INTERNAL, CONDICIONES ESENCIALES DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE ‘GRUPO ENEL - Condiciones Esenciales SSMA - PRIMERA EDIGION - en vigor desde 20107202) pagina Tde 10 je Patricia Alyatlg Chamosa Trad uctoraygeefpretéWrada de INGLESINTERNAL, INDICE ALCANCE.. ‘CONSIDERANDOS Defnicion€S ¥ AGRONIMOS. ID}OMA, ‘Oblgaciones GENERALES juridicnlaboraes de salud, seguridad y medio ambiente SUSTANCIAS PELIGROSAS, PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE. . ‘Consecuencas de incumplimientos en relacién con requisites de Salud, Seguridad y Medio Ambiente.INTERNAL 1 ALCANCE 4.1 Estas Conciciones Esenciales de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (as “Condiciones Esencales SMA) rigen las obiigaciones elas Partesrelatvas a cvestiones de salud, seguridad y medio ambiente an la relacién entre Enel y sus Contratistas. 2 CONSIDERANDOS: 2.1 Este documento establece las oblgaciones del Contratsta sobre cuestiones de salud, seguridad y medio ambiente de cardcter sustancial que tanto el Contatista come los Subcontratistas debersn cumpli alo largo de la ejecucién del Contrato. 22 Las oblgaciones contends en este documento serdn consideradas como condiciones contractuales y de ser infingidas por los CContratistasylo sus Subcontratstas, serén apicables por pate de ENEL las consecuencias previstas en el Apartado 8 de este documento frente a sus Contratitas. 23 El Contrast, asi como sus Subcontatstas deberén usar esta informacin para desartolar documentacién adecuada y sufciente de ‘Salud, Seguridad y Medio Ambient, ideniicando las medias de Salud, Seguridad y Medio Ambiente a implementar durante la ejecucn de las actividades contractualesy defiiendo los costes correspondientes, manteniendo unas instalaciones seguras yordenadas, romacionando las mejores practions en materia de gestion de Salud, Seguridad y Medio Ambiente. Cada requerimiento include en este dacumento debe ser Implomentado cuando exsta un peligro especiio 24 En ENEL, no ee podré desempefar trabajo que comprometa la Salud, Seguridad o Medio Ambiente, Por esta razén, segin queda testableco en la Pollica de Detencién del Trabajo, cualquier stuacion de riesgo 0 conductainsegura determina la suspension del rabajo y restauracion de las condiciones de Salud, Seguridad y Medio Ambiente 25 Este compromiso queda més detalado en La “Declaracion de Compromiso con la Salud y Seguridad’, “La Pollca de Detencion del ‘Trabai" y Polhica Medio Ambient” que pueden encontrarse en los siguientes enlaces: htpalobatprocurement ene. com, en et apartado “Otros Documentos de interés" y hos olobaipracurement enel con/documenishealth.and-safety-documents y hitps icomorate ene Mervcompany/poicy-environmentalenal 3 DEFINICIONES Y ACRONIMOS “Accidente: Incidente que da lugar @una lesién, con la ausencia del trabajo durante al menos un dia?, excluyendo el dia del suceso. “Filate’: significa, en rlacion con una entidad legal, cualquier entdad que directa o ndirectamente controle, es contolada por 0 queda bajo control coman de dicha otra entide legal, pero dicha enidad legal se consideraré como fal Gricamente en tanto en cuanto exista dicho Contral, Control entendido respecto de cualquier entida significa la posesién ya sea directa o indirect, dela facuitad de digi o generar la ceccién de la gestion yl as polticas de dicha entidadjuridica, ya sea (i) através de a tiularidad de valores con derecho a voto que otorgan el derecho a elegiro designar, directa 0 indrectamente a mayoria del consejo de adminisradores o una auteridad de gestion analog, i) por contrato 0 (i) de otra maners, “Trabajos Compjoe significa una actividad labora que implica (os desarolada por) mas de una parte (ENELContatsta) que pueden o ro trabajar simutineamente en el Lugar de trabajo 0 mas de un grupo de trabsjo de una parte individual ENEL/ Contrast, y depeniendo e la evaluacin de riesgos del Plan SS y/o del Plan Medioambiental, ydeperdiendo de lo siguiente (raténdose de una sta meramente indicativa y no exhaustiva} © elnimero alto de Personal en el Lugar de Trabajo, ‘© la compejidad de las instalaciones implicadas ylo zones de obras, Las Condiciones Esenciales SMA es tnicamente aplicabe als Conratos que no presenten Trabajos Complejo o una actividad opecativa, dlstintos de actividades de carga/descarga yo supenisin (construccién, puesta en marcha, inspection del ugar). desempetados en Lugares {e trabajo ENEL 0 aquellos da Terceros. 2 En paises en los que la legislaién local requiera que el prondsico quede defnido Unicamente 6 part del dia después dal accident, fa ‘ausencia del abajo empieza a compular desde e! momento en el que 86 conoce el pronéetic, exciuyendo el dia de incident (a. si ol ineidente ocurtee! da 1 el prondstcn queda definido ene! cia 2.can Vuelta al vabajoe! cla, el ncidente queda calficado come medicacién yy no come un Accidente peopiamente) (GRUPO ENEL = Condiciones Esencialas SSMA - PRIMERA EDICION~ en vigor desde 29/07/2027 pagina 3 de 10 Patricia Alpéz Chamosa FraductorallngINTERNAL © laproximidad de tereeres dentro del Lugar de Trabajo © Otros proyectos en las zonas préximas que pudieran resularafectadas por los tabaos “Contrato: signifies el contrato elabrado entre el Contratista y ENEL al que se agjuntan estas Condiciones Esenciales SSMA “Contatista’ signa la persona natural o jrdica 0 grupos de esta cima con quien ENEL fima contatos de prestacién de servicios ylo suminista, “Equipos Eléctrcos y Electronicos' o EE" significa, salve que se concrete de otra manera en Is leislacién aplcable, un equipo que es ependente de corientes elécticas 0 campos elecromagnéticos para eu correcto funcionamiento y equipos de generacion,trensferencia y ‘medicion de tales cotintes y campos y ¢isefado para su uso con un valtaje ne superior de 1 000 volis de coriente aterna y 1 500 voltos e comiente direct; NEL": significa la entiad paricular (ya sea Enel S.p A, creclamente o una de sus filles) que es parte on el Contratofrmado con el Contrast, ‘Suceso Medioamblenta’ sigifca un hecho o la modifcacién de una serie de circunstancias en particular que haya caused 0 que haya odie causer un impacto en el medio ambiente ylo una erganizacion a resultas de problemas medioambientles. Equipo": slice cualquier ensamblaje de elementos destinados a ser utlzados por empleados can el objetivo de ejecutar una actividad de trabajo espectica, “Autorléad Gudernamentar: cualquier organismo nacional, federal, estatal, local, municipal u otro organismo guberamental, regulador, adminstratvo, judicial, pabico 0 autora legal juzgado 0 trbunal gubemamental, agencia, comision, auordad, organism 0 entidad, 0 ‘cualquier subdivision polis de la misma, o cualquier ora entidad con poderes ejecutves, legislatvos,judiciales, fiscales,reguiatorios 0 ‘administratvos 0 funciones de © relacionadas con el gobierno (inuido cualquier organismo supranaconal que ejerza tales poderes 0 funciones, como la Unién Europes) “Peligro™ significa una fuente capaz de causar una lesion o un efecto para la salud y Suceso Medioambiertal. Los peigras pueden incur ‘uentes cone! potancal de causar dafoso stuaciones peligrosas, o crcunstancias con exposicién potencil que resulte en lesiones o un en fect para a salud y suceso Medioambiental Sustancias Pefgrosas todas y cada una de as sustancias queen a ctualidad o en cualquier momento quedan sujetas arequacién, conto, medidas corectoras 0 que de otro modo se tratan en vitud de Ia Legislacion apleabl, inuidas la legislaciénrolacionada con la descarga, ‘emisién, derrame, lberacion © amonaza de liberacion al mecio ambiente o relacionat iminacin (ola disposcién), ta dstibucién, {ebreacion, procesamiento,almacenamiento, tratamient, transport v otro uso de dichas sustancias. Las Sustancias Pelgrosasincluyen, pero no se limitan a, sustancias quimicas, constiuyentes, contaminantes, polucionantas, materiales, residuns, cualquier otro carcndgero, corresivo, inlamable, radioactivo, reacvo,texico 0 sustancias o mezclas peigrosas, ya sean sbldos, guides o gases. Las sustancias pelgrosae pueden causar Lesiones o problemas de salu. “SSA significa Salud, Seguridad y Medio Ambiente "Requsits de SMA": significa documentos yo requistos (en retacion con SSMA) que complements estas Condiciones Esenciales SSMA, ¥ constanincluidas generaimente en las especiicaciones tgenicas de ENEL y/o enol documento que deta as Condiciones Partculares que s8¢ anexa al Contato Condiciones Esenciales SSMA: Términos y Condiciones Generales relatives @ SSMA, segin se detallan en el Pérr de este documento *Suceso": un hecho no planeado y no deseado en el que sobrevino una lesién 0 enfermedad, o estas pudieron haber ocurido, Asimismo, los Incidentes quedan clasificados de a siguiente manera: © Accidente © Primeros Auxlios Cuasiaccderte “Lesiones y efectos para la salud’: sigifa un efecto adverso sobre la concién fsica, mental o cognitva de una persona. Estos efectos ‘adversos incluyen enfermedad laboral, enfermeded y muerte. El termina "isidn y efectos para la ealud” implica la presencia de lesion o efectos para la salud, ya sea por si sola o en combinacion con otras, “Legisacio’ significa toda normative, estautes, rdenanzas, cédiges, reas, denes, decretos, sentencas, mecidas, permisos, licencia, ‘utorzaciones de cualquier Autoridad GuberamentalIegalmente consttuida, en sus respectvas versiones modfcadas, enmendadas 0 dorogadss, ‘Accidente Leve": un accidente que resulta de un comportamiento torpe en acciones sencllas de la persona lesionada y que implica ‘consecuencias eves para la persona lesionada “Partes: significa conjurtamente ENEL y los Contratistas/subcontratistas ‘GRUPO ENEL - Condiciones Esenciales SSMA - PRIMERA EDICION en vigor desde 2610772021 pagina 4 de 10INTERNAL "Personal" significa cuslquir persona que realice actividades relacionadas con el Contato que estén bajo et control del Contratista o de un ‘Subcontratsts con independenci del acuerdo legal particular para realizar dichas actividades (es dec, ya sean, empleados por cuenta alena, 0 trabajadores que realizan los trabajos como conraisas autéromos, agentes, representantes, etc). “Accidente Relevante' significa los demas Accidentes disintos de los Leves. “Acaidente Relevante": Accidente con dafios severos a la persona lesionada y/o con una relevancta Industial en términos de dios potenciales, Signiica todos los demas Accidentes que son sean de caracter Menor. Dentro de los Accidentes Relovantes se incluyen los Mortales (ACC MOR) Con Secuelas (ACC CS), Potencial Alto (ACC PA), y Otros Accidontos Relovantas (ACC REL}: © Accidentes Con Secuelas (ACC C8) © Unaceidente relevante cuyas consecuencias cambian la via de una persona 2 Una lesién con secuela causa un dao permanente que interfere de manera sustancia en la vida catidana de una persona CGeneralmente son lesiones que resultan en problemas mécicos largo plaze, Bscapacidad permanente. una eaperanza de ida reducida y cualquier cosa que allera a vida de la persona lesionada, © elect aclaratvos, evalquer accidente que cause lo dafos descrtos en el Cuadro 1 deberd casicarse como Con Secu, Debe sefalarse que el Cuadro 1 no lene cardcter exhaustive, y que deberdnreaizarse evaluaciones especiticas caso por caso «e acuerdo con la descripcin anterior ‘CUADRO 1 Ejemplos de Dahos que implican secuolas. Lesion Ejemplo de dano Redueeién de moviidad (china chanbaditia Disminucién permanente de sensibiidad Pavdlise + Cualquier grado de pardlisis + Pérdida de extremidades ‘Amputaciones + Pérdida de mano! pie + Quemaduras de Segundo y terer grado con consecuencias permarentes sobre el Quemaduras serias funcionamiento normal de los éeganos o sobre la apariencia de la persona lesionada (liane un impacto social en a vida de la persona) Pérdida totaparcal de vision Pérdida totaparcial de ausicion + Pérdida totaparcal de aos sonidos Pérdida permanente odisminucién 1 uno de lo sentisos Problemas de cardcier cognitive, de memoria o de movildad permanentes. Lesion cerebral y de crane! Deformacion, ociatices permanente facials, Dafos permanentes @ érganos fences + Cualquier dato permanente a 6rganos intemos oe nte Mortal (ACC C8}: Un accident relovante que cause | fallecimiento a una persona + Accidentes de Potencial Alto (ACC PA): un Accidente Relevante cuya dndmica podria haber resultado en un Accidente Con ‘Seouelas 0 un Accidente Mortal © Otro Accidente Relevante (ACC REL): Todos los accidentes Relvantes no casicables como Acsidentes Morales, Accidentes (Con Secuetas 0 Accidente de Potencal Alo Un Suceeo de Seguridad y Observacién de Seguridad ee clasiiea como de Allo Potencial cuando su dinamica podsia haber resutado en un ‘Accidente con Secuelas © en un Accidente Mora Las SSMA incuidas en el Cuadro 2 deben ser consideradas como de Potencial Alto. El Cuadro 2 no lene carécter exhaustive: deberdn realizarse evaluaciones especcas caso por caso de acuerdo con la descripsion aterior. CUADRO 2 Ejemplos de dinamicas para Sucesos y Observaciones de Seguridad de PA. 2 En caso de existir nexo causal entre el fallecimiento de la persona lesionada y el accident, el accidente se clasiicara como Mortal aun cuando el fallecimiento ocurra dentro de los 180 dias siguientes al accidente, ‘GRUPO ENEL - Condiciones Esenciales SMA - PRIMERA EDICION — en vigor desde 29/07/2024 gina 5 de 10 Chamosa Jurada de INGLES, Patricia Al TraduetorallINTERNAL, Tipotosia pc) Descripciones Dinmicas aida libre desde agueros, caidas desde eacaleras, caidas desde andamios y plataformas temporales, caidas desde pendientesicunetas, caidas desde estructura, ‘gras, et Calda desde una altura aos, lagos, canles etc, con una diferencia de ara de dos metros. (Calda aura distin nivel Cada de objetos (equipo, material, herramientas 0 escombros) con energiasufciente para causar dafos imporiantes ala persona, durante elalzaco 0 movimiento u aras civdades,y en general la calda de objtos desde ariba (aunque no perduren las ‘acivdades), @ una zona de trabajo o dea contigua. Las zones contigues pueden inclir tina via pubic, eal, plaza o pato de un hogar u cio edifcio cercano @ una zona de trabajo Calde de objets ‘Airepamiento que pueda resullar de herramientas de mano, atrepamiento causado por ‘mecanismos de maquinas, arapamiento causado por objtos,atrapamiento causado por ‘mecanismos en movimiento atrapamiento causado por el uso de vehicules pesados (wee y descarga). los atrapamsentos también pueden ser causados por el desprendimianto do montajes permanente, desprendimiento de paredosladeras, el colapso de paredestiaderas, el olapeo de tincheras y galeras cuya consecuencis puede Ser una amputacén o incluso peor. | [Contacto con fuidos o sustancias calentesias o contacto con fuentes de calor 0 Contacto Termico ‘contacto con materiales proyectados calenesiros o conlacto con supericies calentosrias ouya energla puede causar dafos importantes. ‘Alrapamiento jeurtee sanions ‘Contacto con o exposioon a productos quimicos que sean nocvas por tipo © por concentracin, Explosion Exposicon a ls efectos directs de explosiones. Electric Contacto directo, indiecto, descarga elétrica(inductvalcapaciva) y arco eléctica Accidentes/sucesos ocuridas en zona cerradas con una atmésfee con bajo contenido Espacios Confinades _| de exigano, con riesgo de movimiento inesperados de partes o maquinara oinundacin| or fides, trabajos submarinos,atmesfera inflamable (ncendio o explosion) o toxica, Exposicion a cualquier tipo de particula u onda electromagnética que lleva sufciente RRadiaciones ionizantes | energia camo para ioniza oeliminar electrons de un stomo, “Observacién de Seguridad’: significa un compoctaminto stuacién en relacin con la ova acum un Sueeso pero que spud contribuit 8 un Suceso. CObeervaciones de Seguridad quedan clasiicadas por dndmica/ dato potencal alos efectos de orentaracciones para mejorar y relzar la ‘seguidad en el abo. De acuerdo con el principio anterior, las. Observaciones de Seguridad quedan clasificadas de la siguiente manera ‘+ Observaciones de Seguridad de Potencial Alto (OS PA): Una Observacion de Seguridad cuya dindmica podria haber resultado en lun Aceidente Con Secuelas o en un Accidente Mortal ‘+ Oras Observaciones de Seguridad: Todas las Observaciones de seguridad no casiiadas como una Observacién de Seguridad de Potencial Ato, "Cuasl Acedia" signica un suceso no planeadorelacionado con el trabajo que no resulta en lesion o enfermedad, pero tenia potencial para ello, Los cuasi-accidentes quedan clasificados por dinamical dato potencial alos efectos de orentaracciones para mejorar y realizar la ‘seguridad en el trabajo. (De conformidad con el principio anterior, Los Cuast-Accdentes quedan casiicados como ‘+ GuasiAccdente de Potencial Ato: un Cuasi-Accidontecuya dindmica pudo haber resultado en un Accidente Con Secuelas o en un ecient Mortal + Otros Cuas-Accidentes: Todos aquellos Cuasi-Accidentes no clasificados como Cuasi-Accidente de Potencial Ao, ‘Detencin del Trabajo" significa un suceso en el cua se ha procedido a aplicar a politica de "Detencién del Trabajo" de ENEL o equvalente, ‘Subcontrato': significa un contrato a través del cual el Contratsta encarga la ejecucion de servicios contractuales aterceros (GRUPO ENEL ~ Condiciones Esencales SSMA — PRIMERA EDICION — en vigor desde 29/07/2021 pagina 6 de 10 6 Chamosa Jurada de INGLES bot Patricia Al HraductoralINTERNAL “Subcontratist’: significa una persona natural o legal o grupos de las anteriores con las cuales el Contraista firma Subcontratos para las ‘bras yl servicios yo suministros ejecutados en el Lugar de Trabajo “Indice GRP" significa el Indie de Gestion de Rendimiento de Contratistas utizado por EL Portal de Compras Enel “Proceso de Caliicacon del Contatist’:slgnifica el proceso de calfcacion de Enel, basado en Contratistas cuaifcados para obras, bienes ¥ servicios, capaces de garantizar niveles adecuados de fabidad y caldad (de acuerdo con las heblidades, conocimiento y experiencia adecuada) "Sistema de calfcacion de Proveedores': el sistema de Ene! pas le seleccion y evaluacién de Proveedores con el cbjlvo de contratar contratistas que pueden garantizarniveles edecuados de fablidad y calidad (de acuerdo con las habiidades, conecimiento y experiencia adecuade) “Lugar de trabajo™ significa cualquier emplazamiento,oficina, slo de trabajo 0 area -ya sea de carécter permanente o temporal- donde los trabajos, suminist de componentes, equipas © material o actividad de servicio debe ser realzadas esta siendo o ha sido realizado por e! CContratista en nombre y representacion de ENEL 4 IDIOMA La version original de estas Condiciones SSMA es en idioma inglés salvo que se prevea lo cotrario en el Contrato celebrado entre las Parts. En caso de dscrepancias 0 conftos entre la versién oiginal y fa traduccion a otros islomas, prevaleceré la version orignal. 5 OBLIGACIONES GENERALES JURIDICO LABORALES DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE 5.1 REPRESENTACIONES Y GARANTIAS DEL CONTRATISTA DE SMA. El Contratista representa y garantiza que: 42) Le informacion que ha proporcionado por su parte para ser considerado proveedor de ENEL y celebrar el Contrato, incuida en pricular I informacion sobce el desempefoy califcaciones de SSMA, fue verdadera y corecta cuando se proporcion®, y que inguin cambio importante ha hecho que esa informacion sea sustancialmente incorrecta 0 engafiosa, ») ha eplicado, o apicaré oportunamente-antes del comionzo de las actividades contracuales sistemas. procedimientos y prictcas de {gestion adecuados con personal debidemente cuaiicado para garantzar que puede cumpir con sus obligaciones de SSMA en Vitus del Contato, 5.2. OBLIGACIONES SSMA 5.2.4. ElContratista se compromete a levar a cabo sus obigaciones bajo el Contrato de tal manera que asegure un Lugar de Trabajo sano ¥ seguro para su Personal, el Personal de ENEL y tercerosy evar asi cualquier dato al medio ambiente, y con este fn el Contraista debers 2) cumplrcon a Legisiacién aplicable en materia de Seguridad Social, salud y seguridad laboral yprotecion del medio ambiente, ») _cumplrcon cualesquera permisas SSMA apicabee relacionados con el Contato, ©) _cumplicon estas Condiciones Esenciales SSMA, los requerimientos SSMA y otras obigaciones de SSMA prevstas en el Contato, 6) _observar toda la normativa de salud, seguridad y medo ambiente pare cada Lugar de Trabajo, incluyendo los planes de emergencia; 2) __asegurarse de que su Personal est debidamente informado,formade y que apica corectamente la normativa de salud, seguridad y medio ambiente apicables a tales Lugares de Trabajo; 1) antes de levar a cabo ninguna actividad conforme al Contato, asl como durante las fases preparatrias y de desplazamiento, toner en cuenta todos los lesgos de salud, seguridad y medio ambient relacionados con dlehas actividades, incuyendo rlesgos gendiicne: «que puedan causar incidentes como un impacto con objets, cotes, caidas accdertes ergonémicos (movimients torpes o sobre estuerzo}, contaminacién, decrames, incendio, as| como agresiones de animales, accidentes atmosfricos (rayos, inundaciones..) golpes de calor u otros incidentes similares; 9) atenerse a las buenas pricticas del sector, teiendo en cuenta los principios establecides en las Poliicas adoptadas por ENEL. en paticular, quella de “Declaracion de Compromiso con la Salud y Seguridad’. “La Poltica de Detencion de! Trabajo" y la "Pollica Medioambienta"aplcada por ENEL; {GRUPO ENEL ~ Condiciones Esancals SSMA - PRIMERA EDICION en vigor desde 29077021 pga 7 de 10 62 Chamosa Jurada de INGLES a Patricia Al TraductoralyINTERNAL hy faclitar, previa peticon, toda fa documentacién que muestre el cumplmiento dela legislacion de SSMA eplicabl, incuyendo -sin ‘animo exnaustivo- obtener permisos en relacion con los limites al establecidos, en caso de exist 1) faciitar la informacion corespondiente sobre las actividades cubiontas por el Contato, para contour l clculo por parte de ENEL «e la huella de carbono, indice de economia circular o cualguler otro indice relatvo al Sistema de Gestion Madioambiental, en c3s0 de ser necesari teniendo en cuenta la relevancia de la actividades; y nolifearIncidentes y Sucesos Medioamientales en relacién con la moviizacién a, o dentro de un Lugar de Trabajo ENEL, o entre Lugares de Trabajo ENEL, independientemente de la persona afectada (ya sea Personal del Conratita, de ENEL o de ferceres),y facitar toda la informacin y detalles requeridos por ENEL en relacion con dich Incident, Suceso Medicambiental u Observacion de Seguridad 52.2 Enel supueste de conficto entre cualquiera de los elementos del Apartado 5.2.1, el Conratista deberd cumplir con el Contrato de forma que maxinice la proteccién ala ealue, seguridad y medio ambiente y podra consular con ENEL en caso de que la forma no resuite del todo evidente de manera inmedkata 52.3 Sin perucio del grado de implicacion de ENEL en cuestones de salud, seguridad y medio ambiente, el Contratista seguiré siendo responsable por cualquier dafo en materia de salud, segurided o medio ambiente eausado por culpa o incumlimiento contractual por pate e su personal oo de sus subcontratsts. 5.24 El Contatsta debert asegurarse que todo su Personal tiene la idontficacion personal adecuada, que identfique ala persona como Personal dedicado @ las actividades desarroladas en un Lugar de Trabajo ENEL. Aun cuando la entrada al Lugar de Trabajo esté controlada or ENEL. el Contrastallevara a cabo su propo control para identfcar al Personal suyo que entra al Lugar de Trabajo ENEL. 5.2.5 Durante la movitzacion 2,0 dentro de un Lugar de Trabajo ENEL, o entre Lugares de Trabajo ENEL, el Personal del Contatista debord siempre respotar las normas de iréfico splicbles, el uso de cnturones de seguridad (0 cascos en caso de biciletas 0 motoccltas) yy conduccién Segura, Tedo conductor deberd tener més experiencia a results dela evaluacin de riesgos ode la legalmente requeri. 5.26 En todos los Lugares de Trabajo ENEL esta protibidofumar (excepto en aque 5.2.7 En todos los Emplazamientos de ENEL esté prohbido: a. poset o uliizar armas de fuego © municion para armas de fuego (a excepcién del porsonal de seguridad especticamentedesignado y debidamente acredtado a tal efecto), », consumiro estar bajo la inuencia de aleahal,narctics o sustancias psictropicas lictas, ©. coneumir macieacion no recetada © aqualarecetada que pueda infuir en un desempefo seguro de abajo, 4. paripar en citurbios tales como peleas,destruccién ila de tienes, zonas especialmente designadas a tal efecto) 52.8 Enlos Lugares de Trabajo ENEL. el Conraista deberd colaborar para expulsara su Personal que haya infingdo los puntos (2), () (6)0 (8) deeste Apartado 5:27 6 SUSTANCIAS PELIGROSAS 6.1 El Contratita deberd suminstar y usar (en caso de establecero el Contato) Sustancias Peligrosas que estén debidamente cempaquetadas y elquetedas de manera que quede claramente identficado ol producto contend y los riesgos para el Personal y al medio ambiente. 6.2 El empaquetado y etiquetado debera facta informacion para lograr una descarga, almacenaje y manejo seguros, Los materiales, sustanclas y mezclasestardn acompafados porches tecicas (FTSM) correspondiente parala seguridad, manejoy almacenaje. Las Hojas, técncas,faciltadas ene! fiom local incur usos previstos, itacionas o preserpciones en rlacion a sus medidas de almacenamiento (en caso de exist) para mitgarresgos e instruciones para desecho conforme ala legisiacion, 6.3 El Conkatista deberd minimizar el usa de Sustancias Pelgrasas y desarolara sus actividades y motivara a que sus Subcontratistas esarolen sus actividades de una manera diseiada para prevenir la contaminacién del medio ambente 0 cualquier otra Iberacién de ‘Sustancias Peligrosas. El Contratista debera aovedtar la ausencia de asbestos, acetes con PCB y la ausencia de CFC, HCFH, halones, ‘stances con estrcciones comerciales, en los equipos suminstrades. 64 —_ElContratsta deberd presentara ENEL por adelantado un Istado de todas las Sustancias Peligrosas que vayan a serraldas al Lugar de Trabajo ENEL. ENEL se reserva ol derecho de aprobaro rechazar dicho listado, En caso de rechazo, queda prohibido e! uso de tales Sustancias Peigrosas por pate de los Contrast y los Subcontratstas. ‘GRUPO ENEL = Condiciones Esenciales SMA - PRIMERA EDICION~ en vigor dosde 2510772021 pagina 8 de 10INTERNAL 7 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE 7.4 El Gontratsta se compromete a suministrar, cuando sea posible, equipos o materiales con etgueta ecoligica y aquellos con mayor eficencia energtica, con una vida itl superory que impliquen menores castes y mener probabiided de generar residues debido a caducidad -y menores gastos de elminacién, Los equips y maleriles suministrados por el Contraista protegersn la calidad ambiental interior. 7.2 El Contratsta serd responsable de cumpli con cualquier dsposicion en rlacién con el transporte de productos/maleriales conforme las reglamentos y autorzaciones aplcabes, proporcionando ripidamente a peticion de ENEL copia de cualquier documento y autorizacion requerida 73 El Contraota deberd comunicar. a petcion de ENEL, una estimacion de la cantidad de resiauos previsos, generates por los lemblaes dol suministro, 7.4 Enel supuesto que el Contrato requera un suministro de Equipes Eictroos y Electonices (EEE), el Conratista deberd cumplircon la legslacion local, ademés de con fo relatvo a la gestion del final dela vida itl, incluyendo (en caso de ser aplcable): ‘© demostrar que se ha adherid a un sistema colectve de responsabilidad ampiiada de productor (SCRAP) y que es vélido para el pais fen donde se vaya ainstalar el EEE; 1 demosrar que est inscrto ante el Registro Nacional de productoes EEE; ‘© marcar el EEE con el simbol apropiado En caso de un pals sin un marco reguatoro especifio sobre el sistema de recuperacion de EEE, ENEL en consonancia con el Contratista ‘evar’ como proceder caso por caso, 8 CONSECUENCIAS DE INCUMPLIMIENTOS EN RELACION CON REQUISITOS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE 8.1 RECURSOS ANTE INFRACCIONES EN LA NORMATIVA DE PROTECCION DE LA SALUD Y SEGURIDAD BA1.4 Enel supuesto de que el Contratistaincumpla una cbigacién sobre proteccién de Salud y Seguridad, e|Contratstadeberd indermnizar ‘a ENEL por cuslquierpérdia o gasto incuridoo sosterido por ENEL como consecuencia de: a) cualquier Accidente; yo 2) cualquier reclamacion o demande presentada por ls indivduos 0 entitades afectadas por los Accidente; ylo ©) cualquier muta, penalzacion ¢ sanciin impuesta por una autordad @ ENEL a causa del Incderte 8.12 Enel supuesto de que el Contrasts incumpla una oblgacién de proteccién de Salud y Seguridad, ENEL a su entra dscrecion pod 8) Suspender la ejecuclin del Contato de manera total 0 parcial 0 una actividad en corcreto (dependiendo en el incumpliianto de SYS), durante un nimero de dias que corresponds a a gravedad de dichainfraccién - hasta que se veriquen cualesquieraajustes 0 acciones correcvas levadas @ cabo para afrotar a infaccién- sin que ello otorgue al Cortratista ningun derecho a prorogar et plazo limite para la finalizaion de las obras y 0 pago 0 compensacién de cualquier case, yo b) en caso de inoumplimiento 0 cuando el comportamiente del Personal represente un lesgo para su propia integridad oa de terceros, NEL requerré al Contratista para que proceda a su inmediata desttucion det Lugar de Trabajo ENEL y el Contratsta facitard su sustiut, yo ©) suspenderd el pago de los importes adeudados al Contratista, hasta e! 10% de las sumas devengadas en el momento del Incumpimiento SS, hasta que el Contrast apique las medidas corectvas, ylo 4) en caso de Accidente MortaliGrave © Sucesa de Potencial Allo, suspenders al Contratista ylo sus Subcontatistas ylo Fliales dol Contratista del Sistema de Cualifcacién, © ©) encase de Accidente MortaVGrave, dara por resueto el Contato inmediatamente tras recibir notficacion por parte de Enel, sin que adie indomnizacin y sin ninguna otra formalidad previa 0 necesidad de ntervencin judicial, arbitral ode ore tipo de procedimiento, ‘sin pauicio del derecho que ostente Enel de reclamar dafos y prjuios. ‘GRUPO ENEI.~ Conciciones Eenciaes SEMA ~ PRIMERA EDICION= en vigor desde 29/0772021 pagina 9 de 10 jez Chamosa patricia ANS Jurada de INGLES A Fraductora/tnigsINTERNAL, 8.2. RECURSOS ANTE INFRACCIONES EN LA NORMATIVA DE PROTECCION DE MEDIO AMBIENTE 8.2.1. Enel supuesto de que el Contratstaincumpla una abigacién legal sobre proteccion de Salud y Seguridad, el Contratista deberd Indemnizar a ENEL por cualqiarpérdida o gasto incurido 0 sostenido por ENEL como consecuencia de: 2) cualquier Suceso Medioambiental yo ») cualquier reclamacion o demanda presentada por ls indivdves 0 entdades afectadas por un Suceso Medioambientl, yo, ©) cualquier muta, penalzacion 0 sancion impuesta por una autoidad a ENEL a causa de un Suceso Medioambionta 822 Enel supuesto de que el Contratistaincumpla una obigacion sobre proteccion Medioambiental, ENEL a su entera iscrecion podrs: 2) Suspender durante un numero de dias que correspondan 2 a gravedad de dicha infraccién- 0 hasta que se veriiquen cuslesauiera ‘juste © acclones correctivaslevadas a cabo para atontarlainfraccion- a ejecucién de cualquier rabajo contractual 0 una actividad {en conerete Contato (eegtn la infaccion mesioambienal sin que ello otocque al Conratista ringin derecho @ prorrogar el plazo lite para la nakzacién de las obras y 0 pago 0 compensacin de cualquier clase, y/o b) _suspender et pago de los importes adeudedos al Contrasta, hasta el 10% de las sumas devengadas en el momento del incumpliiento medioambiental, hasta que el Contratisia apique las medidas corectvas 0 cambios a su sistema de gestion ‘medioambienta requerdas por ENEL, ylo ©) Suspender al Contratsta yo sus Subcontratistas ylo Filles del Cotratista del Sistema de Cualiicacin; (GRUPO ENEL - Condiciones Esenciales SMA - PRIMERA EDICION™ en vigor desde 26/07/2024 pagina 10 de 10 Patricia Anbé2 Chamosa vraductorallny|, Patricia Alvarez Chamosa, Sworn Yo, Patricia Alvarez Chamosa, Intérprete Translator of English, appointed by the Jurado de inglés, nombrado por el Ministerio, ‘Spanish Ministry of Foreign Affairs and de Asuntos Exteriores y Cooperacion, Cooperation, certify that the foregoing is a _| certiico que la que antecede es traduccion true and complete translation into Spanish of ‘| fiel y completa al espafiol de un documento an original document written in English original redactado en inglés. in Madrid, 4 October 2021 Madrid, 4 de octubre de 2021 Signed: Patricia Alvarez Fdo: Patricia Alvarezene HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENTAL ESSENTIAL TERMSccc INDEX Scope Ress. Definitions end acronyms. Language ssn . {General obigation on occupational law, health, safety and environment Hazardous Substances. Protection of the environment Consequences of breaches regarding Heath, Safety and Environmental requirements [ENEL GROUP HSE Essential Terms ~ FIRST EDITION - vali as of 2000772021 Patricia Traductorall page 2 0f 9 fez Chamosa te Jurada de INGLES 301erCcl 1 SCOPE 4.4. These Health, Safely and Environmental Essential Terms First Eton (the “HSE Essential Terms") govern the Panes obligations in connection with health, safely and environment mates in the elatonship between Enel and ts Contractors! 2 RECITALS 2.1 ‘This document provides Contactar’ ablgations conceming significant health safety and environmental aspects that the Contractor shall and shall cause its Subcontractors to comply with during performance of scope of Contract. 2.2 The obigations reported in this document shall be considered as contract conditions andi hese conditions are not met by Contractors andlor its Subcontractors, consequences as per Section 8 herein are applied by ENEL to Contractors 23 Contactor shal use and cause ie Subcontractors to use this Information to develop sullable and sufficient Health, Safety and Environmental documentation, identiying the Heath, Salely and Environmental measures to be implemented during the contractual activities performance and defning the relevant costs, maintaining a safe and neat facity, promoting best practice in Health, Safely and Environmental ‘management, Every requement includes in ths document must be implemented when the specifi hazard exis, 24 IM ENE, no work can be done compromising Health, Safety andlor Envircnment. For this reason, as established inthe Stop Work Policy, ary sk situation or unsafe behaviour wil determine the suspension of work and the restoration of Health, Safety andlor environmental consions. 25. ENELis strongly and constanty engaged in promoting and consolidating a cuture of heath, safety and environment protection. Such ‘comaitmentis futher detale inthe ‘Declaration of Commitment to Heath and Safely’, “Stop Work Policy" and "Environmental Policy" that ‘can be found atthe following addresses: ntpialobalprocurementenel com, inthe section “Other Useful Documents” and htpsslaiobalprocurement enel comiocumentsneath-and-safety documents and hitoslcororate.enel ericompanyipoicy-ervitonmental-ene} 3. DEFINITIONS AND ACRONYMS “Aceldent’: means the Incident that has given ie to injury, wth absence from work of at least one day’, excluding the one of the occurrence “alates” mean, with respect to any legal entity, any legal eniy drety or indrectty controling, controled by or under common Contra with, such other legal entity, but such legal enity shall be deemed tobe an Afiliate only so long as such contol exists. Control, with respect o ary legal entity, means the possession, directly or indirect, ofthe power to director cause the direction of management andlor policies of such legal entity, whether () through the ownership of voting secures entiting tothe right 1 elector appoint, cree or indirectly, the majority of the board of ects, ora similar managing authority, i) by contractor i) otherwise. “Complex Work": means a work activity involving (or performed by) more than one party (ENELIConiractor) - which may or may not work simutaneously at the Work Site - or more than one working group of @ single party (ENELIContracor), depending on the HS Plan andlor Environmental Pian risk assessment and according to the following indicative and non-exhaustive): ‘© High number of Personnel at the Work Sit, © complexity of involved installations and/or construction sites, © proximity of third partes within the Work Site © other projects on the vicity aroas that could be impacted by the works “Contract: means the contract entered into between a Contractor and ENEL to which these HSE Essential Terms are attached. "HSE Essential Terms is applicable only to Contacts without any Complex Work or operative activity, other than loadinglunloading andlor supervision activites (lo erection, o commissioning, ste surveys), at ENEL Work Sites or Thi Parties Work Stes ? in Counties where local regulation requires thatthe prognosis shal be defined only the day after the acciden, the absence from work is counted starting since the day the prognoss was released, excusing the day ofthe event (eg. ifthe event happens on day 1 and prognosis is defines an day 2, with retun to work on day 3 the event Is classed as medication and not as Aptident. ENEL GROUP ~ HSE Essential Terms - FIRST EDITION - valid as of 2900772021 fraductoralinerpre page 3 of - 2 Chamosa gfada de INGLES 4ene “Contractor: means natural or legal person or groups of the latter with whom ENEL signs Contracts for services andor supplies Electrical and Electronic Equipment or EEE’ means, unless otherwise specified by the applicable Law, an equipment which is dependent on electric eurents or electromagnetic felds in order to werk propery and equipment for the generation, transfer and measurement of such ‘curren and fields and designed for ute with a voltage rating not exceeding 1 000 vot for alternating curtentand 1 500 vos for direct current *ENEL" means the particular ently (whether Enel .p.A dectly or one ofits Alas) thats party tothe Contract signed withthe Contractor. “Environmental Event’ means the occurrence or the modification of a particular set of crcumstances which has caused or could have caused an impact on the environment and/or on organization cue to environmental problems “Equipment: means any assembly of items intended tobe used by Personnel with the aim of executing a specific work activity. “Goverment Auahody”: means any national, federal, state, local, municipal or other governmental, regulatory body, administrative, judicial public of statutory instrumentally, court or governmental tribunal, agency, commission, authority, body or enti, or any poical subdivision thereof, other ently exercising executive, legislative, judicial, taxing, regulatory or administrative powers or functions of ar pertaining to government incuding any supranational body exercising such powers or functions, such asthe European Union. “Hazard means @ source vith @ potential to cause Injury, ll Health and Environmental Event, Hazards can Include sources with the potential to cause harm or hazardous situations, or crcumstances with the potential for exposure leading to Injury, I Heath and Environmental Event. Hazardous Subetances"; means any and all substances now oat any tine subject to regulation, convo, rede restictions, remediation or otherwise addressed under applicable Law, including Laws relating tothe discharge, emission, spl, release, or threatened release into the ‘environment of rlating tothe caposal (or arranging for he disposal), distribution, manufacture, processing, storage, treatment, transport, ot ‘ther use of such substances. Hazardous Substances include, bul are not limited to, chemicals, constitvents, contaminants, polatans, materials, wastes, any other carcinogenic, corosve, igiable, radioactive, reactive, toxic or otherwise hazardous substances or mixtures - whether solids, Iquids, gases. Hazardous Substances can cause Injury orl Health. "HSE" means Health, Safely and Environment, “HSE Requirements": means documents andlor requirements (relevant to HSE) that complements this HSE Essential Terms and contains project specific HSE obligations, generally inckided in ENEL Technical Specifications andr in @ document that details Particular Conditions which isan annex tothe Contract. HSE Essential Terms: Genera! Terms and Condition relevant to HSE, as specie in Par.t ofthis document, ‘incident’: means an unplanned and undesred event in which an injury or il health occured or could have occurred, Furthermore, Incidents are classified as flows: © Accident First Aid © Near Miss “Injury and Il Heel’: means an adverse effect on the physical, mental or cognitive condition of a person. These adverse effects include ‘occupational disease, liness and death, The erm “injury and i health” implies the presence of injury or il heath, ether on their own or in combination ‘Law’: means al agislation, statutes, ordinances, codes, rules, orders, decrees, judgments injunctions, permits, cences, authorizations of _any legally constituted Governmental Auhoriy, as the same may be amended, modified or repealed. “Minor Accident an Accident due to cumsy behaviour in simple acts ofthe inured person and with sight consequences tothe inured person. “Parties”: means joitly ENEL and ContratoriSubcontactors. “Personnel: means any individual performing activities related to the Contract that are under the control ofthe Contractor or of a Subcontractor regaraiess of the parvoular legal arrangement for such activites (, whether employees, individuals working as independent contractors, agents, representatives etc) “Relevant Accident” means alt ther Accidents different rom Minor. "Relevant Accident: Acident with severe damage tothe inured person andlor with ndustal relevance in terms of damage potential. Itmeans alloher Accidente diferent from Miner. Within Relevant Accidents are Included Fatal (FAT ACC), Life Changing (LC ACC), High Potent (HPO ACC), and Other Relevant Accidents (REL ACC): © Life Changing (LC ACC) Accident © A Relevant accident whose consequences change the life of @ person © A.Life Changing injury causes a permanent damage which substantially interferes with one's actives of cally ile. General, ‘af injures that resut in long-term medical problems, permanent sadly, shortened life expectancy, and anything thats fe ‘tering for he injured person, ENEL GROUP — HSE Essential Terme ~ FIRST EDITION - valid as of 210712021 page 4 of ez Chamosa Pata AE rare INGLESeve! © For frst classification purposes any accident causing damages described in Table 1 shall be classified as Life Changing. It ‘should be noted that Table 1 isnot exhaustive and that specific evaluations have to be done case by case according to the description provided above. 2 TABLE sxampios of Life Changing damages Injury Example of damage + Reduction of mobilty + _ Permanent reduction of sonsituty Spinal and back damage Paralysis ‘+ Any degree of paralysis + Limb loss Amputations, 2 Loss ofa hand / foot ‘Second: and thid-degree bums with permanent consequences on the normal funtion Serious bur of organs or the appearance ofthe injured person (social impact onthe person’ fe) Sight lossireduction Hearing lssireduction +Other sense lossredution Pemanent sor eduction ot one |° mesons, [= Permanent cognitive, memory or mobility problems Brain and head injury + Deformation, othe permanent face scaring [Permanent damages to intemal rmanent damages to internal organs organs ‘Any permanent damages to 9 0 Fatal Accident (FAT ACC}: A relevant accident that has caused the death of @ person ‘2 High Potential Accidents (HPO ACC}: @ Relevant Accent whose dynamic could have resulted ina Life Changing Accident or in a Fala Accident, (© Other Relevant Accident (REL ACC): All Relevant accidents nol classifiable as Fatal Acidents, Life Changing Accident or High Potential Accidents {A Safety Incident and Safely Observation is classified as High Potential fs éynamic could have resulted in a Life Changing Accents orin @ Fetal accident HSE included in Table 2 has to be considered as High Potential, Table 2 is not to be considered either exhaustive or sufcent in itslt: a spectlc assessment shall be made on a case-by-case basis, © TABLE 2 Examples of dynamics for HPO Safety Incidents and Observations Typology ee [Dynamics descriptions Free fall trough hole, Fall om ladders, Fal fom scaffolding and temporary platforms, Fall from Height Fall rom siopesidtcnes, Fall rom structures, czanes, et, Fall fram high nto rivers, lakes, ‘canal ee, vir a diference in height of two meters Fall of objects (equipment, materia, tools or debris) with energy that can cause significant damage to 2 person, during iting or movement or other actives and In Fating Objects general fang objects fom above (even ino actites are ongoing), an a workplace or ‘adjoining areas, Adjoining areas could include a pubic path, a road, a square or the ‘courtyard of @ home or atner building nex! to a workplace 2 in case ofa causal link between te injured person's death and the accident, the accident i 180 days from the accident fed as Fatal even ithe death occurs within ENEL GROUP ~ HSE Essential Terms - FIRST EDITION - valid 3s of 2010772021, page Sof ‘amos /jurada de INGLES 91ene [Entrapment which may be caused by hand tools, Entrapment caused by mecharisms of machines, Enirapment caused by objects, Enlragment caused by moving mechanisms, Entrapment caused by Heavy-Vehicle use (olaver and unloading). Eirapments may also be caused by detachment of permanent mountings, detachment of wals/slopes, colapse of wallsislopes, collapse of trenches and galenes whose [eansequence could have been an ampitation or worse [Contact with fuids or hoVeold substances oF contact wth sources of healiold or contact Thermal Contacts ‘ith old projected materials or contact wth olicold surfaces whose energy that can cause significant damage Entrapment Chemical agents Contac with or exposure o chemical products harmful for ype or concentration Explosion Exposure to direct etfcts of explosions Electeal Direct conte, ndveet contac, Electe discharging (nductvelcapacitve) and Electric arc ‘Accidentsinedents happened in Gosed areas with low-oxygen atmosphere, with sk of Confined spaces Unexpected maverents of parts or machinery or lod by fluids, underwater works, ‘fammable atmosphere (ie oF explosion) or toxic atmospnere Exposition to any type of particle or electromagnetic wave that caries enough energy to torizing Radiations lnize or remove electrons from an ator “Safety Observatio ‘Safety Observations are classed by dynamic! potential damage in arder to effectively targeting improvement actions to enhance occupational safety. According to the above principle, Safety Observations are classified as flows: + High Potential Safely Observations (HPO SO): A Safely Observation whose dynamic could have resuited ina Life Changing Accident orin a Fatal Accdert, + Other Safety Observations: All Safety Observations not classified as High Potomtal Safety Observation ‘means @ behaviour or situation in elation to which no incident eccurred but which could contribute to an Incident. “Safety Near Miss": means an unplanned work-related Incient that didnot result in injury orilness but had the potential to do so . Near Misses {are classified by dynamic! potential damage in order to effectively targeting improvement actions to enhance occupational safety. ‘According tothe above principle, Near Misses ao classified as follows; ‘+ High Potential Near Misses (HPO NM): a Near Miss whose dynamic could have resulted ina Life Changing Accident or in a Fatal ‘Accident ‘+Other Near Misses: All Near Misses not classified as High Potential Near Miss “Stop work’: means an event where ENEL "Stop Work" policy, or equivalent policy, have been applied “Subcontract means a contract with which the Contractor entuss the execution of contractual services to other parties. “subcontractor means natural or lagal person oF groups ofthe fatter with whom the Contractor signs Subcontracts for works andlor services andior supplies executed in a Work Sito “SPM Index’ means Supplier Performance Management index used by Enel Procurement “supplier Quaifcation Process”: means Enel procurement pracess, relies on qualified suppliers for works, goods and services, able to ensure adequate levels of reliability, quality and competency (pertaining to appropriate skis, knowedge and experience) “Supplier Qualification System: means the Enel system for selection and evaluation of suppliers aimed to have contractors able to ensure adequate levels of reliability, quaity and competency (pertaining to appropriate skis, knowedge and experience). “Work Site": means ary temporary or permanent ste, office, workplace, asset or area where a work, delivery of components, equipment or ‘material or service execution isto be, Is being, or has been caried out by Contractor on behalf of ENEL. 4 LANGUAGE ‘The orginal version ofthis HSE Terms isin Engish unless diferenty provided inthe Contract by the Parties. Inthe case of conflicts among the original version and he translations into other languages, the orginal version shall prevall ENEL GROUP = HSE Essential Terms ~ FIRST EDITION - val as of 291072021 age Sof jurada de INGLES bat Traductorallintggevel 5.1. CONTRACTOR HSE REPRESENTATIONS AND WARRANTIES Contactor represents and warrants that 12) the information provided by itt qualify a8 @ supplier to ENEL and to ener into the Contract, including in particular information on its HSE performance and qualiications-was true and correct when given and that ne material change has rendered that information ‘substantial incorrect or misleading b) thas in pace, or vl aly put in place before commencement of Contract actives, adequate management systems, procedures, ‘and practices and adequately quaied Personne! o ensure that it can ffl its HSE obigations under the Contact 5.2 HSE OBLIGATIONS 5.2.4 Contractor undertakes to perform its obligations under the Contract in such a manner as to ensure a healt and safe ENEL Work Ste for ts Personnel, ENEL's Personnel and third parties end avoid damage tothe environment, and to this end Contractor shal 8) comply with applicable Lan matters of socal secury or workers compensation insurance, health and safely at work, and protection ofthe environment; >) comply with any applicable HSE permis related to the Contract, ©) comply wi these HSE Essential Terms, HSE Requirements and olner HSE obligations set out in the Contract ) observe all the health, safety and environmental rules for each Wor Sit, including emergency plans; ©) ensure thats Personnel are properly communicated, trained and appiy the health, safety and environmental rues applicable to such Work Sits: before performing any activites under tne Contract, a8 wel as in the preparatory and traveling phases, consider allheath safety and ‘environmental rks related to said activites, ncuding generic risk: that could cause Incidenis ike impact with object, cus, fl, ergonomic (clumsy movement or strains) aceidents, contamination, sil, fe, as wel as animal aggressions, atmospheric accidents (ighining,Rooding event.., heal stokes, or other similar incident 9) abide by good industy practice, considering, the principles set out in the Policies adopted by ENEL, namely, the “Declaration of Commitment to Health and Safety’ “Stop Work Policy’ and "Environmental Policy" applied by ENEL; 1) provide, on request, all documentation showing the compliance with applicable HSE Law, including ~ but not limited to ~ obtaining permis and respect ofthe limits therein described if any 1) provide relevant information onthe activities covered by the Contract, to contribute to ENEL's calculation ofthe carbon footprint, circular ‘economy index or any other indexes related fo the Environmental Management System, if required in consideration of the activites’ relevance; and Doty Incidents and Environmental Events related to mobitzation to @ ENEL Work Sit, or within or between ENEL Work Sites, regardless of he person affected (whether Personnel af he Contractor, ENEL or third-parties), and provide all nformation and details requested by ENEL in relation to sad Incident, Environmental Events or Safety Observation. 5.22 Inthe event ofa confict between any ofthe obligations of Section 52.1, Contractor shall perform the Contract in the manner that maximizes protection to health, safely and the environment and may consult ENEL inthe event such manners not immesiately apparent 5.2.3. Notwithstanding ENEL's level of involvement in matters of heath, safety and the environment, the Contractor remains lable for any health andlor safety andlor environmental damage caused by is Personnel orits Subcontractors fait or breach of Contract, 52.4 Contractor shall ensure that alts Personnel have appropiate porsonalidentifction, ientifying tha the persons Personnel dedicated to the acviies performed at an ENEL Work Site. Even i entry to the Work Site is controlled by ENEL, the Contractor shall perform is own control to identity its Personnel entering any ENEL Work Site 5.25 During mobilization to an ENEL Work Site, or within or between ENEL Work Sites, Personnel shal aways respect applicable trafic code and Work Site prescription, use the seat bes (or helmets ia case of bicycle o* motorcyia) and drive safely, Any diver shall have any higher qualification required as a result of a risk assessment or required by Law. 52 Al all ENEL Work Sites its forbidden to smoke (exceptin designated smoking areas) 52.7 ALallENEL Work Sits iis forbadon to: ‘2 possess or use frearms or ammunition for Frearms (excep for specially designated and propery credentialed securiy personnel), ®. consume oF be under the infuence of alcohol, narcotics or iit psychotropic substances, «. consume non-prescribed medication or prescibed medication which may influence the safe Qingertaking of work, ENEL GROUP — HSE Essential Terms - FIRST EDITION valid as of 28/07/2021 page 7 of ZChamose Jurada de INGLES 91 Patri Traductoralec7C! 4, engage in disturbances such as fighting, tt destruction of property et 52.8 ALENEL Work Sites, Contractor shall cooperate to remove its Personnel found to vilate items (8), (0, (c) oF) ofthis Section 627. 6 HAZARDOUS SUBSTANCES. 61 The Contractor shall supply and use (i provided in the Contract) Hazardous Substances property packaged and labelled 60 thatthe product contained and the sks forthe Personnel and he environment ae clearly identified 62 Packaging and labeling shal provide information fr safe unloading, elorage and hancling, Coresponsing Material Safely Data Shests (MSDS) shall accompany all Hazardous Substances. MSDS, provided in local language, shal include the expected uses, limitation or prescription related to their stocage (f any), measures for rk mitigation and disposal instruction, in accordance with Lav. 6.3 Contractor shall minimize the use of Hazardous Substances and shel conduct its activites and causes its Subcontractors to conduct thelr actvites in a manner designed to prevent pollution ofthe environment or any other release of any Hazardous Substances, The Contractor shall provide evidence ofthe absence of asbestos, cis containing PCBs and the absence of CFCs, HCFCs, halons, substances with trade restrictions, inthe supplied equipment 64 Contractor shall submit in advance to ENEL 2 lt ofall Hazardous Substances tobe brought onto the ENEL Work Sito, ENEL reserves, the right to approve or decline such Hazardous Substances fet, In case of decine, the Contractor and Subconivactors are forbidden to use such Hazardous Substances. 7 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT 71 ‘The Contractor undertakes to provide, wherever tis possible and under similar purchasing conditions, Equipment or materials with ‘ecolabel and those with greater energy efficiencies, with a longer service life involving lower costs and less likenood of waste being generated due to she Iie expiry and lower final disposal costs. The equipment and materials provided by the Contractor shal protect the environmental quali, 7.2 The Contractor wll comply with any provision regarding transportation of productsmateials according to applicable Law, promplly providing under ENEL's request a copy of any documents and authorization, 7.3 The Contractor shall communicate, on ENEL request an estimation ofthe foreseen quantities of waste generated by the packaging of the supply 7.4 Incase of eupply of EEE, batteries, packaging or other products subject to specific HSE regulations, Contractor shal give evidence of al fufiments required by local av. In particular, inthe event the Contract calls for the supoly of "EEE" or batteries, the Supplier shal comply wit local Law, als in elation othe end.ofsfe management, including (f applicable) © demanstate tohave adhered to an end-of.ife recycling colecive system recognized and valid forthe County where the EEE or batteries vl be installed © demonstrate o be registered tothe National Register of EEE or batores Producers ofthe County where the equipment wil be instated: © mark he EEE with appropriate symbol (n accordance witlocal standard). 75 Incase of a country without specific Law about EEE recovery system, ENEL in agreement withthe Contractor wil evaluate how to proceed case by case. 8 CONSEQUENCES OF BREACHES REGARDING HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS. 8.1 REMEDIES FOR VIOLATIONS OF THE RULES REGARDING HEALTH AND SAFETY PROTECTION 81.1. Inthe event Contractor breaches an obligation, provided by Law or by the Contract on Health and Safety protection, the Contractor hall indemnify ENEL for any oss or expense that ENEL may gustan or incur as a consequence of 8) any Accident anor ») any claim or suit brought by the individuals or nites affacted by the Accidents; andor ENEL GROUP = HSE Essen! Terms ~ FIRST EDITION ~ vad as of 2007/2021 page ToS Ff Chamosa Jurada de INGLES a1 Patricia Al (raductoralleve! ©) any fine, analy or sanction imposed by an authorty to ENEL by reason ofthe Incident 8.12 Inthe event Contractor reaches an obligation on Health and Safety protection, ENEL, atts sole d'sretion and tothe extent not contrary tothe applicable Law, may: 1a) suspend partially or totally Contact performance or a certain activity (depending on the H&S breach), for a number of days which correspond fo the seriousness ofthe vilation ~ or untl the verification of any adjustments or corrective actions taken to address the Violation - without his giving the Contractor ary right to extend the deadine for completion of te works or payment or compensation of any kind, andor b) incase ofa breach or whenever the Personne! behaviour represents a isk for hismher own ntegiy or third parties, ENEL shal require Contactar o proceed with hismher immediate removal fom ENEL Work Ste and Cortrector shall provide hisher replacement, andlor ©) suspend payment of gums dus tothe Contractr, othe extent of 10% of te amounts accrued atthe ime ofthe HS breach, until the Contractor implements the remedy measures, andlor ) inthe event of Fataitife Changing Accident, suspend the Contractor andlor is Subcontractors andlor Contractors Afilates from Cuaifieation System or ©) inthe event of Fata. Changing Accident, inmediately terminate the Contract afer Enet's witten notice without any compensation ‘and without any other prior formalty nor court intervention, prejudice of Ene’ right to claim damages. rbitration process or any other procedure being necessary, without 8.2. REMEDIES FOR VIOLATIONS OF THE RULES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 2.2.1. Inthe event Contactor breaches an obligation , as provided by Law or by the Contract, on Environmental protection, the Contractor shall indemnify ENEL for any las or expense that ENEL may sustain or incur 3s @ consequence of: 2) ary Environmental Event, andlor b) any claim or sult brought by the individuals or enitis affected by the Environmental Event, ano, 2) any fne, penalty or sanction imposed by an authaty to ENEL by reason of the Environmental Event 8.2.2. Inthe event Contractor breaches an obligation, a provided by Law or by the Contract, on Environmental protection, ENEL, at ts sole lication, and tothe extent nat contrary to the applicable Law, may 2) suspend, fora number of days which corespond fo the seriousness ofthe violation - or until he verification of any adjustments or corretive actions taken to address the violation - the execution of any contractual works or a certain activity (depending on the Envronmental reach) without this giving the Contractor any right to extend the deadline fr completion ofthe works or payment or compensation of any kind, andlor b) suspend payment of sums due tothe Cantracter, othe extent of 10% of the amounts accrued atthe ime of environmental violation, ntl the Contractor implements the changes tits environment management system as required by ENEL, and/or ©) suspend the Contractor andlor its Subcontractors andlor Contractor's Aflates from Qualification System; ENEL GROUP — HSE Essential Terms — FIRST EDITION —vald as of 290712021