3,
cifra recomendada como mínima por la bibliografía internacional. Bajo esta
profundidad, estos valores son aun mayores, lo que refleja el bajo riesgo de
licuefacción aun bajo condiciones tan desfavorables como las de la simulación.

Yermolay Peralta Zenteno Página 27 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

SIMULACION DEL POTENCIAL DE

LICUEFACCION
NUTRAM S.A.
Tranque de arenas de relave

Factor de Seguridad
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0
0,30
0,90
1,50
2,10
2,70
3,30
3,90
4,50
5,10
5,70
Profundidad (m)

6,30
6,90
FS=1.3
7,50 FS=1
8,10 FS

8,70
9,30
9,90
10,50
11,10
11,70
12,30
12,90
13,50
14,10
14,70

Figura 5.2. Resultado simulación del análisis del potencial de licuefacción.

11.3. ANALISIS DE ESTABILIDAD DE TALUDES.

A continuación se entregan los resultados de los análisis de estabilidad de los taludes

del futuro tranque de arenas de relave, los que se han centrado en el estudio de los
perfiles tipos del tranque que se generarían en su etapa operacional y una vez
finalizada la vida útil del deposito.

Para el estudio de la estabilidad se utilizará el software GSlope (Mitre Software

Corporation-Canadá), utilizando el método bidimensional de equilibrio limite de
Morgenstern-Price, para superficies circulares de falla.
El cálculo de la estabilidad de los muros (prismas resistentes) construidos por material
de empréstito compactados y disponiendo arenas de relaves, se efectúa según
principios de mecánica de suelos y de la práctica ingeniería de fundaciones,
cumpliendo estrictamente con la normativa vigente.

Yermolay Peralta Zenteno Página 28 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

11.3.1. Escenarios de cálculo.

Los escenarios de cálculo considerados corresponden a los exigidos por la normativa

vigente.

El primer escenario a evaluar corresponde a una condición de estabilidad estática y

pseudos-estática del muro resistente considerando la presencia de presión de poros al
interior del muro resistente producto de la existencia de un nivel piezométrico. Este
escenario corresponde a la fase II de acuerdo decreto con el 248.

El segundo escenario corresponde a un análisis dinámico o fase III según el decreto

248, incluyendo las deformaciones inducidas, el que podrá ser pasado por alto en caso
que la fase II cumpla con los mínimos exigidos. Esto debido a que el tranque es
considerado pequeño por su altura de muro según el criterio del decreto, el que
estipula como altura máxima los 15 m.

El último escenario de cálculo, corresponde a la estabilidad en la etapa de cierre,

denominada fase IV y que debe ser realizada considerando eventos máximos
solicitantes y efectos del tiempo en las propiedades de los materiales.

11.3.2. Consideraciones de cálculo.

Para la realización de los análisis de estabilidad de taludes se han tomado en cuenta

una serie de hipótesis de manera de cumplir con la normativa vigente en lo que a este
tema respecta.

 Para la etapa de operación, se asume una masa homogénea de arenas de

relave, situación conservadora ya que no incluye el efecto “maduración" y por tanto
los parámetros mecánicos de la arenas se mantienen constantes en profundidad.
Para la etapa de cierre y abandono se considera el efecto del tiempo en las
propiedades mecánicas de las arenas de relave. Este fenómeno denominado efecto
envejecimiento o maduración del material, genera un aumento en los parámetros
de resistencia al corte de las arenas, esencialmente en la cohesión, la cual se
incrementa a causa de la cementación que desarrollan las partículas en el tiempo
debido a los productos químicos que se utilizan en los proceso de flotación.
Se considera la existencia de un nivel piezométrico mínimo, definido por una
permeabilidad isotrópica de las arenas depositadas definido por el drenaje basal
proyectado.
En la etapa de cierre y abandono no se considera la existencia de un nivel
piezométrico, debido a la evacuación total de las aguas existentes al interior del
tranque en el tiempo.

11.3.3. Aceleración máxima y coeficiente sísmico de diseño.

Es posible señalar que a partir del historial sísmico de la región de Atacama, ésta se
clasificó como una zona sísmicamente activa, con sismos de baja a mediana intensidad

Yermolay Peralta Zenteno Página 29 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

según la Escala de Richter. Durante el siglo pasado predominaron los sismos con
intensidades menores a 7,5. Sin embargo, en los años 1819 y 1992 se registraron
grandes terremotos, con magnitudes mayores a 8,0 en la Escala de Ritcher.

Para la determinación de la aceleración máxima se utilizaron los más recientes análisis

de riesgos sísmico realizados en el sector de estudio, entre los que destaca el
elaborado para el diseño del tranque de arenas de relave de la planta ENAMI Vallenar.

Esta información permite deducir que tanto las instalaciones de la Planta como el
tranque en estudio se encuentran dentro de una zona sísmicamente activa, donde se
han generado sismos con magnitudes en la escala de Ritcher entre 7.5 y 8.5,
asociadas con una Intensidad de IX en la Escala de Mercali. El riesgo sísmico para la
zona de estudio, considerando un periodo de retorno de 100 años, se estima en un 16
%, valor aceptable considerando las dimensiones del tranque y su ubicación respecto a
poblados y sectores cultivados.

A partir de esta información y considerando la fórmula de atenuación de

aceleraciones máximas propuesta por Frasard y Saragoni (1985) para sismos
ubicados en la zona de subducción, se estimó que la aceleración máxima para el
caso en estudio, considerando un sismo de diseño de 8,0 grados en la escala de
Richter es del orden de 0.38. Este valor se aproxima al valor medio de las
aceleraciones máximas efectivas (Ao) recomendado en la NCh 433 Of. 96, que
establece que la zona en estudio se encuentra en la zona sísmica 3 (Ao = 0,4g).

Como un terremoto produce una aceleración máxima, que puede actuar en una
porción menor que un segundo, una vez producido el desplazamiento de la masa, esta
es acelerada con una aceleración menor que la máxima generada por el sismo. Un
coeficiente sísmico (C.S) razonable en los análisis pseudo-estáticos es casi siempre
menor que el correspondiente a la máxima aceleración esperada del sismo; esto
implica aceptar fallas intermitentes cada vez que la aceleración sísmica sobrepase la
correspondiente al coeficiente sísmico. Criterios actuales de diseño ampliamente
compartidos, utilizan C.S de 1/2 o 2/3 de la aceleración máxima efectiva. Teniendo en
cuenta esto último y considerando la aceleración máxima estimada en el párrafo
anterior, se utilizara un coeficiente de 0,2 para los análisis asociados a la etapa de
operación.

El coeficiente sísmico a utilizar, considerando los criterios actuales de diseño, será de

2/3 de la aceleración máxima, lo que entrega un valor igual a 0,38.

11.3.4. Factor de seguridad adoptado.

El factor de seguridad considerado como mínimo para este tipo de estructuras, según
la normativa vigente, debe ser superior a 1,2 bajo condiciones dinámicas y
considerando la presencia de un nivel piezométrico al interior del muro resistente.

11.3.5. Perfiles de estudio.

Para la estimación de la estabilidad de taludes durante las etapas de operación y cierre

se definió un perfil tipo, considerando la geometría proyectada del tranque.

Yermolay Peralta Zenteno Página 30 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

PERFIL TIPO
PROYECTADO 5

2
Muro de arenas 1

MAX 13
3,5
5 Lamas
1
Muro de
partida
Variable 14 17
Suelo de Fundación

Figura 5.3. Perfil tipo considerado para los análisis de estabilidad de taludes en las
etapas de operación y cierre.

11.3.6. Parámetros resistentes considerados.

La información geotécnica, tanto de las arenas del muro como de las lamas de
tranque, se estimaron a partir de información aportada por el mandante y
considerando la procedencia del material a tratar en la planta (yacimiento). Este se
puede considerar de similares características al material tratado en la Planta de ENAMI
Vallenar, ya que el yacimiento de procedencia no presenta diferencias muy
importantes y el proceso de flotación no presentaría grandes variaciones respecto al
que se utilizara en la futura planta. Por otro lado las propiedades mecánicas de las
arenas generadas en la Planta Vallenar son conocidas. A estos se le suma la
información de proyectos anteriores realizados por esta consultora en estructuras de
similares características. En lo que respecta a las propiedades del suelo de fundación y
del muro de partida, estas han sido estimadas a partir de la realización de ensayos in
situ y de laboratorio, y complementada con información existente sobre los suelos
existentes en la zona de estudio.

En la tabla siguiente se presentan los valores alcanzados para cada uno de los
materiales presentes durante la etapa de operación del tranque.

Parámetros geotécnicos
Material
t (t/m3) ° c (t/m2)
Suelo de fundación 1,9 37 0,5
Muro de partida 2,0 37 0,5
Arenas de relave 1,75 34 0
Lamas 1,6 0 0
Tabla 5.3. Parámetros geotécnicos en etapa de operación.

En las etapas de cierre y abandono, los parámetros mecánicos de las arenas de relave
presentan una modificación producto del tiempo, conocido como efecto envejecimiento.
Investigaciones realizadas han demostrado un incremento de las propiedades
mecánicas en el tiempo de los relaves, principalmente a través de resultados obtenidos
con ensayos de penetración dinámica clásicos. Estos han permitido visualizar el
incremento en la resistencia que presenta un determinado punto al interior del muro
resistente en el tiempo, gracias a la comparación de los penetrogramas resultantes en
los diferentes tiempos de medición.

Yermolay Peralta Zenteno Página 31 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

A partir de esto se estiman nuevos parámetros geotécnicos para las arenas de relave
en las etapas de cierre y abandono, avalados en la experiencia de esta consultora en
este tipo de investigaciones.

Parámetros geotécnicos
Material
t (t/m3) ° c (t/m2)
Suelo de fundación 1,9 37 0,5
Muro de partida 2,0 37 0,5
Arenas de relave 1,8 37 1,0
Lamas 1,6 0 0
Tabla 5.4. Parámetros geotécnicos en etapa de cierre y abandono considerando
efectos del tiempo en las propiedades de los depósitos.

11.3.7. Resultados análisis de estabilidad de taludes.

A continuación se presentan los resultados alcanzados para los diferentes escenarios de

cálculos o fases exigidas por la normativa actual.

Fase II.

Estabilidad estática (análisis pseudos-estáticos) con determinación simplificada de las

presiones de poros (presencia de nivel piezométrico al interior del muro resistente).

FACTOR DE SEGURIDAD
MÉTODO DE CÁLCULO
Estático Dinámico
Bishop 2,572 1,434
PERFIL TIPO
Morgenstern-Price 2,572 1,440
Tabla 5.5. Resultados análisis de estabilidad de taludes Fase II.

Al obtenerse factores de seguridad bajo condiciones dinámicas (pseudos-estáticas)

superiores al mínimo exigido (FS ≥ 1,2) y dadas las características geométricas del
tranque, no es necesario cumplir con la fase III estipulada en el decreto 248.

Yermolay Peralta Zenteno Página 32 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Figura 5.4. Superficie potencial de falla. Presencia de nivel piezométrico.

Condición estática. Método de Morgenstern-Price.

Figura 5.5. Superficie potencial de falla. Presencia de nivel piezométrico.

Condición pseudo-estática. Método de Morgenstern-Price.

Fase IV.

Análisis para condición de cierre, incluyendo eventos solicitantes máximos y efectos del
tiempo en las propiedades de los depósitos.

FACTOR DE SEGURIDAD
MÉTODO DE CÁLCULO
Estático Dinámico
Bishop 3,416 1,347
PERFIL TIPO
Morgenstern-Price 3,415 1,356
Tabla 5.6. Resultados análisis de estabilidad de taludes Fase IV.

Yermolay Peralta Zenteno Página 33 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Figura 5.6. Superficie potencial de falla. Etapa de abandono. Condición estática.

Método de Morgenstern-Price.

Figura 5.7. Superficie potencial de falla. Etapa de abandono. Condición pseudo-

estática. Método de Morgenstern-Price.

[Link] DE LA DISTANCIA PELIGROSA.

De acuerdo a lo establecido en el artículo 14 letra q, correspondiente al Decreto 248,

para la aprobación de los proyectos de diseño, construcción, operación y cierre de los
depósitos de relaves, se debe determinar la denominada “distancia peligrosa”, en
kilómetros y se debe analizar la situación que esta distancia generaría en terreno.

Para tal efecto se ha empleado por parte de esta Consultora, un modelo simplificado
que reproduce una eventual falla, el que ha sido recomendado por de Lucía et al
(1981)*. En la figura 7.7 se observa la situación antes y después de producida la falla.

Yermolay Peralta Zenteno Página 34 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Figura 5.8. Modelo simplificado de zona de seguridad.

Figura 5.9. Modelo simplificado de zona de seguridad.

Si,

*LUCIA, P.C., DUNCA, J.M., AND SEED, H.B. (1981). "Summary of research on case
histories of flow failures of mine tailings impoundments," Information Circular 8857,
Technology Transfer Workshop on mine waste disposal Techniques, U.S. Bureau of
Mines, Denver, Colorado, pp 46-53.

Donde:
Vt : volumen del material que fluye
HT : Altura estable
 : Densidad del material
Su : Parámetros residuales de resistencia al corte

Yermolay Peralta Zenteno Página 35 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Figura 5.10. Fases de estabilidad.

Figura 5.11. Relación altura - inclinación.

Yermolay Peralta Zenteno Página 36 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

De acuerdo a la geometría final que tendrá el futuro tranque de relaves, resultados de

los análisis de estabilidad de taludes en escenarios desfavorables, condiciones de
operación y geotécnicas, concluimos que la zona que presenta menores factores de
seguridad en condiciones dinámicas (FS = 1,347) es la zona del talud sur (muro
principal), por lo que asumimos esa zona como zona de posible falla frente a un evento
de gran magnitud y probabilidad mínima (Figura 5.12).

Si suponemos un ángulo de inclinación del terreno de fundación β= 1,5º y un ángulo

de falla  = 7º como valor conservador, que depende de los parámetros residuales del
material, se obtiene:

= 12 * 10 (t/m2) / 1,2 (t/m3) = 100 m

Hc = 1,0 m

= 100 – 1 / tan7º= 805 m

Continuación Muro de pié

para protección de quebrada

Figura 5.12. Zona y distancia de seguridad ante eventual falla.

Yermolay Peralta Zenteno Página 37 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Por lo que, se adopta como zona de seguridad, la distancia de 0,8 Km (Ver Figura
7.10), donde el perímetro total de la zona es de 2.120 m y el área corresponde a
236.386 m2

Finalmente, la zona de distancia de peligrosidad que cubre el Tranque aguas abajo,

comprende solo zonas áridas que pertenecen a la propiedad de Inversiones Nutram.

Esta distancia no abarca sectores poblados de la Ciudad de Vallenar y alrededores, y

como medida, solamente de seguridad fundamentado en la topografía de la zona, se
plantea la continuación del muro de pié de la zona sureste del Tranque, para garantizar
la nula aportación de relaves, por eventual falla, hacia la quebrada existente.

[Link] BASICO DE CIERRE DEL TRANQUE DE RELAVES.

El abandono de las obras e instalaciones al cabo de la vida útil del tranque se enmarca
dentro de un Plan de Cierre y Abandono, cuyo objetivo principal es la seguridad de la
zona y además el cuidado ambiental del lugar en aquellos aspectos que sea factible,
todo ello después del cierre de las operaciones mineras.

En este capitulo se presenta un resumen de las obras, acciones o medidas a realizar,

de acuerdo a lo establecido en el Título X, en los artículos 495 y 500 del Reglamento
de Seguridad Minera (DS Nº132/04, que modifica al D.S Nº72/85), que dicen relación
con el cierre y abandono de faenas mineras. En términos generales, se considera
realizar las siguientes acciones:

 Desarrollo de proyectos en la etapa de cierre que utilicen total o parcialmente la

infraestructura actual.
 Obtención de una estructura físicamente estable, de manera que no presente
un riesgo para la vida y seguridad de las personas.
 Obtener una obra que permita la seguridad ambiental, desde el punto de vista
de la contaminación del agua, del suelo o del aire.
 Construcción de canal de contorno para interceptar las aguas de
precipitaciones, ubicado en la ladera sur, este y oeste del tranque.

Las medidas que se proponen están acorde a la situación percibida en el

momento en que se efectúa este estudio.

13.1. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS DEL PLAN DE CIERRE Y ABANDONO.

Este Plan de Cierre preliminar corresponde a la fase inicial del plan final, el que
posteriormente presentará un plan detallado indicando la fecha de paralización y un
detalle de las actividades consideradas.

Los primeros trabajos estarán destinados a preparar la superficie del terreno para
plantación de especies arbóreas. Se presume que a la fecha de cierre, los efluentes
embalsados presentarán un nivel freático deprimido, mientras que el estrato superficial
se encontrará seco. Cumpliendo de esta manera con un proceso definitivo de
consolidación natural.

Yermolay Peralta Zenteno Página 38 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Los caminos internos que conducen al tranque serán cerrados (con pretiles de tierra) y
señalizados a fin de impedir el paso de vehículos y personas. Además, como
consecuencia del cierre la emisión de material particulado se verá disminuido, ya que
el tránsito será interrumpido al cese de las actividades.

Una vez que se clausure definitivamente la operación del tranque de relaves, se

consideran las siguientes acciones:
 Instalación de cercas y letreros.
 Personal de vigilancia periódica hasta cierre total de operaciones.
 Inspecciones periódicas hasta el cierre total.
 Forestación (si procediera)
 Monitoreo final de aguas (si existieran)
 Reporte final a las autoridades competentes, indicando el estado al cierre
de la operación.

13.2. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DEL TRANQUE DE RELAVES.

Esta etapa implica el desmantelamiento o retiro de accesorios y equipamientos de

operación (bombas de pulpas e hidrociclones, instalaciones eléctricas, ductos de agua
y de pulpa, entre otros) desde la superficie del depósito de relaves. Además de la
nivelación del terreno sedimentado, eliminando montículos y acumulaciones de arena,
para favorecer la plantación de especies arbóreas y su posterior regadío gravitacional.

En esta etapa es necesario realizar una óptima preparación del terreno, con el fin de
minimizar y/o eliminar la acción eólica de la superficie y asegurar la no generación de
drenaje ácido.

Existe la posibilidad de desarrollar una estabilización de la superficie en base a la

colocación de una cubierta con material estéril (50 cm de espesor aprox.), relleno
granular, previo a la plantación de las especies arbóreas ó a la adición de un
estabilizador (por ejemplo Bischoffita) que reduzca e impida la erosión eólica inicial
como consecuencia del trasporte de finos. Considerando el contenido de sulfuros, los
relaves pudieran generar drenajes ácidos, por lo tanto, una vez cubierta el área se
eliminaran las posibilidades de recibir oxigeno y por ende la generación del drenaje, lo
que será definido en la etapa de cierre.

El ángulo de talud externo se mantendrá con el talud de 3,5:1 H:V durante toda la
vida útil del Tranque, con el fin de mantener su estabilidad, sin agrietamientos
superficiales y con un aspecto sólido.

13.2.1. Recubrimiento de los muros con capa de tierra

Se controlará la presencia de exceso de relaves transportados por el viento fuera del

perímetro de la obra (transporte eólico). Además, aún cuando el valor paisajístico
inicial del área es escaso, se harán los mejores esfuerzos para su mejoramiento.

Para este efecto, se evaluará la colocación de una cubierta de suelo, sobre la

superficie del muro de arenas y sectores expuestos al viento de la cubeta, descrito
anteriormente.

Yermolay Peralta Zenteno Página 39 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

13.2.2. Manejo de aguas superficiales

Como principio general, se evitará que existan en el lugar cursos de agua regulares, lo
que significa que los caudales aportados producto de las precipitaciones, serán
manejados, evitando que existan bajadas de agua y tratando que la cubeta reciba la
menor precipitación posible en forma directa. En esta etapa se contempla el secado de
la laguna de aguas claras, por evaporación

Para evitar la infiltración de aguas al tranque de relaves y la protección de caminos, si

fuese necesario, se dispondrá de zanjas o contrafosos que recolecten el agua de cerros
y quebradas. Los contrafosos serán canales que se dispondrán por sobre la cota de
coronamiento del corte, con el fin de evitar la llegada de agua, a los taludes de corte.

Las obras estarán constituidas por un canal de sección variable, no inferior a 0,8 m2
con pendiente de 3% en dirección norte. Este canal en general no será revestido ya
que en su mayor parte las condiciones del suelo lo permiten. Cuando sea necesario se
contempla revestirlo parcialmente en hormigón.

13.2.3. Protección del pie del talud del muro de arena

Respecto de la posibilidad de erosión de la base del muro de arena, se construirá un

pretil de desvío que impedirá que el agua tome contacto con el muro.

13.2.4. Remoción y reutilización de las instalaciones

La totalidad de las bombas de pulpa y de agua, sub-estaciones eléctricas, salas

eléctricas, estanques y cajones metálicos serán reutilizadas en un nuevo proyecto
minero o en otras instalaciones. Del mismo modo, serán retiradas las cañerías de
HDPE, y líneas eléctricas aéreas. Por lo tanto, el plan de abandono contempla retirar
todos estos equipos.

Las fundaciones de las instalaciones serán demolidas hasta el nivel del terreno.

13.2.5. Control del nivel freático

En un período de cinco años posterior al cierre, se continuará controlando el nivel

freático del muro de arenas, por medio de los piezómetros instalados en la puesta en
marcha del tranque de relaves. Lo mismo se hará con el control del sistema de
drenaje.

13.2.6. Reforzamiento de la berma de coronamiento

Esta tarea consistirá en disponer de una revancha definitiva que permita reducir los
efectos adversos de la erosión eólica y fluvial sobre el tranque. Además, se ejecutarán
labores tendientes a incrementar y reforzar la berma de coronamiento, quedando
finalmente uniformada en 2,0 metros de altura en la revancha y 5 metros de ancho,
compactada mecánicamente con rodillo vibrador de 10 toneladas, en condiciones de

Yermolay Peralta Zenteno Página 40 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

humedad optima, alcanzando un 95% de la D.M.C.S. según el ensayo Proctor Normal

(NCH 1534/II) o una densidad superior al 80% de la densidad relativa (NCH 1726).

13.2.7. Estabilidad de la estructura

Una vez seca la laguna de aguas claras y terminado el drenaje del muro, se verificará
la estabilidad final del tranque de relaves monitoreando las magnitudes de los
eventuales asentamientos que se desarrollen como consecuencia de la carga impuesta
por la depositación de los relaves.

NUTRAM S.A entregará semestralmente un Informe de Monitoreo al SERNAGEOMIN III

Región, sobre el control del abandono del tranque.

13.3. HABILITACIÓN DE VERTEDERO DE EMERGENCIA.

Durante la fase de cierre del tranque de relaves, se considera la construcción de un

vertedero de seguridad o de emergencia.

El vertedero, se construirá antes que las lamas alcancen una cota 2 metros menor al
coronamiento final del muro. Su función será mantener en su totalidad la revancha
definida por el diseño, evitando una elevación del nivel de las aguas en la cubeta. Esto
se realizará mediante la evacuación del exceso de líquidos que pudieran acumularse en
el tranque por alguna avenida extraordinaria o una situación de extrema pluviosidad

13.4. MANEJO DE RESIDUOS Y OTROS.

El manejo y disposición final de los residuos contempla: protección de estructuras

remanentes, retiro y disposición final de residuos que no permanecerán en el lugar,
cierres y letreros de advertencia, además del retiro y disposición final de los residuos
que permanecerán en el sitio.

13.5. MEDIDAS DE REPARACIÓN.

Al momento del cierre de las obras se determinará mediante estudios de estabilidad

geotécnicos específicos, la necesidad de reparaciones de las obras del tranque para
asegurar su estabilidad en la etapa de abandono. Ello dependerá de los cuidados que
se hayan tenido en el proceso de operación del tranque.

ALVARO PEÑA FRITZ RAÚL ESPINACE ABARZÚA

Dr. Ingeniero en Geotecnia Dr. Ingeniero en Geotecnia

Colaboraron además en la elaboración del presente proyecto,

los Ingenieros Constructores PUCV Ivonne Jaramillo V.,
Álvaro Gorena I., José Burgos G. y Esteban Campos V.,
Ingeniero en Recursos Naturales Renovables UCH.

Yermolay Peralta Zenteno Página 41 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Anexos

Yermolay Peralta Zenteno Página 42 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Anexos

Anexo 1: Estudio Geotécnico Proyecto Tranque de Relaves

Anexo 2: Estudio Geotécnico Proyecto Planta

Anexo 3: Estudio Hidrológico Proyecto Cobrenorte

Anexo 4: Estudio de Aguas Subterráneas, Sondajes Eléctricos Verticales.

Anexo 5: Plano de detalles Proyecto Tranque.

Yermolay Peralta Zenteno Página 43 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Anexo 1
Estudio Geotécnico Tranque de
Relaves

Yermolay Peralta Zenteno Página 44 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

G E O T E C NI A A M B I E N T A L L T D A .
RAÚL ESPINACE Y CIA. LTDA.

ESTUDIO GEOTÉCNICO

PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO TRANQUE DE RELAVES

PROYECTO COBRE NORTE, VALLENAR

Valparaíso, Enero de 2008

Yermolay Peralta Zenteno Página 1 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 INDICE
Pág.

1. INTRODUCCION 3

2. ANTECEDENTES UTILIZADOS 5

3. CARACTERIZACIÓN GLOBAL DE LA ZONA DE 6

EMPLAZAMIENTO…
3.1. Antecedentes Generales 5
3.2. Antecedentes Geológicos 7
3.3. Geomorfología 8
3.4. Clima y Meteorología 10
3.5. Hidrogeología. 13
3.6. Antecedentes Sísmicos 15

4. ENSAYOS REALIZADOS 18
4.1. Estratigrafías 18
4.2. Ensayos Realizados. 20

5. CARACTERÍSTICAS Y PROPIEDADES GEOTÉCNICAS DEL 26

TERRENO…
5.1. Caracterización Suelo de Fundación 26
5.2. Caracterización del Material de Empréstito 26
5.3. Especificaciones Técnicas a Cumplir por los Materiales de 27
Empréstito

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y RECOMENDACIONES

CONSTRUCTIVAS 29
6.1. Excavaciones 29
6.2. Formación y Compactación de Terraplenes 30
6.3. Recolección de aguas superficiales 34

7. RECOMENDACIONES FINALES 35

8. ANEXOS 36
1. INTRODUCCION.

El presente Estudio de Mecánica de Suelos, realizado por la consultora

Geotecnia Ambiental Ltda., se redacta a petición del Sr. Amílcar Alvarez,
Asesor de la empresa Nutram.

El objetivo principal del estudio es evaluar geotécnicamente el subsuelo

del sector y entregar los antecedentes necesarios respecto de las
características geotécnicas para el emplazamiento y construcción del
Futuro tranque de Relaves para el proyecto Cobre Norte, que se
proyecta para la Cía. Minera Nutram S. A.

Como objetivos específicos del estudio se encuentran:

o Análisis de los antecedentes existentes del proyecto.

o Programa de prospecciones de la zona mediante prospecciones
semiprofundas.
o Determinación de densidades in-situ, destinados al estudio de los
estados de densificación del terreno.
o Programa de ensayos de laboratorio consistente en la
caracterización del material (Granulometría y Límites de
Consistencia), estimación de propiedades mecánicas y de
compactación (Proctor y/o Densidad Relativa), tanto para los
materiales que conformaran el sello de fundación, como para
materiales de empréstito y relaves.
o Especificaciones geotécnicas de diseño y construcción del
depósito.

Los antecedentes utilizados para la redacción del presente estudio, se

recogieron principalmente en visitas técnicas al área en estudio, donde
además se desarrolló una campaña de prospecciones basada en la
ejecución de 12 pozos de reconocimiento (calicatas) de profundidad
variable entre 2,5 y 3,0 m, ensayos in situ para la determinación del
estado de densificación actual y ensayos Porchet para medir la
infiltración del terreno, para complementar la información obtenida en
terreno, se obtuvieron muestras representativas del interior de las
calicatas para efectuar en laboratorio ensayos de clasificación
(granulometría y límites de consistencia), compactación (Proctor
modificado), los cuales han permitido contar con la información
necesaria para elaborar el presente estudio de mecánica de suelos.
Figura 1.1. Ubicación del área en estudio.
 NUTRAM 1

CALICATA 10
CALICATA 11

CALICATA 12

55
5m
CALICATA 7 56
0m
CALICATA 8

CALICATA 9
AUX ENAMI

565 m
CALICATA 4
CALICATA 5 5m
55
CALICATA 6
m
550
CALICATA 1
CALICATA 2
CALICATA 3
m
545

Figura 1.2. Ubicación de las prospecciones realizadas.

2. ANTECEDENTES UTILIZADOS.

La bibliografía y principales antecedentes que han sido empleados para

el desarrollo de este estudio, se presentan a continuación. Esta
información junto a las especificaciones técnicas del proyecto, y los
antecedentes recopilados en las visitas técnicas efectuadas, han
permitido establecer los antecedentes generales del área en estudio.

 Revista Geográfica de Chile, Instituto Geográfico Militar, III Región

de Atacama, 1986.
 Visitas técnicas al terreno en estudio.
 Estudios de Mecánica de Suelos anteriores en la zona realizados
por esta consultora.
 USGS National Earthquake Information Center Sismic Catalog.
 Carta geológica de Chile; Hoja Vallenar y parte norte de la Serena
(SERNAGEOMIN) 1982; Ramón Moscoso, Carlos Nasí, Patricio
Salinas
 “Module de réaction, coefficcient de décompression, au sujet des paramètres
utilisés dans la méthode de calcul élastoplastique des soutènements” Rev.
Franc. De Geotech. N 65 67-72.) Monnet, A. (1994)
 GRIEM (1997-2005): Museo Virtual de la Región Atacama
([Link])
 Revista Geográfica de Chile, Instituto Geográfico Militar, III Región
de Atacama, 1986.
 Visitas técnicas al terreno en estudio.
 Estudios de Mecánica de Suelos anteriores en la zona realizados
por ésta consultora.
 ALVAREZ, A., PERALTA, Y. 2007. Declaración de Impacto
Ambiental “Proyecto Planta de Sulfuros Cobre Norte”. Santiago,
Chile.
 MOSCOSO, R., NASÍ, C., SALINAS, P.1982. Carta geológica de
Chile; Hoja Vallenar y parte norte de la Serena (SERNAGEOMIN).
3. CARACTERIZACIÓN GLOBAL DE LA ZONA DE
EMPLAZAMIENTO.

3.1. ANTECEDENTES GENERALES.

La zona en estudio se encuentra emplazada en la III región de Atacama, cercana a la

ciudad de Vallenar, la cual se extiende entre los 25º17’ y los 29º30’ de latitud sur y
desde los 68º17’ longitud oeste hacia el Pacífico. Posee una superficie de 75.176,2
Km2.

Su capital regional es Copiapó y está dividida en tres provincias: Chañaral (capital:

Chañaral), Copiapó (capital: Copiapó) y Huasco (capital: Vallenar).

El lugar del proyecto se localiza en la Provincia de Huasco, Comuna de

Vallenar, específicamente en el Sector Llanos de Marañón (UTM
6.841.256N, 329.960E) situado a 3,32 Km. en línea recta al NE desde la
ciudad de Vallenar. El acceso se realiza a través de la Ruta 5 Norte
hasta la intersección con la Ruta Alto del Carmen, luego siguiendo la
ruta, se accede a un camino en dirección NE sin rol ni nombre, que
conduce al área específica del proyecto.

Figura 3.1. Mapa Rutero de Copiapó y de la zona de estudio.

3.2 ANTECEDENTES GEOLOGICOS.

La región Atacama se caracteriza por sus diferentes formaciones

geológicas, y por los yacimientos minerales existentes, donde existe un
gran numero de recursos, tanto metálicos como no metálicos, siendo el
cobre el mineral de mayor explotación, aunque también se encuentra
oro, plata y hierro, además de formaciones de cuarzo, baritina y
mármol, entre otros. Otra formación de importancia son las dunas del
desierto de Atacama que cubre una superficie de 240 km2

Se aprecia la presencia de dos unidades: “Qal” correspondiente a los

depósitos no consolidados arrastrados principalmente por el río Huasco y
la unidad “tega” que corresponde a las gravas de Atacama.

Figura 3.2. Mapa Geológico Sector Vallenar (fuente: mapa geológico

Chile).

De la figura 3.2 se aprecia para la zona de estudio el MP1c (Mioceno

superior-plioceno) que se caracteriza por secuencias sedimentarias
clásticas de piedemonte, aluviales, coluviales o fluviales:
conglomerados, areniscas y limonitas.

Como reseña histórica durante el mioceno superior-plioceno las

condiciones de depósito corresponden a los de la cuenca marina de
profundidad media a grande en la que se depositaron potentes capas de
marga.
Los depósitos no consolidados están constituidos por gravas, arenas y
ripios con mala o ninguna estratificación y selección pobre. Se ubican
en las quebradas actuales, siendo el producto del rejuvenecimiento del
paisaje ocurrido con posterioridad a la depositación de las Gravas de
Atacama. Los depósitos no consolidados son de edad cuaternaria donde
su principal medio de transporte ha sido el río Huasco.

La unidad está compuesta principalmente por sedimentos poco a

medianamente consolidados, de origen fluvio-aluviales, conformado
principalmente por conglomerado de bolones, grava, arenas y ripios, con
intercalaciones limosas, acumuladas sobre unidades de roca
preexistentes en la zona. Esta unidad, en el interior se dispone
horizontalmente sellando las estructuras y las unidades más antiguas, y
hacia la costa engrana con sedimentos marinos de la formación
Coquimbo. Este conjunto no presenta estratificación y localmente se
pueden apreciar lentes arenosos y paleocanales. Los bolones presentan
buen redondeamiento y esfericidad, y alcanzan diámetros de hasta 60
cm, predominando las fracciones entre 10 cm y 20 cm.

La estructura presente en la zona esta dominada por un zócalo

paleozoico y una cobertura, principalmente mezo-cenozoica, cuyas
características permiten distinguir varias unidades geomorfológicas, de
las cuales se distingue en que estos materiales han sido afectados por
un metamorfismo orográfico.

En la cordillera de la costa se encuentran varios elementos estructurales

como pliegues, fallas y discordancias. Las metamórficas de la costa
presentan una intensa deformación polifásica y constituyen el zócalo
sobre el cual se depositaron posteriormente las unidades mezo-
cenozoica. Los elementos estructurales más comunes son foliaciones de
plano axial, badeamientos litológicos y pliegues. En la zona costera,
hacia el norte, se han apreciado dos fases principales de plegamiento,
una nor-este y la otra norte-sur.

Uno de los rasgos más definidos e importantes en la cordillera de la

costa es un sistema de fallas de orientación NS-NNE, que se ubican en
la zona oriental. Este sistema de fallas pertenece al de la zona de fallas
de Atacama, reconocido desde Iquique hasta El Romeral al norte de La
Serena asociado a rocas cataclásticas y miloníticas.
Dentro de la cordillera de la costa podemos encontrar tres discordancias
de importancia, entre las unidades lito estratigráficas. La primera de
ellas, corresponde a una discordancia angular y de erosión, que existe
entre las rocas metamórficas, paleozoicas (metamórficas de la costa) y
las sedimentitas marinas.

La zona de estudio se ubica morfológicamente en una planicie asociada

a una cuenca endorreica, denominada Marañon aproximadamente en el
extremo Sur de la cuenca y a una cota de 520 metros sobre el nivel de
mar, la cual se caracteriza morfológicamente por no poseer cavidades
susceptibles, sin quebradas ni gargantas.

3.3 GEOMORFOLOGIA.

Dentro de la III región de Atacama se aprecia la típica morfología de

nuestro país: planicies litorales, la cordillera de la costa, la depresión
intermedia y la cordillera de los Andes (figura 3.3). Se aprecia que las
planicies litorales son muy pequeñas en extensión y altura, casi se
confunde con la cordillera de la costa debido a su baja altura con
respecto a otros sectores de esta misma cordillera, además se
encuentra interrumpida por la presencia de los valles transversales. La
depresión intermedia es remplazada por los valles transversales
mientras que la cordillera de los andes se divide en dos brazos:
Domeyko y Claudio Gay, manteniendo alturas por sobre los 6000 m.

Figura 3.3. Dominios morfoestructurales y división político-

administrativa (fuente: mapa geológico chile).
En general la Región de Atacama se caracteriza por poseer las
siguientes unidades geomorfológicas: la Cordillera de la Costa, el Valle
Longitudinal, la Precordillera, la Depresión de los Salares y la Cordillera
de los Andes.

Características

 Cordillera de la costa: cerros de altura moderada del orden de

1000 m.s.n.m
 El valle Longitudinal: Planicie extensa con altura que bordean los
500 a 1500 m.s.n.m.
 Precordillera: Sector montañoso comprendido entre los sectores
Inca del Oro- Copiapó y Vallenar por el lado poniente y La Ola-
Salar de Maricunga - Laguna del Negro Francisco el sector oriente.
Son cerros de alturas promedio de 3000 metros
 Depresión de Salares: Existe solo en el norte de la III Región. Se
trata de un llano relleno de rocas clásticas y químicas, en gran
parte no hay salida directa hacia al mar para los ríos. La altura
promedia es alrededor de 3200 m.s.n.m. Los límites de esta
unidad morfológica pertenecen a rocas paleozoicas.
 Cordillera principal (Cordillera de los Andes): La Región hacia al
este de los salares de gran altura (hasta casi 6900 m.) se
constituye de los volcanes y rocas volcánicas recientes.

El valle del Huasco se puede dividir en dos áreas, la primera y más

cercana a la Cordillera de los Andes, se compone de varios brazos de
formas irregulares, con forma del típico cajón cordillerano donde el lecho
es estrecho, confinado en altos cerros y conos de deyección que
interrumpen y desvían en varias ocasiones el lecho del río, haciendo que
su recorrido sea bastante sinuoso. Sus principales ríos tributarios son
del Tránsito y del Carmen los cuales también se presentan encajonados.
El río Transito posee una caja bastante ancha desde Conay a la junta del
Carmen donde presentan varias playas ripiosas.

El área que se encuentra al poniente de la ciudad de Vallenar, se vuelve

más ordenado el valle y la cordillera de la costa se interrumpe, además
de tener alturas bastante reducidas. La morfología de la zona esta
dominada por la presencia del río Huasco, la cual junto con ser un valle
transversal posee cajones del cauce más anchos que los aguas arriba
del río y el valle se presenta acompañado de extensas terrazas fluviales
cuaternarias.
El sector del Proyecto planta de sulfuros cobre norte, se ubica
morfológicamente en una planicie asociada a una cuenca endorreica,
denominada Marañon aproximadamente en el extremo Sur de la cuenca
y a una cota de 520 metros sobre el nivel de mar, a grandes rasgos en
una amplia llanura, salpicada con algunas colinas de baja altura, la que
aumenta en el extremo NE hasta alcanzar los a los 800 m. s.n.m., desde
donde se perfilan las primeras estribaciones de lo que vendría a ser la
precordillera.

3.4. CLIMA Y METEOROLOGÍA.

El clima de la zona según la clasificación climática de Koeppen, la III

región presenta de Oeste a Este tres franjas climáticas de
comportamiento variable las que son: desierto costero con nubosidad
abundante, desértico normal a desértico marginal bajo, desértico frío de
montaña y tundra por efecto de altura. Los centros de altas presiones
que predominan entre los 20° S a 40° S y 80° W a 100° W originan los
vientos W y SW, los cuales son muy característicos. Los centros de altas
presiones inducen a un descenso de aire que da lugar a una gran
estabilidad atmosférica, con presencia de aire seco lo que dificulta las
precipitaciones.

El área se encuentra bajo la influencia de un bioclima mediterráneo,

caracterizado por presentar un incremento y máximo estacional de
precipitaciones durante el invierno en su sector más árido, con déficit
hídrico durante más de la mitad del año. El tipo bioclimático dominante
es el mediterráneo desértico - oceánico y la variabilidad esta dada por
cambios en el origen y montos de precipitaciones desde la costa hacia la
cordillera y por la variación térmica que se produce en el mismo sentido.
La zona litoral es alimentada de agua fundamentalmente por las
neblinas costeras cuyos montos son considerables. Las precipitaciones
aumentan conforme se asciende en el gradiente altitudinal en dirección
a la cordillera andina. Ellas se originan en los frentes polares
provenientes desde el sudoeste y la barrera climática de Los Andes
produce su acumulación en los sectores altos de la cordillera. Las
temperaturas y la oscilación térmica disminuyen hacia el Este debido la
combinación del efecto de la altitud y del incremento de la distancia al
mar.
En los valles de los ríos huasco, del transito y del Carmen se caracteriza
por un periodo libre de heladas de 11 meses (agosto a junio).

Se clasifica en dos tipos climáticos: desértico transicional en la parte

oriental y el desierto costero con nublados abundantes en el plano
occidental.

La temperatura mínima de julio es de 6° C, y la máxima de enero es de

26° C, el período seco dura todo el año y el índice de humedad estival
es de 0. Cabe señalar que la temperatura máxima del mes de enero
disminuye en 1º C en el sector costero ya que la influencia marina es
menor.

3.4.1 Precipitaciones.

Las lluvias alcanzan a 12 mm, distribuidas principalmente entre los

meses de mayo a junio. En la zona precordillerana la lluvia anual
alcanza a 44,1 mm, distribuida principalmente entre los meses de mayo
a agosto. En la zona cordillerana la lluvia alcanza a 256,6 mm, de los
cuales 196,3 mm caen entre los meses de enero y febrero.

Existen 14 registros pluviométricos disponibles en la cuenca 11 de las

cuales están ubicadas en la cuenca del río Huasco, 2 en la cuenca del río
Elqui y 1 en la cuenca del río Copiapó En la Figura 3.4 se muestra la
ubicación geográfica de las distintas estaciones pluviométricas.
 Figura 3.4. Estaciones pluviométricas, Cuenca del rió Huasco.
(Fuente: DICTUC)

Según la distribución mensual de las precipitaciones para las estaciones

de Vallenar DGA y Vallenar DMC, que son las estaciones más cercanas a
la zona de emplazamiento, mostrada en la tabla 3.1, se observa que las
precipitaciones se concentran preferentemente en el periodo mayo-
agosto. Las máximas precipitaciones se registran en el mes de julio.

Tabla 3.1. Distribución mensual de la precipitación. (Fuente: DICTUC)

Las precipitaciones medias anuales presentan escasa variación, con

valores que fluctúan entre los 43 mm/año registrado en la estación
Freirina y los 53 mm/año en la estación pluviométrica Santa Juana.
3.5. HIDROGEOLOGÍA.

Según las características generales de la región, el río Huasco, que nace

de la confluencia de los ríos del Tránsito y del Carmen. Tiene un régimen
mixto, es decir alimentado por aportes pluviales y nivales, posee una
hoya hidrográfica de 9.850 km2 y su curso en general sigue una
orientación Este –Oeste. (Figura 3.5)

El río Huasco posee una longitud de 88 Km. hasta que desemboca en el

mar, al norte de la ciudad del mismo nombre. En el sector del
nacimiento de este curso y la desembocadura de la quebrada El Jilguero
a 5 Km. al oriente de Vallenar, el río escurre por un lecho relativamente
estrecho, confinado por altos cerros de roca fundamental mesozoica. Las
quebradas laterales interrumpen con sus conos de deyección el curso del
río, desviándolo a uno y a otro lado. En su curso inferior, desde la
quebrada El Jilguero hasta la desembocadura en el mar, con una
longitud de 55 km, la caja del río se ensancha y el valle se presenta
acompañado de extensas terrazas fluviales cuaternarias. Próximo a su
desembocadura, al norte de la localidad de Huasco, la caja del río
alcanza a más de 2 Km. de ancho.

Figura 3.5. Hoya hidrográfica rió Huasco.

Los principales tributarios, los ríos del Tránsito y del Carmen, también
se presentan encajonados, rodeados por elevados cerros rocosos, de
laderas escarpadas, aunque la caja misma del río del Tránsito es
bastante ancha desde la localidad de Conay a la Junta del Carmen, y
deja extensas playas ripiosas por donde el curso del río presenta
múltiples meandros. Son característicos también en ellos los grandes
conos de deyección de las quebradas laterales.
En la parte alta destaca la existencia de permeabilidad muy baja, debido
a la existencia de rocas plutónicas e hipoabisales del paleozoico formado
por intrusivos graníticos y basamentos impermeables junto con rocas
volcánicas, coladas y depósitos piroclásticos, dacíticos, andesíticos y
basalticos del período jurásico de muy baja permeabilidad. En las
cercanías de Alto del Carmen en sentido NW-W, la permeabilidad se
hace de media a alta al pasar de rocas sedimentarias – volcánicas
depósitos no consolidados o rellenos, encajonadas por intercalaciones de
rocas sedimentarias, plutónicas e hipoabisales.

Las características de los suelos en el sector preandino de la cuenca,

corresponden en general a suelos cálcicos y litosuelos. Los suelos del
Valle del Huasco y sus afluentes en el curso medio, son derivados de
materiales aluviales sin salinidad o muy ligera. La mayoría ocupa una
topografía de terrazas planas con pendiente suave y drenaje normal. En
general son suelos de espesor mediano a delgado, textura suelta,
generalmente franco-arenosos, de color pardo en su superficie y textura
más pesada en profundidad. En la mayoría de los casos presentan
acumulaciones salinas variables profundas en los horizontes de la
superficie. La gran mayoría los suelos presentan perfiles pedregosos y
muy pobres en materia orgánica. La permeabilidad es normal.
El Valle del río Huasco, en general presenta suelos derivados
principalmente de sedimentos aluviales aunque hay algunos derivados
de sedimentos marinos en las cercanías de la desembocadura; se
presentan en una topografía de terrazas planas y drenaje normal. La
parte baja de las terrazas próximas al río, presentan sectores de mal
drenaje y alta concentración de sales, condiciones que se agravan por
mal manejo. A medida que se avanza hacia la costa aparecen suelos
también derivados de materiales aluviales.
 Figura 3.6. Características Hidrogeológicas de la Cuenca del Río
Huasco (Escala 1:1.000.000).

En el área del proyecto en si, no existen cursos de aguas permanentes,

solo se reconocen cursos de agua temporarios que desaguan hacia la
sur aportando sus caudales solo en épocas de grandes lluvias,
principalmente entre los meses de Junio a Agosto.

En el área no existen escorrentías que afecten cursos de agua, ni aun en

la mencionada época de lluvias, por lo que no ha sido necesario el
diseño de obras de evacuación y desvío de crecidas y el control de ellas
se ha limitado a garantizar el curso de las eventuales afluencias.

Hasta el momento no ha sido detectadas aguas subterráneas en las

cercanías del proyecto estimándose dadas las características de la zona,
que la napa (de existir se encontrarían a mas de 160 metros de
profundidad).

La zona del proyecto presenta las siguientes características hidrológicas:

Precipitación media anual : 65 mm/año

De estos valores se desprende que los 65 mm que precipitan al año
(máx.), solo 2-3 mm se transforman en escorrentías directas, el resto se
pierden por evaporación y filtración.
3.6. ANTECEDENTES SISMICOS.

En el marco geológico y tectónico, el área de estudio se ubica entre los

paralelos 28° y 29° de latitud sur.
Tectónicamente se caracteriza por la ausencia de volcanismo activo, alta
sismicidad concentrada a lo largo de la fosa marina y presencia de focos
sísmicos profundos que se extienden hacia el Este hasta 60° de longitud
Oeste, en pleno territorio Argentino, donde sobrepasa los 600 Km. de
profundidad.

En la cordillera de la costa la estructura mas relevante se trata de la

Falla de Atacama, de rumbo general Norte-Sur y que pasa por la
localidad de El Salado y cerca de Vallenar por la mina los Colorados.

La sismicidad de la zona se caracteriza por que todos los sismos son de

origen subductivo, no se ha presenciado la ocurrencia de sismos
corticales, los cuales se asocian a alguna estructura geológica que se
manifiesta en superficie, como la Falla de Atacama.

Históricamente la ciudad de Vallenar y alrededores, Copiapó, han

ocurrido numerosos sismos de los cuales los mas destructivos son de los
años 1796, 1819, 1859, 1918 y 1922, este ultimo denominado
terremoto de Vallenar, donde a la media hora de ocurrido se produjo un
tsunami frente a Caldera. Su magnitud fue de 8.5 Richter y se consigna
como el segundo sismo mas grande producido en Chile.

Figura 3.7. Sismicidad histórica región de Atacama.

(Fuente: Servicio Sismológico U. de Chile)
 La sismicidad de la Región obtenida del servicio sismológico de la
Universidad de Chile, se representa en la figura 3.8 donde se observa la
ubicación de los sismos, su profundidad y sobre todo la fosa submarina
la cual se grafica por un lineamiento orientada de norte a sur.

La velocidad relativa de convergencia de la placa de Nazca respecto del

continente sudamericano es de; 9 a 10 cm/año, esta acota el
desplazamiento máximo que se puede esperar en un segmento dado de
la zona de subducción debido a la ruptura del plano de falla durante un
periodo determinado.

Hay que considerar como otro factor es la profundidad de los sismos,

Figura 3.8. Perfil sísmico de la región de Atacama. (Servicio Sismológico

U de Chile)

CARACTERÍSTICAS EVENTO SÍSMICO PRINCIPAL

Magnitud Richter sismo principal 8,5
Mecánica de fractura Costero interplaca
Ubicación del epicentro
Latitud, Longitud y profundidad -27,5°, -70,0° y 25 Km.
Dirección preferencial de la fractura Latitudes entre -26° y -29, longitudes
entre -62° y -73°
Periodo de retorno 100 años
Riesgo sísmico para 6 años de vida útil 6%
Magnitud Richter sismo de diseño 8,0
Aceleración máxima basal 368 [cm/seg2]
Respecto de gravedad 0,38
Distancia epicentral 71 Km.
Distancia hipocentral 75 Km.
Tabla 3.2. Características del Sismo Principal.
4. ENSAYOS REALIZADOS.

Para recopilar la mayor cantidad de información acerca del terreno de la

zona de emplazamiento del futuro Tranque de Relaves, se diseñó una
campaña de ensayos de terreno con el objeto de caracterizarla
geotécnicamente.

La campaña experimental se dividió en dos etapas, la primera de ellas

tiene como propósito conocer y caracterizar el suelo de la zona de
excavación donde se dispondrán los residuos, mientras que la segunda
etapa tiene como finalidad caracterizar el terreno que se utilizará como
material de empréstito para la realización de muros de partida y muros
de cierre.

En el área de emplazamiento del futuro Tranque de Relaves, se

realizaron 12 calicatas con profundidades variables entre 3 y 3,5 m, que
permitieron determinar el perfil estratigráfico, y realizar ensayos in situ
(densidades in-situ y ensayos Porchet). Además se tomaron muestras
representativas de los distintos sectores y estratos para su posterior
análisis en laboratorio.

4.1. ESTRATIGRAFÍAS.

A continuación se presenta un resumen de los perfiles estratigráficos

realizados (ver anexos) en base a 12 calicatas, como lo representativo
de la zona en estudio.

Horizonte # 1: Este horizonte de espesor variable entre 0,2 m y 0,3 m

presenta una arena limosa, granulometría estimada: 20% de gravas,
50% de arena y 30% de material fino, con presencia de materia
orgánica, color gris a café claro, morfología de las partículas: angular,
cementación débil, humedad seca, resistencia seca nula, consistencia
suave y compacidad suelta.
Horizonte # 2: Este horizonte de característica homogénea y espesor
variable entre 0,6 m y 1,0 m, presenta una arena limosa con presencia
de gravas y bolones, granulometría estimada: 5% de bolones, 5 %
grava, 65% de arena y 25% de material fino, color café claro, olor
terroso, morfología de las partículas: sub-angular, cementación media,
humedad seca, resistencia baja, consistencia suave y compacidad suelta
a media.

Horizonte # 3: Suelo natural del sector de espesor superior a la

profundidad de los reconocimientos (3,5 m), consistente en una mezcla
de gravas con limos y arcilla de plasticidad baja, angularidad de
partículas sub-redondeadas, bolones de tamaño máximo 5”,
granulometría estimada: 5% de bolones, 30% de gravas, 60% de arena
y 10% de material fino, débilmente cementado, color café oscuro, olor
terroso, humedad muy baja, resistencia seca alta, consistencia firme y
compacidad densa. Nombre local “Ter - Tel”

PERFIL 1-1'

PERFIL 2-2'
PERFIL 3-3'

Perfil A-A'

PERFIL B-B'

PERFIL C-C'

PERFIL D-D'

Figura 4.1. Ubicación de perfiles estratigráficos.

 4.2. ENSAYOS REALIZADOS.

A partir de la información recogida por profesionales de esta consultora

en las visitas a terreno realizadas e información aportada por la
mandante, se definió la zona de prospección geotécnica con el objetivo
de efectuar el estudio de las características físicas, el perfil del terreno y
el estado de compacidad de los suelos de fundación, tanto de la zona de
emplazamiento del futuro tranque de arenas de relave. La
caracterización físico-mecánica de los terrenos de fundación, se realizó a
partir de una serie de ensayos in – situ y de laboratorio.

La estratigrafía general del las áreas en estudio fue definida a partir de

la excavación con retroexcavadora de 12 calicatas en la zona del futuro
emplazamiento del tranque, las cuales fueron realizadas desde el nivel
de terreno hasta profundidades variables.
m
555

m
550
m 5
AUX ENAMI

55

m
m

545
5
55
0m

565 m CERCA EXISTENTE

56

m
0
54
P1

Calicata P3
NUTRAM 1

Calicata 1 Calicata P1 Calicata P5

P2

Calicata 2
Calicata 4
Calicata P4
Calicata 7 Calicata 5 Calicata P2
Calicata 10 Calicata P6
Calicata 3

NUTRAM 4
Calicata 8
Calicata 6
NUTRAM 2

540 m Calicata 11
Calicata 9 ZONA PLANTA
Calicata 12

ZONA TRANQUE

Figura 4.2. Ubicación de las calicatas realizadas.

Al interior de las calicatas se realizaron ensayos de densidad in situ con

el método del cono de arena, para determinara la densidad del terreno y
su respectivo grado densificación en relación al ensayo Proctor. Por otro
lado, se llevaron a cabo ensayos de infiltración del tipo Porchet al
interior de las calicatas ubicadas en la zona de emplazamiento del futuro
tranque para conocer la respuesta que presentaría el suelo de fundación
frente al flujo de los líquidos generados al interior de la cubeta.

Además se extrajeron muestras representativas desde las calicatas

realizadas, con el objetivo de determinar en laboratorio las propiedades
índices de los materiales mediante ensayos de caracterización física,
correspondientes a Granulometrías (LNV 105), Límites de Atterberg
(NCh 1517), Proctor Modificado (NCh1534/2) y la capacidad de soporte
del terreno mediante el ensayo CBR (NCh1582). En los anexos se
presentan en detalle los resultados de los ensayos realizados.

Suelo
Tipo de Suelo Zona Ubicación
N°
Calicata 2, estrato
Arena arcillosa color café
1 Tranque 2. Profundidad 0,2
oscuro
m.
Calicata 2, estrato
Arena arcillosa color café
2 Tranque 3. Profundidad 0,7
claro
m.
Calicata 6, estrato
Grava arcillosa color café
3 Tranque 3. Profundidad 2,5
claro
m.
Calicata 12, estrato
Grava arcillosa color café
4 Tranque 3. Profundidad 2,0
claro
m.
Tabla 4.1. Identificación de los suelos extraídos.

4.2.1. ENSAYOS DE TERRENO.

Densidad in situ.

Se realizaron 7 ensayos de Densidad In Situ. De los cuales 4 se llevaron

a cabo en la zona del futuro emplazamiento del tranque de arenas de
relave y 3 en la zona donde se ubicará la planta. Las mediciones se
realizaron al interior de las calicatas realizadas a profundidades
variables con la finalidad de conocer el grado de densificación actual de
las zonas de estudio. Los resultados se presentan en la tabla siguiente.
  Grado de
Punto  seca w
humeda densificación Ubicación
3
t/m t/m3 % % OPM
Calicata 2, estrato
1 1,686 1,634 1,03 87 2. Profundidad 0,2
m.
Calicata 2, estrato
2 1,702 1,642 1,04 84 3. Profundidad 0,7
m.
Calicata 6, estrato
3 1,704 1,631 1,05 85 3. Profundidad 2,5
m.
Calicata 12,
4 2,015 1,955 1,03 98 estrato 3.
Profundidad 2,0 m.

Tabla 4.2. Resultados Densidad In Situ.

Ensayo de Infiltración Porchet.

Los ensayos de infiltración Porchet se realizaron en la zona donde se

ubicará la cubeta del tranque de arenas de relave. Esto con la finalidad
de conocer el potencial de infiltración del suelo del sector.

El ensayo Porchet o también llamado del cilindro excavado entrega el

coeficiente de permeabilidad global en el suelo superficial cuando el
nivel freático se encuentra a gran profundidad.

El ensayo consiste en excavar una cavidad cilíndrica de diámetro igual al

menos al ancho de la zanja o del pozo de interés y nunca inferior a
40cms. En caso de una obra de infiltración importante es necesario
excavar varias cavidades para obtener medidas representativas de la
permeabilidad en toda la superficie, esto toma mayor importancia
cuando el suelo existente en la zona de estudio presenta características
distintas dependiendo de la ubicación en que nos encontremos.

El método consiste en llenar de agua la cavidad y medir el descenso de

la superficie libre debido a la infiltración a través del fondo y las
paredes.
La capacidad de infiltración o permeabilidad global del suelo a esa
profundidad se determina utilizando las alturas de agua para dos
instantes de tiempo no muy alejados, a partir del siguiente modelo:

f 
R
ln
2  h1  R 
2t2  t1  2  h2  R 

Donde R es el radio de la excavación, h1 y h2 las alturas de agua en los

instantes t1 y t2 respectivamente.

Presentamos a continuación el resultado de uno de los ensayos

realizados en la zona de estudio.

Suelo Ubicación Profundidad Infiltración

Nº (m) (mm/hr)
1 Calicata 2 0,2 99,19
2 Calicata 2 0,7 123,93
3 Calicata 6 2,5 174,61
4 Calicata 12 2,0 159,32

Tabla 4.3. Resultados ensayos de infiltración Porchet.

De los resultados de estos ensayos, podemos inferir que la

permeabilidad del suelo de fundación disminuye en profundidad a partir
de la cota -0,70 m, que además ayudado por el efecto que produce el
sellado en los estratos superiores por las lamas una vez que entra en
operación el tranque, se puede asumir un estrato impermeable a la
infiltración en el subsuelo.

4.2.2. ENSAYOS DE LABORATORIO.

Los ensayos realizados en laboratorio a las muestras tomadas

corresponden a granulometría, Límites de Consistencia, Proctor
Modificado y CBR.
Granulometría, límites de consistencia y clasificación de suelos

Se realizaron ensayos de granulometría y límites de consistencia a la

totalidad de los suelos extraídos. Con los datos obtenidos se clasificaron
los suelos según el Sistema
Unificado de Clasificación de Suelos (USCS). En las tablas siguientes se
presentan los resultados obtenidos a partir de los ensayos.

Suelo 1/2 1
Tamiz 3” 2 " 2" 1/2 1" 3/4" 3/8" # 4 # 10 # 40 # 200
Nº "
1 100 99 97 91 84 81 69 22
2 100 97 82 38
% Que pasa
3 100 98 93 83 72 63 50 23
4 100 98 93 90 81 71 61 45 24

Tabla 4.4. Resultados ensayos de granulometría.

Límites de consistencia Clasificación U.S.C.S.

Límite Límite Índice
Suelo Método
Líquido Plástico Plasticidad Símbolo Descripción
N° Empleado
(%) (%) (%)
Arenas arcillosas, mezclas mal
graduadas de arenas y arcillas.
1 Mecánico 25 15 10 SC(CL)
Arcillas inorgánicas, baja a
media plasticidad.
Arenas arcillosas, mezclas mal
graduadas de arenas y arcillas.
2 Mecánico 28 18 10 SC(CL)
Arcillas inorgánicas, baja a
media plasticidad.
Gravas arcillosas, mezclas mal
graduadas de gravas, arenas y
3 Mecánico 26 18 8 GC(CL)
arcillas. Arcillas inorgánicas,
baja a media plasticidad.
Gravas arcillosas, mezclas mal
graduadas de gravas, arenas y
4 Mecánico 31 22 9 GC(CL)
arcillas. Arcillas inorgánicas,
baja a media plasticidad.

Tabla 4.5. Resultados ensayos límites de consistencia y clasificación de

suelo
Ensayo Proctor Modificado y CBR.

Se realizaron ensayos Proctor Modificado y CBR, para determinar el

grado de densidad al cual se encuentran los suelos en condiciones
naturales, para saber cual es la máxima densidad compactada que
puede alcanzar cada suelo y cual es la capacidad de soporte respecto a
una compactación del 95% PM.

Los resultados obtenidos se presentan en las siguientes tablas.

% Densidad Máx. Densidad Max. Humedad

Suelo Método
Retenido Húmeda Seca Óptima
N° (A, B, C, D) (# ¾ ) (kg/dm3) (kg/dm3) (%w)
1 3 2,147 1,880 14,2
2 0 2,209 1,950 13,3
3 7 2,177 1,910 14,0
4 10 2,277 1,990 14,4

Tabla 4.6. Resultados ensayos Proctor Modificado.

Suelo Nº Método Inmersión CBR a 0,2”(%)

4 A Si 31

Tabla 4.7. Resultados ensayos CBR al 95% del Proctor Modificado.

5. CARACTERÍSTICAS Y PROPIEDADES GEOTÉCNICAS DEL TERRENO.

En el presente capítulo se presentan las propiedades y características

del suelo de fundación y material de cobertura encontrado en el área de
emplazamiento del futuro relleno.
5.1. CARACTERIZACIÓN SUELO DE FUNDACIÓN.

De acuerdo a la estratigrafía presentada, propiedades índices y tasa de

infiltración de los estratos detectados, se recomienda establecer como
terreno de fundación de los futuros Tranques de Relaves, el terreno
natural detectado correspondiente al estrato Nº 2 y 3 denominado “Ter-
Tel”, el cual según el perfil estratigráfico realizado y expuesto en el
capítulo 4.
5.2. CARACTERIZACIÓN DEL MATERIAL DE EMPRESTITO.

Con relación a lo observado en terreno y posteriormente analizado en

laboratorio, se recomienda utilizar como material de empréstito para la
construcción de las obras de partida del nuevo Tranque de Relaves, el
material proveniente del estrato 2 y 3. Como alternativa además se
plantea la zona que actualmente está siendo utilizada como extracción
de áridos (Ver Figura 5.1).

Cabe mencionar que tanto al material proveniente de la zona de

extracción de áridos como de los estratos 2 y 3 de la cubeta, deberán
cumplir con lo especificado en 5.3.

Tranque
de
Relaves

Zona
extracción de
áridos

Figura 5.1. Ubicación de zonas de alternativa de material de

empréstito.
5.3. ESPECIFICACIONES TECNICAS A CUMPLIR POR LOS
MATERIALES DE EMPRESTITO.

Para el caso de utilizar rellenos que sean destinados a restituir áreas

sobrexcavadas, construcción de terraplenes o a mejoramientos de
suelos, se empleará en los mejoramientos de suelos un material de
empréstito del tipo estabilizado, el cual está conformado por un material
bien graduado del tipo gravo arenoso con presencia de limos. Deberán
ser colocados en capas de espesor no mayor a 25 cm para el caso de
emplear placa o rodillo vibratorio de peso comprendido entre 1,5 a 5
toneladas y capas de 20 cm para placas de peso inferior con una
humedad óptima, cuidando que el tamaño máximo de los agregados, no
sea mayor a ¾ del espesor de la capa colocada antes de compactar.

Las capas de relleno deben ser continuas, de espesor uniforme y

horizontal, los rellenos deberán compactarse con una humedad óptima a
determinar en laboratorio de acuerdo al material de empréstito que se
elija, hasta alcanzar un valor de densidad promedio Proctor Modificado
(PM) equivalente al 95%, aceptando valores mínimos del 93% PM como
mínimo.

Los materiales de empréstito a elegir, deberán siempre cumplir las

siguientes recomendaciones y especificaciones expuestas en los
apartados 5.3.1, 5.3.2 y 5.3.3.

Toda faena de compactación y de caracterización de los suelos de

empréstito, deberá ser controlada capa por capa por un laboratorio
competente y la recepción de los sellos de las fundaciones realizarse a
través de un profesional mecánico de suelos.

5.3.1. Banda granulométrica recomendada para los rellenos

compactados.

Malla % que pasa

2” 80-100
1” 55-100
3/8” 40-70
#4 35-65
# 10 20-50
# 40 10-30
# 200 0-15
5.3.2. Limites de consistencia para los rellenos compactados.
 LL no superior a 30%
 IP no superior a 6%

5.3.3. Razón de soporte California (C.B.R.) para los rellenos

compactados.

 % CBR a 0,2” de penetración no inferior a 30%

En el caso de existir localmente suelos plásticos, con materia orgánica o

de características no aptas para ser utilizado como sello de fundación,
deberán ser extraídos totalmente y reemplazados por un material
competente ajustados a las bandas granulométricas.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y RECOMENDACIONES CONSTRUCTIVAS.

El proyecto para el nuevo depósito de relaves de la Planta Vallenar,

contempla la construcción de terraplenes y pretiles, además de la
excavación de tierras y materiales rocosos, en diferentes sectores de la
zona. Por esta razón, en el presente capítulo se presentan
recomendaciones constructivas generales relacionadas con estas obras.
Específicamente se han incluido excavaciones, terraplenes; taludes de
corte, y la recolección de aguas superficiales.

6.1. EXCAVACIONES.

Esta Sección se refiere a las excavaciones requeridas para conformar las

unidades de depositación, así como cualquier otra excavación definida
como tal en el Proyecto. Quedan comprendidas, entre otras, las obras
necesarias para realizar la excavación de las unidades de depositación,
los escarpes, los cortes y la remoción de materiales inadecuados.

Sólo podrán llevarse a cabo las excavaciones estipuladas en el Proyecto

o aquellas expresamente autorizadas por la ITO.
La excavación de escarpe consistirá en la extracción y retiro del estrato
superficial denominado horizonte 1 en el presente estudio, constituido
principalmente por la capa vegetal y material suelto, en aquellas áreas
donde se apoyarán nuevos terraplenes o ensanches de los existentes.

El sello de las excavaciones de escarpe, de los caminos proyectados, se

perfilará superficialmente de manera de obtener una superficie
relativamente plana y horizontal, y con una pendiente transversal de 2%
hacia el exterior de la excavación.

La compactación deberá alcanzar como mínimo el 90% de la D.M.C.S,

cuando el sello se encuentre a 0,90 m o más por debajo de la rasante
proyectada. En caso contrario, la densidad exigida será como mínimo el
93% de la D.M.C.S. referido al ensayo Proctor modificado.

Si el sello de la excavación se encuentra con un exceso de humedad

debido a la presencia temporal de aguas lluvia, derrames de canales u
otras causas similares, se deberá secar dicho material, previo a iniciar
las faenas de compactación.

Cuando no sea factible alcanzar la densidad exigida en el sello de la

excavación, utilizando métodos normales de compactación, se podrá
aumentar la excavación de escarpe, o se removerá el material.
6.2. FORMACIÓN Y COMPACTACIÓN DE TERRAPLENES.

6.2.1. Terraplenes.

Los terraplenes y ensanches de terraplenes existentes podrán

construirse con el material de empréstito existente en la zona de estudio
o aquel que se remueva durante las excavaciones en la construcción del
relleno y obras complementarias.

Los suelos deberán ser inorgánicos, libres de materia vegetal,

escombros, basuras, rellenos antrópicos, terrones, trozos de roca o
bolones degradables o deleznables o trozos cementados de tamaño
superior al especificado. Salvo indicación contraria en el Proyecto, los
materiales a emplear en la construcción del cuerpo de los terraplenes
deberán tener un poder de soporte no inferior al 10% CBR, determinado
según el Método LNV 92, y medido al 95% de la D.M.C.S. referido al
ensayo Proctor modificado. El tamaño máximo del material será de 150
mm, aceptándose una tolerancia de 5% entre 150 mm y 250 mm, pero
en ningún caso podrá el sobretamaño ser mayor que la mitad del
espesor de cada capa compactada.

Figura 6.1. Ensanche terraplén existente.

Asimismo, los 0,30 m superiores del coronamiento de los terraplenes

deberán construirse con suelos que se denominan "material de
subrasante", cuyo poder de soporte no deberá ser inferior a 20% CBR,
medido en las mismas condiciones estipuladas para el cuerpo del
terraplén; el tamaño máximo del material no será superior de 100 mm y
el espesor compactado de la capa no será inferior a 0,30 m.

6.2.2. Fundación en Terrenos Inclinados y Transiciones de Corte

a Terraplén y Viceversa.

Cuando un terraplén deba fundarse en una ladera, adosado a un

terraplén existente o sobre un terreno natural de cualquier naturaleza
con una inclinación superior al 20%, se recomienda que las áreas de
apoyo se traten para formar, a medida que se construye el terraplén,
una superficie aserrada con escalones horizontales de por lo menos 1,50
m de ancho. El material excavado deberá ser integrado a la construcción
del terraplén adyacente.
 Figura 6.2.

El sello de los escalones será compactado y controlado por un

laboratorio competente, a medida que el material excavado sea
integrado a la construcción del terraplén adyacente
6.2.3. Fundación en Terreno de Cualquier Naturaleza.

Cuando en alguna situación no expuesta anteriormente, donde el

terraplén deba fundarse sobre un terreno de cualquier naturaleza, con
una inclinación inferior al 20%, se exigirá a este último una densidad
igual o superior al 90% de la D.M.C.S., de acuerdo al ensayo Proctor
Modificado ó el 70% de la Densidad Relativa, medida según el Método
LNV 96, siempre que la superficie de fundación esté a una profundidad
superior a 0.90 m de la rasante. En caso contrario, la compactación
mínima exigida será del 95% de la D.M.C.S. o el 80% de la D.R.,
determinadas según el Método LNV 95 ó LNV 96 respectivamente. Si la
densidad del terreno natural estuviere bajo los límites de compactación
especificados, se deberá escarificar, regar y compactar hasta alcanzar la
densidad requerida en los 0,30 m superiores, como mínimo.

Cuando se trate de rellenos cuyo espesor compactado sea inferior a 0,20

m para alcanzar las cotas de subrasante, la superficie sobre la cual se
construirá dicho relleno será escarificada hasta una profundidad mínima
de 0,10 m, procediendo enseguida a su riego y compactación en
conjunto con el material de terraplén a colocar, hasta obtener la
densidad mínima especificada más adelante, en una profundidad no
inferior a 0,30 m.

6.2.4. Colocación y Compactación del Material.

Los terraplenes a construir con material de la propia excavación o

proveniente de zonas de empréstito, se formarán mediante capas de
espesor uniforme y sensiblemente paralelas a la rasante del Proyecto,
cubriendo todo el ancho del perfil transversal y en longitudes
compatibles con los métodos empleados en la distribución, mezcla y
compactación del material. El bombeo transversal deberá mantenerse
con una pendiente mínima que asegure el escurrimiento de agua
durante la construcción. La colocación del material se efectuará
mediante camiones de volteo u otros equipos apropiados, debiéndose
disponer de bulldozers, motoniveladoras u otros equipos adecuados para
asegurar capas de espesor uniforme.
Se recomienda para la construcción comenzar desde los puntos más
bajos del perfil transversal y proseguir por capas superpuestas hasta
alcanzar todo el ancho del terraplén. Se colocará la siguiente capa de
material, sólo cuando la precedente se encuentre satisfactoriamente
compactada y aprobada.

El espesor compactado de las capas, incluyendo cualquier material

subyacente que hubiera sido escarificado, deberá ser en general de 0,30
m como máximo. Los terrones o conglomerados deberán romperse
enteramente por medio de rastras de discos u otros métodos
aceptables, de manera de cumplir con el tamaño máximo del material
de 150 mm. Lo precedente no se aplicará al coronamiento del
terraplén, donde el espesor de la capa compactada se limitará a 0,30 m
y el tamaño máximo del material no será superior a 100 mm, según lo
expuesto en apartados anteriores.

La compactación del material deberá realizarse en las siguientes

condiciones:

 Humedad.

Los materiales a compactar deberán estar homogéneamente húmedos y

su contenido ser cercano al óptimo, según se determina en el Método
LNV 95. Por lo tanto, de acuerdo con la humedad natural del material,
se deberá agregar agua o secar de manera de cumplir con lo requerido.
En el caso de los caminos estabilizados con Bischoffita, el agua
necesaria para alcanzar la humedad especificada estará compuesta por
una mezcla de agua y Bischoffita diluida en esta en una proporción
definida en apartados anteriores.

Equipo.

Las capas deberán densificarse mediante equipos compactadores del

tipo, rodillos lisos con o sin aditamento vibrador, en su acabado.
 Procedimientos.

El trabajo deberá realizarse comenzando desde los bordes del terraplén,

avanzando hacia el centro con pasadas paralelas traslapadas en, por lo
menos, la mitad del ancho de la unidad compactadora. En curvas
peraltadas, la compactación deberá comenzar en la parte baja y avanzar
hacia la más alta. Toda la superficie deberá recibir el número suficiente
de pasadas completas para obtener una compactación uniforme en todo
el ancho del terraplén.

Compactación.

Desde una profundidad mínima de 0,90 m por debajo de la rasante del

Proyecto y hasta alcanzar las cotas de subrasante, los rellenos a
efectuarse por capas deberán alcanzar una densidad mínima del 95% de
la D.M.C.S., medida según el Método LNV 95 ó el 80% de la Densidad
Relativa, determinada según el Método LNV 96. Se exceptúa el borde
exterior de cada capa, a uno o ambos lados de la plataforma del
terraplén según corresponda, en un ancho igual o inferior al del
sobreancho de compactación (S.A.C.), donde la compactación deberá
alcanzar una densidad mínima del 90% de la D.M.C.S. o el 70% de la
D.R., medidas según los Métodos LNV 95 ó 96, respectivamente.

Para profundidades mayores a 0,90 m por debajo de la rasante del

Proyecto, la exigencia de compactación para cada capa en el ancho total
de la plataforma del terraplén será de mínimo 90% de la D.M.C.S. o el
70% de la D.R., medidas según los métodos señalados anteriormente.

6.2.5. Taludes.

Los taludes de los terraplenes para las obras de refuerzo tendrán una
inclinación uniforme, la que en general será de 3:2 (H.V), salvo
indicación distinta en el Proyecto. El ancho de la plataforma del
terraplén a nivel de subrasante se ajustará a las dimensiones
establecidas en los perfiles tipo del Proyecto. No obstante, se podrá
aceptar un sobreancho de hasta 0,15 m respecto a la línea teórica del
talud, medido perpendicularmente al plano de éste. En el caso de
terraplenes construidos con material rocoso, dicho sobreancho podrá ser
el doble del anteriormente señalado. Cuando el tamaño máximo del
material rocoso no permita cumplir con lo anterior, se aceptará un
sobreancho mayor a 0,30 m, pero en ningún caso superior a 0,50 m.
Los taludes terminados deberán quedar libres de protuberancias y
depresiones, debiendo presentar una superficie uniforme y
estéticamente aceptable, a plena satisfacción de la Inspección.

6.3. Recolección de aguas superficiales.

Para evitar la infiltración de aguas al Tranque de Relaves y la protección

de caminos, se debe disponer de zanjas o contrafosos que recolecten el
agua de cerros y quebradas. Los contrafosos son canales que se
disponen por sobre la cota de coronamiento del corte, con el fin de
evitar la llegada de agua, a veces en cantidades importantes y casi
siempre con arrastres, a los taludes de corte, proveniente de superficies
adyacentes que vierten hacia ella.

Se deben diseñar zanjas para la efectiva recolección de las aguas, las

que pueden ser revestidas o no. Sus dimensiones dependerán del
estudio hidráulico-hidrológico.

7. RECOMENDACIONES FINALES.

La información sismológica de la III Región, muestra una nutrida historia

de eventos sísmicos importantes, con magnitud Richter estimada entre
7,5 y 8,5. La alta sismicidad del área registra una cantidad importante
de terremotos de origen submarino, con epicentro frente a la costa
comprendida entre Tal Tal – Caldera - Huasco. También se han registrado
terremotos con epicentro en el continente, especialmente en la Cordillera
de la Costa, al poniente de la longitud de la ciudad de Copiapó y en la
alta Cordillera en territorio argentino, donde sobrepasa los 600 km de
profundidad focal. Específicamente el terremoto de 1922, de magnitud
Richter 8,5, es considerado el segundo mayor sismo ocurrido en Chile. En
resumen de los antecedentes sísmicos, muestra que para un muro de las
características del proyectado y una vida útil para el tranque de relaves
de diez años, se debería evaluar la estabilidad considerando una
magnitud Richter no menor a 8.

Como conclusión de uno de los objetivos solicitados a este estudio, se

puede decir que, dada su compacidad, baja permeabilidad, el suelo de
fundación donde se proyecta construir el nuevo depósito de Relaves, en
términos generales corresponde a una arena mal graduada con
presencia de gravas y material fino de característica limo-arcillosa de
baja compresibilidad, que presenta condiciones adecuadas para la
fundación del muro de partida, embalse de relaves y obras auxiliares.

Según la información obtenida de los ensayos realizados en este

estudio, el riesgo de infiltración de líquidos al terreno se ve reducido al
presentar valores de infiltración bajos, donde además, este riesgo se
reduce aún mas cuando las lamas y la fracción fina de la pulpa de
relaves, se infiltra en el suelo reduciendo la permeabilidad.

Con respecto a otra de las demandas hacia este estudio, se puede decir
que de acuerdo a los ensayos realizados y a la información recopilada en
las visitas a terreno, se concluye que las zonas recomendadas como
material de empréstito poseen un material bien graduado apto para ser
utilizado en las obras de de partida y auxiliares, diferenciándose única y
exclusivamente en su disponibilidad y facilidad de extracción.

ALVARO PEÑA FRITZ RAÚL ESPINACE ABARZÚA

Dr. Ingeniero en Geotecnia Dr. Ingeniero en Geotecnia
ANEXOS
PERFILES ESTRATIGRAFICOS
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Anexo 2
ESTUDIO GEOTÉCNICO PROYECTO PLANTA

Yermolay Peralta Zenteno Página 44 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 G E O TE C N I A AM B I E N T AL L T D A.
RAÚL ESPINACE Y CIA. LTDA.

ESTUDIO GEOTÉCNICO

PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN NUEVA PLANTA

PROYECTO COBRE NORTE, VALLENAR

Valparaíso, 20 Enero de 2008

 INDICE GENERAL

Pág.
1. INTRODUCCION…………………….…………………………………………………………… 3

2. ANTECEDENTES UTILIZADOS…………………………………………………………. 5

3. CARACTERIZACIÓN GLOBAL DE LA ZONA DE EMPLAZAMIENTO 6

3.1. Antecedentes Generales……………………………………………………………… 6
3.2 Antecedentes Geológicos……………………………………………………………… 7
3.3 Geomorfología………………………………………………………………………………. 8
3.4. Clima y Meteorología……………………………………………………………………. 10
3.5. Hidrogeología……………………………………………………………………………….. 12
3.6. Antecedentes Generales Sísmicos……………………………………………….. 15

4. EVALUACIÓN GEOTÉCNICA DEL SUELO DE FUNDACIÓN…………… 17

4.1. Características Estratigráficas y Descripción del Subsuelo….………. 17
4.2. Cotas de Fundación………………………………………………………………………… 18
4.3. Ensayos Geotécnicos Realizado al Suelo de Fundación………………… 19
4.4. Parámetros Geotécnicos estimados.……………………………………………… 21
4.5. Asentamientos Elásticos………………………………………………………………… 22
4.6. Capacidad de Soporte del Suelo de Fundación………………………….. 22
4.7 Coeficiente de Balasto (K)……………………………………………………………. 24
4.8. Período Predominante de Vibración del Suelo (To)……………………… 25

5. RECOMENDACIONES CONSTRUCTIVAS PARA LAS

EXCAVACIONES……………………………………………………………………………………. 26
5.1. Cotas de Referencia………………………………………………………………………. 26
5.2. Excavaciones…………………………………………………………………………………. 26
5.3. Rellenos Compactados…………………………………………………………………. 26

6. RECOMENDACIONES CONSTRUCTIVAS DE LAS FUNDACIONES… 28

7. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES FINALES…………………. 29

ANEXOS…………………………………………………………………………………………………… 30
.
1. INTRODUCCION.

El presente Estudio de Mecánica de Suelos para el futuro Proyecto de Construcción de

la Nueva Planta Proyecto Cobre Norte, Vallenar, realizado por la consultora Geotecnia
Ambiental Ltda. se realiza a petición del Sr. Amílcar Alvarez, asesor de la empresa
Inversiones NUTRAM S.A. Los objetivos y alcances citados más adelante, han sido
definidos por dicho mandante.

El objetivo principal del presente estudio es evaluar geotécnicamente el subsuelo del

sector y entregar los antecedentes necesarios respecto de las características
geotécnicas para el diseño y emplazamiento de la Planta que se proyecta para el
“Proyecto Sulfuros Cobre Norte” de la Empresa Inversiones NUTRAM S.A.

Como objetivos específicos del estudio definidos por el mandante, se encuentran: la

definición de cotas del sello para las fundaciones, estimación de parámetros de diseño,
preparación de los sellos de fundación, especificaciones geotécnicas de compactación,
alternativas de materiales de empréstito y recomendaciones de construcción.

Figura 1.1. Ubicación del área en estudio.

Los antecedentes utilizados para la redacción del presente informe, se recogieron

principalmente en visitas técnicas al área en estudio. El día 13 de diciembre de 2007,
se desarrolló una campaña de prospecciones en la zona de emplazamiento de la nueva
planta definida por NUTRAM S.A., la que se basó en la ejecución de 6 calicatas de
reconocimiento de profundidad variable entre 2,5 y 3,0 m, ensayos in situ para la
determinación del estado de densificación actual e infiltración y para complementar la
información obtenida en terreno, se obtuvieron muestras representativas del interior
de las calicatas para efectuar en laboratorio ensayos de clasificación (granulometría y
 límites de consistencia), compactación (Proctor modificado), CBR y corte directo los
cuales según lo acordado, definieron la información necesaria para elaborar el presente
estudio de mecánica de suelos.
m
555

m
550
5m
AUX ENAMI

55

m
5m

545
55
0m
565 m CERCA EXISTENTE

56
m
0
54
P1

Calicata P3
NUTRAM 1

Calicata 1 Calicata P1 Calicata P5

P2

Calicata 2
Calicata 4
Calicata P4
Calicata 7 Calicata 5 Calicata P2
Calicata 10 Calicata P6
Calicata 3

NUTRAM 4
Calicata 8
Calicata 6

NUTRAM 2
540 m Calicata 11
Calicata 9 ZONA PLANTA
Calicata 12

ZONA TRANQUE

Figura 1.2. Ubicación calicatas realizadas.

Figura 1.3. Construcción de calicatas.

2. ANTECEDENTES UTILIZADOS.

Se presenta la bibliografía y principales antecedentes que han sido empleados para el

desarrollo de este estudio, junto con la recopilación de antecedentes geológicos,
geomorfológicos y geotécnicos realizada. Dicha información fue complementada con
los antecedentes obtenidos en terreno y laboratorio, necesaria para conocer la
estratigrafía del subsuelo de la zona de emplazamiento de la nueva Planta de Sulfuros
y definir las características del suelo de fundación.

 Carta geológica de Chile; Hoja Vallenar y parte norte de la Serena

(SERNAGEOMIN) 1982; Ramón Moscoso, Carlos Nasí, Patricio Salinas

 “Module de réaction, coefficcient de décompression, au sujet des paramètres

utilisés dans la méthode de calcul élastoplastique des soutènements” Rev.
Franc. De Geotech. N 65 67-72.) Monnet, A. (1994)

 GRIEM (1997-2005): Museo Virtual de la Región Atacama ([Link])

 Revista Geográfica de Chile, Instituto Geográfico Militar, III Región de Atacama,

1986.

 ALVAREZ, A., PERALTA, Y. 2007. Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto

Planta de Sulfuros Cobre Norte”. Santiago, Chile.

 MOSCOSO, R., NASÍ, C., SALINAS, P.1982. Carta geológica de Chile; Hoja
Vallenar y parte norte de la Serena (SERNAGEOMIN).

 Visitas técnicas al terreno en estudio.

 Estudios de Mecánica de Suelos anteriores en la zona realizados por ésta

consultora.
3. CARACTERIZACIÓN GLOBAL DE LA ZONA DE EMPLAZAMIENTO.

3.1. ANTECEDENTES GENERALES.

La zona en estudio se encuentra emplazada en la III región de Atacama, cercana a la

ciudad de Vallenar, la cual se extiende entre los 25º17’ y los 29º30’ de latitud sur y
desde los 68º17’ longitud oeste hacia el Pacífico. Posee una superficie de 75.176,2
Km2.

El lugar del proyecto se localiza en la Provincia de Huasco, Comuna de Vallenar,

específicamente en el Sector Llanos de Marañón (UTM 6.841.256N, 329.960E) situado
a 3,32 Km. en línea recta al NE desde la ciudad de Vallenar. El acceso se realiza a
través de la Ruta 5 Norte hasta la intersección con la Ruta Alto del Carmen, luego
siguiendo la ruta, se accede a un camino en dirección NE sin rol ni nombre, que
conduce al área específica del proyecto.

Figura 3.1. Mapa Rutero de Copiapó y de la zona de estudio.

3.2 ANTECEDENTES GEOLOGICOS.

La región Atacama se caracteriza por sus diferentes formaciones geológicas, y por los
yacimientos minerales existentes, donde existe un gran numero de recursos, tanto
metálicos como no metálicos, siendo el cobre el mineral de mayor explotación, aunque
también se encuentra oro, plata y hierro, además de formaciones de cuarzo, baritina y
mármol, entre otros. Otra formación de importancia son las dunas del desierto de
Atacama que cubre una superficie de 240 km2

Se aprecia la presencia de dos unidades: “Qal” correspondiente a los depósitos no

consolidados arrastrados principalmente por el río Huasco y la unidad “tega” que
corresponde a las gravas de Atacama.

Figura 3.2. Mapa Geológico Sector Vallenar (fuente: mapa geológico Chile).

De la figura 3.2 se aprecia para la zona de estudio el MP1c (Mioceno superior-plioceno)

que se caracteriza por secuencias sedimentarias clásticas de piedemonte, aluviales,
coluviales o fluviales: conglomerados, areniscas y limonitas.

Como reseña histórica durante el mioceno superior-plioceno las condiciones de

depósito corresponden a los de la cuenca marina de profundidad media a grande en la
que se depositaron potentes capas de margas.

Los depósitos no consolidados están constituidos por gravas, arenas y ripios con mala
o ninguna estratificación y selección pobre. Se ubican en las quebradas actuales,
siendo el producto del rejuvenecimiento del paisaje ocurrido con posterioridad a la
depositación de las Gravas de Atacama. Los depósitos no consolidados son de edad
cuaternaria donde su principal medio de transporte ha sido el río Huasco.

La unidad está compuesta principalmente por sedimentos poco a medianamente

consolidados, de origen fluvio-aluviales, conformado principalmente por conglomerado
de bolones, grava, arenas y ripios, con intercalaciones limosas, acumuladas sobre
unidades de roca preexistentes en la zona. Esta unidad, en el interior se dispone
horizontalmente sellando las estructuras y las unidades más antiguas, y hacia la costa
engrana con sedimentos marinos de la formación Coquimbo. Este conjunto no presenta
estratificación y localmente se pueden apreciar lentes arenosos y paleocanales.
Los bolones presentan buen redondeamiento y esfericidad, y alcanzan diámetros de
hasta 60 cm, predominando las fracciones entre 10 cm y 20 cm.

La estructura presente en la zona esta dominada por un zócalo paleozoico y una

cobertura, principalmente mezo-cenozoica, cuyas características permiten distinguir
varias unidades geomorfológicas, de las cuales se distingue en que estos materiales
han sido afectados por un metamorfismo orográfico.

En la cordillera de la costa se encuentran varios elementos estructurales como

pliegues, fallas y discordancias. Las metamórficas de la costa presentan una intensa
deformación polifásica y constituyen el zócalo sobre el cual se depositaron
posteriormente las unidades mezo-cenozoica. Los elementos estructurales más
comunes son foliaciones de plano axial, badeamientos litológicos y pliegues. En la zona
costera, hacia el norte, se han apreciado dos fases principales de plegamiento, una
nor-este y la otra norte-sur.

Uno de los rasgos más definidos e importantes en la cordillera de la costa es un

sistema de fallas de orientación NS-NNE, que se ubican en la zona oriental. Este
sistema de fallas pertenece al de la zona de fallas de Atacama, reconocido desde
Iquique hasta El Romeral al norte de La Serena asociado a rocas cataclásticas y
miloníticas.

Dentro de la cordillera de la costa podemos encontrar tres discordancias de

importancia, entre las unidades lito estratigráficas. La primera de ellas, corresponde a
una discordancia angular y de erosión, que existe entre las rocas metamórficas,
paleozoicas (metamórficas de la costa) y las sedimentitas marinas.

La zona de estudio se ubica morfológicamente en una planicie asociada a una cuenca

endorreica, denominada Marañon aproximadamente en el extremo Sur de la cuenca y
a una cota de 520 metros sobre el nivel de mar, la cual se caracteriza
morfológicamente por no poseer cavidades susceptibles, sin quebradas ni gargantas.

3.3 GEOMORFOLOGIA.

Dentro de la III región de Atacama se aprecia la típica morfología de nuestro país:

planicies litorales, la cordillera de la costa, la depresión intermedia y la cordillera de los
Andes (figura 3.3). Se aprecia que las planicies litorales son muy pequeñas en
extensión y altura, casi se confunde con la cordillera de la costa debido a su baja altura
con respecto a otros sectores de esta misma cordillera, además se encuentra
interrumpida por la presencia de los valles transversales. La depresión intermedia es
remplazada por los valles transversales mientras que la cordillera de los andes se
divide en dos brazos: Domeyko y Claudio Gay, manteniendo alturas por sobre los 6000
m.
 Figura 3.3. Dominios morfoestructurales y división político- administrativa
(fuente: mapa geológico chile).

En general la Región de Atacama se caracteriza por poseer las siguientes unidades

geomorfológicas: la Cordillera de la Costa, el Valle Longitudinal, la Precordillera, la
Depresión de los Salares y la Cordillera de los Andes.

Características

 Cordillera de la costa: cerros de altura moderada del orden de 1000 m.s.n.m

 El valle Longitudinal: Planicie extensa con altura que bordean los 500 a 1500
m.s.n.m.
 Precordillera: Sector montañoso comprendido entre los sectores Inca del Oro-
Copiapó y Vallenar por el lado poniente y La Ola- Salar de Maricunga - Laguna
del Negro Francisco el sector oriente. Son cerros de alturas promedio de 3000
metros
 Depresión de Salares: Existe solo en el norte de la III Región. Se trata de un
llano relleno de rocas clásticas y químicas, en gran parte no hay salida directa
hacia al mar para los ríos. La altura promedia es alrededor de 3200 m.s.n.m.
Los límites de esta unidad morfológica pertenecen a rocas paleozoicas.
 Cordillera principal (Cordillera de los Andes): La Región hacia al este de los
salares de gran altura (hasta casi 6900 m.) se constituye de los volcanes y
rocas volcánicas recientes.

El valle del Huasco se puede dividir en dos áreas, la primera y más cercana a la
Cordillera de los Andes, se compone de varios brazos de formas irregulares, con forma
del típico cajón cordillerano donde el lecho es estrecho, confinado en altos cerros y
conos de deyección que interrumpen y desvían en varias ocasiones el lecho del río,
haciendo que su recorrido sea bastante sinuoso. Sus principales ríos tributarios son El
Tránsito y El Carmen los cuales también se presentan encajonados. El río El Transito
posee una caja bastante ancha desde Conay a la junta del Carmen donde presentan
varias playas ripiosas.
El área que se encuentra al poniente de la ciudad de Vallenar, se vuelve más ordenado
el valle y la cordillera de la costa se interrumpe, además de tener alturas bastante
reducidas. La morfología de la zona esta dominada por la presencia del río Huasco, la
cual junto con ser un valle transversal posee cajones del cauce más anchos que los
aguas arriba del río y el valle se presenta acompañado de extensas terrazas fluviales
cuaternarias.

El sector del Proyecto planta de sulfuros cobre norte, se ubica morfológicamente en

una planicie asociada a una cuenca endorreica, denominada Marañon
aproximadamente en el extremo Sur de la cuenca y a una cota de 520 metros sobre el
nivel de mar, a grandes rasgos en una amplia llanura, salpicada con algunas colinas de
baja altura, la que aumenta en el extremo NE hasta alcanzar los a los 800 m. s.n.m.,
desde donde se perfilan las primeras estribaciones de lo que vendría a ser la
precordillera.

3.4. CLIMA Y METEOROLOGÍA.

El clima de la zona según la clasificación climática de Koeppen, la III región presenta

de Oeste a Este tres franjas climáticas de comportamiento variable las que son:
desierto costero con nubosidad abundante, desértico normal a desértico marginal bajo,
desértico frío de montaña y tundra por efecto de altura. Los centros de altas presiones
que predominan entre los 20° S a 40° S y 80° W a 100° W originan los vientos W y
SW, los cuales son muy característicos. Los centros de altas presiones inducen a un
descenso de aire que da lugar a una gran estabilidad atmosférica, con presencia de
aire seco lo que dificulta las precipitaciones.

El área se encuentra bajo la influencia de un bioclima mediterráneo, caracterizado por

presentar un incremento y máximo estacional de precipitaciones durante el invierno en
su sector más árido, con déficit hídrico durante más de la mitad del año. El tipo
bioclimático dominante es el mediterráneo desértico - oceánico y la variabilidad esta
dada por cambios en el origen y montos de precipitaciones desde la costa hacia la
cordillera y por la variación térmica que se produce en el mismo sentido. La zona
litoral es alimentada de agua fundamentalmente por las neblinas costeras cuyos
montos son considerables. Las precipitaciones aumentan conforme se asciende en el
gradiente altitudinal en dirección a la cordillera andina. Ellas se originan en los frentes
polares provenientes desde el sudoeste y la barrera climática de Los Andes produce su
acumulación en los sectores altos de la cordillera. Las temperaturas y la oscilación
térmica disminuyen hacia el Este debido la combinación del efecto de la altitud y del
incremento de la distancia al mar.

En los valles de los ríos Huasco, El Transito y El Carmen se caracteriza por un periodo
libre de heladas de 11 meses (agosto a junio).

Se clasifica en dos tipos climáticos: desértico transicional en la parte oriental y el

desierto costero con nublados abundantes en el plano occidental.
La temperatura mínima de julio es de 6° C, y la máxima de enero es de 26° C, el
período seco dura todo el año y el índice de humedad estival es de 0. Cabe señalar que
la temperatura máxima del mes de enero disminuye en 1º C en el sector costero ya
que la influencia marina es menor.

3.4.1 Precipitaciones

Las lluvias alcanzan a 12 mm, distribuidas principalmente entre los meses de mayo a
junio. En la zona precordillerana la lluvia anual alcanza a 44,1 mm, distribuida
principalmente entre los meses de mayo a agosto. En la zona cordillerana la lluvia
alcanza a 256,6 mm, de los cuales 196,3 mm caen entre los meses de enero y febrero.

Existen 14 registros pluviométricos disponibles en la cuenca 11 de las cuales están

ubicadas en la cuenca del río Huasco, 2 en la cuenca del río Elqui y 1 en la cuenca del
río Copiapó En la Figura 3.4 se muestra la ubicación geográfica de las distintas
estaciones pluviométricas.

Figura 3.4. Estaciones pluviométricas, Cuenca del rió Huasco.

(Fuente: DICTUC)

Según la distribución mensual de las precipitaciones para las estaciones de Vallenar

DGA y Vallenar DMC, que son las estaciones más cercanas a la zona de
emplazamiento, mostrada en la tabla 3.1, se observa que las precipitaciones se
concentran preferentemente en el periodo mayo-agosto. Las máximas precipitaciones
se registran en el mes de julio.
 Tabla 3.1. Distribución mensual de la precipitación. (Fuente: DICTUC)

Las precipitaciones medias anuales presentan escasa variación, con valores que
fluctúan entre los 43 mm/año registrado en la estación Freirina y los 53 mm/año en la
estación pluviométrica Santa Juana.

3.5. HIDROGEOLOGÍA.

Según las características generales de la región, el río Huasco, que nace de la

confluencia de los ríos El Tránsito y El Carmen. Tiene un régimen mixto, es decir
alimentado por aportes pluviales y nivales, posee una hoya hidrográfica de 9.850 km 2
y su curso en general sigue una orientación Este –Oeste. (Figura 3.5)

El río Huasco posee una longitud de 88 Km. hasta que desemboca en el mar, al norte
de la ciudad del mismo nombre. En el sector del nacimiento de este curso y la
desembocadura de la quebrada El Jilguero a 5 Km. al oriente de Vallenar, el río
escurre por un lecho relativamente estrecho, confinado por altos cerros de roca
fundamental mesozoica. Las quebradas laterales interrumpen con sus conos de
deyección el curso del río, desviándolo a uno y a otro lado. En su curso inferior, desde
la quebrada El Jilguero hasta la desembocadura en el mar, con una longitud de 55
Km., la caja del río se ensancha y el valle se presenta acompañado de extensas
terrazas fluviales cuaternarias. Próximo a su desembocadura, al norte de la localidad
de Huasco, la caja del río alcanza a más de 2 Km. de ancho.
 Figura 3.5. Hoya hidrográfica rió Huasco.

Los principales tributarios, los ríos El Tránsito y El Carmen, también se presentan

encajonados, rodeados por elevados cerros rocosos, de laderas escarpadas, aunque la
caja misma del río del Tránsito es bastante ancha desde la localidad de Conay a la
Junta del Carmen, y deja extensas playas ripiosas por donde el curso del río presenta
múltiples meandros. Son característicos también en ellos los grandes conos de
deyección de las quebradas laterales.

En la parte alta destaca la existencia de permeabilidad muy baja, debido a la existencia

de rocas plutónicas e hipoabisales del paleozoico formado por intrusivos graníticos y
basamentos impermeables junto con rocas volcánicas, coladas y depósitos
piroclásticos, dacíticos, andesíticos y basalticos del período jurásico de muy baja
permeabilidad. En las cercanías de Alto del Carmen en sentido NW-W, la permeabilidad
se hace de media a alta al pasar de rocas sedimentarias – volcánicas a depósitos no
consolidados o rellenos, encajonadas por intercalaciones de rocas sedimentarias,
plutónicas e hipoabisales.

Las características de los suelos en el sector preandino de la cuenca, corresponden en

general a suelos cálcicos y litosuelos. Los suelos del Valle del Huasco y sus afluentes
en el curso medio, son derivados de materiales aluviales sin salinidad o muy ligera. La
mayoría ocupa una topografía de terrazas planas con pendiente suave y drenaje
normal. En general son suelos de espesor mediano a delgado, textura suelta,
generalmente franco-arenosos, de color pardo en su superficie y textura más pesada
en profundidad. En la mayoría de los casos presentan acumulaciones salinas variables
profundas en los horizontes de la superficie. La gran mayoría los suelos presentan
perfiles pedregosos y muy pobres en materia orgánica. La permeabilidad es normal.
El Valle del río Huasco, en general presenta suelos derivados principalmente de
sedimentos aluviales aunque hay algunos derivados de sedimentos marinos en las
cercanías de la desembocadura; se presentan en una topografía de terrazas planas y
drenaje normal. La parte baja de las terrazas próximas al río, presentan sectores de
mal drenaje y alta concentración de sales, condiciones que se agravan por mal
manejo. A medida que se avanza hacia la costa aparecen suelos también derivados de
materiales aluviales.

Figura 3.6. Características Hidrogeológicas de la Cuenca del Río Huasco (Escala

1:1.000.000).

En el área del proyecto en si, no existen cursos de aguas permanentes, solo se

reconocen cursos de agua temporarios que desaguan hacia la sur aportando sus
caudales solo en épocas de grandes lluvias, principalmente entre los meses de Junio a
Agosto.
En el área no existen escorrentías que afecten cursos de agua, ni aun en la
mencionada época de lluvias, por lo que no ha sido necesario el diseño de obras de
evacuación y desvío de crecidas y el control de ellas se ha limitado a garantizar el
curso de las eventuales afluencias.

Hasta el momento no ha sido detectadas aguas subterráneas en las cercanías

del proyecto estimándose dadas las características de la zona, que la napa (de
existir se encontrarían a mas de 160 metros de profundidad).
La zona del proyecto presenta las siguientes características hidrológicas:

Precipitación media anual : 65 mm/año

De estos valores se desprende que los 65 mm que precipitan al año (máx.), solo 2-3
mm se transforman en escorrentías directas, el resto se pierden por evaporación y
filtración.

3.6. ANTECEDENTES GENERALES SISMICOS.

En el marco geológico y tectónico, el área de estudio se ubica entre los paralelos 28° y
29° de latitud sur.

Tectónicamente se caracteriza por la ausencia de volcanismo activo, alta sismicidad

concentrada a lo largo de la fosa marina y presencia de focos sísmicos profundos que
se extienden hacia el Este hasta 60° de longitud Oeste, en pleno territorio Argentino,
donde sobrepasa los 600 Km. de profundidad.

En la cordillera de la costa la estructura mas relevante se trata de la Falla de Atacama,

de rumbo general Norte-Sur y que pasa por la localidad de El Salado y cerca de
Vallenar por la mina los Colorados.

La sismicidad de la zona se caracteriza por que todos los sismos son de origen
subductivo, no se ha presenciado la ocurrencia de sismos corticales, los cuales se
asocian a alguna estructura geológica que se manifiesta en superficie, como la Falla de
Atacama.

Históricamente la ciudad de Vallenar y alrededores, Copiapó, han ocurrido numerosos

sismos de los cuales los mas destructivos son de los años 1796, 1819, 1859, 1918 y
1922, este ultimo denominado terremoto de Vallenar, donde a la media hora de
ocurrido se produjo un tsunami frente a Caldera. Su magnitud fue de 8.5 Richter y se
consigna como el segundo sismo mas grande producido en Chile.

Figura 3.7. Sismicidad histórica región

de Atacama.(Fuente: Servicio Sismológico U. de Chile)
 La sismicidad de la Región obtenida del servicio sismológico de la Universidad de Chile,
se representa en la figura 3.8 donde se observa la ubicación de los sismos, su
profundidad y sobre todo la fosa submarina la cual se grafica por un lineamiento
orientada de norte a sur.

La velocidad relativa de convergencia de la placa de Nazca respecto del continente

sudamericano es de; 9 a 10 cm/año, esta acota el desplazamiento máximo que se
puede esperar en un segmento dado de la zona de subducción debido a la ruptura del
plano de falla durante un periodo determinado.

Hay que considerar como otro factor es la profundidad de los sismos,

Figura 3.8. Perfil sísmico de la región de Atacama. (Servicio Sismológico U de Chile)

CARACTERÍSTICAS EVENTO SÍSMICO PRINCIPAL

Magnitud Richter sismo principal 8,5
Mecánica de fractura Costero interplaca
Ubicación del epicentro
Latitud, Longitud y profundidad -27,5°, -70,0° y 25 Km.
Dirección preferencial de la fractura Latitudes entre -26° y -29, longitudes
entre -62° y -73°
Periodo de retorno 100 años
Riesgo sísmico para 6 años de vida útil 6%
Magnitud Richter sismo de diseño 8,0
Aceleración máxima basal 368 [cm/seg2]
Respecto de gravedad 0,38
Distancia epicentral 71 Km.
Distancia hipocentral 75 Km.

Tabla 3.2. Características del Sismo Principal.

4. EVALUACIÓN GEOTÉCNICA DEL SUELO DE FUNDACIÓN.

En este apartado se presenta un resumen de las principales propiedades geotécnicas

del suelo del área en estudio, determinadas a partir de ensayos realizados en
laboratorio y en terreno. Las muestras obtenidas en las calicatas realizadas, han sido
sometidas a ensayos de propiedades índices, como granulometría, límites de Atterberg
y determinación de densidad seca compactada máxima (Proctor modificado), además
se realizaron ensayos in situ como la determinación de la densidad del terreno e
infiltración a través del cono de arena y ensayo Porchet respectivamente, que han
permitido la estimación de los parámetros mecánicos del suelo de fundación de la
Futura Planta.

A partir de los resultados obtenidos se ha estimado la capacidad de soporte estática y

dinámica del suelo de fundación y asentamientos máximos permitidos para el diseño
de las obras que se proyecta emplazar. Los valores entregados se asumen
representativos del material que servirá de apoyo a las futuras fundaciones. De
producirse durante la construcción diferencias con las hipótesis aquí consideradas, se
deberá revisar el alcance de estas recomendaciones.

4.1. CARACTERÍSTICAS ESTRATIGRÁFICAS Y DESCRIPCION DEL SUBSUELO.

Con el propósito de definir las características del subsuelo de la zona en estudio y

principalmente de aquel donde se emplazará el futuro proyecto de ingeniería, se
realizaron perfiles estratigráficos hasta profundidades variables de 3,0 m.
Es importante señalar que los espesores de los horizontes identificados se definieron
considerando que la depositación de cada capa de suelo está influenciada por la
topografía y las condiciones actuales del terreno.

Por lo tanto de acuerdo a lo observado en las calicatas, la estratigrafía para la zona de

emplazamiento del molino puede resumirse en:

Horizonte 1: estrato homogéneo de espesor aproximado 30 cm, compuesto por una

arena limosa de baja plasticidad con presencia de grava a nivel superficial con tamaño
máximo 2”, granulometría estimada: 5% de grava, 70% arena y 25% de material fino,
cementación débil, color café, sin olor, morfología de partículas: redondeadas,
humedad seca, su resistencia seca baja, consistencia suave y compacidad suelta.

Horizonte 2: Estrato homogéneo de espesor aproximado 40 cm, compuesto por una

arena fina limosa de baja plasticidad con presencia de grava redondeada de 2” de
tamaño máximo, granulometría estimada: 60% de arena, 35% de material fino y 5%
de grava, débilmente cementado, color café claro, olor terroso, humedad seca,
resistencia seca baja, consistencia suave y compacidad media.

Horizonte 3: Suelo natural del sector de espesor superior a la profundidad de los

reconocimientos (3,0 m), consistente en una grava arcillosa de plasticidad baja,
angularidad de partículas sub-redondeadas, bolones de tamaño máximo 5”,
granulometría estimada: 5% de bolones, 50% de grava, 40% de arena y 5% de
material fino, débilmente cementado, color café oscuro, olor terroso, humedad muy
baja, resistencia seca muy alta, consistencia firme y compacidad densa. Nombre local
“Tertel”
4.2. COTAS DE FUNDACION.

La profundidad del sello de fundación, depende de las características de los estratos

competentes para alcanzar bajas deformabilidades y soportar las cargas transmitidas
por la estructura. Por ello, es recomendable que se asegure la ubicación de la
fundación sobre o dentro de un estrato portante de resistencia y compresibilidad
apropiadas, para así evitar fallas en la masa de suelo y asentamientos diferenciales
inadmisibles para las estructuras proyectadas.

De acuerdo a los resultados obtenidos en la campaña de ensayos de terreno y

laboratorio, es posible estimar las características geomecánicas que presentan los
materiales predominantes del sector y de aquel que será empleado como sello de
fundación. Debido a esto se ha diferenciado la recomendación de una profundidad
mínima para fundar de acuerdo a la zona y estructura

A partir de los antecedentes y análisis obtenidos en terreno, se recomienda definir

como profundidad mínima para el sello de fundación la cota -0,70 m respecto a la
rasante original, es decir en el tercer horizonte denominado terreno natural y siempre
que éste no muestre presencia de relleno, materia orgánica o material poco compacto.

Si por condiciones de proyecto se debiera trabajar con profundidades diferentes, se

recomienda alcanzar la zona de menor alteración del terreno, cuidando que el suelo de
fundación sea homogéneo. La condición de homogeneidad para el suelo de fundación,
se deberá respetar en la totalidad de las fundaciones, ya que de lo contrario podrían
presentarse asentamientos diferenciales ante cargas estáticas o ante solicitaciones
dinámicas que provocarían fallos en la vida en servicio de las estructuras.
4.3. ENSAYOS GEOTECNICOS REALIZADO AL SUELO DE FUNDACIÓN.

A partir de la información recogida por profesionales de esta consultora en las visitas a

terreno realizadas e información aportada por la mandante, se definió la zona de
prospección geotécnica con el objetivo de efectuar el estudio de las características
físicas, el perfil del terreno y el estado de compacidad de los suelos de fundación en la
zona de emplazamiento de las futuras instalaciones correspondientes a la planta. La
caracterización físico-mecánica de los terrenos de fundación, se realizó a partir de una
serie de ensayos in – situ y de laboratorio.

Al interior de las calicatas se realizaron ensayos de densidad in situ con el método del
cono de arena, para determinara la densidad del terreno y su respectivo grado
densificación en relación al ensayo Proctor. Por otro lado, se llevaron a cabo ensayos
de infiltración del tipo Porchet al interior de las calicatas ubicadas en la zona de
emplazamiento del futuro tranque para conocer la respuesta que presentaría el suelo
de fundación frente al flujo de los líquidos generados al interior de la cubeta.

Además se extrajeron muestras representativas desde las calicatas realizadas, con el

objetivo de determinar en laboratorio las propiedades índices de los materiales
mediante ensayos de caracterización física, correspondientes a Granulometrías (LNV
105), Límites de Atterberg (NCh 1517), Proctor Modificado (NCh1534/2) y la capacidad
de soporte del terreno mediante el ensayo CBR (NCh1582). En los anexos se presentan
en detalle los resultados de los ensayos realizados
Suelo Nº Tipo de Suelo Zona Ubicación

Calicata 2, estrato 3.
5 Grava arcillosa color café claro Planta
Profundidad 2,0 m
Grava arcillosa color café Calicata 4, estrato 3.
6 Planta
grisáceo Profundidad 2,0 m
Calicata 6, estrato 2.
7 Arena arcillosa color café claro Planta
Profundidad 2,0 m

Tabla 4.1. Identificación de los suelos extraídos.

4.3.1. Identificación y Caracterización de Muestras de Suelo.

Suelo 1/2 1
Tamiz 3” 2 " 2" 1/2 1" 3/4" 3/8" # 4 # 10 # 40 # 200
Nº "
5 100 97 95 81 64 52 33 15
6 % que pasa 100 98 96 83 67 55 35 17
7 100 97 93 91 84 72 61 41 19
Tabla 4.2. Granulometría suelos extraídos en calicatas Nº 2, 4 y 6.
 Límites de consistencia Clasificación U.S.C.S.
Límite Límite Índice
Suelo Método
Líquido Plástico Plasticidad Símbolo Descripción
N° Empleado
(%) (%) (%)
Gravas arcillosas, mezclas mal
graduadas de gravas, arenas y
5 Mecánico 37 18 19 GC(CL)
arcillas. Arcillas inorgánicas,
baja a media plasticidad.
Gravas arcillosas, mezclas mal
graduadas de gravas, arenas y
6 Mecánico 43 18 25 GC(CL)
arcillas. Arcillas inorgánicas,
baja a media plasticidad.
Arenas arcillosas, mezclas mal
graduadas de arenas y arcillas.
7 Mecánico 44 25 19 SC(CL)
Arcillas inorgánicas, baja a
media plasticidad.

Tabla 4.3. Resultados ensayos límites de consistencia y clasificación de suelo

4.3.2. Compactación.

El material para la realización del ensayo Proctor Modificado proviene de la Calicata Nº

2, 4 y 7. Los resultados obtenidos son los siguientes:

% Densidad Máx. Densidad Max. Humedad

Suelo Método
Retenido Húmeda Seca Óptima
N° (A, B, C, D) (# ¾ ) (kg/dm3) (kg/dm3) (%w)
5 5 2,254 2,000 12,7
6 4 2,229 1,960 13,7
7 9 2,247 1,990 12,9

Tabla 4.4. Resultados ensayo Proctor Modificado.

Suelo Nº Método Inmersión CBR a 0,2”(%)

6 A si 35

Tabla 4.5. Resultados ensayos CBR al 95% del Proctor Modificado.

4.3.3. DENSIDAD IN SITU.

Se presentan a continuación los resultados de los ensayos de Densidad In Situ

realizados en las calicatas Nº 2 y 4, definidas por el mandante como zona de
emplazamiento de las futuras estructuras. Ellas muestran un alto estado de
compacidad del horizonte 3.
 Grado de
Punto  húmeda  seca w
densificación Ubicación
t/m3 t/m3 % % OPM
Calicata 2, estrato 3.
5 2,03 1,964 1,03 98
Profundidad 2,0 m
Calicata 4, estrato 3.
6 1,971 1,899 1,04 97
Profundidad 2,0 m
Tabla 4.6. Resultados ensayo de Densidad In Situ.

4.4. PARAMETROS GEOTECNICOS ESTIMADOS.

Los parámetros geotécnicos del estrato correspondiente al sello de fundación válidos

para el diseño de todos los elementos de contención y fundación, fueron estimados a
partir de la información obtenida de las calicatas realizadas en terreno, de ensayos de
laboratorio e “in situ” y de los ensayos de reconocimiento, adoptando como valores
representativos para el estrato competente denominado horizonte 3, despreciándose la
aportación de los estratos superiores debido a su baja capacidad portante y excesiva
deformabilidad. Esta información fue complementada con estudios de suelos de
similares características.

En la tabla 4.7, se presentan los parámetros geotécnicos estimados para los cálculos
que serán realizados para estimar la capacidad de soporte del suelo de fundación,
asentamientos esperados y el diseño de las estructuras de cimentación.

DENSIDAD NATURAL t 
1,95 t m 3 
Angulo de fricción   35º
Cohesión c  
2,0 t m 2 
Módulo de deformación E  3500  z t m  2

Módulo de corte (G) 1500 z t m 

5000 2

3  E t m 
Módulo de deformación para
cargas cíclicas E 0 
2

Coeficiente de Poisson   0.3

Tabla 4.7. Estimación de parámetros tenso deformacionales correspondiente al suelo

de fundación.

4.5. ASENTAMIENTOS ELASTICOS.

Los asentamientos elásticos o instantáneos del suelo de fundación, se han calculado

considerando el subsuelo como un medio elástico, isotrópico y homogéneo, en donde
se ha adoptado un coeficiente de Poisson   0.30 . Los asentamientos estimados para
las presiones de contacto antes definidas son y representativas para fundaciones
rígidas, como las de emplear en este caso, son:
 Para zapata corrida:

Condición estática: S estático  0,98  B  0,18  B 2 cm

Condición sísmica: S sísmico  0,44  B  0,08  B
2
cm
Donde “B” es el ancho de la fundación en metros.

Para zapata aislada:

Condición estática: S estático  1,50 cm

Condición sísmica: S sísmico  1,90 cm

4.6. CAPACIDAD DE SOPORTE DEL SUELO DE FUNDACION.

La capacidad portante admisible del suelo de fundación fue estimada a partir del tipo
de suelo encontrado y al grado de compactación que presenta el material in-situ. Es
importante señalar que para obtener una capacidad de soporte admisible única del
suelo de fundación y además que se verifiquen las expresiones presentadas
anteriormente, se deberá asegurar que las características y propiedades físicas
observadas en las calicatas realizadas y ensayos in situ realizados, sean homogéneas
en la totalidad de la zona de fundación.

La capacidad de soporte admisible a la cota de sello de excavación dependerá de las

propiedades tenso deformacionales del suelo y de la geometría de las estructuras de
fundación. Para este análisis de fundaciones, se han adoptado las metodologías
propuestas por Terzaghi, Peck y Meyerhof, para fundaciones en suelos con
características similares a los estudiados y bajo las restricciones de los asentamientos
elásticos permisibles expresadas en el apartado 4.5.

Las tensiones máximas admisibles se determinaron de acuerdo a la expresión:

1
q= ( 0.5  1 B N  +  2 D N q+ c N c )
F.S.
Donde:

F.S. = Factor de seguridad (igual a 3)

γ1 = peso unitario del suelo de apoyo
γ2 = peso unitario del suelo de sobrecarga
B = ancho de la zapata
D = profundidad de empotramiento
c = cohesión del suelo
Nγ,Nq,Nc = factores de capacidad de carga.

Para evaluar las tensiones máximas tolerables para un asentamiento total máximo
probable "d", se define a través de la expresión:
 2
B + 0,3 D
q = 0,14 d ( N - 3 ) ( ) ( 1 + )+  2 D
2B B
Donde:

d = asentamiento (cm)
N = Índice de Penetración Normal Equivalente
γ2,D,B = mismo significado anterior

B + 0,3 2 D
( ) < 0,4 (1+ )<2
2B B

Compatibilizando ambos criterios y la experiencia de esta consultora en suelos

similares, las tensiones recomendadas son:

Fundaciones del tipo zapata corrida:

Condición estática: Qadm estático  2,50  0,50  B Kg cm 

2

Condición sísmica: Qadm sísmico  3,10  0,65  B Kg cm 

2

Donde “B” es el ancho de las fundaciones en metros.

Fundaciones del tipo zapata aislada:

Condición estática: Qadm estático  3,00 Kg cm 2 

Condición sísmica: Qadm sísmico  3,90 Kg cm 2 

4.7. COEFICIENTE DE BALASTO K 

El módulo de balasto ks se define como el cociente entre la presión vertical (q) aplicada
sobre un determinado punto de una cimentación directa y el asiento (s) experimentado
por dicho punto, Ks = q/s

El módulo de balasto así definido tiene unidades de densidad, lo que indica que la
hipótesis efectuada equivale a suponer que el terreno es un líquido de densidad k s,
sobre el que “flota” la fundación. Considerando el sello de contacto a partir de la cota
-0,70 m., el módulo de reacción del terreno (módulo de balasto), se ha estimado en
función del ángulo de rozamiento interno y la cohesión del terreno, mediante el ábaco
de Chadeisson (Monnet, A. (1994) “Module de réaction, coefficcient de décompression,
au sujet des paramètres utilisés dans la méthode de calcul élastoplastique des
soutènements” Rev. Franc. De Geotech. N 65 67-72.)
 





 

 





 Horizonte Nº 3




 K estático  4,70 Kg /


 K dinámico  6,10 Kg / cm 3





































        





4.8. PERÍODO PREDOMINANTE DE VIBRACIÓN DEL SUELO (To).

Conforme con lo planteado en la Norma Nch 433 Of. 96, de acuerdo a los antecedentes
geotécnicos mencionados en este estudio y al nivel de compactación actual del terreno,
el suelo de fundación se clasifica como tipo II (Suelo Firme). El Período Predominante
de Vibración que se define a continuación, podrá ser tomado por el Calculista en el
desarrollo del diseño estructural.

T0  0,30 seg.
5. RECOMENDACIONES CONSTRUCTIVAS PARA LAS EXCAVACIONES.

La construcción de las fundaciones se realizará considerando las siguientes

recomendaciones, siempre que no modifiquen la solución de fundación propuestas para
la edificación proyectada.

5.1. COTAS DE REFERENCIA.

 La cota de referencia 0.0 m. presentada en este estudio, ha sido medida a

partir de la superficie de cada una de las calicatas realizadas. Considerando
que en terreno existen pendientes en sus laderas, se deberá tener especial
cuidado en las cotas propuestas para las fundaciones, ya que en todas las
situaciones se deberá mantener el sello de fundación horizontal respecto a la
cota original del terreno.

5.2. EXCAVACIONES.

 Antes de iniciar las faenas de excavaciones para fundaciones, se deberá extraer

en su totalidad del suelo superficial suelto y rellenos antrópicos correspondiente
al primer estrato.

 Las excavaciones podrán ser realizadas de manera manual o utilizando

maquinaria. El subsuelo a excavar se compone básicamente por materiales
areno-limosos y poco compactos en los primeros metros, lo que origina la
imposibilidad de realizar cortes verticales de altura mayor a 2,0 m, de lo
contrario, solo para la excavación de fundaciones, realizar cortes ataluzados de
inclinación 1:2 (H:V). Se deberá tener especial cuidado en la eventualidad que
existan cortes de excavación en materiales diferentes a los aquí identificados,
ya que podrían presentarse deslizamientos por carga en los bordes de
excavación o eventuales saturaciones del suelo por lluvias o rotura de servicios.

 Una vez realizadas las faenas de excavación, los sellos que recibirán las
fundaciones deberán quedar compactados (de acuerdo a lo especificado en el
apartado 5.3) perfectamente horizontales y libres de material suelto, deleznable
y/o protuberancia, de lo contrario reemplazar el material y compactar de
acuerdo a las especificaciones, considerando siempre para las nivelaciones del
sello de fundación emplantillados de hormigón pobre (H-10) de espesores
mínimos de 10 cm.

 Se deberá verificar que el suelo de fundación definido en el presente estudio,

del tipo gravas con mezcla de arenas y limos, sea homogéneo en toda la
superficie, con el propósito de evitar diferencias en la capacidad de soporte y
asentamientos diferenciales no deseados en el mismo.
5.3. RELLENOS COMPACTADOS.

Para el caso de utilizar rellenos que sean destinados a restituir áreas sobrexcavadas o
a mejoramientos de suelos, se empleará en los mejoramientos de suelos un material
de empréstito del tipo estabilizado, el cual está conformado por un material bien
graduado del tipo gravo arenoso con presencia de limos. Deberán ser colocados en
capas de espesor no mayor a 25 cm para el caso de emplear placa o rodillo vibratorio
de peso comprendido entre 1,5 a 5 toneladas y capas de 20 cm para placas de peso
inferior con una humedad óptima del 5,3%, cuidando que el tamaño máximo de los
agregados, no sea mayor a ¾ del espesor de la capa colocada antes de compactar.

Las capas de relleno deben ser continuas, de espesor uniforme y horizontal, los
rellenos deberán compactarse con una humedad óptima a determinar en laboratorio de
acuerdo al material de empréstito que se elija, hasta alcanzar un valor de densidad
promedio Proctor Modificado (PM) equivalente al 95%, aceptando valores mínimos del
93% PM como mínimo.

Los materiales de empréstito a elegir, deberán siempre cumplir las siguientes

recomendaciones y especificaciones expuestas en los apartados 5.3.1, 5.3.2 y 5.3.3.

Al efectuar la excavación deberá encontrarse las capas de suelo detectadas durante la

exploración. De hallarse escombros y/o roca a menor profundidad que las cotas
especificadas para los sellos de las estructuras, deberá consultarse a los suscritos o a
la Inspección Técnica de la Obra.

Toda faena de compactación y de caracterización de los suelos de empréstito, deberá

ser controlada capa por capa por un laboratorio competente y la recepción de los sellos
de las fundaciones realizarse a través de un profesional mecánico de suelos.

5.3.1. Banda granulométrica recomendada para los rellenos compactados.

Malla % que pasa

2” 80-100
1” 55-100
3/8” 40-70
#4 35-65
# 10 20-50
# 40 10-30
# 200 0-15

5.3.2. Limites de consistencia para los rellenos compactados.

 LL no superior a 30%
 IP no superior a 6%
5.3.3. Razón de soporte California (C.B.R.) para los rellenos compactados.

 % CBR a 0,2” de penetración no inferior a 30%

6. RECOMENDACIONES CONSTRUCTIVAS DE LAS FUNDACIONES.

De acuerdo a la estratigrafía y resistencia tenso-deformacional del terreno observado y

de las características de las estructuras a construir, se recomienda emplear
fundaciones superficiales rígidas de hormigón armado aisladas o corridas
hormigonadas lateralmente contra el terreno, unidas todas entre sí por vigas armadas
(vigas riostras).

De acuerdo a lo anterior, estas zapatas o losas, podrán ser apoyadas directamente

sobre el terreno de fundación (cota especificada anteriormente igual a -0,70 m y sobre
el Horizonte Nº 3), realizando previamente a la construcción de la zapata, un
emplantillado de hormigón pobre H-5 de espesor máximo 10 cm, sobre el sello de
fundación compactado de acuerdo a lo especificado en el apartado Nº 5.3.

Todo lo anterior, es válido si no se contrapone con las estructuras “tipo” definidas por
los fabricantes de los equipos a instalar. En caso contrario, para mayor seguridad,
prevalece lo propuesto por éstas últimas especificaciones, siempre que ellas sean más
conservadoras que lo aquí recomendado.

Si el proyectista quisiese elevar la cota mínima de fundación recomendada igual a -

0,70 m, se podrán realizar rellenos compactados una vez alcanzada la profundidad
mínima, respetando la especificación de compactación y rellenos compactados
expuestos en el apartado 5.3.
7. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES FINALES.

 Cualquier alteración al presente Estudio o imprevisto que surja durante la

ejecución de la Obra, se ruega consultar a la consultora.

 Se recomienda establecer como profundidad mínima de los sellos de fundación

la cota -0,70 m a partir de la cota de referencia 0,0 m presentada en este
estudio, la cual ha sido medida a partir de la superficie de cada una de las
calicatas realizadas.

 Una vez realizadas las faenas de excavación, los sellos que recibirán las
fundaciones deberán quedar compactados (de acuerdo a lo especificado en el
apartado 5.3) perfectamente horizontales y libres de material suelto, deleznable
y/o protuberancia, de lo contrario reemplazar el material y compactar de
acuerdo a las especificaciones, considerando siempre para las nivelaciones del
sello de fundación emplantillados de hormigón pobre (H-10) de espesores
mínimos de 10 cm.

 El terreno a ser excavado, por su naturaleza no es estable frente a taludes

verticales superiores a 2 m, de lo contrario, solo para la excavación de
fundaciones, realizar cortes ataluzados de inclinación 1:2 (H:V).

ALVARO PEÑA RAÚL ESPINACE

FRITZ ABARZÚA
Dr. Ingeniero en Dr. Ingeniero en Geotecnia
Geotecnia

Valparaíso, 20 Enero de 2008

ANEXOS
PERFILES ESTRATIGRAFICOS
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Anexo 3
ESTUDIO HIDROLÓGICO

Yermolay Peralta Zenteno Página 77 de 180

Ing. Civil Ambiental.
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

ESTUDIO HIDROLÓGICO

PLANTA DE SULFUROS COBRENORTE

PROVINCIA DEL HUASCO –COMUNA DE
VALLENAR

Abril 2008

Manuel Cerda Gaete 1

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

INDICE Pág.

1. INTRODUCCIÓN 3

1.1. Objetivos 3
1.2. Antecedentes utilizados 4

2. ÁREA DE ESTUDIO 4

2.1 Subcuencas tributarias al sitio de

emplazamiento de la planta 4
2.2 Características fisiográficas del área de estudio 6

3. CÁLCULO DE CAUDALES DE CRECIDA………………………… 10

3.1 Metodología………………………………………………… 10
3.2 Estudio de precipitaciones…………………………..… 11
3.3 Análisis estadístico……………………………………..… 13
3.4 Relaciones intensidad – duración – frecuencia… 16
3.5 Tiempos de concentración…………………………… 18
3.6 Estimación de caudales mediante fórmulas
Empíricas……………………………………………………… 20
3.7 Caudales……………………………………………………… 22
3.8 Estimación de caudales mediante el Hidrograma
Unitario Sintético…………………………………………… 23
3.9 Caudales calculados……………………………………… 25
3.10 Caudales adoptados……………………………………… 26

4. SECCIONES DE ESCURRIMIENTO………………………………… 27

5. CONCLUSIONES……………………………………………………… 29

ANEXOS …………………………………………………………………….. 30

Manuel Cerda Gaete 2

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

ESTUDIO HIDROLÓGICO PARA LA PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE

PROVINCIA DEL HUASCO – COMUNA DE VALLENAR

1. INTRODUCCIÓN

Este estudio fue encomendado por la empresa INVERSIONES NUTRAM S.A.

para responder a lo indicado por el sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental (SEIA) de CONAMA, en su Informe Consolidado Nº 1, respecto del
Proyecto “Planta de Sulfuros Cobre Norte, Sector Llanos de Marañón”, siendo la
mencionada empresa el titular de la presentación.

La Planta está situada en la Provincia del Huasco, Comuna de Vallenar, en

coordenadas UTM 6.841.256 Norte; 329.960 Este, a unos 3,3 Km. Al Nor-Este
de la ciudad de Vallenar.

Al sitio de la Planta se accede por la ruta 5 norte hasta la intersección con la

ruta Alto del Carmen, la que conduce hasta un camino sin nombre, en
dirección Nor-Este, que llega a la Planta.

En el Informe Consolidado antes citado, el Director Regional de la Dirección de

Obras Hidráulicas (DOH) del Ministerio de Obras Públicas, Región de Atacama,
indica:

“El titular deberá identificar y estudiar (estudio hidrológico e hidráulico) todas

las quebradas que circundan la planta, tranque de relave y el acopio de
materiales, que puedan significar aportes de aguas superficiales y en
consecuencia provocar posibles eventos de crecidas ó aluviones a aguas abajo.
Se deberá entregar un plan de contingencia (o emergencia) para aquellos
eventos descritos.”

Teniendo en consideración esta indicación y el mandato de NUTRAM S.A., se

han definido los objetivos para el presente estudio que se presentan a
continuación.

1.1. Objetivos

a) Determinar la magnitud de los aportes de agua superficiales que puedan

provocar posibles crecidas o aluviones que afecten al tranque de relave y
acopio de materiales de la Planta de Sulfuros Cobrenorte para un
período de recurrencia centenario.

Manuel Cerda Gaete 3

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

b) Establecer si la capacidad hidráulica de el o los cauces naturales que

conducen las aguas frente a la Planta de Sulfuros Cobrenorte son
suficientes para contener las crecidas o si, por el contrario, desbordan
generando inundaciones que arriesguen la estabilidad de taludes u otras
instalaciones de la misma.

En caso que, en base a este último objetivo, se desprenda la necesidad de

realizar obras de protección y conducción seguras frente a los eventos
hidrológicos extremos valorizados, se pasará a la etapa siguiente consistente
en el diseño de obras de evacuación y drenaje de las aguas de crecidas, como
parte de un plan de contingencia para los eventos descritos.

3.1. Antecedentes utilizados

Se utilizó la información contenida en los siguientes estudios, publicaciones,

informes, cartografía.

 “Estudio geotécnico. Proyecto de construcción nueva planta proyecto

Cobrenorte, Vallenar”. NUTRAM S.A. Consultores: Geotecnia Ambiental
Ltda..; Raúl Espinace y Cia. Ltda. 2008.

 Carta regular de Chile. Instituto Geográfico Militar. Escala 1:50.000. D-

019 y D011, 3º edición 2005.

 “Plan Maestro de Aguas de Evacuación y Drenaje de Aguas Lluvia” III

Región de Atacama. Dirección de Obras Hidráulicas del ministerio de
Obras Públicas.

 Manual de Cálculo de Crecidas y Caudales Mínimos en Cuencas sin

Información Fluviométrica. DGA, 1995.

 Revista Geográfica de Chile, Instituto Geográfico Militar, III Región de

Atacama, 1986.

 Estadística de precipitaciones de la DGA. Ministerio de Obras Públicas.

 Publicación de la Dirección General de Aguas del M.O.P.

“Precipitaciones Máximas en 1, 2 y 3 días”.

Manuel Cerda Gaete 4

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

2 ÁREA DE ESTUDIO

2.1 Subcuencas tributarias al sitio de emplazamiento de la planta

Considerando que el área de emplazamiento de la Planta se encuentra en la

hoya hidrográfica del río Huasco, se debe asumir la caracterización global de
ella realizada en el “Estudio geotécnico. Proyecto de construcción nueva planta
proyecto Cobrenorte, Vallenar” de Geotecnia Ambiental Ltda. y Raúl Espinace
y Cia. Ltda., el cual ha dado lugar al presente estudio hidrológico.

En ese contexto, la Planta se encuentra rodeada por dos cauces que

subtienden pequeñas subcuencas (Ver Fig. 2.1): la de menor tamaño derrama
sus aguas por el lado Sur de la Planta y será denominada para este efecto
subcuenca ”A”, identificándose su punto de control frente al muro del
tranque de relave, por el lado Sur.

Se ha denominado subcuenca “B” a aquella cuyo cauce natural pasa por el

lado norte del tranque de relave, con un punto de control definido frente al
mismo, por el lado Norte.

Como se aprecia en la Fig. 2.1, el cauce principal de la cuenca “A” en su punto

más alto se aproxima a escasa distancia, unos 200 m, a la quebrada higuerilla
cuyas aguas escurren paralelamente al cauce de la subcuenca “A”, al Sur de
ella. Esta circunstancia, unida a las características relativamente planas del
relieve del área, hace temer que en eventos hidrológicos extremos esta
quebrada pudiera desbordar hacia la cuenca “A” por su punto más alto y poner
en riesgo la estabilidad del muro del tranque de relave. Por ello, se decidió
incorporar al estudio el comportamiento hidrológico de la subcuenca definida
por el punto mencionado, la que en adelante se denominará subcuenca “C”.

Estas 3 subcuencas constituyen por lo tanto el área de estudio.

Manuel Cerda Gaete 5

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Fig. 2.1: Área de estudio

Manuel Cerda Gaete 6

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Fig. 2.2.- Ubicación de la Planta Cobrenorte

2.2. Características fisiográficas del área de estudio

2.2.1 Uso del suelo

Este factor, también asociado al manejo de la tierra, generalmente es uno de

los que más influyen en la escorrentía de un área.

El área de estudio se caracteriza por ausencia de vegetación natural y artificial

como resultado de la escasez de agua. Por esta razón, no es esperable un
cambio desfavorable en la relación precipitación – escorrentía como el que
ocurre en áreas deforestadas.

2.2.2 Tipo de suelo

El área de estudio posee una morfología de planicie con bajas pendientes con
materiales principalmente de tipo aluvial.

Manuel Cerda Gaete 7

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

De acuerdo el estudio geotécnico de Raúl Espinace y Cía. Ltda.., se

identificaron 3 horizontes. De estos, el horizonte 3 se sitúa a unos 0,7 m de
profundidad y está constituido por una grava arcillosa con algún grado de
cementación “…humedad muy baja, resistencia seca muy alta, consistencia
firme y compacidad densa. Nombre local “Ter – Tel”.” de donde se deduciría
una baja capacidad de infiltración.

Los horizontes 1 y 2 situados sobre el horizonte 3 son más relevantes en la

estimación del coeficiente de escorrentía. Suman un espesor de 0,7 m y ambos
están compuestos por materiales homogéneos, con “…una arena limosa de
baja plasticidad con presencia de grava a nivel superficial con tamaño máximo
2”, granulometría estimada: 5% de grava, 70% arena y 25% de material fino,
cementación débil, color café, sin olor, morfología de partículas: redondeadas,
humedad seca, su resistencia seca baja, consistencia suave y compacidad
suelta.”

Se deduce que estos dos estratos poseen alta capacidad de infiltración, lo que
ha sido un factor determinante en la estimación del coeficiente de escorrentía
considerado en el capítulo 3 sobre cálculo de los caudales de crecida.

La Fig. 2.3 siguiente muestra el aspecto visual del material de los estratos
superficiales.

Fig. 2.1. Aspecto visual del suelo superficial (Tomado del Estudio Geotécnico de la
Planta)

Manuel Cerda Gaete 8

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

2.2.3 Superficie de las cuencas aportantes

La delimitación de cada cuenca se ha realizado según las divisorias

superficiales o topográficas. Una eventual divisoria freática no es detectable ni
en época de máximas lluvias y, por otra parte, la existencia del estrato llamado
“Ter tel” de características impermeables haría inalcanzable un acuífero
profundo. De aquí que se considera válida la divisoria superficial solamente.

La superficie tributaria de las subcuencas antes definidas es:

Cuadro 2.1.- Áreas tributarias

ÁREA en
SUBCUENCA
Km2

Subcuenca A 0,738

Subcuenca B 1,538

Subcuenca C 9,395

2.2.4 Elevación

Las elevaciones sobre el nivel medio del mar son las que se muestran en el
cuadro 2.2 siguiente:

Cuadro 2.2.- Elevaciones

ELEVACIÓN ELEVACIÓN
SUBCUENCA INFERIOR SUPERIOR DIFERENCIA
(m) (m) (m)

Subcuenca A 524 576 42

Subcuenca B 529 590 61

Subcuenca C 563 1100 537

Manuel Cerda Gaete 9

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

2.2.5 Pendiente

La pendiente es de gran importancia en el escurrimiento superficial. Se

relaciona de modo más bien complejo con la infiltración, la escorrentía
superficial, la humedad del suelo y la contribución hacia y desde un eventual
acuífero, que en este caso se puede considerar inexistente. Controla el tiempo
de escurrimiento y el tiempo de concentración, que se determina más
adelante.

Tomando en cuenta la característica de planicie del área de estudio, la

pendiente media del área (Macornita) resulta similar a la pendiente media del
cauce principal de las subcuencas.

La pendiente media del cauce principal de las subcuencas se muestra en el

cuadro 2.3 que sigue.

Cuadro 2.3.- Pendiente media del cauce principal

SUBCUENCA Pendiente

Subcuenca A 0,030

Subcuenca B 0,027

Subcuenca C 0,062

2.2.6 Red de drenaje

La cantidad, arreglo, densidad y longitud de los cauces son indicadores de la

eficiencia del drenaje y por lo tanto de las características del hidrograma de
crecida. Mientras más eficiente es el drenaje, más rápida es la respuesta de la
corriente superficial y viceversa.

También la red de drenaje es una indicación de la capacidad de infiltración del

suelo. La existencia de muchos cauces en toda el área indica inequívocamente
fuertes pendientes, suelos poco permeables y menor capacidad de infiltración,
mayores coeficientes de escorrentía y, en suma, rápida evacuación de la
escorrentía superficial con hidrogramas de valores máximos pronunciados y de
corta duración.

El área de estudio se caracteriza por condiciones contrarias a la indicada

precedentemente. Esto es muy pocos cauces y en consecuencia, bajas
pendientes, suelos permeables y mayor capacidad de infiltración y retención de
humedad, menores coeficientes de escorrentía e hidrogramas más suaves.

Manuel Cerda Gaete 10

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

De hecho, en las subcuencas definidas sólo se aprecia un cauce relevante de

drenaje.

Son importantes las longitudes de estos cauces. En el cuadro 2.4 que sigue se
presenta la longitud de estos cauces en cada cuenca.

Cuadro 2.4.- Longitud de los cauces principales

Longitud
SUBCUENCA
(m)

Subcuenca A 1400

Subcuenca B 2250

Subcuenca C 8650

3 CÁLCULO DE CAUDALES DE CRECIDA

3.1 Metodología

Se pueden distinguir 2 partes: el estudio de precipitaciones y la determinación

de caudales producidos por ellas. Como es tradicional en esta materia, se
asumirá que las probabilidades de ocurrencia (y excedencia) de las
precipitaciones son las mismas que las de los caudales producidos por ellas
cosa que, si bien no es estrictamente exacto, es aceptable para el nivel de
precisión buscado.

Respecto de las precipitaciones se realizó un análisis de consistencia que

determinó la necesidad de corregir algunos datos, rellenar y extender la
estadística de la estación más cercana al área de estudio, denominada Vallenar
DGA. La extensión de esta estadística se logró estableciendo la correlación de
los datos comunes de precipitación máxima anual con el promedio de las otras
estaciones cercanas al área de estudio y calculando los datos de la extensión.
El coeficiente de regresión se utilizó para conocer la aceptabilidad del ajuste
por el método de los mínimos cuadrados. (Ver cálculos en acápite 3.2).

Con la estadística corregida y extendida se procedió a buscar la función de

distribución teórica estadística que mejor se ajusta a los datos de la muestra
estadística proporcionada por la mencionada estación pluviométrica. Se probó
con la distribución normal, logarítmico-normal y Gumbel tipo I de valores
extremos.

Manuel Cerda Gaete 11

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

La selección de la distribución se completa con la prueba de bondad de ajuste,

en este caso mediante el método de Smirnov Kolmogorov. Si esta prueba es
negativa, se intentaría con otras distribuciones como la log-Pearson y la
Gamma.

La distribución seleccionada permite calcular analíticamente, y comprobar

gráficamente, los valores de la variable precipitación para los distintos períodos
de retorno buscados.

La segunda parte, relativa a los caudales, se desarrolló como sigue.

Considerando el grado de incertidumbre siempre existente en la ocurrencia de

las variables hidrológicas por su naturaleza aleatoria, los caudales asociados a
las precipitaciones ya determinadas y a los respectivos períodos de retorno, se
han calculado por varios métodos:

o Métodos empíricos o semi-empíricos: fórmula racional; fórmula de Verni

King.

o Método del Hidrograma Unitario Sintético (HUS), tipo Linsley

desarrollado por DGA-AC.

Los primeros requieren de la determinación del tiempo de concentración. Este

se ha determinado por varios métodos a fin de evaluar su coherencia con la
realidad de la zona de estudio y seleccionar el más apropiado. Estos métodos
son, California Highways and public roads, Kirpich, Temez y FAO.

Respecto del método del HUS aplicado debe decirse que corresponde a la
metodología más avanzada existente en el país ya que sus parámetros han
sido determinados especialmente para Chile (1995) y específicamente para las
características fisiográficas y climáticas de sus diferentes regiones.

Finalmente, se comparan los resultados de los métodos utilizados para

adoptar, fundadamente, los valores de caudal más apropiados. A partir del
caudal correspondiente al período de retorno seleccionado, se valoriza la
sección de escurrimiento de manera preliminar mediante la aplicación de la
ecuación de Manning con flujo uniforme, con el objeto de determinar si puede
haber desbordes o inundaciones que afecten las instalaciones de la Planta,
caso en el que se requeriría un estudio hidráulico más detallado para el
dimensionamiento de las obras de control que mitiguen o eviten los efectos no
deseados.

Manuel Cerda Gaete 12

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

3.2 Estudio de precipitaciones

En la cuenca del río Huasco, a la que pertenecen las subcuencas que

constituyen el área de estudio, existen 11 estaciones pluviométricas (Estudio
geotécnico planta Cobrenorte, acápite 3.4.1). De estas, se han tomado las tres
más cercanas por presentar la mejor influencia sobre el área de estudio. De
ellas, la más cercana es la estación Vallenar (DGA) distante sólo 3,9 Km
aproximadamente del área de estudio.

Las otras dos estaciones son Vallenar (DMC) y Santa Juana (DGA). Estas
presentan una estadística completa de 40 años, desde 1961 a 2001, mientras
la primera posee 29 años de datos, desde el año 1972 al 2001. Se estableció la
correlación entre las precipitaciones máximas diarias de estos 29 años y el
promedio de las precipitaciones máximas diarias de los mismos 29 años de las
otras dos estaciones, alcanzando un coeficiente de regresión de R 2
suficientemente alto para aceptar el ajuste lineal, con la ecuación siguiente.

Pv = 0,8677 * Pp + 1,5920

R2 = 0,8688

En que:

Pv = Precipitación máxima diaria anual en la estación Vallenar DGA

Pp = Precipitación promedio entre las precipitaciones máximas diarias anuales

de las estaciones Vallenar DMC y Santa Juana DGA.

R2 = Coeficiente de regresión.

Aplicando esta ecuación se determinaron los valores de la precipitación

máxima diaria anual de los años faltantes de la estación Vallenar DGA (ver
anexo A), que constituye la estadística con la que se procede a los análisis
probabilísticos.

La Fig. 3.1 siguiente muestra la correlación entre los datos de la estación

Vallenar DGA y el promedio de los datos de las estaciones Vallenar DMC y
Santa Juana DGA.

Manuel Cerda Gaete 13

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
 ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Fig. 3.1.- Correlación entre precipitaciones máximas diarias anuales

3.3 Análisis estadístico

Mediante ajustes gráficos en papel normal, logarítmico-normal y Gumbel de

valores extremos tipo 1, se obtuvo ésta última distribución como la de mejor
ajuste. La prueba de bondad de ajuste arroja la aceptabilidad de esta función
de distribución de frecuencia.

La función de distribución acumulada es:

F(x) = e-e^y
En que:

y = 1,2826/σx * (X – Xm + 0,45σ)

Siendo:

F(x) = Probabilidad de ocurrencia: es la probabilidad de tener una precipitación

máxima diaria anual menor o igual que un valor dado.

Σx = Desviación Standard de los datos de la muestra: estación Vallenar DGA

corregida y extendida.

Manuel Cerda Gaete 14

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

X = Variable que indica la precipitación máxima diaria anual de la estación

Vallenar DGA corregida y extendida.

Xm = Valor medio de los datos de precipitación máxima diaria anual, estación

Vallenar DGA corregida y extendida.

Σx = 15,428
Xm = 17,983

Siendo el período de retorno, en años:

T = 1/ (1 – F(x))

Utilizando la función de distribución anterior con los datos de la estación

seleccionada, para diferentes períodos de retorno, y aplicando a las
precipitaciones máximas diarias un coeficiente de transformación c = 1,1 se
obtiene la precipitación máxima de 24 horas que se aplicará en la
determinación de caudales en las subcuencas antes definidas. Estos valores se
muestran en el cuadro 3.1 que sigue.

Cuadro 3.1.- Precipitación máxima de 24 horas Vs Período de retorno

Estación Vallenar DGA

Coeficiente de
T Pmáx diaria transformación Pmax 24 hrs
años mm c mm
5 28.0 1.1 30.8
10 36.5 1.1 40.1
50 55.2 1.1 60.7
100 63.1 1.1 69.4
200 71.0 1.1 78.0

Manuel Cerda Gaete 15

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Fig 3.2 AJUSTE EN PAPEL GUMBEL

Manuel Cerda Gaete 16

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

3.4 Relaciones intensidad – duración – frecuencia

La relación entre la intensidad de la precipitación, su duración y la frecuencia

de ocurrencia o período de retorno es útil para la estimación de caudales a
través de fórmulas empíricas que incluyen estas variables. Se sabe que la
intensidad media de la precipitación decrece con la duración de una lluvia de
determinada frecuencia de ocurrencia y, por otra parte, el caudal máximo de
un hidrograma de crecida ocurre aproximadamente en un tiempo, o duración,
igual al tiempo de concentración de las cuencas. De aquí que es necesario
conocer las curvas de intensidad – duración – frecuencia (IDF) y los tiempos de
concentración. Estos últimos se tratan en el acápite 3.4.

Se dispone de las curvas IDF para la estación Vallenar DGA, deducidas en el

Plan Maestro de evacuación y drenaje de aguas lluvia de la III Región de
Atacama, para los períodos de retorno de 2; 5; 10; 25; 50 y 100 años. Con
esta información se proyectó la curva correspondiente a un período de retorno
de 200 años (Ver Fig. 3.3).

En el cuadro 3.2 siguiente se presenta la ecuación de ajuste por el método de

los mínimos cuadrados y el coeficiente de regresión R 2 para cada período de
retorno y en la Fig. 3.2 se muestran las correspondientes curvas de
intensidad–duración-frecuencia.

Cuadro 3.2.- Período de retorno y formulación de las curvas IDF para

duraciones de o-2 horas – Estación Vallenar (DGA)

Período de Coeficiente
Fórmula
retorno años de regresión

2 y = 15.171x-0.4947 0.9714

5 y = 42.526x-4947 0.9714

10 y = 61.426x-0.4947 0.9714

25 y = 82.626x-0.4947 0.9714

50 y = 95.77x-0.4947 0.9714

100 y = 106.49x-0.4947 0.9714

200 y = 107.8x-0.47 (*) 0.981 (*)

Fuente: Plan Maestro de evacuación y aguas lluvia III Región

(*)Elaboración propia: curva obtenida por proyección de los datos anteriores.

Manuel Cerda Gaete 17

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Fig. 3.2.- Curvas IDF para duraciones de 0-2 horas. Estación Vallenar
(DGA)

Fig. 3.3.- Curva IDF de duraciones 0 – 2 horas. Estación Vallenar (DGA)

3.5 Tiempos de concentración

Con el propósito de lograr valores de tiempo de concentración confiables, se ha

tomado en cuenta las fórmulas desarrolladas por 5 autores. Estas son:

Manuel Cerda Gaete 18

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Fórmula de California and highways roads:

0 , 385
 L3 
tc  0,0195 
H 
 

En que:
tc = Tiempo de concentración en minutos
L = Longitud del cauce principal en metros
H = Diferencia de elevación entre el punto más alto y más bajo
de la cuenca, en metros

Fórmula de Temez:

0 , 75
 L / 1000 
tc  60 * 0,3 
0.25 
 ( S *1000) 

En que:
tc = Tiempo de concentración en minutos
LC = Longitud del cauce principal en Km.
S = Pendiente media de la cuenca (en tanto por uno).

Fórmula de la FAO:

 ( L / 1000)1.15 
tc  0.0067 * 60 *  0.38 

 H / 1000 

En que:

tc = Tiempo de concentración en minutos

LC = Longitud del cauce principal en Km.
H = Diferencia de elevación entre el punto más alto y el más
bajo de la subcuenca, en metros.

Manuel Cerda Gaete 19

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Fórmula de Kirpich:

0, 77
L
tc  0,066  C0,385 * 60
S

En que:

tc = Tiempo de concentración en minutos

LC = Longitud del cauce principal en Km.
S = Pendiente media de la cuenca (en tanto por uno).

En el cuadro 3.3 siguiente se presentan los tiempos de concentración

resultantes de aplicar estas fórmulas, en minutos. Se aprecia que los valores
son muy similares, adoptándose finalmente el promedio de ellos para cada
subcuenca, el que se indica en la última columna del cuadro.

Cuadro 3.3.- Tiempos de concentración para diferentes fórmulas

TIEMPOS DE CONCENTRACIÓN
(min)
Subcuenca California Temez FAO Kirpich Adoptado
(Min) (Min) (Min) (Min) (Min)

A 19.900 18.854 19.656 19.871 19.6

B 29.816 27.428 29.435 29.773 29.1
C 61.129 64.470 60.598 61.040 61.8

Manuel Cerda Gaete 20

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

3.6 Estimación de caudales mediante fórmulas empíricas

3.6.1. Fórmulas. Se han considerado las siguientes fórmulas:

Formula Racional:

c  itc  A
T

QT 
3,6

En que:

Q T = Caudal máximo en el punto de control, correspondiente al

período de retorno T, en m3/s.

c = Coeficiente de escorrentía de las subcuencas.

itc = Intensidad media de la precipitación para el tiempo de

T

concentración tc de la subcuenca y período de retorno T, en

mm/hr.

A = Área de la subcuenca tributaria en km2, indicadas en cuadro

2.1 de este informe.

Fórmula de Verni King:

Q  0,00618  P24  A0,88

1, 24

En que:

Q = Caudal máximo en el punto de control, en m3/s.

P24 = Precipitación máxima diaria para el período de retorno T, en

(mm).

A = Área de la subcuenca en km2, obtenida en cuadro 2.1 de este

informe.

Manuel Cerda Gaete 21

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

3.6.2 Intensidad media de cálculo ( itc )

T

Este factor debe emplearse en la fórmula racional. Su determinación se hizo

sobre la base de aceptar que los períodos de retorno de los caudales de crecida
y de la precipitación que los produce, son similares y que la duración de la
lluvia desde que se inicia hasta que se alcanza el caudal máximo a determinar,
corresponde aproximadamente al tiempo de concentración. Así, la intensidad
media horaria buscada se obtiene de las curvas IDF presentadas en cuadro 3.2
y Fig. 3.2, entrando con el tiempo de concentración adoptado presentado en
cuadro 3.3, todo para cada uno de los períodos de retorno considerados.

Las intensidades medias buscadas para los tiempos de concentración

señalados, en mm/Hr, para los períodos de retorno considerados, se
presentan en el cuadro 3.4.

Cuadro 3.4.- Intensidades medias para el tiempo de concentración en

mm/hr y período de retorno en años

INTENSIDAD EN (mm/hr)
T=5 T = 10 T = 50 T = 100 T = 200
9.8 14.1 22.0 24.5
8.0 11.6 18.1 20.1
5.5 8.0 12.5 13.8

3.6.3 Coeficiente de escorrentía

El coeficiente de escorrentía de la fórmula racional es una aproximación de la

relación existente entre la precipitación que efectivamente escurre
superficialmente casi en forma inmediata, una vez que ha alcanzado el suelo, y
la precipitación registrada, en un área tributaria o cuenca. La diferencia entre
ambas se debe principalmente a la capacidad de infiltración del área, la
evaporación, la detención superficial en depresiones naturales o artificiales, la
retención de la vegetación. De aquí que este coeficiente es altamente
dependiente de estos factores.

A partir de los criterios propuestos por Linsley, que relaciona la pendiente, la

cobertura vegetal y el tipo de suelo, y la experiencia del consultor, se
determinaron los siguientes coeficientes de escorrentía señalados en el cuadro
3.5.

Manuel Cerda Gaete 22

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Cuadro 3.5.- Coeficientes de escorrentía adoptados

Subcuenca Coeficiente C

A 0,30

B 0,20

C 0,20

3.7 Caudales

Aplicando las fórmulas explicadas en acápite 3.5.1 se obtienen los resultados

que se presentan en los cuadros 3.6; 3.7 y 3.8, para diferentes períodos de
retorno. Se aprecia que los caudales calculados por ambas fórmulas son del
mismo orden de magnitud para cada período de retorno, en cada subcuenca

Cuadro 3.6.- Caudales máximos por período de retorno

subcuenca A

Subcuenca Método Racional Verni King (m3/seg)

A (m3/seg) (m3/seg)

T=5 0.40 0.33

T = 10 0.58 0.46
T = 50 0.90 0.77
T = 100 1.00 0.91
T = 200 1.06 1.05

Cuadro 3.7.- Caudales máximos por período de retorno

subcuenca B

Subcuenca Método Racional Verni King (m3/seg)

B (m3/seg) (m3/seg)

T=5 0.69 0.63

T = 10 0.99 0.88
T = 50 1.54 1.47
T = 100 1.72 1.73
T = 200 1.83 2.00

Manuel Cerda Gaete 23

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Cuadro 3.6.- Caudales máximos por período de retorno

subcuenca C

Subcuenca Método Racional Verni King (m3/seg)

C (m3/seg) (m3/seg)

T=5 4.3 3.1

T = 10 6.3 4.3
T = 50 9.7 7.2
T = 100 10.8 8.5
T = 200 11.7 9.8

3.8 Estimación de caudales mediante el Hidrograma Unitario

Sintético

Pese a la similitud de los caudales obtenidos por los dos métodos anteriores
basados en formulaciones empíricas, siempre es deseable aplicar una
metodología totalmente diferente en el cálculo de caudales para luego
comparar y adoptar finalmente las magnitudes de caudal con mayor
certidumbre.

Ante la carencia de datos fluviométricos se aplica aquí el método del

hidrograma unitario sintético, posible de definir para las características
hidrológicas y geomorfológicas de las cuencas de Chile y del área relevante de
este estudio.

Un hidrograma unitario (HU) es, en general, la representación de la escorrentía

directa de 1 milímetro de precipitación efectiva en el tiempo, generada en un
tiempo llamado unitario. La escorrentía directa total se puede determinar
aprovechando la propiedad de linealidad entre la magnitud de la lluvia y el
hidrograma unitario y componiendo, en intervalos iguales al tiempo unitario, el
hidrograma final producido por la lluvia efectiva.

Un HU sintético (HUS) es un hidrograma unitario es producido a través de

relaciones de sus relaciones geométricas principales con ciertos factores
fisiográficos del área de estudio.

Manuel Cerda Gaete 24

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

En base al “Manual de Cálculo de Crecidas y Caudales Mínimos en Cuencas

sin Información Fluviométrica” (DGA, 1995), se definió un HUS para cada
subcuenca, específicamente un hidrograma tipo Linsley para la IIIª Región
de Atacama. Los parámetros del este HUS resultan ser:

0.422
 L  Lg 
TP  0.323   1 / 2 
 S 

qP  140,01 TP 
0.784

Tb  5,043  TP
0.84

TU  TP
5,5

En que:

TP = Tiempo desde el inicio del HUS hasta el momento en que se

produce el caudal máximo.
L = Longitud cauce del cauce principal en Km.
Lg = Distancia al Centro de Gravedad de la subcuenca desde el
punto de control aguas abajo, en Km.
S = Pendiente media de la subcuenca.
qP = Caudal máximo en l/seg/mm/Km2.
Tb = Tiempo base en hrs.
TU = Tiempo Unitario en hrs.

En el cuadro 3.7 siguiente se muestran los factores fisiográficos asociados

al HUS de cada una de las subcuencas en estudio y en el cuadro 3.8 se
presentan los parámetros de los HUS de cada subcuenca.

Cuadro 3.7.- Factores fisiográficos por subcuenca

Factores fisiográficos
Subcuencas L (Km) Lg (Km) S
A 1.40 0.83 0.03
B 2.25 1.2 0.027
C 8.65 5.8 0.062

Manuel Cerda Gaete 25

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Cuadro 3.8.- Parámetros del HUS por subcuenca

Subcuencas Parámetros del HUS

Tp (hr) Tb (hr) Tu (hr) Qp (l/s/mm/Km^2) Qp (m^3/s)
A 0.72 3.83 0.13 180.90 0.134
B 1.05 5.26 0.19 134.50 0.207
C 3.03 12.80 0.55 58.69 0.551

La distribución de las precipitaciones máximas de 24 horas del cuadro 3.1,

para cada período de retorno, se definió en base a la distribución generada
en el Plan Maestro de Evacuación y Drenaje Aguas Lluvia para la IIIª
Región de Atacama. Ésta fue obtenida según el método de bloques
alternos, que permite obtener un hietograma adimensional a partir del
cual aplicó el HUS en intervalos de tiempo iguales al tiempo unitario
adoptado.

En el cuadro 3.9 siguiente se encuentran los caudales obtenidos por

aplicación del método del HUS para los períodos de retorno de 50; 100 y
200 años.

Cuadro 3.9.- Caudales máximos diarios por período de

retorno relevante y por subcuenca según
UHS

Caudales en m3/seg según HUS

T Subcuenca A Subcuenca B Subcuenca C
50 0.62 1.11 5.14
100 0.71 1.27 5.88
200 0.80 1.43 6.61

3.9 Caudales calculados

Con el fin de comparar los caudales obtenidos por los diferentes métodos
empleados se resume a continuación, en los cuadros 3.10; 3.11 y 3.12 los
caudales para cada cuenca, para los períodos de retorno de 50, 100 y 200
años.

Manuel Cerda Gaete 26

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Cuadro 3.10.- Caudales máximos para subcuenca A obtenidos por

diferentes métodos

Subcuenca Método Racional Verni King) HUS

A (m3/seg) (m3/seg) (m3/seg)

T = 50 0.90 0.77 0.62

T = 100 1.00 0.91 0.71
T = 200 1.06 1.05 0.80

Cuadro 3.11.- Caudales máximos para subcuenca B obtenidos por

diferentes métodos

Subcuenca Método Racional Verni King) HUS

B (m3/seg) (m3/seg) (m3/seg)

T = 50 1.54 1.47 1.11

T = 100 1.72 1.73 1.27
T = 200 1.83 2.00 1.43

Cuadro 3.11.- Caudales máximos para subcuenca C obtenidos por

diferentes métodos

Subcuenca Método Racional Verni King) HUS

C (m3/seg) (m3/seg) (m3/seg)

T = 50 9.7 7.2 5.14

T = 100 10.8 8.5 5.88
T = 200 11.7 9.8 6.61

Se aprecia que los caudales obtenidos por la fórmula racional y por la de Verni
King son muy similares en todas las subcuencas analizadas. Los valores
arrojados por la aplicación del HUS en todos los casos son menores que los
anteriores, aumentando las diferencias en la medida que los períodos de
retorno son mayores.

Manuel Cerda Gaete 27

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

3.10 Caudales adoptados

Se estima que el período de retorno más adecuado es el de cien años. Los

resultados correspondientes a los otros dos, para 50 y 200 años, son sólo
referenciales y permiten apreciar la situación en una perspectiva más amplia y
establecer mejor los límites u holguras de la situación.

Los caudales finalmente adoptados para la estimación de la capacidad de

porteo de los cauces naturales o de eventuales inundaciones, se realizó en
base a la combinación de 2 criterios:

 Criterio conservador. Este descarta los resultados obtenidos según el

HUS ya que son menores que los arrojados por los otros dos métodos en
todos los casos.

 Criterio técnico. En este caso debe notarse que la fórmula racional es

menos válida en la medida que la cuenca se hace mayor a 1 Km2. De
hecho, se aprecia que ambas fórmulas arrojan valores casi iguales en las
cuencas más pequeñas A y B, mientras las diferencias aumentan en la
cuenca C de área superior a los 9 Km2.

En consecuencia, para las subcuencas A y B se decide adoptar los resultados

de la fórmula Racional y para la subcuenca C se adoptan los resultados de la
fórmula de Verni King. El cuadro 3.12 muestra estos resultados adoptados.

Cuadro 3.12.- Caudales máximos adoptados

Caudales en m3/seg
T (años) Subcuenca A Subcuenca B Subcuenca C
50 0.90 1.54 7.2
100 1.00 1.72 8.5
200 1.06 1.83 9.8

4 SECCIONES DE ESCURRIMIENTO

Las secciones aproximadas se obtuvieron del levantamiento topográfico del

sitio de emplazamiento de la Planta, con curvas de nivel cada 1 m y de la
cartografía existente.

La estimación preliminar de la sección de escurrimiento tiene por objeto

determinar si es necesario un estudio hidráulico más detallado que conlleve al
diseño de obras de protección, o si, por el contrario, ello no es necesario.

Manuel Cerda Gaete 28

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

La sección de escurrimiento de la subcuenca A, situada a la mayor cercanía

posible del tranque de relave, se determinó mediante la fórmula de Manning,
asumiendo que el caudal máximo de crecida adoptado es constante y que las
condiciones hidráulicas del flujo son de uniformidad y permanencia.

La fórmula utilizada es:

1
Q  A  R2/3  S 
n

En que:

Q = Caudal (m3/seg)
A = Sección mojada (m2)
R = Radio hidráulico (m) o relación entre area y perímetro mojado
S = Pendiente del cauce (lecho)
n = Coeficiente de Manning.

Aplicando esta ecuación con n = 0,035 a la sección que se muestra en la Fig.

4.1, se obtuvo una altura de escurrimiento menor a 10 cm.

Fig. 4.1.- Perfil transversal Subcuenca A y sección de escurrimiento

Manuel Cerda Gaete 29

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

5 CONCLUSIONES

En la Fig. 4.5 anterior se aprecia que la subcuenca A tiene capacidad de sobra

para conducir la crecida de períodos de retorno de 100 y 200 años.

Considerando que la subcuenca B tiene un caudal de 1,7 m3/seg para un

período de retorno de 100 años y que la depresión que lo contiene es mayor
que la indicada en el caso de la Fig. 4.1, se puede concluir que el cauce natural
posee amplia holgura para conducir ese flujo y también el de un período de
retorno de 200 años.

Cosa similar ocurre con la subcuenca C, que está más alejada de la Planta que
las anteriores pero que en su parte más cercana al cauce A dista unos 200 m.
Por otra parte, la depresión que contiene al cauce de la subcuenca C tiene un
ancho algo superior a 200 m, con mayor profundidad que la que se muestra en
la Fig. 4.1. En consecuencia se concluye que las crecidas de 100 y 200 años
pueden ser conducidas holgadamente, sin desbordes.

Debe concluirse entonces que no es necesario proyectar y construir obras

especiales para canalizar el flujo o proteger puntos específicos de la planta
contra inundaciones o socavaciones provocadas por crecidas de un período de
retorno de 200 años.

Manuel Cerda Gaete 30

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

ANEXO A

PRECIPITACIONES

Manuel Cerda Gaete 31

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

PRECIPITACIONES MÁXIMAS DIARIAS ANUALES EN mm

Año Vallenar (DGA) Vallenar (DMC) Santa Juana (DGA) Promedio

1 2 3 col 2 y 3
1961 30.4* 31.4 35.0 33.2
1962 22.5* 23.1 25.0 24.1
1963 26.1* 26.5 30.0 28.3
1964 3.5* 1.5 3.0 2.3
1965 27.2* 10.0 49.0 29.5
1966 15.9* 13.0 20.0 16.5
1967 16.3* 10.9 23.0 17.0
1968 2.9* 0.0 3.0 1.5
1969 12.8* 9.9 16.0 13.0
1970 4.0* 0.5 5.0 2.8
1971 15.0* 10.8 20.0 15.4
1972 31.0 20.6 33.0 26.8
1973 11.7** 13.2 10.0 11.6
1974 5.8 5.8 12.0 8.9
1975 42.1** 46.4 47.0 46.7
1976 15.5 15.3 25.0 20.2
1977 25.4 25.4 30.0 27.7
1978 0.0 0.0 0.0 0.0
1979 3.0 3.0 1.6 2.3
1980 41.8 38.1 47.0 42.6
1981 2.4 2.4 6.0 4.2
1982 14.7 14.7 12.5 13.6
1983 24.5 26.5 40.0 33.3
1984 32.5 32.5 11.0 21.8
1985 15.4 15.1 25.0 20.1
1986 12.5 12.3 14.5 13.4
1987 54.6 53.0 26.5 39.8
1988 0.3 0.3 1.5 0.9
1989 16.5 3.5 17.0 10.3
1990 9.0 5.0 8.6 6.8
1991 50.5 69.5 76.3 72.9
1992 33.5 20.8 30.0 25.4
1993 7.0 4.7 12.5 8.6
1994 0.5 0.9 4.0 2.5
1995 0.0 3.4 0.0 1.7
1996 7.0 6.0 7.0 6.5
1997 56.3 56.0 70.0 63.0
1998 4.7 7.6 10.9 9.3
1999 12.5 14.6 10.5 12.6
2000 26.5 32.0 32.5 32.3
2001 3.5 6.5 5.2 5.9
Fuente de datos originales: Plan Maestro de Evacuación y Drenaje de Aguas Lluvias III Región

* Datos extendidos P1 = 0.8677 * Pp + 1.5920

** Datos corregidos R2 = 0,8688
P1 = Precipitación de estación Vallenar
R2 = Coef regresión;
en que : (DGA)
Pp = Precipitación promedio de estaciones Vallenar (DMC)
y Santa Juana (DGA)

Manuel Cerda Gaete 32

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

ANEXO B

AJUSTES INTENSIDAD-DURACIÓN DE 200 AÑOS

Manuel Cerda Gaete 33

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Manuel Cerda Gaete 34

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Manuel Cerda Gaete 35

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
ESTUDIO HIDROLÓGICO – PLANTA DE SULFUROS COBRE NORTE – PROVINCIA DEL HUASCO
COMUNA DE VALLENAR

Manuel Cerda Gaete 36

Ingeniero Civil, [Link]. Ingeniería Hidráulica
mcerda@[Link] Teléfonos: 56 32 2660803 09 2304693
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Anexo 4
ESTUDIO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS

Yermolay Peralta Zenteno Página 112 de 180

Ing. Civil Ambiental.
 INVERSIONES NUTRAM S.A.

ESTUDIO AGUAS SUBTERRANEAS

SOND. ELECTRICOS VERTICALES
HIJUELA Nº 9
III REGION- VALLENAR

DPI LTDA.

NOVIEMBRE 2007

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 INDICE DE MATERIAS

1. INTRODUCCIÓN. 2

2. METODOLOGÍA 4
2.1 MÉTODO GEOELÉCTRICO 4
2.2 RESISTIVIDAD Y EQUIVALENCIA LITOLÓGICA 5

3. INSTRUMENTAL 6

4. TRABAJOS DE TERRENO 7

5. RESULTADOS 12

5.1. HIJUELA Nº9 15

6. RESUMEN Y CONCLUSIONES FINALES 19

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

INTRODUCCION

A solicitud de Inversiones Nutram S.A. se investigaron, mediante métodos geofísicos, los

posibles recursos de aguas subterráneas existentes en la Hijuela Nº 9, ubicada 4 km., al
Nor- Este de Vallenar, III región, fig. Nº 1.

Fig. Nº 1. Ubicación del área de estudio.

En esta propiedad, de aproximadamente 1.4 x 1.4 km 2, se investigó el tipo de material que

forma el sub-suelo, la posible presencia de aguas subterráneas, la geometría del lugar y la
profundidad de la roca.

Para tal efecto, se aplicó la técnica de sondajes eléctricos verticales, SEV, en la modalidad
Schlumberger, con una separación aproximada de 350m., entre ellos. De este modo, se
ejecutó un total de 8 SEV, distribuidos en la hijuela Nº 9, que incluyeron las quebradas más
importantes que pasan en las cercanías de esta propiedad.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

La técnica empleada, sondajes eléctricos verticales, SEV., determina, bajo el punto de
medición la resistividad del subsuelo o su inverso, la conductividad, en función de la
profundidad. El método también entrega profundidad o espesor de las distintas unidades.
Además, interpolando la información, se determina la geometría del subsuelo y
profundidades al basamento rocoso.

Estos valores son correlacionados, de acuerdo a valores conocidos en la zona, con la

presencia de acuíferos, sedimentos y basamento rocoso

Los resultados obtenidos, indican la presencia de 4 niveles o capas asociadas a sedimentos

superficiales heterogéneos, bolones o gravas secas, gravas húmedas, arcillas y finalmente
roca basal.

En el presente informe se detallan estos resultados, así como también se entrega la

información de las curvas de los Sondajes Eléctricos Verticales en el Anexo final.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

2. METODOLOGÍA

2.1 Método Geoeléctrico

El método geoeléctrico empleado durante el estudio, consistió en la realización de Sondajes

Eléctricos Verticales (SEV) en modalidad Schlumberger.

Este método tiene como objetivo investigar la distribución vertical de resistividades eléctricas
bajo el punto central del dispositivo usado.

La condición ideal para la aplicación del método de Sondajes Eléctricos es que el subsuelo
corresponda a una formación de capas homogéneas.

A fin de medir en terreno los parámetros a interpretar, se usa un sistema doble de electrodos
tanto de emisión (A B) como de recepción (M N). Leyendo la corriente entregada en A B y el
potencial en M N es posible determinar a través de correcciones geométricas un valor de
resistividad aparente para profundidades crecientes.

El sistema electródico usado en esta oportunidad fue el tipo "Schlumberger", que resulta ser
más adecuado para este tipo de prospecciones.

Las resistividades aparentes obtenidas durante el desarrollo del estudio se llevan en

coordenadas bilogarítmicas a un gráfico contra la apertura de los electrodos transmisores
AB/2. La curva obtenida, constituye el dato de terreno que luego se usa en la interpretación
de los S.E.V. (ver Anexo).

Esto último se logra a través de un software computacional especialmente desarrollado para

este tipo de trabajo y de sistemas numéricos complejos, que implica iterar las numerosas
soluciones posibles.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

2.2 Resistividad y Equivalencia Litológica

La resistividad de los medios no depende en general de los agregados sólidos que lo

componen, ya que normalmente estos minerales, constitutivos de las rocas (silicatos), son
perfectamente aislantes.
La excepción a este caso general la constituyen los minerales conductores tales como
algunos súlfuros, metales nativos, grafito y cierta medida las arcillas por fenómenos de
polarización de las moléculas de agua adheridas.

Sin embargo, todos los medios geológicos presentan mayor o menor porosidad y/o
fracturamiento, que al estar rellenas con electrólitos les dan un carácter conductor. A su
vez, el aumento de la concentración de sales disueltas en los fluidos que ocupan los poros,
aumenta considerablemente el carácter conductor de las rocas.

Es por ello que en general la resistividad de un medio estará asociada a su porosidad,

contenido de electrólitos o arcillas.

La lista siguiente, muestra los rangos normales de resistividades que se encuentran en las
formaciones que se señalan:

TABLA Nº 1

Suelos Resistividades en Ohm-m

Margas 1 - 10

Arcillas 1 - 10

Limos 10 - 102

Arenas 10 - 102

Gravas 10 - 104

Agua Dulce 30 - 103

Agua Salada 0.1- 1

Rocas Consolidadas 103 - 105

Como se aprecia de la tabla anterior el rango de diferentes suelos se traslapa y la correlación

entre litología y resistividad dependerá del conocimiento de la geología y las características
propias de cada zona.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

3.- INSTRUMENTAL

Durante la ejecución de los trabajos de terreno se utilizó el siguiente equipamiento:

 Transmisor corriente continua de 0.5 Kw

 1 Milivoltímetro de alta resolución
 1 Generador (500 W, )
 Cables y estacas
 Computador para procesamiento

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 4. TRABAJOS DE TERRENO

Los trabajos de terreno se realizaron entre los días 12 y 13 de Septiembre del presente año
2007, totalizando 8 Sondajes Eléctricos Verticales (SEV), distribuidos en la hijuela Nº 9,
según se indica en la siguiente fotografía satelital.

Los 8 SEV fueron materializados en terreno, mediante estacas de madera numeradas y

caracterizadas con GPS simple.

A continuación se entregan antecedentes fotográficos de las mediciones ejecutadas en terreno.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 Vista hacia el Sur de línea de 8 Sondajes Eléctricos hijuela Nº 9.

Ejecución del SEV-5 en hijuela Nº 9.

SEV-7, ubicado en hijuela Nº 9, próximo al cruce de Ferrocarril.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 SEV 8, ubicado en el extremo Norte de la hijuela Nº 9

Las coordenadas de estos SEV se muestran en la Tabla que sigue:

TABLA Nº 2
SEV NORTE ESTE OBSERVACIONES
1 6.839.979 330.326 Hijuela nº9
2 6.840.095 330.237 Hijuela nº9
3 6.840.280 330.050 Hijuela nº9
4 6.840.455 329.875 Hijuela nº9
5 6.840.630 329.685 Hijuela nº9
6 6.840.805 329.520 Hijuela nº9
7 6.840.980 329.340 Hijuela nº9
8 6.841.237 329.102 Hijuela nº9

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

5. RESULTADOS

Los 8 SEV fueron interpretados en forma independiente y ajustados por medio de un software
automático de este autor, especialmente diseñado para esta metodología. Luego, estos
fueron correlacionados entre sí, en base a características similares, conformando finalmente
secciones geoeléctricas coherentes entre sí.

Los parámetros automáticos de interpretación para cada SEV se entregan a continuación, en la

siguiente página, y también en el apéndice al final de este informe. También se acompaña
una correlación geológica tentativa.

TABLA Nº 3

RESUMEN INTERPRETACIÓN AUTOMÁTICA

SEV CAPA RESISTIVIDAD ESPESOR OBS.

Ohm-m m.

SEV-1 N6.839.979 E330.325

1 1 9.000 0.5 Gravas y Arenas Secas
2 95, 7 Gravas.
3 280 6 Bolones gran tamaño
4 15 5 Arcillas arenosas húmedas
5 200 6 Bolones y Gravas
6 15 20 Arenas húmedas
7 2 50 Sedimentos arcillosos
8 100. Roca Basal

SEV-2 N6.840.095 E330.237

2 1 200 0.6 Gravas y Arenas Secas
2 50 0.7 Gravas.
3 100 2 Bolones gran tamaño
4 15 1.5 Arcillosas arenosas húmedas
5 200 5 Bolones
6 20 3 Arenas arcillosas húmedas
7 290 15 Bolones
8 40 35 Arenas húmedas
9 2 40 Arcillas
10 500 Roca Basal Sana

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 SEV-3 N6.840.280 E330.050
3 1 80 0.5 Cubierta de Bolones y Gravas Secas
2 270 0.5 Bolones
3 14 4 Arcillas arenosas húmedas
4 250 20 Bolones
5 30 30 Arenas húmedas
6 1.8 40 Arcillas
7 100 Roca Basal
7 1000 Roca Basal

SEV-4 N6.840.455 E329.875

4 1 1000 .4 Cubierta de Bolones y Gravas Secas
2 60 2 Gravas y Bolones
3 18 3 Gravas húmedas
4 200 2 Bolones
5 2 2 Arcillas
6 200 30 Bolones y Gravas
7 1 50 Arcillas
8 200 Roca Basal

SEV-5 N6.840.630 E329.695

5 1 9000 .25 Cubierta de Bolones y Gravas Secas
2 50000 .25 Bolones gran tamaño
3 55 7 Gravas Secas
4 900 12 Bolones
5 13 50 Gravas y Arenas húmedas
6 500 Roca Basal Sana

SEV-6 N6.840.805 E329.520

6 1 800 .6 Bolones gran tamaño
2 20 .6 Gravas húmedas
3 200 1.5 Bolones gran tamaño
4 16 5 Gravas húmedas
5 150 25 Gravas y Bolones
6 22 70 Gravas y arenas húmedas
7 200 Roca Basal

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 SEV-7 N6.840.980 E329.340
7 1 90 0.5 Cubierta de Bolones y Gravas Secas
2 70 0.5 Gravas y Bolones
3 10 0.5 Arcillas y arenas húmedas
4 200 0.6 Bolones
5 20 6 Arenas arcillosa húmedas
6 150 20 Gravas y Bolones
7 25 60 Gravas y arenas húmedas
8 1000 Roca Basal Sana

SEV-8 N6.841.237 E329.102

8 1 700 0.5 Bolones gran tamaño
2 15 0.4 Gravas húmedas
3 400 0.4 Bolones gran tamaño
4 30 2 Gravas y arenas húmedas
5 130 15 Gravas y Bolones
6 65 100 Arenas húmedas

5.1- HIJUELA Nº 9, SEV Nºs. 1 a 8.- Fig. 2 y 3.

En este sector se ejecutaron los SEV 1 a 8, con los resultados ya indicados en la Tabla Nº 23.

Se destaca en este sector un basamento rocoso a una profundidad media de 100m., con un
leve levantamiento en la parte central del perfil, en dónde alcanza una profundidad menor de
70m.

Esta característica en la roca define, en profundidad, la existencia de 2 depresiones o

cuencas. La primera de estas, ubicada en el extremo Sur-Este, se presenta en forma
superficial, entre 25 y 50m., con un contenido bajo de humedad el cual no alcanza los
niveles de saturación necesario para constituir un acuífero importante o un buen embalse
subterráneo, recomendándose el reconocimiento de estas con perforaciones hasta alcanzar
el nivel de arcillas impermeables.

La segunda estructura, de mayor profundidad, entre 25 y 100m., no presenta un piso

impermeable, que la pudiera constituir en un acuífero de importancia.

A continuación se detallan los resultados obtenidos en estas estructuras.

- Cubierta Superficial formada, en los primeros 20 a 30m., de profundidad, por material

sedimentario heterogéneo, generalmente seco, gravas y bolones de gran tamaño.
Excepcionalmente se observan lentes de baja resistividad, con espesores menores que 5m.,
y que correspondería a sedimentos finos con humedad. Esta unidad superficial tiene espesor
promedio 25m.

-Gravas Húmedas. Las resistividades varían entre 13 ohm-m., y 40 ohm-m., aumentando el

tamaño del sedimento en la misma medida que aumenta la resistividad.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

Tiene espesores variables en el rango 15 a 70m, observándose el menor de ellos en el
extremo SW y en la parte central del perfil. Esta unidad se angosta en el centro del perfil,
confirmando la existencia de 2 cuencas separadas entre los SEV 4 y 5. Los mayores
espesores, 70m., se observan en la cuenca ubicada en el extremo NW, aún cuando esta no
presenta saturación.

- Arcillas. Esta unidad presenta valores de muy baja resistividad, en el rango 1 a 2 ohm-m.,
asociado a sedimentos arcillosos. Se manifiesta solo en la cuenca ubicada en el extremo SE
del perfil, constituyéndose en un nivel impermeable para la humedad existente en el nivel
superior, otorgando mayor relevancia a ese sector. Tiene un espesor promedio de 40m.

- Unidad de alta resistividad, mayor que 100 ohm-m., asociada a basamento rocoso.

Resistividades de rocas en el rango 100 a 200 ohm - m., se correlacionan bien con rocas
meteorizadas y muy fracturadas.

Se estima que resistividades mayores que 300 ohm-m se encuentran bien correlacionadas
con rocas sanas y un bajo nivel de fracturamiento.

La correlación anterior permite suponer que la cuenca ubicada en extremo NW no permite la

acumulación de aguas subterráneas en profundidad.

A continuación se muestran las figuras Nº 2 y 3 indicando la ubicación de los 8 SEV y la

sección geoeléctrica obtenida de la interpretación individual de cada SEV.

En la figura Nº 3, puede observarse el desarrollo de ambas cuencas asociadas al cambio de

menor profundidad de la roca en la parte central del perfil. También puede observarse la
ausencia de arcillas en la cuenca desarrollada al extremo NE del perfil.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Yermolay Peralta Zenteno Página 180 de 180

Ing. Civil Ambiental.
DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]
6. RESUMEN Y CONCLUSIONES FINALES

Con la finalidad de investigar las características del subsuelo y la posible presencia de

acuíferos en propiedades de Inversiones Nutram S.A., se ejecutó el presente estudio
geofísico en la Hijuela Nº 9, ubicada 4km., al Nor Este de Vallenar, fig. 1.

El método empleado durante el estudio consistió en la realización de Sondajes Eléctricos

Verticales (SEV) en modalidad Schlumberger. Este método tiene como objetivo investigar
la distribución vertical de la resistividad eléctrica del subsuelo o su inversa la
conductividad bajo el punto central del dispositivo usado.

Se ejecutaron 8 Sondajes Eléctricos Verticales que fueron distribuidos en un perfil de

orientación SE-NW, en la hijuela Nº 9.

6.1 HIJUELA Nº 9, SEV 1 a 8.

El corte geoeléctrico presenta las siguientes unidades:

- Material sedimentario heterogéneo, principalmente gravas secas, con intercalaciones

menores de niveles húmedos. Tiene espesor promedio 25m.

- Gravas húmedas con espesores variables en el rango 30 a 70m. Este nivel se refleja
a través de 2 cuencas, una de ellas más superficial, 25 a 50m., de profundidad,
extremo SE del perfil y la segunda a profundidades entre 25 y 100m., ubicada en el
extremo NW de perfil.

- Nivel de Arcillas, distribuidas en la cuenca del sector SE del perfil. En el extremo NW

no se observa esta unidad. Su espesor medio es 40m.

- Unidad de alta resistividad, mayor que 100 ohm-m., asociada a la roca fundamental.

En el extremo Sur-Este, la roca presenta resistividades en el rango 100 a 200 ohm-m.,

característica de rocas meteorizadas y muy fracturadas. En el extremo Nor-Oeste la
roca presenta resistividades muy altas, correlacionadas con rocas sanas.

Rafael Alarcón R.
DPI LTDA.

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 INDICE DE FIGURAS

PLANO UBICACIÓN GENERAL (EN EL TEXTO) 1

PLANO UBICACIÓN 1.10.000 2

SECCIONES GEOELECTRICAS
SEV1 A SEV 7……….………………………………………………………….……………………… 3

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

 ANEXO

CURVAS SONDAJES

ELÉCTRICOS VERTICALES

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]

DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]
DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]
DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]
DPI INGENIEROS LTDA fono: 356 71 34 fax: 494 21 45 email: dpi@[Link]
 Proyecto “Planta de Sulfuros COBRE NORTE, INVERSIONES NUTRAM S.A.” .

Anexo 5
PLANOS DE DETALLE PROYECTO TRANQUE

Yermolay Peralta Zenteno Página 180 de 180

Ing. Civil Ambiental.