EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.

Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y POTENCIAL PARA INSTRUMENTOS

A) APLICACIONES Kr = relación real del transformador.
Los transformadores de corriente y potencial CORE, son usados Kn = relación nominal del transformador.
directamente en sistemas eléctricos de 600 Volts. como máximo, El (FCR) está relacionado con el error de relación como sigue:
aunque también pueden ser utilizados en sistemas con voltajes E = FCR –1
mayores siempre y cuando el nivel de aislamiento sea Y por lo tanto es Negativo, si la corriente secundaria real es menor
proporcionado por otro medio diferente al mismo transformador. a la nominal.
Su aplicación se enfoca básicamente en proveer a los instrumentos Cabe aclarar que el error de relación así definido tiene la misma
de medición, control y protección una señal de corriente y/o voltaje magnitud pero de signo contrario al error de corriente definido por
lo más confiable y precisa posible, que sea un reflejo fiel de lo que la norma IEC.
sucede en el sistema eléctrico primario de potencia. Para mediciones de potencia o de energía en las que intervienen al
Por su aplicación son transformadores que se dividen en dos mismo tiempo los vectores de corriente y de voltaje, el error (E)
grupos; siendo unos para medición y los otros para protección de que el transformador de corriente introduce en la medición de
los sistemas eléctricos. Estos deben cumplir con ciertos requisitos potencia está dado por:
de precisión que están definidos y regulados por normas E = 100 (1- FCR)+0.029 β tg φ
internacionales, como a continuación se describe. Donde:
B) TRANSFORMADORES DE INSTRMENTOS PARA Β = Es el error de fase en minutos
MEDICIÓN φ = Es el ángulo cuyo coseno es el factor de potencia del sistema.
Las clases de precisión para medición normalizadas de acuerdo a
IEEE C57.13 e IEC 44-1 y su aplicación son las que se indican en Así por ejemplo, si el límite es ± 0.3 tendremos las ecuaciones
la Tabla 1 siguientes, para un factor de potencia del sistema de 0.6.
TABLA 1 FCR = 0.00039 β+1.003
CLASES DE PRECISIÓN PARA MEDICION NORMALIZADAS FCR = 0.00039 β+0.997
IEEE IEC
Aplicación
Que define las líneas oblicuas del paralelogramo para la clase de
C57.13 44-1 precisión 0.3, indicado en la Figura 1. Para cada clase de precisión
- 0.1 Salida con Muchisima precisión.
Se emplea para mediciones oficiales y de laboratorio. existen dos paralelogramos: uno interior que da los límites para la
0.3 0.2 Salida con Mucha precisión. corriente nominal y otro exterior que señala los límites cuando se
Se emplea para mediciones oficiales y de laboratorio. opera el transformador a un 10% de su corriente nominal.
0.6 0.5 Salida con Alta precisión.
Se emplea para medidores no oficiales (medición La precisión al 100% de la corriente nominal, es también la misma
externa) para la corriente térmica continua del transformador.
1.2 1.0 Salida Normal
Se emplea para monitoreo en amperímetros FIGURA 1
convencionales.
FACTOR DE CORRECCIÓN DE RELACIÓN (FCR)

- 3.0 Salida de Baja precisión 1.036 1.018 1.009

Se emplea como indicador y en relevadores de
protección. 1.024 1.012 1.006
- 5.0 Salida de Muy Baja Precisión AL

Se emplea como indicador y en relevadores de

IN
M

1.012 1.006 1.003 AL

NO

IN
protección.
M
E

NO
NT
IE

B.1) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA

NT
RR

1.000 1.000 1.000

IE
CO

RR

MEDICION
%

CO
10

0%

0.988 0.994 0.997

10

De acuerdo a la norma americana IEEE C57.13 existen las clases

de precisión para medición 0.3, 0.6 y 1.2 y se designa por el 0.976 0.988 0.994
máximo error admisible en porciento en más ó menos de la
corriente secundaria ó de salida del transformador cuando opera al 0.964 0.982 0.991
100% de su corriente nominal primaria a frecuencia nominal y con 0.3
N
IO

una carga especificada; siempre y cuando al operar al 10% de su -30 -20 -10 0 +10 +20 +30
IS
EC

0.6
misma corriente nominal primaria no introduzca un error mayor -60 -40 -20 0 +20 +40 +60
PR
E

1.2
D

que el doble de su clase de precisión. -120 -80 -40 0 +40 +80 +120
SE
LA

ATRASADO ANGULO DE FASE ADELANTADO

La precisión se garantiza únicamente si el factor de potencia del
C

(MINUTOS)
sistema esta comprendido entre 1.0 y 0.6 atrasado.
De acuerdo a la norma Europea IEC 44-1, las precisiones para un
Esta norma define a las clases de precisión mediante
transformador de medición se le designa un factor de seguridad
paralelogramos colocados en un sistema de ejes cartesianos, donde
(FS) del instrumento, el cual se define como: la relación aritmética
la ordenada está dada en términos del factor de corrección de
de la corriente primario límite del instrumento entre la corriente
relación (FCR) y la abscisa en función del ángulo de fase (en
nominal primaria.
minutos). Figura 1. El factor de corrección de relación se define
En caso de que circulen corrientes de falla del sistema a través del
como:
lado primario de un transformador de corriente, la seguridad de un
Kr aparato de medición, alimentado por el transformador es mayor
FCR =
Kn cuando el (FS) es menor. Ejemplo: Un transformador de corriente
Donde: con precisiones 0.2FS10 en 12.5 V.A. significa: que tendrá una

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com -1-
 atalogo General 2005

clase 0.2% de precisión, con un factor de seguridad (FS) de 10, con relación, además deberá cumplirse con cualquier corriente que va
una carga de 12.5VA nominales. desde 1 a 20 veces la misma corriente nominal secundaria. Por
De acuerdo a la IEC 44-1 existen las clases de precisión para ejemplo en un transformador de corriente con una corriente
medición 0.1, 0.2, 0.5, 1, 3 y 5; Definiéndose en las Tablas 2 y 3. secundaria de 5 A., con precisión para protección clase (C100);
TABLA 2 significa que la relación puede ser calculada y que su factor de
LIMITES DE ERROR EN CORRIENTE Y DESPLAZAMIENTO ANGULAR EN corrección de relación no excederá 10% en cualquier corriente
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA MEDICIÓN (CLASES DE 0.1 A 1.0) desde 1 hasta 20 veces la corriente nominal secundaria con una
± Porciento de error en ± Desplazamiento angular para el porcentaje indicado carga normalizada de 1.0 ohm; es decir:
Clases de corriente (relación) para el de la corriente nominal.
precisión porcentaje indicado de la (1.0 Ω x 5 A x 20 = 100 Volts.)
corriente Nominal. Minutos Centiradianes
Los valores de voltaje en las terminales del secundario del
5 20 100 120 5 20 100 120 5 20 100 120 transformador, están basadas para una corriente secundaria de 5A.
0.1 0.4 0.2 0.1 0.1 15 8 5 5 0.45 0.24 0.15 0.15 (100 A en 20 veces la corriente secundaria) y cargas normalizadas.
0.2 0.75 0.35 0.2 0.2 30 15 10 10 0.9 0.45 0.3 0.3
0.5 1.5 0.75 0.5 0.5 90 45 30 30 2.7 1.35 0.9 0.9 Los valores de voltaje y sus cargas asociadas son los que se indican
1 3 1.5 1 1 180 90 60 60 5.4 2.7 1.8 1.8 en Tabla 4
TABLA 4
TABLA 3 VOLTAJES INDUCIDOS EN DEVANADOS
LÍMITES DE ERROR EN CORRIENTE PARA TRANSFORMADORES DE
SECUNDARIOS Y SUS CARGAS NORMALIZADAS
ASOCIADAS
CORRIENTE PARA MEDICIÓN (CLASES 3 Y 5)
Voltaje en
± Porciento de error en corriente (relación) para el Los límites del Carga
Clase de Terminales
porcentaje indicado de la corriente Nominal. desplazamiento Normalizada
precisión Secundarias
50 120 angular, no son
especificados para las
10 B-0.1
3 3 3
clases 3 y 5 20 B-0.2
5 5 5
50 B-0.5
100 B-1
B.2) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA 200 B-2
PROTECCIÓN 400 B-4
De acuerdo a la norma IEEE C57.13, los transformadores de 800 B-8
corriente para protección se definen y clasifican por una letra (C, K, Si el secundario de un transformador es para un rango diferente a 5
ó T) y un valor de voltaje secundario que debe ser inducido a 20 A., el valor de voltaje apropiado se obtiene de multiplicar el valor
veces la corriente nominal secundaria, asociado a una carga de voltaje normalizado por 5 (Rango Amperes). Para tal
nominal. En estos transformadores se persigue que la corriente transformador la carga se obtiene como se indica, más adelante, en
secundaria sea proporcional a la primaria (FCR) y no exceda el la sección “Cargas de Norma” y el voltaje en las terminales del
10% desde 1 hasta 20 veces la corriente nominal con cualquier secundario será el resultado a 20 veces la corriente nominal
carga menor ó igual a la nominal. secundaria.
En los transformadores de medición por el contrario, conviene que Por ejemplo: si la corriente secundaria es de 1 A.. la carga
el núcleo se sature a un valor relativamente bajo de sobre corriente correspondiente a B-2.0, será 2.0 x 25 ó 50 Ω (a 0.5 factor de
con el objeto de proteger a los instrumentos conectados en el potencia) y el voltaje secundario correspondiente en las terminales
secundario del transformador. será 50 x 20 x 1 = 1000 V. En este ejemplo la precisión para
B.2.1) CLASE C ó K protección deberá ser C1000, K1000 ó T1000 como sea aplicable.
Cubre los transformadores con devanados uniformemente De acuerdo a la norma europea IEC 44-1, existen dos clases de
repartidos, en las cuales el flujo de dispersión tiene un efecto precisión para protección (5P y 10P). Cada clase está caracterizada
despreciable sobre el error de relación. La relación de los por un número que representa en (%) el mayor error compuesto
transformadores de la clase C ó K puede ser determinada por permitido con la corriente primaria límite de precisión (es el valor
cálculo o bien mediante algún método aproximado, como es el de de la corriente primaria hasta la cual el transformador cumplirá con
su curva por método directo de excitación en vacio. los requisitos para el error compuesto); seguido de la letra “P” que
significa “Protección”. Para las precisiones indicadas, los valores
Los transformadores de corriente con clasificación (K); en la rodilla
límite de error de corriente en (%), desplazamiento angular y error
de su curva de excitación deberán tener al menos el 70% del voltaje
compuesto de los transformadores de corriente para protección a
total inducido en las terminales del secundario.
frecuencia nominal con su carga normalizada conectada, están
B.2.2) CLASE T indicados en la Tabla 5
Cubre los transformadores en los cuales el flujo de dispersión
TABLA 5
afecta notablemente sobre el error de relación. El error de éstos
transformadores debe determinarse por medio de una prueba con la LIMITES DE ERROR PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
sobrecorriente primaria nominal especificada . Un efecto notable es PARA PROTECCIÓN DE ACUERDO A IEC-44-1
definido como una diferencia del 1% entre los valores del actual Error
Error en (%) compuesto en
factor de corrección de relación y el calculado por el método de de corriente Desplazamiento angular, a (%) a
excitación en vacío. Clases de corriente nominal primaria
a corriente corriente
precisión
nominal primaria
B.2.3) VALORES DE VOLTAJE EN LAS TERMINALES primaria límite de
DEL SECUNDARIO Minutos Centitradianes
precisión
Como ya se indicó, este es el voltaje que el transformador 5 P ±1 ±06 ±8.1 5
manejará, con una carga normalizada a 20 veces la corriente 10 P ±3 - - 10
nominal secundaria, sin exceder el 10% su factor de corrección de Los factores límite de precisión normalizados son: 5,10,15,20 y 30

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
-2- www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

Por ejemplo: Un transformador de corriente para protección, cargas iguales a 1 y ¼ de la carga nominal (2.5, 5.0, 10, 15, y 30
definido por 30 VA., CLASE 5P 10, significa que para una carga VA) con un factor de potencia de la carga de 0.8.
de 30 VA., el error compuesto no debe exceder el 5% a una Los transformadores de potencial destinados a protección, son
corriente primaria máxima de 10 veces su nominal (factor límite de definidos en 2 clases de precisión (3P y 6P).
precisión). El número representa en (%) el límite de error de voltaje para un
B.2.4) TRASFORMADORES DE CORRIENTE CON voltaje igual a 0.05 veces el voltaje nominal y un voltaje igual al
RELACION MULTIPLE producto del voltaje nominal por el factor de voltaje nominal. La
La clase de precisión para protección aplica solo para el devanado letra (P) indica su uso para protección.
completo a no ser que otra cosa se especifique. Si el transformador Los límites de los errores de voltaje y ángulo de fase para las dos
tiene clasificación C ó K en el devanado completo, todas las clases, están dadas en la Tabla 7 y se deberán mantener para cargas
secciones con derivación deberán ser arregladas de tal forma que la iguales a 1 y ¼ de la carga nominal de precisión (2.5,5.0,10, 15 y
relación pueda ser calculada, estando estos arreglos normalizados. 30 VA)

B.2.5) FACTOR TERMICO CONTINUO FIGURA 2

De acuerdo a la norma IEEE C57.13, exciten los factores de

FACTOR DE CORRECCION DE RELACION (FCR)

1.012 1.006 1.0030
corriente térmica continua siguientes: 1.0, 1.33, 1.5, 2.0, 3.0 y 4.0 y
se define como el número por el cual la corriente nominal primaria 1.006 1.003 1.0015
de un transformador de corriente es multiplicada, para obtener la
corriente primaria máxima que puede llevar continuamente sin 1.000 1.000 1.0000
exceder el límite de incremento de temperatura indicado en la Tabla
8; para una temperatura ambiente promedio de 30º C. Este factor 0.994 0.997 0.9985
para transformadores de relación múltiple aplica solo para la
relación mayor, a no ser que otra cosa sea especificada. Cuando los 0.988 0.994 0.9970
transformadores de corriente son incorporados internamente como

N
0.3

IO
parte de un equipo de potencia mayor como puede ser un

IS
0.6 -15 -10 -5 0 +5 +10 +15

C
interruptor, tablero ó transformador; estos deben satisfacer los

E
R
P
1.2
límites de temperatura y de punto caliente bajo las condiciones -30 -20 -10 0 +10 +20 +30

E
D
especificadas por el mismo equipo de potencia. S
E
A

-60 -40 -20 0 +20 +40 +60

L

C) TRASFORMADORES DE POTENCIAL PARA

C

ATRASADO ANGLULO DE FASE ADELANTADO

MEDICION (MINUTOS)

De acuerdo a la norma americana IEEE C57.13 existen también 3

clases de precisión para medición: 0.3, 0.6 y 1.2.Se designa por el TABLA 6
CLASES DE PRECISIÓN PARA MEDICION EN
máximo error admisible en porciento en más ó menos del voltaje TRANSFORMADORES DE POTENCIAL SEGÚN NORMA IEC-186
secundario ó de salida del transformador cuando opera entre el 90
% y el 110 % de su voltaje nominal primario a frecuencia nominal Límite Limite
y con una carga especificada. Se puede demostrar que el error (E) Clase de de error de error
Voltaje primario
Precisión de voltaje de fase
que el transformador de potencial introduce en la medición de %± ± min.
potencia está dada por: 0.1 0.1 5
0.2 0.2 10
E=100(1-FCR)-0.029 β tg φ 0.5
0.8 Vn., 1.0Vn, 1.2 Vn.
0.5 20
Si por ejemplo, el límite E es de ±0.3, tendremos las siguientes 1.0 1.0 40
0.1 1.0 40
ecuaciones para un factor de potencia del sistema de 0.6 atrasado: 0.2 1.0 40
0.05 Vn.
FCR = 1.003 – 0.00039 β 0.5 1.0 40
1.0 2.0 80
FCR = 0.997 – 0.00039 β 0.1 2.0 80
0.2 Factor de voltaje nominal x Vn. 2.0 80
Que define a las dos líneas del paralelogramo para la precisión 0.3, 0.5 2.0 80
nótese que la pendiente es negativa y por lo tanto, contraria al caso 1.0 3.0 120
para los transformadores de corriente. (Ver figura 2).
TABLA 7
Los límites deben respetarse entre 0.9 y 1.10 veces el voltaje CLASES DE PRECISIÓN PARA PROTECCIÓN EN
nominal y entre vacío y la carga nominal. La tensión normalizada TRANSFORMADORES DE POTENCIAL SEGÚN NORMA IEC-186
de las cargas es de 120 ó 69.3 V.
Límite de Límite de error de
En los transformadores de potencial, deberá asignarse una clase de Clases de Voltaje primario error de
precisión fase ± min.
precisión para cada carga normalizada asociada. Por ejemplo, una voltaje ±%
clase de precisión puede ser 0.3W y X, 0.6M y 1.2Y 3P 0.05 Vn., 1.0 Vn. 3.0 120
De acuerdo a la norma europea IEC-186, define 4 clases de
6P Factor de voltaje nominal xVn 6.0 240
precisión (0.1,0.2,0.5 y 1) para los transformadores de potencial
destinados a medición y protección.
D) CLASE POR CARGA TERMICA
El número que caracteriza a cada clase, representa el límite de error
La clase por carga térmica de un transformador de potencial deberá
de voltaje en (%) para el voltaje nominal.
ser especificada en términos de una carga máxima en Volt-Ampere
Los límites de los errores de voltaje y ángulo de fase para las
(VA) que el transformador puede soportar para una clase de
diferentes clases se dan en la Tabla 6, y se deberán mantener para
precisión dada, sin exceder la elevación de temperatura dada en la
Tabla 8.
EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com -3-
 atalogo General 2005

TABLA 8 F.1) CONSUMO DE ENERGIA EN INSTRUMENTOS

LIMITES DE INCREMENTO DE TEMPERATURA
AMBIENTE 30ºC AMBIENTE 55ºC TABLA 11
Tipo de Incremento de Punto caliente. Incremento de Punto caliente. CONSUMO DE ENERGIA EN INSTRUMENTOS
transformador temperatura promedio Incremento de temperatura promedio Incremento de INSTRUMENTOS CONSUMO
para en devanados temperatura en en devanados temperatura en
instrumentos determinado por devanados. c determinado por método devanados. (ºC) DE MEDICION (VA)
método de resistencia. (ºC) de resistencia. (ºC) 1. Ampermetros de hierro móvil. 0.700 – 1.50
(ºC) 2. Ampermetros de bobina móvil. 0.001 – 0.25
Incremento 3. Ampermetros con disparo bimetálico. 2.500 – 3.00
55 65 30 40
55ºC 4. Registradores de corriente. 0.300 – 5.00
Incremento
65ºC
65 80 40 55 5. Wattmetros. 0.200 – 5.00
Tipo seco 6. Registradores de potencia. 3.000 – 12.0
80 110 55 85 7. Medidores de factor de potencia. 2.000 – 6.00
Incremento
80ºC 8. Registradores de factor de potencia. 9.000 – 16.0
9. N- Relevadores – 14.0
10. Relevadores de sobre corriente 0.200 – 6.00
c El incremento de temperatura para otras partes metálicas no 11. Relevadores de sobre corriente con tiempo 3.000 – 6.00
12. Relevadores de disparo bimetálico 7.000 – 11.0
podrá exceder estos valores
Nota: Estos valores son indicativos en un rango amplio. Para un
E) CARGAS DE NORMA conocimiento real, deberán remitirse al instructivo del instrumento a
utilizar.
Las cargas asociadas a los transformadores de instrumentos para
corriente y potencial, son los mismos instrumentos de medición ó
protección y sus cables de conexión (ver Tablas 11 y 12). Su valor F.2) CABLES DE CONEXIÓN
se puede medir mediante su consumo en Volt-Ampere (VA) a su TABLA 12
corriente nominal ó su impedancia medida en ohms. CABLES DE COBRE ENTRE INSTRUMENTOS Y TRANSFORMADOR
La norma IEEE C57.13 define las cargas con una B (de Burden); y Para secundario 5 A.
representan distintos valores y características similares a las Sec. Potencia en VA. (hilo bifilar) distancia
Cable En metros
encontradas en las aplicaciones prácticas más comunes; siendo las en mm2 1 2 4 6 8 10
indicadas en las Tablas 9 y 10: 1.0 - - - - - -
1.5 0.58 1.15 2.31 3.46 4.62 5.77
TABLA 9 2.5 0.36 0.71 1.43 2.14 2.86 3.57
CARGAS NORMALIZADAS PARA TRASFORMADORES DE CORRIENTE CON 4.0 0.22 0.45 0.89 1.34 1.79 2.24
DEVANADOS SECUNDARIOS PARA 5 A. c 6.0 0.15 0.30 0.60 0.89 1.19 1.49
Cargas Designación Resistencia Inductanc Impedanci VA. Factor 10.0 0.09 0.18 0.36 0.54 0.71 0.89
de cargas. d (Ω ) ia a 5 A. de Para secundario 1 A.
(mH) (Ω ) Potencia Sec. Potencia en VA. (hilo bifilar) distancia
Cargas para B-0.1 0.09 0.116 0.1 2.5 0.9 Cable En metros
medición B-0.2 0.18 0.232 0.2 5.0 0.9 en mm2 10 20 40 60 80 100
B-0.5 0.45 0.580 0.5 12.5 0.9 1.0 0.36 0.71 1.43 2.14 2.85 3.57
B-0.9 0.81 1.040 0.9 22.5 0.9 1.5 0.23 0.46 0.92 1.39 1.85 2.31
B-1.8 1.62 2.080 1.8 45.0 0.9 2.5 0.14 0.29 0.57 0.86 1.14 1.43
Cargas para B-1 0.50 2.300 1.0 25.0 0.5 4.0 0.09 0.18 0.38 0.54 0.71 0.89
protección B-2 1.00 4.600 2.0 50.0 0.5 6.0 0.06 0.12 0.24 0.36 0.48 0.60
B-4 2.00 9.200 4.0 100.0 0.5 10.0 0.04 0.07 0.14 0.21 0.29 0.36
B-8 4.00 18.400 8.0 200.0 0.5
G) PRUEBAS BASICAS A TRANSFORMA- DORES DE
c Si un transformador de corriente con devanado secundario INSTRUMENTO
diferente a 5A., las cargas ohmicas se obtienen de multiplicar la
G.1) PRUEBAS DIELECTRICAS.
resistencia e inductancia de la Tabla 9 [5/(A. nominales)]2 , los
La norma IEEE C57-13 exige que los transformadores de
VA. a corriente nominal, el factor de potencia y la designación de
instrumentos sean sometidos a tres pruebas diferentes, con el objeto
la carga siguen siendo las mismas.
de verificar su aptitud para soportar los disturbios eléctricos
d La designación de las cargas no tienen significado a frecuencias
mencionados:
diferentes a 60 Hz.
G.1.1) Prueba de potencial aplicado (rutina) a frecuencia del
TABLA 10
sistema.
CARGAS NORMALIZADAS PARA TRASFORMADORES
DE POTENCIAL Esta prueba es con el fin de verificar los aislamientos de los
Características de cargas Características a 120 V. Características a 69.3 V. embobinados entre si y con relación a tierra. Se aplica durante 1
Normalizadas Min. 2.5 KV para aislamientos en devanados secundarios y 4.0 KV
Factor de Resiste Induct Imped Resiste Induct Impeda
Designa VA potencia ncia ancia ancia ncia ancia ncia (Ω )
entre aislamientos de devanados primarios contra devanados
ción
(Ω ) (Ω ) (Ω ) secundarios y tierra para transformadores con un nivel de
W 12.5 0.10 115.2 3.0400 1152 38.4 1.0100 384 aislamiento de 600V.
X 25.0 0.70 403.2 1.0900 576 134.4 0.3640 192
M 35.0 0.20 82.3 1.0700 411 27.4 0.3560 137 G.1.2) Prueba de potencial inducido (rutina).
Y 75.0 0.85 163.2 0.2680 192 54.4 0.0894 64 Esta prueba es con el fin de verificar los aislamientos entre espiras
Z 200.0 0.85 61.2 0.1010 72 20.4 0.0335 24 y entre capas de los embobinados.
En esta Tabla se definen las cargas normalizadas para pruebas de Esta prueba no es requerida en transformadores de corriente con
precisión dentro del ±10% del voltaje nominal secundario a 120V. precisión para medición tipo ventana ó tipo barra para corrientes de
600 A. y menores, con un nivel de aislamiento de 600 V. y un BIL
ó 69.3V. (desde 108V. hasta 132V. ó desde 62.4V. hasta 76.2V. de 10 KV.
respectivamente) Se aplica durante 1 Min. El voltaje en las terminales del secundario
con el devanado primario abierto. El valor debe ser el doble del
F) CONSUMO DE ENERGIA EN INSTRUMENTOS DE voltaje de protección indicado en la Tabla 4; pero no deberá ser
MEDICION Y CABLES DE CONEXIÓN. menor a 200V.
EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
-4- www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

Los transformadores para medición deberán ser probados a 200V. los indicados en la Tabla 8 y el transformador deberá ser diseñado
Si una frecuencia mayor a 60 Hz. es necesaria para evitar la para que el punto más caliente del devanado, arriba de la
corriente de saturación excesiva; remitirse a la norma IEEE-C57- temperatura ambiente no exceda los valores indicados en la misma
13, para definir los tiempos reducidos de la prueba en función de la Tabla.
frecuencia. G.5) PRUEBAS DE PRECISION (RUTINA)
G.1.3) Prueba de impulso (prototipo). Estas pruebas están destinadas a verificar si el transformador esta
Esta prueba es realizada con el fin de verificar los aislamientos dentro de la clase de precisión para medición y/o protección,
contra descargas atmosféricas ó sobrevoltajes transitorios. Para asociada a su carga correspondiente.
transformadores con un nivel de aislamiento de 600V, se debe G.5.1) Medición:
aplicar 10 KV. con una onda completa normalizada de 1.2 x 50 µs. Verificar la relación y el ángulo de fase al 100% y al 10% de la
G.2. PRUEBAS DE RESISTENCIA AL CORTO CIRCUITO corriente nominal, a frecuencia nominal (60Hz.) conectando el
(PROTOTIPO) secundario del transformador con su carga máxima garantizada.
G.2.1) Transformadores de corriente. G.5.2) Protección:
Deben diseñarse para resistir las condiciones térmicas y dinámicas Verificar la relación de vueltas y la medición de la corriente de
a las que podrán estar sometidos en caso de corto circuito en el excitación en la curva típica de excitación del transformador, en el
sistema eléctrico. Estas son caracterizadas por un valor de corriente punto al cual el voltaje tiene una tangente de 45º para núcleos sin
térmica de corto circuito límite y un valor de corriente dinámica de entrehierro y de 30º para núcleos con entrehierro.
corto circuito límite. G.6) PRUEBA DE POLARIDAD (RUTINA)
G.2.1.1) Corriente térmica de corto circuito. límite. La polaridad de un transformador es la dirección instantánea
Es el valor eficaz de la corriente primaria simétrica más elevada relativa de las corrientes entrando en las terminales primarias y
que el transformador puede soportar durante un segundo, sin saliendo en las terminales secundarias durante cada medio ciclo. En
provocar daños debido a sobre calentamiento excesivos, estando el este caso se dice que son de la misma polaridad; siendo su
devanado secundario cortocircuitado. verificación el objetivo de esta prueba.
La temperatura máxima es de 250º C. para transformadores con H) TERMINOS CON LOS CUALES DEBERA SER
elevación de temperatura máxima de 55º C. y conductores de cobre. EXPRESADO UN TRASFORMADOR DE INTRUMENTOS.
G.2.1.2) Corriente dinámica de corto circuito límite. H.1) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.
Es la corriente máxima primaria con valor de cresta que puede H.1.1) Nivel básico de impulso
soportar el transformador sin sufrir daño físico, debido a los H.1.2) Voltaje nominal ó máximo del sistema.
esfuerzos electromecánicos generados, estando el devanado H.1.3) Frecuencia del sistema en Hz.
secundario cortocircuitado. H.1.4) Relación de transformación (corrientes nominales primaria y
La norma lo define como el valor de cresta de dos ondas de secundaria).
corriente completas que el transformador puede soportar sin sufrir H.1.5) Clases de precisión para medición y/o protección asociadas
daño alguno. La verificación experimental de estos valores exige la a sus cargas normalizadas.
utilización de potencias considerables y no puede hacerse más que H.1.6) Factor de corriente térmica continua, basada en una
en laboratorios de pruebas especialmente equipados. temperatura ambiente promedio de 30º C.
Para transformadores tipo ventana ó Bushing en los cuales el H.1.7) Corriente térmica y dinámica de corto circuito.
conductor primario no es una parte integral del transformador de H.1.8) En precisiones para protección, la resistencia ohmica del
corriente, deben ser clasificados en términos de la corriente devanado secundario, medida en las termínales a una temperatura
primaria, aunque las corrientes térmica y dinámica de corto circuito especificada dada, de tal manera que el valor para cada relación sea
son solo para el devanado secundario. conocido.
G.2.1.3) Transformadores de potencial. H.1.9) Curva típica de excitación para transformadores clase C ó
Estos deben ser capaces de soportar durante un segundo, los efectos clase K.
térmicos y mecánicos resultantes al ponerse en corto las terminales H.2) TRANSFORMADORES DE POTENCIAL.
secundarias, manteniendo en el primario el voltaje nominal. La H.2.1) Nivel básico de impulso.
temperatura del devanado durante esta prueba no debe exceder H.2.2) Voltaje nominal ó máximo del sistema.
250ºC. para devanados de cobre y aislamientos de clase A. ó de H.2.3) Relación de transformación (voltajes nominales primario y
350ºC si es clase B. Esta temperatura se calcula por la variación de secundario)
la resistencia en los devanados H.2.4) Frecuencia del sistema en Hz.
G.3) PRUEBA DE CIRCUITO ABIERTO EN H.2.5) Clases de precisión para medición y/o protección asociadas
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (PROTOTIPO). a sus cargas normalizadas.
Los transformadores de corriente nunca deben ser operados con el H.2.6) Clase de carga térmica (capacidad térmica).
circuito secundario abierto ya que puede generarse un voltaje pico I) TIPOS DE TRANSFORMADORES PARA
peligroso. Los transformadores de corriente conforme a la norma INSTRUMENTOS CORE
IEEE C57-13 deben ser capaces de operar bajo condiciones de Los transformadores para instrumentos de corriente y potencial
emergencia por un minuto con el circuito secundario abierto, si el CORE, son fabricados para un voltaje máximo de operación en
voltaje generado en el secundario no excede 3500V. pico. sistemas eléctricos de 600 Volts., contando con una amplia
variedad de diseños que van desde aplicaciones sencillas como la
G.4) PRUEBA DE TEMPERATURA (PROTOTIPO) medición de corrientes y voltajes en instalaciones eléctricas
Esta prueba es considerada prototipo y se realiza igual que sencillas hasta la medición y protección en sistemas eléctricos
cualquier otro aparato eléctrico. Los límites de incremento de grandes y complejos. Los diferentes modelos de transformadores,
temperatura son sus aplicaciones y características técnicas son mostrados en la
sección siguiente.

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com -5-
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
-6- www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com -7-
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
-8- www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com -9-
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 10 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 11 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 12 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 13 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 14 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 15 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 16 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 17 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 18 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 19 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 20 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 21 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 22 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 23 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 24 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 25 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 26 - www.equiposcore.com
 EQUIPOS ELECTRICOS CORE S.A.
Prolongación Ciprés No 3998 Col. Ampliación del Gas C.P. 02970 México, D.F. Tel. 5355-6306 * Fax: 5355-1491
E-mail: [email protected]

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
www.equiposcore.com - 27 -
 atalogo General 2005

EQUIPOS ELÉCTRICOS CORE, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTA INFORMACIÓN SIN PREVIA NOTIFICACIÓN.
- 28 - www.equiposcore.com